Hoja de Datos de Seguridad del Material

R.I.F. J-07527011-8

Nitrógeno

Pág 1 de 6 Rev 5 N2 Febrero 2007

I. DATOS DE LA EMPRESA Nitrox, C.A. Oficina Principal: Av. Andrés Bello # 87-66 c/c Calle López Edificio Nitrox La Candelaria Valencia Estado Carabobo Teléfono: 0241 8358822 (Master) Fax: 0241 8316475 Planta: Km. 2 Carretera Santo Tomás Miranda Estado Carabobo Teléfono: 0249 8083035 0416 6452550

II. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO NOMBRE DEL PRODUCTO: Nitrógeno CÓDIGO: 002 NOMBRE COMERCIAL Y SINÓNIMOS: Nitrógeno, Nitrógeno líquido (LIN), Nitrógeno gaseoso NOMBRE QUÍMICO Y SINÓNIMOS: Nitrógeno FAMILIA QUÍMICA: Gases inertes FÓRMULA QUÍMICA: N2 Nº CAS: 7727-37-9

III. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El nitrógeno es el mayor constituyente de la atmósfera (79,01% en volumen y 76,08% en peso). Es un gas incoloro, inodoro, insípido, no tóxico, no corrosivo y totalmente inerte. En estado líquido es incoloro. El nitrógeno no es combustible ni soporta la combustión. Es ligeramente más pesado que el aire. En la industria tiene diversos usos entre ellos la inertización de líneas, reactores y tanques, y como propulsor de ciertos productos por tuberías. El nitrógeno gaseoso es envasado en cilindros de alta presión y en estado líquido en tanques y termos criogénicos.

IV. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS LÍMITE DE EXPOSICIÓN OSHA (Occupational Safety & Health Administration, E.E.U.U.): ninguno establecido ACGIH (American Conference of Governmental Hygienists, E.E.U.U.): simple asfixiante El nitrógeno no está clasificado como asfixiante por NTP (National Toxicology Program, E.E.U.U.), IARC (International Agency for Research of Cancer, Francia) o OSHA SÍNTOMAS DE EXPOSICIÓN El nitrógeno no es tóxico pero puede producir asfixia al diluir la concentración de oxígeno en el aire hasta los niveles inferiores a los necesarios para mantener la vida. La exposición a atmósferas deficientes de oxígeno puede producir mareo, náuseas, vómito, inconsciencia y hasta la muerte. La muerte puede ser consecuencia de un error en el juicio, confusión o inconsciencia que no permitiría el rescate de uno mismo. La inconsciencia y la muerte en concentraciones bajas de oxígeno pueden presentarse en segundos sin previo aviso. La exposición al nitrógeno líquido o a los vapores fríos puede producir graves quemaduras y graves daños a los tejidos.

Hoja de Datos de Seguridad del Material

R.I.F. J-07527011-8

Nitrógeno

Pág 2 de 6 Rev 5 N2 Febrero 2007

PROPIEDADES TOXICOLÓGICAS El nitrógeno puede actuar como simple asfixiante al desplazar del aire la cantidad de oxígeno necesaria para mantener la vida.

V. PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto con la piel, ojos o congelamiento de tejidos por contacto directo con nitrógeno líquido o gas muy frío, se debe empapar la zona afectada con agua tibia. No utilizar agua caliente. Aquellas quemaduras que produzcan ampollas o congelamiento muscular severo deben ser tratadas inmediatamente por un médico. Las personas que sufren de falta de oxígeno deben ser trasladadas a un área de atmósfera normal. Si la víctima no está respirando bien debe suministrársele respiración artificial o bien oxígeno. Las personas que vayan a realizar rescate deben utilizar equipos de respiración autónomos.

VI. MEZCLAS PELIGROSAS El nitrógeno no forma mezclas peligrosas con ningún otro elemento o sustancia.

VII. PROPIEDADES FÍSICAS PESO MOLECULAR: 28,01 DENSIDAD DEL GAS @ 70 °F (21,1 °C)

Y 1 ATM:

1,153 kg/m3 (0,072) lb/pie3

GRAVEDAD ESPECÍFICA DEL GAS @ 70 °F (21,1 °C) VOLUMEN ESPECÍFICO DEL GAS @ 70 °F (21,1 °C)

Y 1 ATM:

Y 1 ATM:

0,967

0,867 m3/kg (13,89 pie3/lb)

3 3 DENSIDAD DEL LÍQUIDO EN EL PUNTO DE FUSIÓN @ 1 ATM: 808,5 kg/m (50,47 lb/pie )

PUNTO DE EBULLICIÓN @ 1 ATM: -195,8 °C (-320,4 °F) PUNTO DE FUSIÓN @ 1 ATM: -209,9 °C (-345,8 °F) TEMPERATURA CRÍTICA: -146,9 °C (-232,4 °F) PRESIÓN CRÍTICA: 3399 kPa abs (493 psia) 3 3 DENSIDAD CRÍTICA: 314,9 kg/m (19,6 lb/pie )

PUNTO TRIPLE: -210,0°C a 12,5 kPa abs (-346, 0°F a 1,81 psia)

VIII. RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSIÓN PUNTO DE IGNICIÓN: N/A TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN: N/A LÍMITES DE INFLAMABILIDAD (% POR VOLUMEN): Superior: N/A Inferior: N/A

Hoja de Datos de Seguridad del Material

R.I.F. J-07527011-8

Nitrógeno

Pág 3 de 6 Rev 5 N2 Febrero 2007

MÉTODO DE EXTINCIÓN: N/A PROCEDIMIENTOS PARA COMBATIR INCENDIOS N/A PELIGROS INUSUALES DE FUEGO Y EXPLOSIÓN Los cilindros expuestos al calor o llama pueden fugarse rápidamente.

IX. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ESTABILIDAD Estable. INCOMPATIBILIDAD Ninguna. RIESGO DE POLIMERIZACIÓN No ocurre. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS Ninguno.

X. MANIPULACIÓN Evitar el contacto del nitrógeno líquido o sus vapores fríos con la piel. Evitar dejar líquido atrapado dentro de sistemas cerrados. Solo debe ser utilizado en áreas ventiladas. Mantener la válvula cerrada mientras el cilindro se encuentra en servicio o si ya está vacío. Las válvulas de nitrógeno deben ser abiertas lentamente. Nunca forzar el volante de la válvula ni introducir objetos (llaves, destornilladores, etc.) en los orificios de la misma, ya que se puede romper la válvula y fugarse el gas. Mantener la válvula cerrada mientras el cilindro se encuentra en servicio o si ya está vacío. El nitrógeno gaseoso está envasado en cilindros a alta presión por lo que deben ser manipulados con cuidado, evitando arrastrar o golpear el cuerpo de los mismos o la válvula. Utilizar un regulador cuando para reducir la presión cuando se vaya a utilizar el contenido del cilindro en un sistema de menor presión. Utilizar una válvula check para prevenir el retroceso del producto al cilindro o contenedor y la contaminación por otros gases. No se debe transferirse gas de un cilindros a otro. No se debe utilizar llama para calentar cilindros ni para detectar fugas, para ello se recomienda utilizar agua jabonosa.

XI. ALMACENAMIENTO Los contenedores de nitrógeno líquido y gaseoso deben almacenarse en áreas bien ventiladas. Almacenar los cilindros siempre en posición vertical. Para transportar cilindros a nivel del piso se deben rodar de uno en uno por la base; no se deben arrastrar ni deslizar. No almacenar los cilindros en área de tráfico para prevenir daños a los mismos por golpes o caídas accidentales. Los cilindros llenos deben almacenarse separadamente de los cilindros vacíos. Evitar la exposición de los cilindros en áreas donde estén presentes sales y otros químicos corrosivos, así como colocarlos sobre superficies húmedas, de lo contrario estarán sometidos a un proceso de corrosión.

Hoja de Datos de Seguridad del Material

R.I.F. J-07527011-8

Nitrógeno

Pág 4 de 6 Rev 5 N2 Febrero 2007

XII. ENVASADO El nitrógeno gaseoso se envasa como gas comprimido a alta presión en cilindros que cumplen con las especificaciones DOT (U.S. Departmet of Transportation). Todo cilindro de nitrógeno debe ir pintado de color gris según lo establecido la Norma COVENIN 1706:1981. El nitrógeno líquido se envasa en contenedores aislados al vacío que cumplen con las especificaciones DOT.

XIII. PROCEDIMIENTOS EN CASO DE DERRAMES O FUGAS Prevenir el contacto del nitrógeno líquido o sus vapores fríos con la piel u otro tejido. Rociar el oxígeno líquido con agua para dispersarlo. Ventilar las áreas cerradas para evitar la formación de atmósferas deficientes de oxígeno causadas por la evaporación del nitrógeno gaseoso.

XIV. ELIMINACIÓN DE DESECHOS Permitir que el nitrógeno líquido se evapore en un lugar abierto bien ventilado lejos de las áreas de trabajo. Liberar el gas nitrógeno a la atmósfera en un lugar bien ventilado lejos de las áreas de trabajo. No intentar desechar el nitrógeno residual de los cilindros. Los cilindros deben ser devueltos a su proveedor con una presión residual positiva y la válvula cerrada.

XV. INFORMACIÓN SOBRE ECOLOGÍA El nitrógeno no se encuentra incluido en los listados que sirven para clasificar a una actividad o un producto como de alto riesgo para la naturaleza. No afecta la capa de ozono ni está considerado como contaminante marino.

XVI. PROTECCIÓN ESPECIAL PROTECCIÓN RESPIRATORIA Utilizar equipo de respiración autónomo en atmósferas deficientes de oxígeno. No utilizar mascarillas de cartucho porque en este caso no funcionan, su uso puede provocar asfixia. VENTILACIÓN Natural o mecánica según se requiera, donde el gas o los vapores estén presentes. GUANTES DE PROTECCIÓN Para el manejo de líquido se recomienda el uso de guantes de material impermeable fáciles de remover. Para el manejo de cilindros de gas comprimido se recomienda el uso de guantes de carnaza. PROTECCIÓN OCULAR Se recomienda el uso de lentes de seguridad para el manejo de cilindros de alta presión y para el manejo de líquido se recomienda usar un protector facial además de lentes de seguridad. OTROS EQUIPOS DE SEGURIDAD Se recomienda el uso de zapatos de seguridad para el manejo de cilindros.

Hoja de Datos de Seguridad del Material

R.I.F. J-07527011-8

Nitrógeno

Pág 5 de 6 Rev 5 N2 Febrero 2007

XVII. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE NOMBRE PROPIO PARA EL TRANSPORTE UN1066 Nitrógeno Comprimido Clase: 2.2 UN1977 Nitrógeno Líquido Refrigerado Clase: 2.2 ETIQUETADO De acuerdo a lo establecido en la Norma Venezolana Covenin 3060:2002. Materiales Peligrosos. Clasificación, Símbolos y Dimensiones de Señales de Identificación.

Etiqueta Clase 2.2 Gas no inflamable no tóxico PRECAUCIONES Los cilindros deben transportarse siempre en posición vertical y bien asegurados en vehículos debidamente preparados para ello. Cuando se transportan cilindros en vehículos se deben amarrar de forma tal que no se muevan o se caigan. Para transportar cilindros en vehículos cerrados se debe asegurar que la válvula está completamente cerrada y con la tapa protectora puesta. Para levantar cilindros, se debe hacer en forma individual y se deben amarrar con eslingas adecuadas, no se deben usar electroimanes o cadenas.

XVIII. OTRAS PRECAUCIONES O RECOMENDACIONES El nitrógeno líquido es un líquido criogénico. Los materiales de construcción deben ser seleccionados con compatibilidad para temperaturas extremadamente bajas. Evitar el uso de acero al carbón y otros materiales que sean frágiles a bajas temperaturas. Los cilindros de gases comprimidos solo pueden ser llenados por proveedores calificados de gases comprimidos.

Hoja de Datos de Seguridad del Material

R.I.F. J-07527011-8

Nitrógeno

Pág 6 de 6 Rev 5 N2 Febrero 2007

XIX. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS DE MATERIALES PARA RESPUESTA A EMERGENCIAS Según el sistema estandarizado para la identificación de riesgos que establece el Código NFPA 704 (National Fire Protection Association E.E.U.U.).

0 0

0 0

Nitrógeno Gaseoso

Salud

Inflamabilidad

4 3 2 1 0

4 3 2 1 0

Peligro Severo Peligro Grave Peligro Moderado Peligro Ligero Peligro Mínimo

3

0

Nitrógeno Líquido

Extremadamente inflamable Ignita a temperatura ambiente Ignita cuando es calentado moderadamente Debe ser precalentado para quemarse No se quema

Riesgos Especiales

Reactividad

W Evitar usar agua OX Oxidante

4 3 2 1 0

Capaz de detonar o de una descomposición explosiva a temperatura ambiente Capaz de detonar o de una descomposición explosiva con una fuerte fuente de ignición Posibles cambios químicos violentos a temperatura elevada Normalmente estable, pero se convierte en inestable al calentarse No reacciona

En caso de Emergencia comuníquese con la sucursal más cercana: Nitrox del Centro (Valencia): 0241 8358822 (Master) Fax: 0241 8316475 Nitrox Oriente (El Tigre): 0283 2350964 Fax: 0241 2354130 Nitrox Monagas (Maturín): 0292 2220127 Fax: 0292 2220165 Nitrox Guayana (Puerto Ordaz): 0286 9516968 Fax: 0286 9515431 Nitrox Lara (Barquisimeto): 0251 2374289 Fax: 0251 2376244 Nitrox Planta (Miranda): 0249 8083035 e-mail: [email protected]