Prof.ssa Alessandra Cafieri Lezione n. 3 livello A1

LOS ADJETIVOS POSESIVOS/GLI AGGETTIVI POSSESSIVI A cosa servono gli aggettivi possessivi e come si utilizzano? Si impiegano per indicare il possesso di qualcosa. Essi concordano con genere e numero della cosa che si possiede e non del possessore. Inoltre, sono posti prima del nome a cui si riferiscono e non sono mai preceduti da articoli determinativi o indeterminativi. Essi sono: SINGOLARE

PLURALE

Mi = il mio/la mia

Mis = i miei/le mie

Tu = il tuo/la tua

Tus = i tuoi/le tue

Su = il suo/la sua

Sus = i suoi/le sue

Nuestro/a = il nostro/la nostra

Nuestros/as = i nostri/le nostre

Vuestro/a = il vostro/la vostra

Vuestros/as = i vostri/le vostre

Su = il/la loro

Sus = i loro/le loro

Esempi: o Mi gato (il mio gatto); mi bolsa (la mia borsa), o Tu hermano (tuo fratello); tu camiseta (la tua camicetta), o Su padre (suo padre); su madre (sua madre), o Nuestro libro (il nostro libro); nuestra hija (nostra figlia), o Vuestro amigo (il vostro amico); vuestra hermana (nostra sorella), o Su perro (il loro cane); su maleta (la loro valigia), o Mis abuelos (i miei nonni); mis casas (le mie case), o Tus ordenadores (i tuoi computer); tus palabras (le tue parole), o Sus profesores (i suoi professori); sus bicicletas (le sue biciclette), o Nuestros viajes (i nostri viaggi); nuestras ciudades (le nostre città), o Vuestros abuelos (i vostri nonni); vuestras pizarras (le vostre lavagne), o Sus restaurantes (i loro ristoranti); sus habitaciones (le loro camere). 1

Prof.ssa Alessandra Cafieri Lezione n. 3 livello A1 LOS PRONOMBRES POSESIVOS/I PRONOMI POSSESSIVI

A cosa servono i pronomi possessivi e come si utilizzano? I pronomi possessivi sono preceduti dall’articolo determinativo poiché fanno riferimento a qualcosa già menzionato in precedenza. Concordano con genere e numero della cosa a cui si riferiscono. SINGOLARE

PLURALE

El/la mío/a = il mio/la mia

Los/las míos/as = i miei/le mie

El/la tuyo/tuya = il tuo/la tua

Los/las tuyos/tuyas = i tuoi/le tue

El/la suyo/suya = il suo/la sua

Los/las Suyos/suyas = i suoi/le sue

El/la nuestro/a = il nostro/la nostra

Los/las nuestros/as = i nostri/le nostre

El/la vuestro/a = il vostro/la vostra

Los/las vuestros/as = i vostri/le vostre

El/la suyo/suya = il/la loro

Los/las Suyos/suyas = i loro/le loro

Esempi: o Tu casa es muy grande, la mía es pequeña (la tua casa è molto grande, la mia è piccola), o Mi coche es azul, el tuyo es blanco (la mia auto è azzurra, la tua è bianca), o Tu abuela es simpática, la suya es antipática (tua nonna è simpatica, la sua è antipatica), o Vuestro padre es jóven, el nuestro es viejo (vostro padre è giovane, il nostro è anziano), o Nuestra ciudad es bonita, la vuestra no (la nostra città è graziosa, la vostra no), o Mi hijo tiene 20 años, el suyo tiene 21 (mio figlio ha 20 anni, il loro 21), o Tus libros son nuevos, los míos son viejos (I tuoi libri sono nuovi, i miei sono vecchi), o Mis bolígrafos son negros, los tuyos son rojos (le mie penne sono nere, le tue sono rosse), o Nuestros padres viven en Madrid, los suyos en Malaga (I nostri genitori vivono a Madrid, i suoi a Malaga), o Sus sillas son verdes, las nuestras son vermillas (le sue sedie sono verdi, le nostre sono gialle), o Nuestros pelos son negros, los vuestros son rubios (i nostri capelli sono neri, i vostri sono biondi), o Vuestros pisos son nuevos, los suyos no (I vostri appartamenti sono nuovi, i loro no). 2

Prof.ssa Alessandra Cafieri Lezione n. 3 livello A1 LOS PRONOMBRES PERSONALES SUJETO/I PRONOMI PERSONALI SOGGETTO

A cosa servono i pronomi personali soggetto e come si utilizzano? I pronomi personali soggetto si utilizzano per indicare la persona, l’animale o la cosa che compie l’azione. Sono posti prima del verbo. Essi sono: Yo =io Tú = tu Él/ella /usted = egli, ella, lei (per “dare del lei”) Nosotros = noi Vosotros = voi Ellos/ellas/ustedes = essi, esse, loro (per “dare del lei”)

N.B. Gli spagnoli delle Canarie e dell’America Latina non fanno distinzione tra “vosotros”ed “ustedes”, per cui spesso usano “ustedes” invece di “vosotros”. Esempi: o Yo me llamo Carlos (io mi chiamo Carlo), o Tú eres de Sivilla (tu sei di Sivilla), o Él es un profesor (egli è un professore), ella es guapa (ella è bella), usted es italiano (lei è italiano), o Nosotros/as hablamos mucho (noi parliamo molto), nosotras trabajamos mucho (noi lavoriamo molto), o Vosotros/as coméis poco (voi mangiate poco), vosotras sois inteligentes (voi siete intelligenti), o Ellos son hermanos (essi sono fratelli), ellas son amigas (esse sono amiche), ustedes son actores (loro sono attori).

3

Prof.ssa Alessandra Cafieri Lezione n. 3 livello A1 LOS PRONOMBRES COMPLEMENTO DIRECTO/I PRONOMI COMPLEMENTO OGGETTO

A cosa servono i pronomi complemento oggetto e come si utilizzano? Si usano quando il soggetto (persona, animale o cosa) diventa oggetto in una frase, cioè che riceve l'azione del verbo. Si riconoscono facendosi la domanda: che? chi? che cosa? (¿qué?, ¿quién?, ¿qué cosa?, in spagnolo). Essi sono: Me = me (maschile e femminile) Te = te (maschile e femminile) Lo/la (si usano anche per “usted”) = lo, la Nos = ci (maschile e femminile) Os = vi (maschile e femminile) Los/las (si usano anche per “ustedes”) = li, le Esempi: o Maria quiere mucho a me (Maria ama molto me)
Maria me quiere mucho (Maria mi ama molto), o Tu madre llama a menudo a te (Tua madre chiama spesso a te)
Tu madre te llama a menudo (Tua madre ti chiama spesso), o Juan llama pronto a Pablo (Giovanni chiama subito Paolo)
Juan lo llama pronto (Juan lo chiama subito), Carlos deseaba a Mara
Carlos la deseaba (Carlos la desiderava), o Ella escribe una carta a nosotros (ella scrive una lettera a noi)
Ella nos escribe una carta (Ella ci scrive una lettera), o Yo conozco a Maria y Carlos muy bien (Io conosco Maria e Carlo molto bene)
Yo os conozco muy bien (Io vi conosco molto bene), o Carmen limpia los platos (Carmen pulisce i piatti)
Carmen los limpia (Carmen li lava), Ella amaba las chicas como sus hijas (ella amava le ragazze come figlie sue)
Ella las amaba como sus hijas (ella le amava come figlie sue).

4

Prof.ssa Alessandra Cafieri Lezione n. 3 livello A1 LOS PRONOMBRES COMPLEMENTO INDIRECTO SIN PREPOSICIÓN/I PRONOMI COMPLEMENTO INDIRETTO SENZA PREPOSIZIONE

Come si utilizzano i pronomi complemento indiretto senza preposizione? I pronomi complemento indiretto senza preposizione precedono sempre i pronomi complemento oggetto. Indicano il destinatario dell'azione espressa dal verbo principale. Si riconosce facendosi la domanda: a chi? per chi? (¿a quién?, ¿para quién? in spagnolo). Essi sono: Me = me (maschile e femminile) Te = te (maschile e femminile) Le = gli/le (si usa anche per “usted”) Nos =ci (maschile e femminile) Os = vi (maschile e femminile) Les = loro (si usa anche per “ustedes”) Esempi: o Ayer me encontré con Luis, pero no saludó a me (Ieri mi incontrai con Luigi, ma non salutò a me)
Ayer me encontré con Luis, pero no me saludó (Ieri mi incontrai con Luigi, ma non mi salutò), o Nosotros hemos llamado a ti (Noi abbiamo chiamato a te)
Nosotros te hemos llamado (Noi ti abbiamo chiamato), o Carlos da el regalo a él (Carlo dà il regalo a egli)
Carlos le da el regalo (Carlo gli dà il regalo), o Ellos han hablado a nosotros (Essi hanno parlato a noi)
Ellos nos han hablado (Essi ci hanno parlato), o Ella pregunta a vosotros (Ella chiede a voi)
Ella os pregunta (Ella vi chiede),

o La abuela leía un cuento a todos los niños (La nonna leggeva un racconto a tutti i bambini)
La abuela les leía un cuento (la nonna leggeva loro un racconto).

N.B. Siccome il pronome Complemento Directo (CD) puó essere introdotto dalla preposizione "a" (a) in caso di persone concrete, può esserci confusione nel distinguere un CD da un pronome Complemento Indiretto (CI). Esiste un modo semplice per riconoscerli, che consiste nel sostituire la preposizione "a" con "para" (per) . Se la frase ha senso, vuol dire che é un CI, se perde il senso é un CD.

5

Prof.ssa Alessandra Cafieri Lezione n. 3 livello A1 LOS PRONOMBRES COMPLEMENTO INDIRECTO CON PREPOSICIÓN “A” Y “CON”/I PRONOMI COMPLEMENTO INDIRETTO CON PREPOSIZIONE “A” E “CON”

Come si utilizzano i pronomi complemento indiretto con preposizione? I pronomi complemento indiretto seguiti da preposizione “a” sono i seguenti e restano invariati: Mí =me (maschile e femminile) Ti = te (maschile e femminile) Él/ella (si usano anche per “usted”) = gli, le Nosotros/as = noi Vosotros/as = voi Ellos/ellas (si usano anche per “ustedes”) = loro Esempi: o A mí mis padres me querían mucho (I miei genitori mi amino molto), o Claro que a ti no te interesa (Chiaro che non ti interessa), o No quiero veer a él (Non voglio vedere lui), o A nosotros nos gusta mucho (Ci piace molto), o A vosotros os encuentro bien (Vi trovo bene), o Se lo diré a ellos (lo dirò loro). Se i pronomi sono seguiti dalla preposizione “con”, si fondono con essa e mutano, soprattutto la terza persona singolare e plurale: Con + mí
conmigo = con me Con + ti
contigo = con te Con + sí (con él/ella)
consigo (si usa anche per “usted”) = con sé Con + nosotros/as
con nosotros/as = con noi Con + vosotros/as
con vosotros/as = con voi Con + sí (con ellos/as)
consigo (si usa anche per “ustedes”) = con loro 6

Prof.ssa Alessandra Cafieri Lezione n. 3 livello A1 Esempi: o ¿Quieres venir conmigo? (Vuoi venire con me?), o No me gusta trabajar contigo (Non mi piace lavorare con te), o Se lleva la maleta consigo (Porta la valigia con sé), o Ven a la playa con nosotros (Vieni in spiaggia con noi), o Como con vosotros (Mangio con voi), o Trabajaré consigo (Lavorerò con loro).

7