HP Planet Partners
Imprimiéndole vida al planeta.
RECICLAR da
R E S P O N S I B LY
DESIGN for
HP se preocupa por el cuidado del medio ambiente desde el diseño y la fabricación de sus productos, pasando por la distribución y el uso, hasta su posterior desecho.
1.- Diseño A través del programa Design for Environment (DfE), HP ha logrado desarrollar y fabricar productos con criterios como: uso eficiente de energía, uso mínimo de sustancias peligrosas y capacidad de reciclaje. Los especialistas de productos se aseguran que los objetivos medioambientales estén integrados en cada diseño de producto, midiendo el desempeño de los cartuchos de impresión HP en áreas como: facilidad de reciclaje, eficiencia en el empaque y menor impacto ambiental.
Sabía Ud. que… HP implementa un sistema eficiente de impresión utilizando equipos conectados a una red y haciendo impresiones dúplex, lo cual ahorra más de 800 toneladas métricas de papel por año.
2.- Fabricación HP tomó diversas medidas para eliminar el uso de sustancias que dañan la capa de ozono y reciclar los desechos generados en los procesos de fabricación. Los productos HP se someten a pruebas exhaustivas para cumplir con los estrictos criterios y los altos estándares ambientales requeridos para calificar al sello ENERGY STAR de la agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos. En general, los productos ENERGY STAR consumen casi la mitad de la electricidad en comparación con productos similares que no cumplen con los requerimientos de uso eficiente de energía. En paralelo, HP desarrolla, prueba e implementa métodos de envío y almacenaje cada vez más eficientes en lo referente al medio ambiente, usando menos material de embalaje y mayor contenido reciclado. El objetivo es que los clientes puedan confiar en que los productos HP reducen sus costos de energía, y a la vez contribuyen a proteger el medio ambiente. Por ejemplo: La Tecnología de Fusor de Encendido Instantáneo (Instant – On Fuser) de las impresoras HP LaserJet provee un ahorro hasta del 50% de energía en el proceso de impresión, ya que el fusor sólo se prende cuando se envía un documento a imprimir y demora muy poco en calentarse para comenzar a funcionar.
HP como miembro de la comunidad mundial y junto con sus clientes realiza esta actividad para preservar el medio ambiente y colaborar con la conciencia ecológica en el país. Además de reducir el impacto ambiental del uso de sus cartuchos.
3.- Utilización La utilización de cartuchos originales HP tiene como objetivo principal lograr impresiones de alta calidad y confiabilidad de manera amigable con el medio ambiente. Gran parte del impacto ambiental de la impresión ocurre durante el uso, como resultado del consumo de papel. Los cartuchos defectuosos y poco confiables suponen la reimpresión de los documentos debido a las impresiones manchadas o poco claras, mayor cantidad de papel desperdiciado y son necesarios más consumibles para satisfacer las necesidades de los usuarios. Por el contrario, los suministros de impresión más confiables reducen el exceso de consumo de papel y el número de cartuchos utilizados. Por ejemplo, si el rendimiento de ciertos cartuchos HP es de 10,000 páginas completamente útiles, un cliente que usa cartuchos remanufacturados tendría que imprimir 5,300 páginas adicionales y usar casi dos consumibles remanufacturados*. * Un estudio realizado por QualityLogic INC. en el 2008 en América Latina, comparó los cartuchos originales monocromáticos HP LaserJet con cartuchos remanufacturados para las impresoras monocromáticas HP LaserJet 2300 y HP LaserJet 4350. Para más detalles sobre el estudio, visita www.qualitylogic/ tonertestLAR.pdf
La utilización de cartuchos de impresión rellenados suponen un riesgo para el funcionamiento de las impresoras, deteriorándolas considerablemente y generando impresiones de baja calidad. Como consecuencia de ello, el usuario debe reimprimir los documentos, consumiendo mayor cantidad de energía y papel.
Mayor contenido reciclado, mayor capacidad de reciclado, MENOR USO DE MATERIAL Desde 1992, HP redujo en un 33% el número de partes promedio en cada uno de los cartuchos de impresión HP LaserJet y aumentó en 40% el rendimiento promedio. Esto no sólo reduce el número de cartuchos en el medioambiente, sino también el costo por página para nuestros clientes. Por otro lado, los embalajes son diseñados para reducir el consumo de recursos y para dar soporte a las iniciativas de reciclaje.
• La nueva generación de tóner monocromático disminuye el consumo de recursos y mejora la eficiencia en el uso de energía. • El diseño de cartuchos compactos usa 10% menos plástico. • La colocación precisa del tóner del nuevo sistema de impresión usa 9% menos tóner por página sin comprometer la calidad de las impresiones.
Reciclado de cartuchos La etapa final en el ciclo de vida de los cartuchos HP, es de hecho la primera etapa en la creación de otros productos que se utilizan todos los días. HP recicla la mayoría de los materiales de cada cartucho recibido y, con la ayuda de los clientes, evita que millones de toneladas de material lleguen a los rellenos sanitarios y botaderos clandestinos en el Perú. HP Planet Partners es un programa de devolución y reciclaje de suministros de impresión que permite reciclar, en forma simple y práctica, los suministros originales HP. Este programa se inicia en 1991 y es un elemento fundamental del compromiso y responsabilidad ambiental que HP tiene durante el ciclo de vida completo de sus suministros de impresión. Al escoger suministros de impresión originales HP para su compañía, usted está comprando los mejores suministros para sus impresoras, eligiendo hacer algo útil por el medio ambiente. Millones de clientes coinciden con el hecho de que comprar suministros de impresión HP es una actitud ecológicamente responsable e inteligente desde el punto de vista económico. No importan sus razones para seleccionar suministros de impresión HP, su compañía siempre sale ganando. Gracias al programa HP Planet Partners, se ha evitado que centenas de millones de cartuchos de impresión HP terminen en vertederos de basura, contribuyendo con decenas de millones de kilos de metales y plásticos al mercado de materiales de reciclaje. Este programa no sólo le garantiza que tendrá siempre suministros de impresión de gran rendimiento y excelentes resultados, sino también le da la seguridad de una opción medioambiental inteligente.
Sabía Ud. que... El programa HP Planet Partners en el Perú fue lanzado oficialmente el 31 de marzo del 2006. En dicho evento, HP invitó a sus principales clientes y colaboradores a entregar de manera gratuita sus cartuchos de impresión para ser enviados a EEUU y posteriormente reciclados. Para Junio del 2011el programa cuenta con más de 1,300 empresas inscritas pertenecientes a rubros como telecomunicaciones, banca, industria, sector público, etc. Actualmente se han recolectado 148,848 cartuchos, el equivalente a 1,582 toneladas, y se han enviado ya 15 contenedores a los centros de reciclaje HP en los Estados Unidos, donde los cartuchos fueron totalmente desarmados y transformados en nuevos productos.
Pasos para participar en HP Planet Partners 1 Retirar el cartucho usado de la impresora y colocarlo en la misma caja del cartucho nuevo que está instalando. Puede colocar más de un cartucho por caja. Si no cuenta con la caja del cartucho, colocar los cartuchos en una caja cualquiera en buenas condiciones pero que no exceda 70 cm. en ninguno de sus lados. 2 Para solicitar una recolección llamar al 0-800-100-93/ 484-5326 o contactar a HP ingresando a www.hp.com/la/reciclar. Indique: nombre, correo electrónico, número de cartuchos y cajas que los representantes del programa pasarán a recoger. También puede escribir a
[email protected]. 3 Enviar como mínimo 5 cartuchos de impresión en cada recolección.
4 El programa HP Planet Partners sólo incluye los cartuchos fabricados por HP, ya que no cuenta con la autorización del manejo de otras marcas, no se tiene conocimiento de los componentes usados en cartuchos de diferentes marcas o rellenados y, por último, se recicla sólo cartuchos originales de HP, porque éstos son previamente fabricados con la tecnología suficiente para reaprovechar el material al reciclar. 5 Si tiene dudas y sugerencias, comuníquese con HP a través de correo electrónico a
[email protected]. Los suministros recogidos por HP serán enviados hasta el estado de Virginia, en los Estados Unidos, donde se localizan las instalaciones de reciclaje de HP para el continente americano.
De esta manera, el material es utilizado en accesorios, envases y en la fabricación de una amplia variedad de otros artículos como partes de automóviles, ganchos para ropa, cercas de jardín, etc. HP también recicla todos los materiales de embalaje devueltos por los clientes junto con los cartuchos usados. Además, los programas de devolución y reciclaje de HP están de acuerdo con las regulaciones aplicables a la recolección y al transporte de basura y apalancan una red mundial de centros regionales de reciclaje que simplifican el esfuerzo necesario para recuperar y distribuir cartuchos de impresión usados.
Beneficios del programa Para el Cliente: HP ofrece un servicio sin costo alguno para sus clientes en el manejo de desechos, derivado del uso de sus suministros, de forma segura y responsable. Además, entrega un certificado de participación en el programa, el cual es utilizado por muchas empresas como sustento del manejo de sus residuos sólidos para la obtención de la norma ISO 14000.
Sabía Ud. que... Las empresas rellenadoras y remanufacturadoras muchas veces señalan que es mejor rellenar, ya que de esta manera se fabrica una menor cantidad de cartuchos y se contamina menos al reusarlos. Es importante tener en cuenta que el rellenado de cartuchos no permite su reciclaje y que ninguna de las compañías rellenadoras en el Perú cuenta con un programa de reciclaje. Los cartuchos contienen plásticos y éstos se demoran 500 años en desintegrarse. Gracias a HP Planet Partners, HP ayuda a disminuir la contaminación del plástico que es una de las más significativas en la actualidad.
Este programa busca promover las actividades para la preservación del medio ambiente, el desarrollo sostenible y la conciencia ecológica de todos los clientes, socios, colaboradores y proveedores de HP.
Reciclado de cartuchos La etapa final en el ciclo de vida de los cartuchos HP, es de hecho la primera etapa en la creación de otros productos que se utilizan todos los días. HP recicla la mayoría de los materiales de cada cartucho recibido y, con la ayuda de los clientes, evita que millones de toneladas de material lleguen a los rellenos sanitarios y botaderos clandestinos en el Perú. HP Planet Partners es un programa de devolución y reciclaje de suministros de impresión que permite reciclar, en forma simple y práctica, los suministros originales HP. Este programa se inicia en 1991 y es un elemento fundamental del compromiso y responsabilidad ambiental que HP tiene durante el ciclo de vida completo de sus suministros de impresión. Al escoger suministros de impresión originales HP para su compañía, usted está comprando los mejores suministros para sus impresoras, eligiendo hacer algo útil por el medio ambiente. Millones de clientes coinciden con el hecho de que comprar suministros de impresión HP es una actitud ecológicamente responsable e inteligente desde el punto de vista económico. No importan sus razones para seleccionar suministros de impresión HP, su compañía siempre sale ganando. Gracias al programa HP Planet Partners, se ha evitado que centenas de millones de cartuchos de impresión HP terminen en vertederos de basura, contribuyendo con decenas de millones de kilos de metales y plásticos al mercado de materiales de reciclaje. Este programa no sólo le garantiza que tendrá siempre suministros de impresión de gran rendimiento y excelentes resultados, sino también le da la seguridad de una opción medioambiental inteligente.
Sabía Ud. que... El programa HP Planet Partners en el Perú fue lanzado oficialmente el 31 de marzo del 2006. En dicho evento, HP invitó a sus principales clientes y colaboradores a entregar de manera gratuita sus cartuchos de impresión para ser enviados a EEUU y posteriormente reciclados. Para Junio del 2011el programa cuenta con más de 1,300 empresas inscritas pertenecientes a rubros como telecomunicaciones, banca, industria, sector público, etc. Actualmente se han recolectado 148,848 cartuchos, el equivalente a 1,582 toneladas, y se han enviado ya 15 contenedores a los centros de reciclaje HP en los Estados Unidos, donde los cartuchos fueron totalmente desarmados y transformados en nuevos productos.
Pasos para participar en HP Planet Partners 1 Retirar el cartucho usado de la impresora y colocarlo en la misma caja del cartucho nuevo que está instalando. Puede colocar más de un cartucho por caja. Si no cuenta con la caja del cartucho, colocar los cartuchos en una caja cualquiera en buenas condiciones pero que no exceda 70 cm. en ninguno de sus lados. 2 Para solicitar una recolección llamar al 0-800-100-93/ 484-5326 o contactar a HP ingresando a www.hp.com/la/reciclar. Indique: nombre, correo electrónico, número de cartuchos y cajas que los representantes del programa pasarán a recoger. También puede escribir a
[email protected]. 3 Enviar como mínimo 5 cartuchos de impresión en cada recolección.
4 El programa HP Planet Partners sólo incluye los cartuchos fabricados por HP, ya que no cuenta con la autorización del manejo de otras marcas, no se tiene conocimiento de los componentes usados en cartuchos de diferentes marcas o rellenados y, por último, se recicla sólo cartuchos originales de HP, porque éstos son previamente fabricados con la tecnología suficiente para reaprovechar el material al reciclar. 5 Si tiene dudas y sugerencias, comuníquese con HP a través de correo electrónico a
[email protected]. Los suministros recogidos por HP serán enviados hasta el estado de Virginia, en los Estados Unidos, donde se localizan las instalaciones de reciclaje de HP para el continente americano.
De esta manera, el material es utilizado en accesorios, envases y en la fabricación de una amplia variedad de otros artículos como partes de automóviles, ganchos para ropa, cercas de jardín, etc. HP también recicla todos los materiales de embalaje devueltos por los clientes junto con los cartuchos usados. Además, los programas de devolución y reciclaje de HP están de acuerdo con las regulaciones aplicables a la recolección y al transporte de basura y apalancan una red mundial de centros regionales de reciclaje que simplifican el esfuerzo necesario para recuperar y distribuir cartuchos de impresión usados.
Beneficios del programa Para el Cliente: HP ofrece un servicio sin costo alguno para sus clientes en el manejo de desechos, derivado del uso de sus suministros, de forma segura y responsable. Además, entrega un certificado de participación en el programa, el cual es utilizado por muchas empresas como sustento del manejo de sus residuos sólidos para la obtención de la norma ISO 14000.
Sabía Ud. que... Las empresas rellenadoras y remanufacturadoras muchas veces señalan que es mejor rellenar, ya que de esta manera se fabrica una menor cantidad de cartuchos y se contamina menos al reusarlos. Es importante tener en cuenta que el rellenado de cartuchos no permite su reciclaje y que ninguna de las compañías rellenadoras en el Perú cuenta con un programa de reciclaje. Los cartuchos contienen plásticos y éstos se demoran 500 años en desintegrarse. Gracias a HP Planet Partners, HP ayuda a disminuir la contaminación del plástico que es una de las más significativas en la actualidad.
Este programa busca promover las actividades para la preservación del medio ambiente, el desarrollo sostenible y la conciencia ecológica de todos los clientes, socios, colaboradores y proveedores de HP.
Testimonios “De acuerdo con su política de cuidado del medio ambiente y como parte de nuestro Sistema de Gestión Ambiental certificado bajo la norma ISO 14001, el Grupo Telefónica colabora con HP y su programa de reciclaje de toners Planet Partners, desde el año 2006. Este esfuerzo conjunto permite gestionar responsablemente este tipo de residuos y nos impulsa a seguir trabajando por el bien del medio ambiente”. Juan Carlos de la Fuente Director Regional Telefónica
“Uno de los compromisos del Grupo de Supermercados Wong es el cuidado del ambiente, vigilando que todas sus actividades cumplan esta premisa de responsabilidad social. Por ello en el 2007 aceptamos la invitación de la empresa HP para participar de su ‘Programa de recolección de suministros de impresión’, del cual nos sentimos orgullosos de ser parte y de esta forma sumar esfuerzos en el camino hacia la protección de nuestro ambiente.”
“En el tema medioambiental, nosotros como Luz de Sur, sabemos que toda actividad que realiza el hombre afecta al medio ambiente. Es por eso que tratamos de que este impacto sea el menor posible. Una de las cosas que más generan las empresas son residuos, es por eso que decidimos participar al enterarnos de que el programa HP Planet Partners recoge los cartuchos de impresoras ya usados de las mismas empresas y los recicla, con lo cual se conforma un círculo virtuoso .”
Olga Morales Valladares Jefe de Calidad y Medio Ambiente Grupo de Supermercados Wong
Hans Berger Subgerente de Relaciones Corporativas Luz del Sur
CICLO HP PLANET PARTNERS
2 1
RECOJO Y ALMACENAMIENTO HP se encarga de recoger y almacenar los cartuchos vacíos.
CARTUCHOS VACÍOS Acumulados por los clientes que participan en el programa.
3
TRANSPORTE
Una vez recolectado un volumen determinado, se transporta para su reciclaje.
4 5
RECICLADO
Se entregan en la planta de manejo y reciclaje, reutilizando los componentes en otros productos.
NUESTRO PLANETA
Así se evita la contaminación de desechos plásticos y rellenos sanitarios en el planeta.
Gracias al Apoyo de: Administración de Empresas-AESA / ADRA - Perú / Advanced Logistics Group Andina S.A.C. / Ag. de Aduanas J&N Asociados S.A. / AGA S.A / Agencia Española de Cooperación Internacional / AGFA Gevaert LTDA. Suc. del Perú / Agro Corporación S.A.C. / Agroexportaciones Manuelita S.A.C. / Ajeper S.A. / Alejandro José Oré Vargas / Alfred H. Knight del Perú S.R.L. / Almi International / Alusud Perú S.A. / Amanco del Perú S.A. / Amazon Trading Petrotech S.A. / Amcor Pet Packaging del Perú / AMEC (Perú) S.A. / América Móvil Perú S.A.C. / American Integral Suppliers S.R.L. / Americatel Perú S.A. / Analytica Mineral Services S.A.C. / Andean Management S.A. / Angélica Morosini / Anglo American Exploration S.A. / Antalis Perú S.A. / APC Corporación S.A. / Apoyo para Mejorar la Oferta Productiva y Facilitar el Comercio Exterior - P.A.M.C. / Aqua Expeditions S.A.C. / Arcor de Perú S.A. / Arcotecho Peru S.A.C. / Arpe E.I.R.L. / Artífice Asesores Periodísticos S.A.C. / Arturo Cárdenas Quintana / Asamblea Nacional de Rectores / Asertrami S.A.C. / Asociación Benéfica Prisma / Asociación Civil Impacta Salud y Educación / Asociación Colegio Mater Admirabilis / Asociación Cultural Peruano Británica / Asociación Educacional Senati / Asociación Grupo de Trabajo Redes / Asociación Peruano Japonesa - Policlínico Peruano Japonés / Asociación Servicios Educativos Rurales / Asociación Solaris / Aspersud / Atento - Perú / Atlas Copco Peruana S.A. / Austral Group / Auto Periquito S.R.L. / Automotores Gildemeister Perú S.A. / Autoridad Portuaria Nacional / Avanzit Perú S.A.C. / Avina / Avinka S.A. / AYS S.A. / AZ Diseño S.A.C. / Baker Hughes Internatinal Operations del Perú / Baker Hughes Oilfield / Banco Central de Reserva del Perú / Banco de Crédito del Peru / Banco De La Nación / Banco Falabella Perú S.A. / Banco Mundial / Banco Sudamericano / Bandin Callo Pizarro Oruna Soc Civ RLTDA / Barron Valuaciones S.A.C. / BASF Peruana S.A. / Bayer S.A. / Bboc S.A.C. / Benavies / Biocon del Perú SAC / BJ Services Company Latin America Sarl / BNP Paribas / Boart longyear S.A.C. / Boyles Bros Diamantina S.A. / Brandt Servicios Petroleros S.A. / Brenntag Perú S.A.C. / British American Hospital / British American Tobacco del Perú S.A.C. / BSH Electrodomésticos S.A.C. / Bucyrus International Perú S.A. / Business & Investments Lima S.A.C. / C.P. Cemsag E.I.R.L. / CAFAE-SE Cmte. Adm. Fdo. Asist. y Estim. Trab. Sect. Edu / Calidad y Ambiente S.A.C. / Camposol S.A. / Cardif del Perú S.A. Compañía de Seguros / Cáritas del Perú / Carvajal S.A. / Casa de Convivencias Juan Pablo II / Casinelli S.A. / CB&I Peruana S.A.C. / CBRE Perú S.A. / CCR International Research S.A. / Cecosami Preprensa e Impresión Digital S.A. / Cementos Lima S.A. / Cementos Pacasmayo S.A.A. / Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo-DESCO / Centro de Investigaciòn Jurídico Contable S.A. / Centro Educativo Particular Altair / Centro Estudios Promoción del Desarrollo / Centro Internacional de la Papa / Centro para el Desarrollo de Indígena Amazónico (CEDIA) / Centros Comerciales del Perú S.A. / C.E.P. Peruano Chino Juan XXIII / Cepsa Perú S.A. Sucursal del Perú / Cerámica Lima S.A. / César Ortega / Cesel S.A. / Ceva Logistics Peru S.R.L. / Chr Hansen S.A. / Christian Aid / Cia. Minera Santa Luisa S.A. / Cia. Ericsson S.A. / Cia. Minera Ares S.A.C. / Cia. Peruana de Medios de Pago S.A.C. / Clariant Perú S.A. / CLB Tecno Lógica S.A.C. / CLI Almacenaje y Distribución / Clínica de Miraflores / Clínica Javier Prado S.A. / Club Germania / Cobra Perú S.A. / Cofide / Cold Import S.A. / Colegio Abraham Lincoln / Colegio Franco Peruano / Colegio María Alvarado / Colegio Santa Ursula / Colegio Suizo Pestalozzi / Collecte Localisation Satellites S.A. / Coltur Peruana de Turismo S.A / Comercial Giova / Comercializadora Distribuidora Jiménez S.A. - CODIJISA / Comexperú / Compañía Goodyear del Perú S.A. / Compañía Minera Antamina S.A. / Compañía Minera Argentum Panamerican Silver / Compañía Minera Canadian Shield Perú S.A.C. / Compañía Minera Condestable S.A / Compañía Minera Milpo S.A.A. / Compañía Minera Miski Mayo S.A.C. / Compañía Operadora de LNG del Perú S.A.C. / COLP S.A.C. / Compudiskett S.R.L. / Concesionaria Trasvase Olmos S.A. / Conecta Centro de Contacto S.A. / Congreso De La República / Conirsa / Consejo Supremo de Justica Militar / Consorcio Agua Azul S.A. / Consorcio de Promoción para el Desarrollo de La Libertad – Consorcio Prodes – LL / Consorcio Minero Horizonte S.A. / Consorcio Vial Venezuela / Constructora Las Torres S.A.C. / Constructora Málaga y Hnos S.A. / Construtora Andrade Gutierrez S.A. Suc.Perú / Constructora Oas LTDA. Sucursal Peruana / Consultores Supervisores y Asesores Nacionales S.A.C. / Consultoría Carranza / Contrans S.A.C. / Cooperativa de Ahorro y Crédito Sector Vivienda 28 de Julio LTDA / Cooperación Alemana al Des-Agen GTZ Programa Gobernabilidad / Cooperación Alemana al Desarrollo-GTZ / Cooperación Técnica Belga-CTB / Coordinadora Rural / Cormin Callao S.A.C. / Corporación de Empresa S.A. / Corporación Aceros Arequipa S.A. / Corporación Aesa / Corporación Cervesur S.A.A. / Corporación de Laboratorios Ambientales S.A.C. / Corporación E.Wong / Corporación Finaciera Internacional / Corporación Financiera del Desarrollo - Cofide / Corporación Gastrotur S.A.C. / Corporación Hotelera del Cusco S.A. Novotel CUSCO / Corporación Invehold S.A.C. / Corporación Italpe S.A.C. / Corporación Medco / Corporación Misti S.A / Corporación Petrolera S.A.C. / Corporación Sabic S.A.C. / Corsusa International S.A.C. / Cosapi / Cosmos Agencia Marítima S.A.C. / Coviem S.A. / Creuza S.A.C. / D & M Language Services S.A.C. / Dalia Gutierrez Llantoy / Datalab Perú / DBM / DBM Perú / Define-Dirige-Soluciones en Procesamiento / Del Águila & Asociados Asesores y Corredores de Seguros S.A.C. / Depósitos Químicos Mineros S.A. / Despacho Presidencial / Detroit Diesel - MTU Perú S.A.C. / Deustua Ingenieros Consultores S.A.C. / devanlay / DHL Express Perú S.A.C. / DHL Global Forwarding / Diageo Perú / Diario Chasqui / Diebold Perú S.R.L. / DJL Technologies S.A.C. / Doe Run Perú S.R.L. / Dore Trading E.I.R.L / Drokasa Perú S.A. / Duany / Matto & Carrasco Abogados / Duquímica / E-Builders & Consulting Group S.A.C. / EC-JOBS S.A.C. / Ecoandino S.A.C. / Edegel S.A. / Edpyme Raíz / EFG Asesores Financieros Perú S.R.L. / Ejecutores de Proyectos y Obras Mineras S.A.C. / Electro Sur Medio S.A.A. / Electronoroeste / Elka Perú S.A.C. / Embajada de España / Embajada de Sudáfrica / Emerson Network Power del Perú S.A.C. / Empaq S.A.C. / Empresa Algodonera / Empresa de Generación Eléctrica Cahua S.A. / Empresa de Generación Eléctrica San Gabán S.A. / Empresa Nacional de Puertos ENAPU S.A. (INFOCAP) / Envases Multiples S.A. / Enviroequip S.A.C. / Environmental Laboratories Perú S.A.C. / Epli S.A.C. / Equipo Peruano de Antropología Forense / Equitas Partner / ERM Perú S.A. / Esmetal S.A.C. / Esquivel Consultores S.A. / EsSalud / Estudio Burns Pacheco Funcke / Estudio Combe Kahhat & Asociados / Estudio de Abogados Daly / Otero & Florez / Estudio Luis Echecopar García S.R.L. / Estudio Rubio Leguía Normand & Asociados / Exituno S.A. / Exsa S.A. / Fab. chocolates La Ibérica / Fábrica Peruana Eternit S.A. / Famesa Explosivos S.A.C. / Farmacias Peruanas S.A. / Farmindustria S.A. / Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja / Ferreyros S.A.A. / Ferrocarril Central Andino S.A. / Fichtner GMBH & CO. KG Sucursal del Perú / Filosofado Jesuita San Pedro Claver / Filtros LYS S.A. / Fima S.A. / Financiera TFC S.A. / FONAFE / Fondo de Empleados del Banco de la Nación / Fondo de Población de las Naciones Unidas - UNFPA / Fondo Mivivienda / Forza S.A. / Frío Aéreo / Fujita Gumi S.A.C. / Fundación Cayetano Heredia / Fundación Friedrich Ebert / G&G Corporación Perú S.A.C. / GEC Grupo de Estudios y Capacitación / Giamen S.A.C. / Giganta S.A.C. / Glamour Premium S.A.C. / Global Geophysical Services S.A.C. / Gloria de Santa María / Gloria S.A. / GMD S.A. / Gold Fields La Cima S.A. / Golden Investment S.A. / Golder Associates Perú S.A . / Goldfields Perú / Gráfica Curisinche / Gran Casino de Lima S.A.C. / Grunenthal Peruana S.A. / Grupo Consulta S.A.C. / Grupo Deltron S.A. / Grupo EM Constructores S.A.C. / Grupo Falabella / Grupo RPP / GyM S.A. / Hallmark S.A. / Haug S.A. / HCMA (Perú) S.A.C. / Hidrostal S.A. / Hilandería Andina S.A.C. / Hipermercados Tottus S.A. / Hochschild Mining Ares / Hospital de Baja Complejidad de Vitarte / Hospital de emergencias Pedriáticas / Hospital San José / Hotel las Dunas / Hotel Los Tallanes / Hotelera Costa del Pacífico / Hunt Oil Company of Perú (Perú LNG) / IASA Corporation S.A. / ICM Pachapaqui S.A.C. / Icon Clinical Research Perú S.A. / Importaciones Hiraoka / Indecopi / Industrial Cromotex S.A. / Industrial Hilandera S.A.C. / Industrias Fibraforte S.A. / Inkaterra / Inmobiliaria Tau Omega S.A. / INPE-Oficina de Infraestructura Penitenciaria / Instituto Cuanto / Instituto de Educación Superior San Antonio / Instituto de Recursos Naturales y Ecología Facultad de Ciencias Biológicas - URP / Instituto del Bien Común / Instituto del vino y del pisco-USMP / Instituto Educacional Franklin Delano Rossevelt / Instituto Geológico Minero Metalúrgico / Instituto Metropolitano Protransporte de Lima / Instituto Nacional de Cultura-Dirección Regional de Cultura Cusco / Instituto Nacional de Defensa Civil / Instituto Nacional de Salud Mental Honorio Delgado -Hideyo Noguchi / Instituto Peruano de Energía Nuclear / Intcomex Perú S.A.C. / Integradores Tecnológicos S.A.C. / Intendencia Forestal y de Fauna Silvestre / International Analytical Services S.A.C. / International Quality Consultants S.A.C. / Internationale Weiterbildung und Entwicklung / Interoil Perú S.A. / Intersur Concesiones S.A. / Intihuatana Farmaceuti / Inversiones Centenario S.A.A. / Inversiones KNN S.A.C. / Inversiones Marzala S.A.C. / Inversiones y Contrucciones GR S.A.C. / Invita seguros de vida / IQ innovation & Quality / ITC International Technical Consultants S.A.C. / ITMMSA / JJC Contratistas Generales / Johnson & Johnson / Joyería Aldo & Co. E.I.R.L. / JS Industrial S.A.C. / JW Marriott Hotel and Stellari / Kallari Contratistas S.A.C. / Kartel Impresiones / Kimberly-Clark Perú / Knight Piesold Consultores S.A. / Korn / Ferry International / KSM Traducciones E.I.R.L. / Kuehne + Nagel / La Positiva Seguros y Reaseguros / Laboratorio Clínica ROE SCRL / Laboratorio de Medicina Veterinaria Preventiva Facultad de Med. Veter.-UNMSM / Laboratorios D.A.Carrión S.A.C. / Laboratorios Farmacéuticos Markos S.A. / Laboratorios Roemmers S.A. / Labrar / Language Services S.A.C. / Latin Supplies E.I.R.L. / Latintecna S.A. / LBP Ingenieros S.A.C. / Lc Busre S.A.C. / LD Telecom S.A.C. / Leadcom Perú S.A.C. / Líder de Inversiones y Proyectos S.A. / Lima Airport Parteners S.R.L. (LAP) / Lima Tours / Litho Laser S.A. / Litografía Manix S.A. / Los Portales / Louis Dreyfus Perú S.A. / LS Andina / Luz del Sur S.A.A. / Macisa / Maersk Perú S.A. / Manexfood / Maple Gas Corporation del Perú S.R.L. / Maquimarket S.A. / Marche Selecta S.A.C. / Mari Luz Morgan / Marketing Resources S.R.LTDA / Martín Alarco Marco del Pont / Master Foods / MC Autos del Perú S.A. / Mediterranean Shipping Company del Perú S.A.C. / Mer Infraestructura Perú S.C.R.L. / Mercadeo Comercial S.A. / Mer-Exim S.A. / Merino S.A.C. / Mesa de Concertación para la Lucha Contra la Pobreza / METALPREN S.A. / Metso Minerals (Perú) S.A. / Milena Marín / Minas Arirahua S.A. / Minera Aurífera Retamas S.A. / Minera Barrick Misquichilca / Minera Calipuy SAC / Minera Oro Vega S.A.C. / Minera Yanacocha SRL-Cajamarca / Minera Yanacocha SRL-Lima / Ministerio de Agricultura / Ministerio de Defensa / Ministerio de Justicia / Ministerio de la Producción / Ministerio de Relaciones Exteriores / Ministerio de Comercio Exterior y Turismo / MINSUR S.A. / Miranda & Amado Abogados / Mitsui Maquinarias Perú S.A. / Mobil Oil del Perú S.R.L. / Modular Mining Systems S.C.R.L / Molitalia S.A. / Moly - Cop Adesur S.A. / Motorex S.A / Movimiento Manuela Ramos / Municipalidad de La Molina / Municipalidad de San Borja / MWH Perú S.A. / Mycom Perú S.A.C. / Nacional Democratic Institute / Natura Cosmeticos S.A. / Naturmedizin S.A.C. / Neptunia S.A. / Netafim Perú S.A.C. / Nicoll Perú S.A. / Nicotracto S.A. / Nogal S.A. / Nokia Perú S.A. / Notaría Fernandini / NTP New Tecnology Product / Núñez Palacios Consultores y Asociados S.Civil de R.L. / Nursing Service S.R.L. / Odebrecht Perú Ingeniería y Construcción S.A.C. / Oil Trading S.A.C. / Oiltanking Perú S.A.C. / Olympic Perú Inc. Surcursal del Perú / OM Pharma S.A. / Organización Panamericana de la Salud / Organización Mundial de la Salud / Orica Mining Services Perú S.A / Orus S.A. / Outotec (Perú) S.A.C. / Outsourcing Perú S.A.C. / Owens Illinois Perú / Owens Illinois Perú S.A. / Oxfam / Oxígeno y Derivados S.R.L. / PA Consulting Services S.A.C. / Pacific Peru Trading S.A.C. / Pacific Stratus Energy S.A. Sucursal del Perú / Pamaco S.A. / Pan American Silver Perú S.A.C. / Panalpina Transportes Mundiales S.A. / Panamerican Silver SAC – Mina Quiruvilca / Pandero S.A. EAFC / Panificadora BIMBO del Perú S.A. / Perenco Perú Limited-Sucursal Del Perú / Personnel Advantage S.A.C. / Perú LNG S.R.L. / Perú Travel Bureau S.A. / Perú Waste Innovation S.A.C. / Perufarma S.A. / Perupetro S.A. / Peruplast S.A. / Perutécnica / Pesquera Natalia S.A.C. / Petrex / Petrex S.A. / Petro Tech Peruana / Petrobras Energía Perú S.A. / Petróleos del Perú PETROPERÚ S.A. / Petrolera Transoceánica S.A. / Pfizer S.A. / Philips Peruana S.A. / Piscis E.I.R.L. / Planner de Medios S.A.C. / Platinum Courier S.A.C. / Pluspetrol / Pluspetrol Norte S.A. / Polirox S.A.C. / Pontificia Universidad Católica del Perú / Pool de Maquinarias Industriales Santa Patricia S.A. / Power Lines Group Perú S.A.C. / PPD Perú / Praxair Perú S.R.L. / Premiumbrands S.A.C. / Presicion Perú S.A. / Primax S.A. / Print Corp S.A.C. / Printer 911 S.A. / PROVIAS Departamental MTC / ProcureControl S.A.C. / PRODUCTOS AVON S.A. / Profonanpe / ProFuturo AFP / Programa de Cooperación Hispano - Peruano / Programa de las Naciones Unidas / Programa Integral Nacional para El Binestar Familiar-INABIF / Programa Nacional de Apoyo Directo a los más Pobres - JUNTOS / Progress Consultores y Corredores de Seguros / Prominser S.A.C. / Promotora de Turismo Nuevo Mundo S.A. / Promotores Eléctricos S.A. / PromPerú / Proyecto Especiales Pacífico S.A. / Pure Biofuels del Perú S.A.C. / Quadrat E.I.R.L. / Quadrem Perú S.A.C. / Qual Media S.A.C. / Química Anders S.A.C. / Química Suiza S.A. (Dpto. Boehringer Ingelheim) / Química Suiza S.A. / Químicos Goicochea S.R.L. / Ramdac Technology E.I.R.L. / Rasan S.A. / Recreativos Fargo S.A.C. / Red De Centros de Innovación Tecnológica (Ministerio de la Producción) / Red de Salud Cañete - Yauyos / Red Eléctrica del Sur / Redesin S.A.C. / Refinería La Pampilla / Repsol Exploración Perú - Sucursal Perú / Rev Import S.A.C. / RGS PERU S.A.C. / Rie Sakata E.I.R.L. / Río Tinto Minera Perú Limitada S.A.C. / Río Tinto Mining and Exploration S.A.C. / Rockwell Automation de Perú S.A. / Saga Falabella - Miraflores / Saga Falabella S.A. / San Fernando S.A. / San Silvestre School Asociación Civil / SAP Andina y del Caribe / Sucursal Perú / Save The Children Suecia / Saxon Services del Perú S.A. / Schering Plough del Perú S.A. / Schlumberger del Perú S.A. / Seaboard del Perú S.A. / Seacrest Group Perú S.A. / Sedis S.A.C. / Seguros la Positiva / Semillas Seminis Perú S.A. / Senati / Seobra LTDA. / Servicio Alemán de Cooperación Social Técnica / Servicios Industriales de la Marina S.A. / Shell del Perú S.A. / Sigral S.A. / Sika Perú S.A. / Sirius Seguridad Privada S.R.L. / Sistemas Empresariales Computarizados / Sistemas Oracle del Perú S.A. / Skanska Perú S.A. / SKC Rental S.A.C. / SKF del Perú/ Sociedad Agrícola Virú S.A. / Sociedad Bíblica Peruana A.C. / Sociedad Minera Austria Duvaz S.A.C. / Sociedad Química Alemana / Socios en Salud Sucursal Perú / Soldexa S.A. / Soltecnia S.A. / Soluciones Marítimas S.A.C. / Sos Faim / South American Exploration LLC Sucursal del Perú / Star Up S.A. / Strike Resources / Subandean E&P Perú LLC / Sumbi / Suministros Ingeniería y Mantenimiento Industrial S.A.C. / Superintendencia de Bienes Nacionales / Swisscontact / Swissport GBH Perú S.A. / T&S Servicios de Ingeniería S.A.C. / Taller de Diseño y Multimedia Cuatro / Teatro La Plaza ISIL / Tech Data Perú S.A.C. / Teck Cominco Perú S.A. / Técnica Naviera y Portuaria S.A. / Técnica y Gestión de Proyectos S.A. / Tecnofarma S.A. / Tecnología de Gestión S.R.L. / Tecnológica de Alimentos S.A. / Telefónica del Perú S.A.A. / Telefónica Empresas Perú / Telefónica Gestión de Servicios Compartidos Perú S.A.C / Telefónica Móviles S.A. / Telefónica Multimedia S.A.C. / Telefónica Servicios Comerciales S.A.C. / Telmex S.A. / Textil El Amazonas S.A. / Textil Sydney S.A.C. / Textiles Bustamante S.A. / Textiles del Sur S.A.C. / T-Gestiona / The Maple Gas Corporation Del Perú / The Save The Children Fund / Tinsa Perú S.A.C. / Topsa Productos Ópticos S.A. / Tottus - Chorrillos / Trabajos Marítimos S.A. / Transmeridian S.A.C. / Transparencia / Transportadora del Gas del Perú / Travelone International Network Perú S.A.C. / Trimega System S.A.C. / Tyco Electronics del Perú S.A.C. / U. N. E. Enrique Guzmán y Valle - La Cantuta / Ulloa Perú / Unesco / Unibanca / Unicef / Unidad Operativa de Pisco / Unimar S.A. / Unión Ychicawa S.A. / Unique S.A. / United Nations Office for Project Services - Perú (UNOPS) / Universal Student Exchange Perú S.A.C. / Universidad de Lima / Universidad del Pacífico / Universidad ESAN / Universidad Peruana Cayetano Heredia / Universidad Peruana Cayetano Heredia-Facultad de Estomatología / Universidad Peruana Unión. Centro de Aplicación Productos Unión / Universidad San Martín de Porres / Universo S.A.C. Agente de Aduanas / UNMSM / UPCH - Facultad de Estomatología / UPS / Vainsa / Vector Perú S.A.C. / Vena Resources INC / Vend S.A.C. / VF PERÚ S.A. / Vopak Perú S.A. / Walsh Perú S.A. / Water Management Consultants (PERÚ) S.A. / Weatherford del Perú S.R.L. / Wega Constructora e Inmobiliaria S.A.C. / Willis Corredores de Seguros S.A. / World Vision International / World Wildlife Fund Inc. / Wurth Perú S.A.C. / WWF Fondo Mundial para la Naturaleza / Xstrata Tintaya S.A. / Y & R S.A. / YRC Logistics Inc. S.R.L. / Zeta Gas Andino S.A. / Zetta Comunicadores del Perú S.A. / Zeus Maritime S.R.L. / Zicsa Contratistas Generales S.A. / Zinc Industrias Nacionales S.A. / Zona Registral Nº x Sede Cusco / Teodosio García Ramón / Química AMTEX S.A. / Harsco Infraestructura Perú S.A. / Cementos Pacasmayo S.A.A. / ALTIMMUS S.A.C. / Carlos Augusto Sotomayor Bernos / Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento / HSBC Bank Perú / Ajinomoto del Perú S.A. / EXILASER S.A.C. / América Móvil Perú S.A.C. / Anglostar Perú S.A.C. / Compañía Nacional de Chocolates de Perú S.A. / ARPL Tecnología Industrial S.A. / Grupo Fundades / Proseguridad S.A / ORUS S.A. / Galvao Engenharia S.A. Perú / Transber S.A.C / Financiera EDYFICAR / Cooperación Alemana A.L. DES-AGEN GTZ / Colegio de Contadores Públicos de Lima / Fundación Acción Contra el Hambre / AMFA Vitrum S.A. / Herbalife Perú / Representaciones Alimenticias S.A.C. / SYZ COMINSA S.R.L. / TSEG Consultores Asociados S.A.C. / ARMAQ S.A. / SETOURS S.A. / Global Crossing Perú S.A. / FARMAGRO S.A. / Consorcio Tren Eléctrico / Nextel del Perú S.A. / ADM INCA S.A.C. / Austral Group S.A.A. / CIA. Comercial Industrial Peruano Sueca / B&M Marítima Perú S.A / INCMENA S.A.C. / Integración Avicola S.A.C. / Universidad Peruana de las Américas S.A.C. / KSG Logistics S.A.C. / San Antonio Recycling S.A. / Textil del Valle S.A. / DHL Supply Chain / Lerma Gómez E.I.R.L. / Embajada de Japón / MAKRO Supermayorista S.A. / CROVISA S.A.C / Llaves Peruanas S.A.C. / Financiera TFC S.A. / Instituto Peruano del Espárrago y Hortalizas - IPEH / Telefónica del Perú S.A.A. / ARAMSA CONTRATISTAS GENERALES / INTELEC Perú / Minera Veta Dorada / Dynacor Exploraciones del Perú S.A.C / Celfin Capital S.A.C. / CES Consulting Engineers Salzgitter GMBH / GyM S.A. - La Planicie Carabayllo (1685) / Envases y Envolturas S.A. / MIXERCON S.A. / Aceros y Techos S.A. / Municipalidad Distrital de Punta Hermosa / BM3 Obras y Servicios S.A. / HOB Consultores S.A. / CMAC Huancayo S.A. / Right To Play International - Perú / Panasonic Peruana S.A. / Nipro Medical Corp.Suc del Perú / Alternativa Tecnológica S.A.C. / EFCO del Peru LTD. - Sucursal / Finaciera TFC S.A. / América Móvil Perú S.A.C. / Mota Engil Perú S.A. / Universidad Privada del Norte S.A.C. / Sociedad Minera el Brocal S.A.A. / Inversiones Veterinarias S.A. / OVO / Productos del Sur / Galeon Supply S.A.C. / Jade Alegre Milla / P&K Consultores S.A.C. / Servigen & Antojitos del Perú E.I.R.L. / Quality PHARMA E.I.R.L. / Nextel del Perú S.A. / Medina, Zaldivar, Paredes & Asociados / Elka Retail del Perú S.A.C. / Grúas Alquileres S.A. / Celfin Capital S.A. Sociedad Agente de Bolsa / OILTANKING Andina S.A.C. / F&F Callizo and Sons S.A.C. / Ingenieros Electromecánicos S.A. / IESA S.A. / Owens Illinois Perú S.A. / KENDLE Perú S.R.L. / LEVELTEC Perú S.A.C. / TECHINT S.A.C. / G & G Servicios Generales S.R.L. / KRAFT Foods Perú / Hospital de Emergencias José Casimiro Ulloa / Consultoría Carranza E.I.R.L / PROYEKTA Bienes Raíces S.A.C. / SENATI / Match Consultores S.A.C. / Latinoamericana de Gerencia S.C.R.L. / Kimberly-Clark Perú S.R.L / RSS Barranco Chorrillos Surco / Universidad Peruana Cayetano Heredia / Productos AVON S.A. / CMAC Huancayo S.A. / Contraloría General de La República / TELVICOM S.A. / Cooperación Alemana al Desarrollo / Producciones Fotográficas S.A. / DP World Callao S.R.L. / GYM S.A. / Bembos S.A.C. / Volcan Compañía Minera S.A.A. / Química Especalizada S.A. / MMG S.A. / Eduparques Perú S.A.C. / PDRS - GIZ / CONCYSSA S.A. / San Miguel Industrias PET S.A. / Ministerio del Ambiente / Defensoría del Pueblo / RALL S.A. / CIC Resources Perú S.A.C. / MINAM
Llámenos: 0-800-100-93 / 484-5326 • Escríbanos a:
[email protected] Visite: www.hp.com/la/reciclar
HP Planet Partners
Imprimiéndole vida al planeta.
R E S P O N S I B LY