Historial profesional. Umeå 20120801 MARIA DENIS ESQUIVEL SANCHEZ C.C. 36169754 Neiva. Cc en Suecia. 6107250349 ESTUDIOS 2006-2012 Diferentes talleres y cursos sobre la didáctica de la enseñanza de idiomas a través de la red. (en el centro de capacitación pedagógica de la Universidad de Umeå para docentes universitarios, y en el laboratorio de humanidades y de idiomas de la la misma universidad). 2005

Doctorado en filosofía y letras otorgado por la facultad de humanidades en la universidad de Umeå, Suecia.

Enfocado en

sociolingüística relacionado con disciplinas afines como gramática cognitiva,

psicolingüística,

semántica-pragmática,

lexicología,

morfología y sintaxis. 1999

Licenciatura en filosofia y letras en la Universidad de Umeå, Suecia.

1995-1996 Estudios de contrastividad entre el sueco y el español en la escuela de sueco para extranjeros y en la Universidad de Umeå. 1993-1995 Estudios de sueco, inglés, y sociedad y cultura sueca en el colegio de adultos KOMVUX. Luleå. 1987

Licenciatura en Lingüística y Literatura (con práctica y tesis), en la Universidad Surcolombiana, en Neiva, Colombia.

1979-1981 Estudios en Contaduría Pública en la universidad Surcolombiana, Neiva, Colombia. 1978

Bachiller académico en el colegio Liceo de Santa Librada, en Neiva, Colombia.

EXPERIENCIA LABORAL 20060701 ...

Profesora titular en la Institución de Lenguas Modernas, en el programa de español en la Universidad de Umeå (Umeå universitet). Materias que imparto: Lingüística I; Sociolingüística para nivel de magister y máster; Historia, Sociedad y cultura Hispanoamericana I y II; Didáctica de la conversación y práctica de conversación en todos los niveles (principiante, medio y avanzado); Monografías de Linguística y Literatura en el curso B, Asesoría de tesis de lingüística en los niveles avanzados tanto para profesores como para máster y magister.

Curso de

Actualización en el idioma español a profesores de español en Suecia. Otras materias que he impartido. Español comercial para estudiantes de Economía; cursos de imersión; asesoría de tesinas de sociedad y cultura latinoamericana. 2008-2009

Representante de los profesores de la Institución de lenguas, en el Comité de Investigación.

2007-2008

Representante de los profesores en el comité de ambiente laboral y medio ambiente, en la institución.

200401-20050630

Profesora anexa en la institución de Lenguas Modernas, programa de español en la Universidad de Umeå.

200201-20031231

Empleo como doctoranda1 (investigadora) en la misma institución. Otorgado por la Facultad de Humanidades

                                                                                                                        1

Doctoranda: En Suecia para hacer un doctorado se debe concursar en una convocatoria intenacional, ya que es

financiado totalmente. Es decir se convoca como un empleo de investigadora.[Skriv text]

de la Universidad de Umeå. 20010701-20011230

Profesora anexa en la institución de Lenguas Modernas, programa de español en la Universidad de Umeå.

19990701-20010630

Doctoranda becada mediante concurso nacional en Suecia, por dos años por la Fundación sueca Wallenberg Styftelse.

19980824-9902

Profesora de español como lengua extranjera en el colegio Carlhöjdskolan en Umeå. (cursos del 6-9)

1997-2000.1

Profesora catedrática en la Universidad de Umeå-

1994-1995

Profesora de lengua materna (español) en Luleå, Suecia

19881103-199304

Profesora de primaria (Concentración de Campoalegre 1 año, escuela Panamá 1 año y en

la Escuela Misael

Pastrana Borrero de Neiva, 2 años) Neiva, Huila. 1990

Creadora y Directora de la Casa de la Cultura del Municipio de Campoalegre (comisión encargada).

19840405-198881231

Tesorera de la Cooperativa del magisterio Coonfie. Neiva

hasta 1984

Fundadora y actriz de planta en el Teatro Popular de Neiva, Instituto de Cultura y Turismo del Huila. “

1980-1981

Auxilar de contabilidad en Almacén y Talleres Bolivar, Neiva. PONENCIAS EN CONGRESOS

20110811-15

Participación con ponencia en el XVII Congreso de Romanistas Nórdicos , Gotemburgo, Suecia. “La casa del idioma en Second Life”

20071025-27

Participación en el XVI Congreso de Romanistas Nórdicos, Estocolmo.

20050826-30

Participación con ponencia en el XV Congreso de

Romanistas Escandinavos en Copenague, Dinamarca. “Los préstamos lingüísticos y culturales” 20041104-06

Participación con ponencia en el Primer Congreso de Hispanistas Nórdicos en Madrid, España. “Identidad y conciencia idiomática de hispanoamericanos en Suecia”

20011015-19

Asistencia al II Congreso de la Lengua Española en Valladolid, España.

19990810-15

Participación con ponencia en el XV Congreso de Romanistas

Escandinavos,

en

Estocolmo,

Suecia.

“Estandarización del español en Suecia y préstamos culturales” 19970403-06

Participación con ponencia en el IV Congreso de Linguística en Cádiz, España. “El español después de 15 años de exilio en Suecia”

PUBLICACIONES 2011

“La casa del idioma. Un medio virtual para la enseñanza de idiomas a través de Second Life”. En Actas del XVII Congreso

2005

de

Romanistas

nórdicos.

Gotemburgo.

Yo puedo bien español. Influencia sueca y variedades hispanas en la actitud lingüística e identificación de los hispanoamericanos en Suecia. Tesis de doctorado en la Universidad de Umeå, Suecia.

2004

Artículo en las actas del I Congreso de Hispanistas Nórdicos en Madrid “Identidad y conciencia idiomática de hispanoamericanos en Suecia”.

2001

Artículo en las actas del Congreso de Lingüística en Cadiz, España, ”El español después de 15 años de exilio

en Suecia” 1999 11

El español hablado después de quince años de exilio en Suecia. ( tesis de máster/licenciatura).

1999 08

Artículo publicado en las actas del

XIV Congreso de

Romanistas escandinavos en Stockholm. “Estandarización lexical del español en Suecia” (Publicación en CD). 1995

Cuento ”Un concurso fuera de serie” en el libro Encuentros y choques culturales de González Nelson e Inger Enkvist. Estocolmo.

1987

Perfil real de los egresados de lingüística y Literatura en los

últimos

tres

semestres,

de

la

Universidad

Surcolombiana . Neiva, Huila Colombia. (tesis de licenciatura) SEMINARIOS

He presentado varios seminarios a los profesores de

y presentaciones

español en Suecia. Se suele hacer mínimo uno por

didácticas:

semestre. Los últimos años he estado más enfocada en la educación a distancia por lo que he realizado exhibiciones en diferentes eventos, sobre programas virtuales utilizados en la enseñanza a distancia. (Second Life, prize, voicethread, Pbwork, adobe connect, entre otros, los cuales utilizo en mi propia enseñanza).

ASISTENCIA A CONGRESOS. Asistencia sin ponencia a varios congresos interdisciplinarios realizados en la Universidad de Umeå, especialmente en didáctica de la lengua extranjera, en la enseñanza a tavés de la red, en constrastividad, en lingüística y en Literatura.