Portada 5.qxp
20/05/2009
7:57
PÆgina 1
Dental Prótesis Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
Nº 162 - Mayo 2009
www.consejo-protesicosdentales.org - Año XXVI
EL SISTEMA PARA RESULTADOS PERFECTOS
FORNAX T
Una centrifuga ergonómica y compacta con todas las ventajas técnicas
WIROBOND 280 La aleación no preciosa “Premium” para recubrimiento cerámico
BELLAVEST SH Revestimiento para colados de precisión, en la técnica de coronas y puentes
BEGO Bremen Goldschlägerei · Wilh. Herbst GmbH & Co. KG Technologiepark Universität · Wilhelm-Herbst-Straße 1 28359 Bremen
C. Córcega, 116 08029 Barcelona Tel 93 363 85 55 www.mabdental.es
LABORATORIO
03 SUMARIO.qxp
20/05/2009
9:34
PÆgina 1
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
DENTAL PRÓTESIS
sumario Editorial : En memoria de D. Luis ALejandro Navarro Abad
08
Carta Abierta a los colegiados de Castilla La Mancha
10
Asamblea General del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castilla y León
14
Sigamos con el convenio del Colegio de Protésicos Dentales de Cataluña con los dentistas
16
Nuevo acuerdo de colaboración Anprodenta-Upta con organizaciones de protésicos dentales
18
Comunicado de Prensa de Anprodenta-Upta
18
Pilar Grande recibe en el Congreso de los Diputados a Anprodenta-Upta
21
Antiguo carnet de una empresa de Prótesis Dental
22
Entrevista a María Eugenia Campoo en Diario de Avisos
24
Nombramiento en UPTA: Mamen Martínez nueva coordinadora estatal de profesionales de la salud
26
Anuncio publicado por el Colegio de Protésicos Dentales de Santa Cruz de Tenerife
27
Conometría como sistema en implantoprótesis actual (Waterfitsystem 2ª parte)
30
Toma de medidas protésicas
40
Análisis sobre la colocación de las prótesis dentales
42
Agenda y Cursos
48
Empresas
50
Educacion : Jobesa
59
Poema : Besos en la Playa (Erico)
60
Educación : Folguera Vicent
61
Anuncios breves
62 p a03 gina
06 Anuncio Red Dental.qxp
13/05/2009
16:39
PÆgina 1
Si usted articula sus Modelos Red Dental le ofrece un sistema que le ahorra 50% de escayola y 50% del trabajo
Julian Camarillo, 23, 3ºA - 28037 Madrid - Tels.: 91 327 48 00 / 91 304 34 91 - Fax: 91 304 34 91 Tel. Movil: 630 96 96 40 - E-mail:
[email protected] - Web: www.reddental.info
05 SUMARIO PUBLICIDAD ok:Maqueta Centrada
16/09/2009
12:57
Página 1
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
DENTAL PRÓTESIS
publicidad
Mab Dental (BEGO)
02
Red Dental
04
Straumann (Etkon)
07
Ivoclar Vivadent (IPS e.max)
09
In lab Cad / Cam (SIRONA)
11
Biomet 3i (barras Cam structure)
13
3M Espe
15
Gt-medical (D50 Granite)
17
Mestra
19
Kuss dental (sistema Metacon)
21
Baherdent (Ruthinium Group - AcryPlus)
23
Eurovipi
28
Mobiliario Jeb
29
Dentaurum España (Castorit-super C)
31
Techniques & Materials for Implantology (Flexi J Plus)
35
Anprodenta
47
Talladium
57
Asoprodentes
58
Etee
71
p a05 gina
6 Staff.qxp
20/05/2009
10:27
PÆgina 1
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
DENTAL PRÓTESIS
La FUERZA de un Colectivo INDEPENDIENTE DIRECCIÓN EJECUTIVA:
Francisco Troyano Aller José Luís Valdés Marijuan Juan Yarza Guallar
Comité Ejecutivo del Ilustre Consejo General de Protésicos dentales de España
ADMINISTRACIÓN, COMITÉ
PUBLICIDAD,
REDACCIÓN Y SUSCRIPCIONES:
CIENTÍFICO Y COLABORADORES:
C/Orense 85, escalera 5, piso 4ºA. 28020 Madrid. Tel.: 915 711 693. Fax: 915 712 153. Correo Electrónico:
[email protected] [email protected]
Gabriel Jaime Alemany Alemany Dolores Abad Lara Felipe Alonso AlonsoManuela Arriaga Bravo Agustín Arriaga Jiménez José Luís Ayuso Andujar Xavier Balmes Barnusell August Bruguera Álvarez Manuel Benito Lago Jorge Bibbó Mariano Bueno Ros María Virginia Calatayud Martínez Carmen Cano Cano Daniel Carmona Cando Julián Castillo Fraile José Ignacio Córdoba Mellado Juan Carlos Delgado García Enrique Díaz Mayoral Edgardo Escobal Ramos José Manuel Esteban Gómez Isabel García López Jesús García Urbano Karl Gnadlinger Carlos de Gracia Ruíz José Luís Guillén Rey Francisco Gutiérrez Molero Alfonso M. Iglesias Galván Eduardo Iturralde González Miguel Ángel Huertas Moreno César León Navarro Raimondo Matti Juan Martinez García Juan Carlos Megía Real Justo Vicente Molinero Francisco Montero Gallardo Alfredo Muñiz Arija Amador Oliver Castillo Manuel Oliver Castillo A. Olivieri María Victoria Palazón Tudela Arantza Pérez Arsuaga Juan Carlos Pérez Blesa Pedro Pérez Blesa Erico Rodríguez-Torices Sanz Narcis Ros i Asmarat Justo M. Rubio Cebriá F.Javier Ruiz Montero Víctor Silvestre Rodríguez Enrico Steger Juan Tendero Ponzoda Antonio Tenrero Martín Miguel Ángel Torró y Micó
IMPRIME: Pentacrom S.L. Depósito Legal: M -70- 1983. I.S.S.N.: 0212-3738.
EN ESTE NÚMERO COLABORAN:
Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Castilla y León Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Madrid Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Santa Cruz de Tenerife Comisión de Defensa Profesional del Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales Anprodenta-Upta Mariano Bueno Ros Massimo Corigliano Francisco Morán Toribio Erico Rodríguez-Torices Sanz Antonio Vadalá Giuseppe Vadalá
Dental Prótesis no se identifica necesariamente con las opiniones expresadas libremente en sus páginas por los olaboradores y tampoco se responsabiliza de la nformación incluida en los anuncios publicitarios. p a06 gina
™
a ci ó n e t k o
n™
no
l
ía
et
ko
tec og
e s ti g
n™
in v
de
pro
d u c ci ó n c e n tr a l
iz
a ad
INVIERTA UNA VEZ
MANTÉNGASE POR DELANTE Mientras usted se concentra en lograr resultados perfectos para sus clientes, etkon™ invierte de forma continuada en investigación, desarrollo y producción centralizada para que su laboratorio de prótesis esté siempre a la vanguardia. etkon™ valora nuestro compromiso con los protésicos dentales.
etkon – SUCCESS INCLUDED
09 editorial foto.qxp
20/05/2009
7:46
PÆgina 1
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
EDITORIAL
En memoria de Luis Alejandro Navarro Abad El pasado 27 de marzo falleció Luís Alejandro Navarro Abad tras una dura y larga enfermedad. Quienes hemos tenido la suerte de conocerle y trabajar con él, hemos sido unos afortunados. Hombre honesto, luchador, inteligente, sabio, reflexivo, gran profesional y a la par humilde. Era un colmado de virtudes, entre las que hay que destacar la de saber escuchar. No era demasiado hablador, pero, tras escuchar a todo el mundo, sus frases sentaban cátedra. Sus conclusiones estaban cargadas de sabiduría, que nos insuflaba a quienes le rodeábamos. No se podía decir tanto con tan pocas palabras. Para quienes aparecimos en esta lucha profesional significó una fuente de conocimientos y experiencias que tratamos de aprovechar. Siempre nos dio buenos y grandes consejos, hasta que un día empezó a abandonarle la salud, lo que no le impidió seguir trabajando dentro de sus posibilidades y animarnos con su presencia.
El Sr. Navarro Abad participando en las elecciones del actual Comité Ejecutivo celebradas en la antigua sede del Consejo General en Octubre del 2004
Hemos pasado con él momentos malos y buenos, pero en él siempre presidía el buen humor y su capacidad para sosegarnos a los demás en los momentos tensos.
nales", uno de los asistentes empezó a hablar de un sistema de trabajo "novedoso". El resto de asistentes, cuando les iba llegando su turno, no hacían más que hablar de las gran grandes virtudes de ese sistema de trabajo, del que algunos no habíamos ni tan siquiera oído hablar. Cuando llegó su turno, con esa tranquilidad que le caracterizaba soltó, "ese sistema lo inventé yo y es malísimo". Carcajadas y rubores inundaron la sala. Podía haber sido falso y cobrar los halagos al invento, pero su honestidad y humildad siempre presidieron su conducta.
Recuerdo varias anécdotas y frases suyas que de alguna manera le definían. Una de las primeras frases que le oí el día que le conocí fue: "si los protésicos fuésemos fruteros, los dentistas nos tendrían que pelar los plátanos." Cuando teníamos que tomar decisiones importantes, él nos dejaba discutir durante el tiempo que hiciese falta, para al final, con alguna de sus frases típicas cargadas de sabiduría, desarmar cualquier sinsentido.
Era todo un caballero en todas las facetas de la vida del que todos deberíamos tomar ejemplo. Amigo Luís, siempre estarás con nosotros, y te prometo que no cejaremos hasta acabar el trabajo por nuestra profesión, que tantos luchadores como tú iniciasteis
Protésico de vieja escuela, de los que tenían más ingenio que medios. Seguro que extrapolar esta experiencia a otras facetas de su vida, le ayudó a ser un hombre feliz y hacer felices a los que le rodeaban. Enemigo de las injusticias y los abusos de cualquier tipo, y luchador para enmendarlos. Tenía la virtud de saber unir a la gente y darle a cada uno lo suyo para que el barco llegase a buen puerto. Fue protagonista de momentos muy divertidos. En una ocasión, con motivo de una reunión en la que se suponía la presencia de "grandes profesio-
Francisco Morán Toribio Vicepresidente 1º del Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España p a08 gina
11685-Cub.-04
17/9/08
19:49
Página 1
versatilidad
versatility
all ceramic all you need
circonio
mplicity
simplicidad
esthetics estética
Restauración de IPS e.max fabricada por el Prof. Dr. D. Edelhoff / O. Brix, Alemania
IPS e.max le ofrece lo último en estética sin metal y resistencia, utilizando tanto la tecnología de inyección como la de CAD/CAM. nt.com
IPS e.max le ofrece: • La mejor y más alta estética • Posibilidad de elección entre diferentes materiales de alta resistencia incluyendo circonio y disilicato de litio • Posibilidad de trabajo con las tecnicas de inyección y CAD/CAM optimizando el ajuste y resistencia del material según la restauración • Un único material de recubrimiento que le ofrece ún solo tipo de sonrisa. La perfecta.
www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent AG Clinical c/Emilio Muñoz, 15 | Entrada c/Albarracín | E-28037 Madrid | Tel. + 34 91 375 78 20 | Fax + 34 91 375 78 38
you need
10 - 12 Carta Abierta + Anuncio Sirona.qxp
18/05/2009
20:05
PÆgina 1
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
CARTA ABIERTA
Carta abierta a los colegiados de Castilla La Mancha ustedes
Obviamente, el llegar a tomar una deci-
saben sobradamente, desde hace muchos
sión de ese tipo por parte de personas que
años
Estimados
compañeros,
como
vuestra
no han tenido relación alguna con nuestro
Comunidad Autónoma se han venido mos-
Comité Ejecutivo, tiene que haber sido como
trando partidarios de la independencia profe-
consecuencia de falsas informaciones inju-
sional del protésico dental y de que seamos
riosas y calumniosas, porque si no, no tiene
nosotros los que le vendamos a los pacientes
explicación.
los
representantes
de
las prótesis. Es esta la misma línea reivindicativa de otros muchos Colegios, entre los
La representación de vuestro Colegio lleva-
que se encuentran los de los miembros del
ba sin asistir a las Asambleas del Consejo
Comité Ejecutivo del Consejo General, y sim-
General
plemente, ya no sólo porque ello sea benefi-
Asamblea de diciembre pasado apareció don
cioso para nuestra profesión, sino porque es
José Ribagorda, coincidiendo con la llamada
lo que marca la Ley en pro del beneficio sani-
de don Esteban Mayoral a varios Colegios
tario y económico del paciente.
para que se sumasen con su Colegio a derro-
varios
años,
hasta
que
en
la
car nuestro Comité Ejecutivo, a raíz de que no aceptábamos sus imposiciones.
En los últimos cuatro años se ha producido un cambio radical por parte de vuestra representación colegial, coincidiendo con el
En primer lugar, nos sentimos orgullosos
inicio de los estudios de odontología por
de que pasen a la oposición quienes cam-
parte de vuestro presidente, estudios que
bian de línea reivindicativa en función de
suponemos que estará a punto de terminar.
intereses empresariales personales. A este respecto les indicamos que todos ustedes
Desde hace más de cuatro años, los repre-
pueden seguir contando con el Consejo
sentantes de vuestro Colegio no han entrega-
General para defender su independencia pro-
do ni un solo euro a este Consejo General.
fesional.
En la pasada Asamblea del Consejo cele-
En segundo lugar, don José Ribagorda
brada en Madrid el 28 de marzo de 2009,
ha perdido una maravillosa ocasión para per-
asistió
vuestro
manecer callado, aunque agradecemos sus
Colegio don José Ribagorda, en la que mani-
palabras, pues las mismas han puesto de
festó: “que en su Colegio entienden que el
manifiesto lo que ya sabíamos.
como
representante
de
dinero de sus colegiados no está a buen recaudo en manos del Comité Ejecutivo y por
Como reconoció éste señor en la pasa-
eso no pagan.” En román paladino esto signi-
da Asamblea, los enfrentamientos parten de
fica: no les entregamos el dinero de las cuo-
que unos queremos que sea el protésico el
tas que les corresponden porque son ustedes
que venda al paciente y otros prefieren que lo
unos chorizos.
haga el dentista. p a10 gina
10 - 12 Carta Abierta + Anuncio Sirona.qxp
18/05/2009
20:06
PÆgina 2
10 - 12 Carta Abierta + Anuncio Sirona.qxp
18/05/2009
20:06
PÆgina 3
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
CARTA ABIERTA
Llegados a éste punto de sinceridad, sólo
Vieja es la táctica de tratar de desacreditar
basta aplicar un poco de sentido común para
a los contrarios con cuestiones de índole eco-
demostrar que a nuestro colectivo, como a
nómicas, a las que acuden los morbosos
cualquier otro, le interesa más vender lo que
como las moscas a la miel. Pero algunos en
produce a que se lo venda otro. Por lo tanto,
esta ocasión se han equivocado de tomo a
el ilógico comportamiento de algunos repre-
lomo, y ahora serán quienes tengan que res-
sentantes colegiales, dista mucho de su
ponder de los 33.436,16
misión.
Colegios
Colegio debería haber entregado al Consejo
Profesionales están para defender la libre
General. Ya veremos si han estado a buen
competencia y no para enturbiarla apoyando
recaudo, si es que están.
Han
olvidado
que
los
euros que ese
sistemas de trabajo que impidan o dificulten la libre elección de protésico dental por parte del paciente. A la vista de la existencia de oscuros intereses particulares, resultan lógicas determinadas posturas personales de oposición, aunque las mismas vayan en contra de los intereses generales. Ahora bien, los miembros del Comité Ejecutivo del Consejo General podremos ser más guapos o más feos, más listos o más tontos, más o menos eficaces, según los
Fdo.: Francisco Morán Toribio
gustos, pero nuestra honestidad en la gestión
Vicepresidente 1º del Ilustre Consejo
económica y en la defensa del interés gene-
General de Colegios de Protésicos Dentales de España.
ral, está más que constatada.
Fe de errores Dental Prótesis nº161, Marzo de 2009: - En la segunda parte de la semblanza de D. Pepe Castro, donde se incluye un artículo escrito por el mismo, se ha detectado que el artículo no es el correcto. Bajo el título “Este artículo fue escrito por Don Pepe Castro meses antes de fallecer. Consideramos que tiene un gran interés y valor para nuestra historia profesional”, en realidad se encuentra un artículo escrito por D. Ricardo Sada. Nuestras sinceras disculpas a los afectados. - En el artículo de D. Salvatore Fiorillo publicado en la sección de Práctica Dental, el autor desea hacer una matización. D. Salvatore Fiorillo agradece a D. Carlos de Gracia la cesión de la foto de la pág. 55 donde se incluye el texto “EN LOS DIENTES NATURALES”.
p a12 gina
CamStructSURE_2008_21x28:CamStructSURE_2007_17x24
4/6/08
11:28
Page 1
Resistencia y precisión: las características principales de todas las grandes estructuras Presentamos las barras CAM StructSURE® de fresado de precisión. • Precisión de CAD/CAM • Ajuste pasivo • Diseño de aleación de titanio de una pieza • Resistencia superior, peso ligero • Opciones de diseño fijo o removible • Disponible para la mayoría de los sistemas de implantes Nueva Barra Copy Milled!
ARCHITECH PSR ® CAM StructSURE ® P R E C I S I O N
M I L L E D
B A R S
BIOMET 3i Dental Ibérica S.L • WTC Almeda Park • Ed.1, Planta 1ª, Pl. de la Pau, s/n • 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Teléfono: 93-470-59-50 • Fax: 93-372-11-25 Atención al cliente: 902-34-34-31 • www.biomet3i.com
ARCHITECH and CamStructSURE are registered trademark of BIOMET 3i, LLC. BIOMET 3i and design is a trademark and BIOMET is a registered trademark of BIOMET, Inc. ©2008 BIOMET 3i, LLC. All rights reserved.
14 - Actualidad.qxp
18/05/2009
20:19
PÆgina 1
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
ACTUALIDAD
Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castilla y León Al ser año de elecciones, la Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castilla y León, se celebró el pasado 28 de marzo en la sede social del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castilla y León.
Valladolid, 28 de Marzo de 2009
Antes de dar comienzo la Asamblea, por parte del Presidente, se hizo una mención especial a la perdida de nuestro compañero, y antiguo Presidente del Colegio de la Comunidad de Madrid, Luis Navarro Abad.
De izquierda a derecha: Juan Herrero Sánchez, Tesorero; Jaime Cano Herrera, Abogado; Artemio de Santiago González, Presidente; Concepción Guerra González, Secretaria; Joaquín Ayllón Espinosa, Vicepresidente. p a14 gina
15 - 21 Actualidad (3M - GT - KUSS - MESTRA).qxp
19/05/2009
19:34
p a46 gina
PÆgina 1
15 - 21 Actualidad (3M - GT - KUSS - MESTRA).qxp
19/05/2009
19:35
PÆgina 2
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
ACTUALIDAD
Como en años anteriores, a la convocatoria se había añadido el Acta anterior, la memoria de gestión y los datos económicos objeto de debate, propiciando de este modo mejor conocimiento y comprensión de las cuentas y presupuestos, leídos y explicados con gran claridad por parte del Sr. Tesorero, Juan Herrero Sánchez, y avalados además por la habitual Auditoría. Los cuales fueron aprobados por unanimidad. En el capítulo de Ruegos y Preguntas, destacar que se trataron puntos tan interesantes e importantes como la creación de una Agrupación de protésicos que trabajen por cuenta ajena, o la creación de un foro en la página web del Colegio. También se trató el tema del amianto en nuestra profesión y se habló sobre los cursos de formación.
Vista general de la sala sonde se celebró asamblea.
Ya por último, se hizo una mención especial a los actos de la Festividad de Nuestra Señora del
la
Perpetuo Socorro, que se celebrará el día 13 de Junio en la ciudad de Soria.
Sigamos con el convenio del Colegio de Protésicos Dentales de Cataluña con los dentistas En el punto 12 del convenio dice textualmente; "De acuerdo con la Sentencia del Tribunal Supremo de 14 de enero de 1997, el paciente, además de tener derecho a conocer el nombre del protésico dental y sus honorarios, puede efectuar el pago directo de las prótesis al protésico dental……."
Espero que el presidente del Consejo General de Dentistas adopte las medidas pertinentes para que los Colegios que están bajo su jurisdicción no vuelvan a hacer gestiones de ese tipo y dirija un escrito para esas administraciones informándoles de que "el paciente, además de tener derecho a conocer el nombre del protésico dental y sus honorarios, puede efectuar el pago directo de las prótesis al protésico dental". Nosotros haremos nuestras propias gestiones.
Pues bien, más de un año después de la firma del convenio y tras 11 años de la referida sentencia, algunos Colegios de Dentistas continúan haciendo gestiones ante algunas administraciones que otorgan ayudas económicas, para que a los pacientes no les sean abonadas las facturas de las prótesis expedidas por los protésicos dentales.
Comisión de Defensa Profesional del Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España p a16 gina
15 - 21 Actualidad (3M - GT - KUSS - MESTRA).qxp
19/05/2009
19:38
PÆgina 3
15 - 21 Actualidad (3M - GT - KUSS - MESTRA).qxp
19/05/2009
19:40
PÆgina 4
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
ACTUALIDAD
Nuevo acuerdo de colaboración ANPRODENTA-UPTA con organizaciones de protésicos dentales ANPRODENTA-UPTA ha firmado un acuerdo de colaboración con la Asociación de Técnicos de Prótesis Dental del País Vasco y con el Colegio de Protésicos Dentales de Santa Cruz de Tenerife, el 3 de febrero y el 3 de abril, respectivamente, para sumar esfuerzos en la búsqueda de soluciones para los diferentes problemas a los que se enfrenta el colectivo de protésicos dentales. El objeto de los citados acuerdos es, además de compartir fines, colaborar de forma permanente en la elaboración de estrategias conjuntas para el desarrollo de las medidas de mejora del sector. ANPRODENTA-UPTA, a su vez, ofrece a los asociados y colegiados de ambas organizaciones asesoramiento laboral, fiscal y jurídico y acceso gratuito a programas de formación intersectoriales, programas de formación continua y programas de formación específicos del sector de protésicos dentales. También recibirán en su domicilio, sin coste alguno, el periódico de UPTA-España "SOLOS".
De izquierda a derecha): César García, secretario ejecutivo de UPTA-España y director de Política Sectorial; Juan Mª Álvarez, asesor legal de la Asociación de Técnicos de Prótesis Dental del País Vasco y Carmen Cano, presidenta de ANPRODENTA-UPTA
Comunicado de Prensa de ANPRODENTA-UPTA
Murcia, 11 de mayo de 2009
NO SE DEJE ENGAÑAR, UN DENTISTA NO ES UN PROTÉSICO DENTAL Y NO PUEDE FABRICAR NI VENDER PRÓTESIS DENTALES Los dentistas, para confundir a la opinión pública, están poniendo el absurdo ejemplo de que un protésico no puede colocar una prótesis, haciendo la comparación de que sería como si en una prótesis de cadera la colocara el fabricante, en lugar de un médico traumatólogo. En primer lugar, una prótesis de cadera es un producto sanitario implantable, para lo que se requiere intervención quirúrgica con anestesia, y sólo sería comparable con la colocación de un implante dental que
En la Asociación Nacional de Protésicos Dentales Autónomos (ANPRODENTA-UPTA) estamos muy preocupados por la imagen que el Consejo de Dentistas está dando de los Protésicos Dentales a través de una campaña de desprestigio profesional que ha iniciado a través de varios Colegios Profesionales de Odontólogos y Estomatólogos, ya que estimamos que están ofreciendo una información sesgada y distorsionada de nuestra profesión. p a18 gina
15 - 21 Actualidad (3M - GT - KUSS - MESTRA).qxp
19/05/2009
19:41
PÆgina 5
15 - 21 Actualidad (3M - GT - KUSS - MESTRA).qxp
19/05/2009
19:41
PÆgina 6
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
ACTUALIDAD
también es osteointegrado (y lo debe hacer, por ejemplo, el cirujano maxilofacial). En todo caso, la prótesis dental se podría comparar con una plantilla ortopédica.
los medicamentos, prótesis y productos sanitarios correspondientes al ámbito de su ejercicio profesional" (tanto si ejercen en una consulta privada, como en la Seguridad Social).
Por ende, creemos que es nuestra obligación aclarar a los ciudadanos cuáles son las diferentes competencias de los odontólogos, por un lado, y las de los protésicos dentales, por otro, respecto a las prótesis dentales.
Por otro lado, el Senado rechazó que los odontólogos pudieran: "rehabilitar", "realizar y colocar prótesis", "encargar prótesis a los protésicos y que los protésicos suministrasen las prótesis a los estomatólogos o a los Odontólogos" (ya el Congreso había aprobado por unanimidad la "adaptación" a los protésicos).
LOS PROTÉSICOS DENTALES En la tramitación de la Ley 10/1986 que regula ambas profesiones, el Poder Legislativo estableció, entre otras, las siguientes funciones o atribuciones a los protésicos dentales: "el ámbito de actuación del protésico dental se extiende al diseño, preparación, elaboración, fabricación de prótesis dentales" y posee "plenitud de funciones y responsabilidades en cuanto al material, elaboración y adaptación" de las mismas. En otros países europeos, además de las funciones anteriores, también puede colocar las dentaduras postizas removibles, sin necesidad de prescripción de dentistas. La Constitución Española establece en su artículo 36 que las atribuciones o funciones profesionales se establecen con rango de Ley.
Con respecto a las prótesis dentales, según la Ley 10/1986, los Odontólogos solamente tienen la atribución de prescribir las prótesis dentales, ninguna más. Por tanto, un odontólogo no puede adaptar la prótesis dental al paciente, ni puede cobrarla ni emitir la factura correspondiente de la misma, ya que la Ley del Medicamento le prohíbe tener intereses económicos sobre ellas (sería como si un oftalmólogo prescribiera y, a la vez, vendiera las lentes de contacto, o el traumatólogo vendiera los productos de ortopedia). Un dentista tampoco puede emitir y firmar la Garantía, la Declaración de Conformidad ni la Guía de Fabricación de la prótesis dental (algo parecido al prospecto de cualquier medicamento), documentos que el protésico está obligado a emitir y entregar al paciente y que son fundamentales para saber quién ha confeccionado la prótesis y qué materiales han sido empleados. Todas estas prácticas también pueden suponer un delito de intrusismo profesional.
Qué duda cabe de que, para diseñar algo, primero hay que medir la base sobre la que hay que hacer el diseño. En el caso de las prótesis dentales esto supone tomar medidas en la boca o impresiones tridimensionales. También es nuestra función la adaptación de las prótesis, por ello es totalmente falso que los protésicos no puedan realizar actos en la boca de los pacientes. Para que un protésico pueda atender al paciente y realizar la prótesis dental, se debe acudir primero al dentista con el fin de que indique que la boca ya está preparada para recibirla y que haga entrega de la prescripción de la prótesis y las indicaciones escritas correspondientes. Es conveniente saber que un protésico dental no puede realizar las actividades de diagnóstico, prevención y tratamiento de las enfermedades de los dientes y de la boca, ni prescribir prótesis dentales, ya que supondría un delito de intrusismo si lo hiciera en España.
ANPRODENTA recomienda que, ante cualquier duda, y para recibir una información veraz, se consulte entre otros: La Constitución Española, el Boletín Oficial del Estado, el Boletín Oficial de las Cortes Generales-SENADO y Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados. RECUERDE: Si un protésico o un odontólogo le ofrece cualquiera de los servicios que le están prohibidos por Ley, rogamos que lo solicite por escrito y que se ponga en contacto con ANPRODENTA-UPTA en el teléfono 968 644 385, para que lo denunciemos ante las autoridades competentes.
LOS ODONTÓLOGOS Y ESTOMATÓLOGOS
Junta Directiva ANPRODENTA-UPTA e-mail:
[email protected] C/ Viriato, 1. Molina de Segura. MURCIA Tfno: 968 644 385 / 699 751 590
Según esta misma Ley 10/86, "los odontólogos tienen capacidad profesional para"…"prescribir
p a20 gina
15 - 21 Actualidad (3M - GT - KUSS - MESTRA).qxp
19/05/2009
ACTUALIDAD
19:42
PÆgina 7
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
Pilar Grande recibe en el Congreso de los Diputados a ANPRODENTA-UPTA Pilar Grande se reúne con los representantes de la Asociación Nacional de Protésicos Dentales Autónomos (ANPRODENTA), perteneciente a la Sectorial de Profesionales de la Salud de UPTA, en el Congreso de los Diputados para tratar la problemática del sector. El pasado 25 de marzo, Pilar Grande, portavoz del PSOE de la Comisión de Sanidad en el Congreso y, los miembros del Grupo Socialista integrados en la Comisión de Sanidad de esta Cámara, Alberto Hidalgo, Mª Guadalupe Martín y Remedios Elías Cordón, recibieron en el Congreso de los Diputados a los representantes de ANPRODENTA, organización que forma parte de la sectorial de Profesionales de la Salud de UPTA-España, para abordar los distintos temas que afectan a cada grupo profesional. Al encuentro acudieron César García, secretario ejecutivo y director de Política Sectorial de UPTA; Mamen Martínez, coordinadora estatal del Sector de Profesionales de la Salud de UPTA y Manuel Benito Lago, asesor técnico de ANPRODENTAUPTA. Manuel Benito Lago informó a los diputados de la precaria situación en la que se encuentra el colectivo de protésicos dentales y expuso las diferentes soluciones que propone ANPRODENTAUPTA para "dignificar la profesión y posicionarla
De izquierda a derecha: Alberto Fidalgo Francisco, Portavoz de la comisión de sanidad del Congreso; Mamen Martínez, Responsable de Comunicación de ANPRODENTA-UPTA; Guadalupe Martín González, Portavoz adjunta de la comisión de sanidad; Pilar Grande Pesquero, Portavoz de la comisión de sanidad; Manuel Benito Lago, Asesor técnico de ANPRODENTA-UPTA en el lugar que le corresponde en un país progresista que trabaja por el avance de los profesionales sanitarios titulados". Los diputados mostraron su interés sobre los problemas expuestos y se comprometieron a estudiar el caso para poder darle la mejor solución.
22 Carnet Antiguo.qxp
19/05/2009
19:54
PÆgina 1
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
REVISTA ABIERTA
Antiguo carnet de una empresa de Prótesis Dental
Fotos cedidas por D. Gabriel Pomar. La prótesis dental, desde hace muchos años, ya no es una rama o especialidad de la odontoestomatología. Ya en la época del Sindicato Nacional de Actividades Sanitarias, se nos encuadraba como tal tipo de actividad, como se demuestra con el carné que se acompaña. Más tarde, La Ley 10/1986 dejó bien claro que reconocía varias profesiones claramente diferenciadas, cada una con sus atribuciones propias. p a22 gina
COO’EE
AcryPlus.spa.qxd:Layout 1
21/11/08
11:44
Página 2
AcryPlus
We take care of your smile
La naturalidad de una sonrisa
DIENTES ARTIFICIALES EN RESINA (PMMA). Un corte particular de esmalte-dentina creado para los incisivos superiores aumenta la translucidez en las partes mesial y distal del diente y crea un efecto agradable y natural haciendo al diente Acry Plus más “vivo”. Acry Plus está caracterizado además por una dureza muy elevada, resistencia a la abrasión y a la adhesión de la placa.
BAHERDENT S.A Arzobispo Domenech nº 43 local - 50.006 Zaragoza - España Tel. 976.25.53.25 - Fax 976.25.29.66 - www.baherdent.com
24 28 Recortes de Prensa + Eurovipi.qxp
19/05/2009
20:05
PÆgina 1
RECORTES de PRENSA
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
Reproducimos integramente la entrevista realizada a María Eugenia Campoo Álvarez-Cruz, presidenta del Colegio de Protésicos Dentales de Santa Cruz de Tenerife.
DIARIO DE AVISOS Martes, 7 de Abril de 2009
“Los ciudadanos deben saber que un dentista no es un protésico dental” Los protésicos dentales son profesionales sanitarios con la titulación de técnico superior, que se encargan de realizar todas las operaciones necesarias para sustituir los dientes perdidos mediante unos productos sanitarios llamados prótesis dentales, a partir de la prescripción facultativa. En Canarias hay unos 275 protésicos colegiados, y 5.563 en toda España. En estos momentos, sus colegios profesionales están informando a la sociedad de las actividades que pueden y no pueden desarrollar. Por eso nos hemos puesto en contacto con María Eugenia Campoo Álvarez-Cruz, presidenta del Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Santa Cruz de Tenerife, para que nos explique algunas cuestiones que están generando polémica con los dentistas. - Exactamente, ¿qué pueden y no pueden hacer los protésicos dentales? Porque veo cierta polémica o enfrentamiento con los dentistas. "El protésico dental no es simplemente un fabricante. Aparte de fabricar, es un profesional sanitario, establecido así en la Ley de Ordenación de las Profesiones Sanitarias. Realiza las operaciones necesarias para obtener esa prótesis, es decir, realiza mediciones, toma el color de los dientes, y todas las pruebas necesarias que garanticen finalmente al paciente un producto tanto estética, como funcionalmente, correcto, y del agrado del paciente, que es quien lo va a utilizar durante mucho tiempo. Por supuesto, una vez comprobado el correcto funcionamiento de la prótesis, le hacemos entrega de la documentación, instrucciones de uso, garantía del producto, etcétera. En eso consiste nuestro trabajo y eso es lo que podemos hacer. Para realizar nuestro trabajo al paciente, es imprescindible que él mismo nos aporte la prescripción facultativa, como ocurre con cualquier producto sanitario o medicamento que la Ley exija su venta solo bajo receta médica. Y no
podemos hacer aquellas labores que están reservadas por ley a otros profesionales, como los dentistas, es decir, las labores de prevención, diagnóstico y de tratamiento relativas a las anomalías y enfermedades de los dientes, de la boca, de los maxilares y de los tejidos anejos, así como la prescripción de medicamentos o productos sanitarios. No podemos tallar dientes, ni anestesiar, ni empastar dientes, ni extraerlos, ni infinidad de labores que no nos son propias, y que están reservadas por Ley a los médicos estomatólogos y a los odontólogos. En referencia a las prótesis dentales, un protésico dental no puede, en ningún caso, como hemos dicho siempre, diagnosticar ni prescribirle la prótesis que va a hacerle al paciente, eso solo puede hacerlo el dentista.” - ¿Y puede haber protésicos dentales que estén actuando más allá de sus competencias, como si fueran dentistas? ¿Hay constancia de casos así? "Son muy pocos los casos. En la inmensa mayoría de las sentencias condenatorias por intrusismo hacia protésicos dentales, lo que ha ocurrido es que han actuado sin la correspondiente prescripción facultativa, y los tribunales han entendido que ha sido el protésico el que ha prescrito, cosa que no puede hacer. Esta situación se suele dar cuando el dentista omite deliberadamente la prescripción al paciente, para que éste no adquiera la prótesis directamente de quien verdaderamente la hace, y así revendérsela por un 400 por ciento más de su valor, tratando de camuflar ese incremento de precio ilícito bajo la apariencia de que le está realizando un falso tratamiento curativo. Digo falso tratamiento curativo, porque se da la circunstancia de que cuando un paciente necesita una prótesis dental es porque sufre una secuela, ha perdido dientes, y ésta se caracteriza precisamente por la imposibilidad de tratamiento médico. Las prótesis dentales no curan nada. Es
p a24 gina
24 28 Recortes de Prensa + Eurovipi.qxp
19/05/2009
20:05
PÆgina 2
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
RECORTES DE PRENSA
nados únicamente para un paciente concreto, y que hay en cada boca infinidad de detalles que deben ser tenidos en cuenta, resulta imprescindible que quien hace la prótesis pueda observar esos detalles personalmente en el paciente para obtener un buen resultado. También quiero recordar a los usuarios que, si bien de momento las prótesis dentales no se encuentran dentro de la cartera de prestaciones de la sanidad pública, sí que se prescriben como cualquier otro producto sanitario o medicamento (ocurre igual con las férulas dentales, artículos ortopédicos, etcétera). Si su odontólogo, ya sea de la Seguridad Social o del ámbito privado, le diagnostica la necesidad de una prótesis dental, pídale la prescripción y cuantos datos quiera añadir, y acuda directamente al protésico dental de su libre elección a pedir presupuesto y encargarla. De esta forma impera la objetividad en la prescripción, pues le prescribirán la prótesis más adecuada, y no aquella sobre la que tenga más interés económico quien la prescribe". - ¿Y realmente cree que los dentistas y las clínicas dentales están por la labor? "Pues algunos sí; afortunadamente, existen den-
como una amputación. Lo perdido, perdido está. No se puede curar lo que ya no existe. Simplemente se sustituyen artificialmente los dientes que faltan". - A la vista de lo que nos comenta, ¿qué recomendaría a los consumidores? "Que no se dejen engañar: un dentista no es un protésico. El dentista no puede vender ni suministrar prótesis dentales. Lo tiene expresamente prohibido por Ley. Que es falso que el protésico no pueda adaptar las prótesis al paciente, es más, es parte de nuestro trabajo porque es un producto sanitario para un paciente determinado, y debemos hacerlo para que la prótesis no moleste y cumpla su función a la perfección. Esto sólo podemos hacerlo los protésicos, porque somos los que estamos perfectamente cualificados, porque hemos estudiado para ello y tenemos una titulación oficial. No nos olvidemos de que, previamente, la boca del paciente ha sido saneada y preparada por el dentista; está sana, y el paciente ha entregado la prescripción del dentista al protésico dental. Teniendo en cuenta de que estamos hablando de productos sanitarios que son desti-
“Las campañas infundiendo miedo para que los pacientes no se relacionen con los protésicos solo obedecen a intereses económicos ilícitos” p a25 gina
24 28 Recortes de Prensa + Eurovipi.qxp
19/05/2009
20:07
PÆgina 3
RECORTES DE PRENSA
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
tistas que ejercen como corresponde y no ponen impedimento alguno cuando el paciente le solicita la correspondiente prescripción para acudir al protésico, siempre tras haber sido examinado e indicado por el dentista la necesidad de colocarse una prótesis dental. Suelen hacerlo profesionales altamente cualificados y honestos, que anteponen la salud y los intereses de los pacientes a los suyos propios. Lo que no se puede consentir es lo que sigue pasando en ocasiones, y es que el dentista, tras examinar al paciente, extraerle piezas, empastar, endodonciar, o las labores clínicas que hiciesen falta, en vez de entregarle la prescripción de la prótesis correspondiente al paciente para que acuda al protésico que libremente elija, omita esa prescrip- ción y haga de intermediario económico, con un producto sanitario sobre el que no tiene más competencia que la de prescribirlo. Aunque el efecto más llamativo pueda parecer el encarecimiento fraudulento del precio de la prótesis, puede haber efectos sobre la salud mucho más perniciosos, ya que se fomenta una odontología poco conservadora de los dientes naturales del paciente, y una reducción de la calidad del producto con fines puramente especulativos. No se pueden consentir campañas propagandísticas en las que se abusa de la lógica ignorancia de los pacientes en ciertos aspectos de la salud, para infundirles miedo diciéndoles que su salud está en peligro si no les compran a los dentistas unas prótesis revendidas. Esas campañas para que los pacientes no se relacionen con los protésicos solo obedecen a intereses económicos ilícitos. El men-
saje que tratan de dar es: "No compres directamente. Cómpramelo a mí, si no tu salud está en peligro", cuando lo que realmente está en peligro es un negocio fraudulento". - ¿Por qué cree usted que los dentistas se niegan a dar esa prescripción? "Realmente los protésicos dentales y los pacientes tenemos que entender que se debe a que si le entregan la prescripción, ya no serán ellos quienes le suministren la prótesis dental al paciente y por lo tanto mermarían considerablemente sus ganancias. Quiero decir que si al dentista lo que verdaderamente le preocupa es la salud del paciente, que se quede tranquilo, que el Colegio de Protésicos vela por que se practique una buena praxis en la profesión de protésico dental y que somos los primeros que queremos trabajar dentro del marco legal. Que no se preocupe, que no hay casuística alguna que demuestre que un protésico dental, por tomarle medidas, colocarle la prótesis y vendérsela al paciente, le haya provocado daño alguno; al contrario, curiosamente quedan bastante satisfechos. Siempre que el paciente haya pasado previamente por el dentista y tenga la boca preparada y con la prescripción correspondiente, no hay nada que temer. El único daño que se produce es el que se le hace a un comercio ilegal de productos sanitarios, que en muchas ocasiones provoca que algunos jubilados con bajas pensiones no puedan adquirir unas prótesis revendidas por un 400 por ciento de su valor original. Y en momentos de crisis como la actual, hay que evitar la especulación, que de alguna forma es la que nos ha llevado a esta situación".
SOLOS Periódico de UPTA, Marzo de 2009
UPTA nombra a Mamen Martínez nueva ccoordinadora estatal de profesionales de la salud MADRID - En la última reunión de la Comisión Ejecutiva de UPTA España se aprobó el nombramiento de Mamen Martínez como coordinadora estatal de Profesionales de la Salud de UPTA. La misión de la nueva coordinadora será estar al tanto de las nece-
sidades de las distintas organizaciones que componen la Sectorial de Profesionales de la Salud para, de esta forma, dar respuesta a todas sus demandas a través del departamento de Política Sectorial desde el cual opera. p a26 gina
24 28 Recortes de Prensa + Eurovipi.qxp
19/05/2009
20:08
PÆgina 4
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
RECORTES DE PRENSA
DIARIO DE AVISOS
Anuncio publicado por el Colegio de Protésicos Dentales de Santa Cruz de Tenerife.
Martes, 7 de Abril de 2009
LA INFORMACIÓN A MEDIAS CONFUNDE AL PACIENTE ¡NO SE DEJE ENGAÑAR! Ante la crisis, elimine intermediarios El protésico dental es el que hace las prótesis y el profesional sanitario cualificado para realizar todas las operaciones necesarias para obtenerlas y hacerle los ajustes pertinentes para su correcto funcionamiento. LA ÚNICA ATRIBUCIÓN QUE TIENE UN ODONTÓLOGO POR LEY CON RESPECTO A LA PRÓTESIS DENTAL ES LA DE PRESCRIBIRLAS La prótesis dental no forma parte de ninguna de las atribuciones que la ley confiere a los odontólogos. No esta incluida en ningún tratamiento de los que pueden realizar los odontólogos, que son los relativos a las enfermedades o anomalías.
Tanto las técnicas y procedimientos para reparar la falta de dientes como todas las operaciones necesarias para obtener el producto sanitario prótesis dental son competencias del protésico dental . Así mismo, todas las correcciones pertinentes que haya que hacerle a una prótesis dental para su correcta adaptación a la boca del paciente, también son competencias del protésico dental.
Una persona con necesidad de prótesis dental y con la boca sana y preparada, ya no tiene posibilidad del tratamiento médico, pues sufre una secuela de carácter irreversible, por consiguiente las prótesis dentales no curan nada.
El protésico dental, como profesional sanitario que es, debe ejercer su actividad con plena auto-
p a27 gina
24 28 Recortes de Prensa + Eurovipi.qxp
19/05/2009
20:10
RECORTES DE PRENSA
nomía por mandato de la Ley de Ordenación de las profesiones Sanitarias. Una cosa es que el protésico debe realizar su trabajo a partir de la prescripción facultativa y otra muy distinta que dicho trabajo sea dirigido por el facultativo que prescribe. El prescriptor de un producto sanitario no puede participar en su elaboración ni en su venta.
PÆgina 5
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España Multitud de sentencias han determinado que la distribución y venta de prótesis dentales a través de clínicas dentales es una actividad ilegal, actividad en las que se suele producir una venta del producto en un 400% de su valor real, bajo el pretexto de la realización de un falso tratamiento terapéutico.
La Ley del medicamento impide que los profesionales capacitados para prescribir medicamentos o productos sanitario, como es el caso de las prótesis dentales, puedan suministrárselos ellos mismo a los pacientes, pues debe imperar la objetividad en la prescripción.
Animamos a la población a que denuncien ante el Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Tenerife cualquier practica de las indicadas anteriormente, así como las comisiones deliberadas a los pacientes de la preceptiva prescripción de la prótesis pues con ello solo trata de impedirse la libertad del paciente para elegir protésico dental y que este evite intermediaciones comerciales ilícitas.
La prescripción del facultativo debe ir presidida por el interés del paciente y no del que prescribe, de esta forma, no solo se consigue que se prescriba la prótesis más adecuada sino que se evitan practicas de extracciones innecesarias de piezas dentales para reponerlas con prótesis con un único fin lucrativo ilegal.
RECUERDE: según el Decreto 225/1997 de Canarias, los laboratorios de prótesis dental son los únicos establecimientos autorizados para la dispensación del producto sanitario prótesis dental Para cualquier aclaración puede ponerse en contacto en el teléfono 822 012 531
11816-21
19/11/08
17:46
Página 1
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp
19/05/2009
22:12
PÆgina 1
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
PRÁCTICA DENTAL
“Conometría” como sistema en implantoprótesis actual (Water fit system II) 7. Análisis del caso. Plano de inserción elegido. Plano "0"Empezamos a analizar el sistema "Water Fit" sobre la totalidad de todas sus fases de realización. El modelo se coloca sobre el plano de la fresadora o paralelómetro y con la ayuda de una sonda a 0 grados se analiza el caso, se valoran las divergencias entre los pilares, los descuadres y se elige el plano más idóneo para realizar la prótesis. Imagen 46
Antonino Vadalá Giuseppe Vadalá Odonto-técnico Colaborador Científico CiperDent "Vadalà Estetica Dentale". Via Motta Visconti, 31. 00135 Roma. Italia Telf. 00 39 0630994225 Email:
[email protected] Sito web:www.web.tiscalinet.it/vadala Dr Massimo Corigliano Diplomado OdontoTécnico en la escuela estatal E. de Amicis. Titulo de Odontología y prótesis dental en la Universidad La Sapienza , Roma
Imagen 46 En esta fase se decide si realizar la prótesis sobre las coronas a 6 grados o, si es necesario aplicar la conometría para superar excesivas divergencias. El plan de trabajo del fresado con la base RAP y un plano provisto de dos goniómetros que nos permiten medir las variaciones del plano. El primer goniómetro nos mide el desplazamiento anterior y posterior, y el segundo el desplazamiento lateral. Imágenes 47 y 48
Mariano Bueno Ros Técnico Dental (1968) Habilitado CiperDentGroup Alicante Telf.: 00 34 629 77 03 83 Email:
[email protected] www.masdental.es Palabras claves: Implante. Osteo-integración. TMI Systems. Conometría. Estética. Paradonto. Kennedy. Funcionalidad. Proyecto protésico. Elasticidad. Movimiento tridimensional. Retracción ósea. Ligamento. Amortiguación. Higiene. Rehabilitación. Hueso-Mucosa. Fibro-mucosa. Cono. Stress. Fricción. Pasividad. Adhesión. Fresado cónico. Bulk. Intermaxilar. Inserción. Lateralidad. Céntrica. Transfer. Bases RAP-SAT. Goniómetro. Aditamentos. Expansión. Paralelómetro. Cad-cam.
Imágen 47 p a30 gina
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp
19/05/2009
22:13
PÆgina 2
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp
19/05/2009
22:15
PÆgina 3
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
PRÁCTICA DENTAL
Después de haber adecuado la zona próxima al implante, se introduce el aditamento calcinable y se modela la trayectoria transmucosa con cera inerte de precisión. Imagen 51.
Imagen 48 Los datos obtenidos los reflejamos sobre una plantilla de datos, el plano elegido viene considerado como plano 0. Si durante el proceso de trabajo fuese necesario modificar el plano, las sucesivas variaciones vendrán registradas partiendo del plano 0, elegido precedentemente. Imagen 49.
Imagen 51 En esta fase se utiliza una cera de color rojo, que sirve para evidenciar durante la modelación la trayectoria transmucosa del pilar y diferenciarla de la parte emergente. Con la ayuda de una cera para fresado se modelan gruesamente los aditamentos calcinables. Imagen 52.
Imagen 49 Capa primaria, encerado y fresado En el caso en que la primaria deba ser realizada sobre un pilar de implante se utiliza el calcinable provisto por la casa del implante empleado. Imagen 50.
Imagen 52 En el paralelómetro se monta una sonda térmica con un utensilio de 6 grados, con el cual se paralelizan los pilares y se fresan hasta conseguir las dimensiones óptimas. Imagen 53. Sucesivamente los pilares se sacan de sus alojamientos, y se quita la zona gingival de silicona de modo que se exponga el pilar con la parte trasmucosa (evidenciada por los diversos colores de la cera). Imagen 54. El modelo con los pilares en cera se remonta sobre la base de trabajo carente de parte gingival. En la
Imagen 50 p a32 gina
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp
19/05/2009
22:18
PÆgina 4
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
PRÁCTICA DENTAL
Imagen 55 Imagen 53
Imagen 56
Imagen 54 fresadora monta una fresa para cera a 6 grados, con la cual se ultima el fresado en cera de los conos. Función de los metales. Los pilares en cera deben ser transformados en metal, para esto a los pilares se les aplica un perno de plástico rígido que nos permite conservar el paralelismo que he dado con el fresado y así se continua con la transformación de la cera en metal, aplicando la técnica de colado a la "cera perdida"". Imagen 55.
Imagen 57
Con esta finalidad, los pilares con sus pernos de plástico de colado se colocan en apósitos cilíndricos y se rellenan con revestimientos refractarios, a los que después de un precalentamiento se les realiza la fusión. Muy importante es verificar la expansión del revestimiento para este tipo de colados. Imagen 56. La temperatura del horno de precalentamiento estará sujeta a los diferentes tipos de metal a emplear en cada caso. La fusión colada se libera del revestimiento y los pilares con el perno se cortan del resto del botón. Imágenes 57-58-59.
Imagen 58 p a33 gina
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp
19/05/2009
22:20
PÆgina 5
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
PRÁCTICA DENTAL
Los pilares una vez fresados, limpios y abrillantados se liberan de los pernos metálicos, y completamente terminados se controlan con la fresadora o paralelómetro. Imágenes 62-63.
Imagen 59 Los pilares deben ser fresados a 6 grados. Existen varios sistemas o técnicas de fresado, la técnica empleada para la conometría prevé el uso de una maquinaria muy particular, la base SAT. Imagen 60.
Imagen 62
Imagen 63 Imagen 60 A los pernos de colado se les ha aplicado el mismo eje de fresado.
Prueba de las primarias " in situ" y chequeo de control.
Cada pilar colocado en la apropiada maquinaria base SAT, se fresa, se alisa y se abrillanta, manteniendo el eje de inserción original. Imagen 61
Las primarias se prueban en boca por el clínico. En esta fase se trata de verificar que las posiciones de cada uno de los elemento sobre el modelo coincide con la posición en boca, y para esto se realiza un chequeo de control con un dispositivo en resina que bloquea todos los pilares en boca, y hace realidad el registro y la transferencia mediante una impresión de posición correcta de las cofias realizadas. (Water Fit Systems) Imagen 64. Modelo master y modelación secundaria. De la impronta de posición revelada con silicona se recava un modelo master sobre el cual, se realizará la modelación en resina calcinable y cera de la fase secundaria. Imagen 65.
Imagen 61
p a34 gina
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp
19/05/2009
22:22
PÆgina 6
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
PRÁCTICA DENTAL
La modelación de la estructura secundaria se transformará en metal con la misma técnica de fusión adoptada para los pilares calcinables. Imagen 66.
Imagen 64
Imagen 65
Imagen 68 Imagen 66
Fusión, técnica de fijación con agua. La transformación del modelo de cera en metal representa un delicado pasaje, debido al equilibrio de expansión y contracción, dado de la variación volumétrica de los metales durante la fusión y el enfriamiento.
También valiéndonos de la más evolucionada técnica de cad-cam, pero que hasta hoy, no nos ofrecen el mismo grado de precisión sobre la superficie de los implantes con conexión interna respecto a la técnica de fusión clásica. Imagen 68.
p a35 gina
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp
19/05/2009
22:25
PÆgina 7
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
PRÁCTICA DENTAL
No nos quedamos en esta fase, ya que es demasiado vasta y no es necesaria a fines de este trabajo.
Por este motivo, debemos estar seguros de que los componentes empleados sobre el modelo maestro de trabajo den el mismo resultado una vez colocados en boca.
8. Terminación y prueba de fijación. El modelo master definitivo para la ejecución de la parte funcional y estética es realizado en yeso tipo 4. Imagen 71.
El asentamiento y terminación de la estructura secundaria debe realizarse sin tensiones. La prueba sucesiva en boca sobre el paciente, permite verificar la posición exacta de todos los elementos y la fijación de la secundaria sobre la primaria. Para esta verificación bañamos, humedecemos, voluntariamente las superficies de las primarias y de las secundarias, y entonces entremetemos la saliva entre los conos para verificar la fijación. Imagen 69.
Imagen 71 Estética, cerámica. Recogida las informaciones necesarias acerca de la forma y las impresiones del paciente, nos dedicamos a la preparación de los materiales específicos para la reproducción de los efectos cromáticos deseados sobre los dientes de cerámica. Imagen 69
Utilizamos, en este caso, una cerámica con bajo punto de fusión de última generación que tiene la particularidad de tener la dureza superficial muy parecida a la del diente natural (Elephant Carrara Premium System). Imagen 72.
La impresión de arrastre con la posición definitiva de las primarias y secundarias reveladas con material de silicona es importante, en cuanto que la tolerancia mecánica entre los componentes de los implantes, contempla una imprecisión de algún micrón, y esto podría causar un mal funcionamiento de todo el sistema empleado. Imagen 70.
Imagen 72 Tener un esquema y los colores siempre presentes sobre el banco de trabajo, ayuda al técnico a no perder sus puntos de referencia.
Imagen 70
p a36 gina
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp
19/05/2009
22:27
PÆgina 8
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
PRÁCTICA DENTAL
La estratificación no tiene gran diferencia respecto a la técnica tradicional, pero por un exceso de prudencia…aconsejo, de hecho, separar los elementos antes de la cocción, hasta la capa opaca, para no tener problemas de tensión en la estructura durante el enfriamiento. Ultimada la cocción inicial, añadimos los datos estéticos prefijados, considerando la zona estética gingival. Imagen 73.
Imagen 75
Imagen 73
Los obstáculos generales que surgen durante el proceso los podemos solucionar gracias al encerado inicial y en la fase del provisional ya que habían sido considerados y previstos. Imagen 74.
Imagen 76 La fase de cementación es bastante delicada, y de hecho es necesario no tener espesores de cemento que creen alzamiento o cambios de las estructuras primarias en boca . Fijación de las primarias sobre la imagen 77.
Imagen 74 La colocación "in situ", confirma todo lo realizado en el laboratorio, dando al paciente la estética y el confort esperado. Imagen 75.
Imagen 77
Los pilares de los implantes se colocan definitivamente y, las coronas primarias cementadas sobre los dientes naturales. Imagen 76.
La funcionalidad oclusal y el tallado selectivo contribuyen a la estabilización de la prótesis. Imágenes 78-79
p a37 gina
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp
19/05/2009
22:28
PÆgina 9
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
PRÁCTICA DENTAL
característica de ser modeladora ósea; en caso de pérdida de un pilar o del contrario, si se quiere añadir un pilar, basta adaptarlo y añadirlo en la estructura precedente. Esta peculiaridad es suya exclusiva, permite a la prótesis conométrica ser vista como una terapia extremamente económica y duradera. Desde hace algunos años hemos considerado ventajoso construir prótesis conométrica a 6º en los casos de apoyo mixto, dientes-implantes-mucosa "con blocaje secundario". Las ventajas de esta solución desde un punto de vista odontoprotésico son: simplicidad de ejecución, conseguir conectar con blocaje secundario varios tipos de implantes y poder seguir la evolución con modularidad, poder revestir las coronas secundarias con resina, composite o cerámica si se usa una liga oro universal.
Imagen 78
Hemos visto como, las prótesis tradicionales, a largo plazo, pueden tener problemas de estabilidad a causa de la pérdida de uno o más pilares debido a la carga pluridireccional además de, por la diferencia de capacidad de absorber la carga entre los tejidos de fijación: parodonto, fibromucosa e implantes. Sobre todo las barras o sobredentaduras que necesitan 2 ò 4 puntos, aunque estén bien distribuidos, o incluso las prótesis combinadas que necesitan la parte fija para sostener la parte móvil, y también las prótesis telescópicas que crean un encaje con notables problemas, además del deterioro por frotamiento o rozamiento entre muñones y prótesis, con el inevitable deterioro.
Imagen 79 9. Resultados y discusión. Las prótesis realizadas con el sistema de conometría tienen una ventaja para el dentista y para el paciente, además de para los dientes, vistos los resultados radiográficos que evidencian una notable pérdida de hueso parodontal o preimplantar primero, y una notable y apreciable mejora después.
En el montaje conométrico este fenómeno no se da porque el blocaje secundario a 6º en el caso del retorno resilente es nulo, por adaptación funcional, o también, si es excesivo, tiende a desengancharse durante la fase de retorno elástico para recomponerse al final de la solicitación no traumatizando los pilares. La total pasividad de la estructura secundaria no trasmite ningún stress a los muñones primarios, así como durante la carga oclusal tiende a unir dientes e implantes y siempre asistimos a una fijación de dientes precedentemente comprometidos (movilidad d2).
Antes
El Sistema Water Fit hasta aquí ilustrado quiere ser la alternativa protésica a aquellos problemas derivados de la escasa cantidad de hueso y a las problemáticas de carga oclusal o convergencias & divergencias de implantes que no dan posibilidad de distribuir correctamente las cargas oclusales.
Depués
La otra gran ventaja que podemos individualizar con la prótesis de retención conométrica es la
p a38 gina
30 - 39 PrÆctica dental (Cronometria) + Dentaurum.qxp
19/05/2009
22:28
PÆgina 10
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
PRÁCTICA DENTAL
En ocasiones, no es posible programar un proyecto de prótesis para aquellos pacientes que no tienen pilares que den suficientes garantías de duración de la prótesis, mientras que con esta sistemática, la prótesis es modificable en el tiempo dando mayor garantía al odontólogo y paciente.
- A.Bax e H.Kroly: il sistema universale di ATTACCHI CEKA.Scienze e tecnica dentistica S.N.C. Milano. - Gertrude Franz: Dentalgipse, struktur, verhalten, verarbeitung.Carl Hanser Verlag Munchen Wien 1981. - Hans H. Caesar: Die Ausbildung zum zahn techniker,band 1.Verlag Neuer Merkur GmbH. - H.H. Schulz: Die Einstuckgussprothese.Verlag Neuer Merkur GmbH. - Hubertus Spiekermann/Horst Grundler: Die Modellguss Prothese.Quintessenz bibliotek. - Karlheinz Korber:Konuskronen. Dr. Alfred Huthing verlag Heidelberg. - Karlheinz Korber:Zahnarztliche Protethik.George Thieme Verlag. - K.Korber,K.Ludwig:Zahnarztliche Werk stoffkunde und technologie. - Karlheinz Korber Prof. Dr. und Dr. Karl Ludwig,Kiel:Dental Labor xxiii 9/85 Die techniche Randschlussegenauigkeit der Ceraplatinkrone. - Klasse4 Dentalbedarf: Opuscolo della ditta"informazione importante". - J.Lenz, H.J.Shindler, H.Pelka: La corona conometrica in metallo con rivestimento in ceramica.Un prodotto della moderna protesica:principi teorici,clinici,tecnici.Traduzione Verena Granel. Resch editrice,1997. - Franco Santoro, Dario Andreoni: La conometria con leghe al titanio.Masson,1995. - Dario Castellani: Principio Telescopico e conometria nella riabilitazione protesica.edizioni martina,Bologna. - Massimo Corigliano dds phd: Corso di implantoprotesi, International Academy of Implantoprothesis ed Osteoconnection (Roma).
Los numerosos pacientes que se han expuesto a este tipo de prótesis, refieren las grandes ventajas higiénicas, de hecho, la estabilidad de estos proyectos no dan la sensación de ser prótesis móviles, sino de prótesis fija que se extrae para la higiene particular del paciente. La gran estadística y el follow-up a 5-7 años es sorprendente, pudiéndose observar la fijación de los dientes, también precedentemente comprometidos hasta el punto de evitar la extracción, y es el principal motivo que a este grupo nos mueve a dar a conocer esta sistemática y mejorarla bajo el punto de vista técnico, los materiales y de la estética en general. El trabajo presentado está en proceso de importantes innovaciones gracias a la aplicación de nuevos materiales como la fibra de carbono y sistemas de cad-cam para circonio, gracias al éxito conseguido y al interés por parte de profesionales y odontólogos que nos animan a trabajar en esta dirección. Agradecimientos especiales a: -
Dr. Corigliano Massimo DDS.PHD. Roma.( Italia). Dr. Porro Gennaro. Genova. ( Italia). Dra. Valeri Marianne. Colonia. ( Alemania). Dr. Allasia Leo. Alicante. (España). Dr. Alain Levi. Lanzarote. (España). Dra. Cammarata, Lucia. Caserta. ( Italia). I.A.I.O. International Accademy of Implantoprosthesis and Osteoconnection - Od. Tommaso, Chessa. - Od. Ciprari, Piero. - Od. Klaus, Jurowic.
CORRESPONDENCIA: Antonino Vadalá Odonto-técnico Colaborador Científico CiperDent "Vadalà Estetica Dentale". Via Motta Visconti, 31. 00135 Roma. Italia Telf. 00 39 0630994225 €mail:
[email protected] Sito web:www.web.tiscalinet.it/vadala
Traducción: Sig. Fernando Rjegos Salinas Sig. Jose Manuel Masegosa Referencias bibliográficas:
Mariano Bueno Ros Técnico Dental ( 1968) Habilitado CiperDent Group Alicante (Spain) Telf.: 00 34 629 77 03 83 €mail:
[email protected] www.masdental.es
-Andreas Handschuck: neu-isemburg:dental labor xxxiv 11/86 Randgestaldung von grusskronen. Von der preparation zur modellation.Zweiter teil der literaturushau. - Arnold Gaerny: Der abnehmbare Inter dentalraum-vershluss(I.R.V.)quintessenz bibliotek p a39 gina
40 - 45 PrÆctica dental (Medias y Colocaci n de ProtØsis).qxp
19/05/2009
20:23
PÆgina 1
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
PRÁCTICA DENTAL
TOMA DE MEDIDAS PROTÉSICAS Cualquier persona portadora de una prótesis dental es testigo de que los pasos que se van a describir son los que les han realizado a ellos mismos.
En conclusión: La toma de medidas es una operación necesaria para obtener el producto sanitario prótesis dental y la preparación aparece entre las atribuciones profesionales del protésico dental, siendo imprescindible para poder diseñar y elaborar la prótesis.
Todos estos pasos también se pueden llamar transferencia de los valores individuales del paciente mediante registros intra y extra orales, expresión que en un futuro no muy lejano será la que se use habitualmente, ya que se empiezan a utilizar sistemas de escaneo para medir, por lo que en poco tiempo, los sistemas tradicionales de impresión quedarán obsoletos.
Quiero aclarar cualquier duda que pueda suscitarse entre el empleo de los términos toma de medidas o impresiones y registros: Cualquier objeto de superficies planas o con volúmenes se puede medir por el sistema métrico decimal, centímetros o litros, mientras que aquellos elementos de formas irregulares, como puede ser la boca, se mide por el sistema de impresiones, tomando una huella tridimensional con los materiales tradicionales, o como ahora, que se empieza a utilizar el sistema informático de escaneo.
PASOS - Toma de impresiones bucales. - Determinación de la dimensión vertical. - Obtención de las relaciones cráneo maxilares e intermaxilares (céntricas y excéntricas). Las prótesis dentales siempre se hacen para un paciente determinado, luego, para hacer la prótesis para ese paciente es necesario tomar medidas. Sin medidas no se puede hacer la prótesis, a no ser que se haga tomando de referencia una prótesis anterior, en cuyo caso se podría proceder a hacer una réplica de la misma. Por consiguiente la toma de medidas es una operación necesaria para obtener el producto sanitario prótesis dental.
La primera medida consiste en tomar una huella (impresión) de la boca, usando los materiales habituales, como por ejemplo, alginato, silicona, etc., dependiendo del caso. La toma de ésta huella no produce modificación alguna de los tejidos naturales de la boca. Los materiales usados son inocuos, autorizados para su uso en la cavidad bucal y, además, su utilización no supone peligro alguno para el paciente.
Entre las distintas acepciones que encontramos en el Diccionario de la Real Academia sobre el término preparar, está la de: "hacer las operaciones necesarias para obtener un producto".
En ocasiones se ha pretendido confundir diciendo que la toma de impresiones forma parte de la prescripción de los productos sanitarios que son destinados para un paciente determinado. El Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España consultó sobre este asunto a la Federación Española de Ortesistas Protesistas, la respuesta de dicha Federación fue que los médicos que prescriben productos para un paciente determinado no toman medidas para hacer el producto sanitario.
En el artículo 2.1 de la Ley 10/1986 aparece la preparación como una de las atribuciones propias de protésico dental. "Se reconoce la profesión de protésico dental, con el correspondiente título de formación profesional de segundo grado, cuyo ámbito de actuaciones se extiende al diseño, preparación, elaboración, fabricación y reparación de prótesis dentales, mediante la utilización de los productos, materiales, técnicas y procedimientos conforme a las indicaciones y prescripciones de los Médicos Estomatólogos u Odontólogos."
La prescripción del producto sanitario prótesis dental viene regulada en el artículo 1 del Real Decreto 1594/1994 y dice así: "Las prescripciones o indicaciones que se refieran a prótesis o aparatología deberán incluir
p a40 gina
40 - 45 PrÆctica dental (Medias y Colocaci n de ProtØsis).qxp
19/05/2009
20:24
PÆgina 2
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
PRÁCTICA DENTAL
de forma clara las características del tipo de prótesis o aparato, o la reparación o modificada requerida. Asimismo incluirán el nombre del facultativo, dirección, localidad donde ejerce su actividad, número de colegiado, fecha de la prescripción y firma. Las prescripciones de medicamentos o productos sanitarios deberán cumplir los requisitos especificados en la Ley 25/1990, de 20 de diciembre del Medicamento; en el Real Decreto 1910/1984, de 26 de septiembre, que regula las características de la receta médica, y en las normas reguladoras de las dispensaciones que deban ser efectuadas con cargo a la Seguridad Social, en su caso." Se puede observar que el precepto que expresamente hace mención a cómo debe ser la prescripción de una prótesis dental, no hace referencia alguna a que el documento de la prescripción deba ir acompañado de ninguna medida ni elemento tridimensional. Un detalle más que evidencia que las prescripciones de prótesis dental no van acompañadas de ningún elemento tridimensional o medidas del paciente:
colocan unas plantillas con unos rodetes de cera en la boca del paciente y éste ejercita los movimientos adecuados hasta llegar a la posición correcta. En los rodetes se marcan las posiciones en las que habrán de ir los dientes artificiales y los movimientos mandibulares. Estas plantillas con los rodetes ya marcados se colocan en los modelos de yeso sintético obtenidos en la primera medición al positivar las impresiones, para montarlos en el articulador. Es un proceso técnico totalmente inocuo en el que no se produce alteración alguna de los tejidos naturales.
La prescripción forma parte de la historia clínica del paciente. De conformidad con el artículo 3 del RD 1594/1994, esa historia clínica debe conservarse durante al menos 5 años. Pues resulta que en esas historias clínicas no se encuentran las medidas de los pacientes. Lo mismo hay que decir con respecto al artículo 7.2 del RD 1594/1994, que obliga al protésico a conservar las prescripciones, no conservándose las medidas de cada trabajo, pues no forman parte de la prescripción.
A partir de aquí comienza el montaje de los dientes artificiales para hacer las consiguientes pruebas de oclusión, fonética, estética y todas las modificaciones o correcciones que fuesen necesarias para conseguir un resultado satisfactorio, procediendo a continuación a terminar las prótesis adaptándola en su primera colocación.
La segunda medición es la determinación de la dimensión vertical y la obtención de las relaciones cráneo-maxilares e intermaxilares (céntricas y excéntricas).
En conclusión:
Consiste en reproducir el posicionamiento del maxilar inferior con respecto al superior. Se
La toma de medidas protésicas es un medio para alcanzar un fin, no es un fin en sí mismo. p a41 gina
40 - 45 PrÆctica dental (Medias y Colocaci n de ProtØsis).qxp
19/05/2009
20:24
PÆgina 3
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
PRÁCTICA DENTAL
Al ser un medio, el odontólogo podrá tomar impresiones o registros para realizar cualquiera de las atribuciones que le confirió el legislador por medio del artículo 1 de la Ley 10/1986, lo mismo que el protésico o higienista dental para realizar las suyas, contenidas en los artículos 2 y 3 de la misma Ley, respectivamente.
Nadie va a que le tomen medidas de un traje si no es para hacerse un traje, pues lo mismo pasa con las medidas de la boca para hacer una prótesis dental. Por eso hablamos de medidas protésicas. No provoca ningún tipo de modificación o alteración de los tejidos naturales de la boca, porque es un acto técnico sanitario y totalmente inocuo, que no clínico odontológico, puesto que con el mismo no se realizan ninguna de las funciones contenidas en el artículo 1 de la Ley 10/1986.
Comisión de Defensa Profesional del Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
ANÁLISIS SOBRE LA COLOCACIÓN DE LAS PRÓTESIS DENTALES antagonistas, para conseguir una buena oclusión. Lo que se adapta es la prótesis a la boca, no la boca a la prótesis.
Ante la imposibilidad de replicar exactamente los movimientos de las articulaciones temperomandibulares en los articuladores, la resilencia de las encías y de las articulaciones alveolo-dentarias, que tampoco se puede reproducir en los modelos bucales de yeso sintético, que conducen a diferencias en los comportamientos de las prótesis dentales entre los modelos de yeso sintético y la boca, estas diferencias morfo-funcionales deben ser corregidas antes de que las prótesis puedan ser usadas definitivamente por los pacientes.
Según el Diccionario de la Real Academia Española, reparar, no es sólo "arreglar algo que está roto o estropeado", sino que en su segunda acepción también nos encontramos que es "enmendar, corregir o remediar". Recordemos que las atribuciones profesionales no se pueden otorgar por norma que no sea con rango de Ley, de conformidad con el artículo 36 de la Constitución Española, tal y como ya se ha pronunciado el Tribunal Constitucional en reiteradas ocasiones. Dicho esto, busquemos en la Ley 10/1986, de 17 de marzo, sobre Odontólogos y Otros Profesionales de la Salud Dental para ver a quien le corresponde hacer estas operaciones para colocar por primera vez una prótesis dental, es decir, adaptarla.
¿Cómo se coloca una prótesis dental por primera vez? Veamos lo que se hace exactamente a quién le compete: Como ya hemos dicho, las prótesis dentales se elaboran sobre modelos de yeso sintético, que son copia de la boca del paciente.
La exposición de motivos de la referida Ley dice:
Entre los modelos de yeso sintético y la boca del paciente puede haber alguna diferencia, por lo que para colocar la prótesis dental por primera vez, requiere una adaptación individualizada, para corregir las pequeñas diferencias morfo-funcionales que se hayan producido.
"La configuración y desarrollo de la profesión de Protésico dental, con una Formación Profesional de Segundo Grado, responde a la conveniencia de tener debidamente configuradas sus actividades dentro del ámbito sanitario, con plenitud de funcio-
La adaptación de la prótesis dental consiste en hacerle a ésta una serie de correcciones para que el ajuste a la boca sea correcto, lo mismo que el encaje entre los dientes de la prótesis y las piezas
nes y responsabilidades en cuanto al material, elaboración, adaptación de acuerdo con las indicaciones de los Estomatólogos u Odontólogos." p a42 gina
40 - 45 PrÆctica dental (Medias y Colocaci n de ProtØsis).qxp
19/05/2009
20:24
PÆgina 4
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
PRÁCTICA DENTAL
La misma Ley en su artículo 2. 1 desarrolla las atribuciones de los protésicos dentales: "Se reconoce la profesión de Protésico dental, con el correspondiente título de Formación Profesional de Segundo Grado, cuyo ámbito de actuación se extiende al diseño, preparación, elaboración, fabricación y reparación de prótesis dentales, mediante la utilización de los productos, materiales, técnicas y procedimientos conforme a las indicaciones y prescripciones de los Médicos Estomatólogos u Odontólogos."
Prótesis Dentales y las correspondientes enseñanzas mínimas, al que hace referencia la Ley en su artículo 3.4, establece: “1 Perfil profesional. 2.1.1 Competencia general Los requerimientos generales de cualificación profesional del sistema productivo para este técnico son:
Como ya hemos visto antes, para colocar por primera vez una prótesis dental hay que adaptarla reparándola o retocándola. A la vista de la norma específica con rango de Ley, las operaciones necesarias para hacer esa primera colocación, que no es ni más ni menos que la adaptación, están entre las atribuciones del protésico dental, entre otras cosas porque el protésico es plenamente responsable de las prótesis y por lo tanto debe acabarlas.
Diseñar, fabricar y reparar prótesis y órtesis déntofaciales adaptadas al paciente/cliente a partir
de
las
prescripciones
del
facultativo
(Odontólogos, estomatólogos y cirujanos maxilofaciales), cumpliendo las normas de calidad, seguridad, higiene y en el tiempo establecido. 2.1.2
Capacidades profesionales.
… Diseño, fabricación, reparación y modificaSi la prótesis dental es removible, en adelante se la podrá quitar y poner a diario para su limpieza el propio paciente.
ción de prótesis dentales y aparatos de ortodoncia. Control de calidad, facturación y distribución de
Si la prótesis dental es fija, irá pegada con un cemento especial o atornillada si va sobre un implante, etc.
los productos acabados." Esta es la norma en la que se plasma que la formación específica para poder acabar el producto
A más abundamiento recordemos que:
adaptándolo al paciente para colocarlo, se le imparte al protésico dental.
El artículo 3.4 de la Ley 44/2003, de 21 de noviembre de Ordenación de las Profesiones Sanitarias establece: "Los Técnicos Superiores y Técnicos a los que se refiere este artículo ejercerán su actividad profesional sanitaria de acuerdo con las normas reguladoras de la formación profesional, de sus distintos niveles formativos y de su concreta titulación, en el marco del respeto a la competencia profesional, responsabilidad y autonomía propias de las profesiones sanitarias contempladas en los artículos 6 y 7 de esta Ley."
El Real Decreto 2727/1998, de 18 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto 414/1996, de 1 de marzo, por el que se regulan los productos sanitarios, en su exposición de motivos nos dice: "Tal es el caso de los protésicos dentales, los técnicos ortopédicos y los audioprotesistas, profesionales todos ellos perfectamente cualificados para la realización de actividades de fabricación a medida o, en su caso, de adaptación al paciente de los productos sanitarios propios de sus respectivos ámbitos, y que sin embargo no precisan hallarse en posesión
El Real Decreto 541/1995, de 7 de abril, por el
de titulaciones universitarias."
que se establece el título de Técnico superior en p a43 gina
40 - 45 PrÆctica dental (Medias y Colocaci n de ProtØsis).qxp
19/05/2009
20:24
PÆgina 5
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
PRÁCTICA DENTAL
Real Decreto 414/1996, de 1 de marzo, por el que se regulan los productos sanitarios:
Ley 10/1986, que trataba sobre la colocación de las prótesis dentales y que fue rechazada.
"Artículo 3. Definiciones.
En el Boletín Oficial de las Cortes Generales de Senado de fecha 30-01-1986, nº 321 b), nos encon-
A los efectos de la presente disposición, se entenderá por:
tramos con la enmienda nº 6 que reza así: "Redacción que se propone:
i).- Puesta en servicio: la fase en la que un producto, que está listo para ser utilizado en el mercado comunitario con arreglo a su finalidad prevista, es puesto a disposición del usuario final por primera vez.
Artículo 1.2. Los Odontólogos tienen capacidad profesional para realizar el conjunto de actividades de prevención, diagnostico, tratamiento y rehabilitación relativas a las anomalías y enfermedades de los dientes, de la boca, de los maxilares y de los tejidos anejos, así como la realización y colocación de
Artículo 6. Requisitos esenciales.
prótesis que sustituyan o rehabiliten las piezas dentales."
3. Las soluciones adoptadas por el fabricante en el diseño y la construcción de los productos deberán ajustarse a los principios de integración de la seguridad teniendo en cuenta el estado generalmente reconocido de la técnica.
En el Boletín Oficial de las Cortes Generales del Senado de fecha 10-02-1986 nº 321 c), nos encontramos con que esa enmienda fue rechazada.
Al seleccionar las soluciones más adecuadas el fabricante aplicará los siguientes principios, en el orden que se indica:
En el convenio firmado entre el Consejo General de Colegios de Odontólogos y el Colegio de Protésicos Dentales de Cataluña, en su apartado 14 dice: "Conversión normativa. Las corporaciones y
a) Eliminar o reducir los riesgos en la medida de lo posible (seguridad inherente al diseño y a la fabricación)."
asociaciones firmantes se comprometen y obligan a solicitar de la administración pública competente, al amparo y tenor de lo dispuesto en la Disposición final segunda de la Ley 10/1986, de 17 de marzo,
Como ya dijimos antes, hay que reparar la prótesis para colocarla por primera vez, con ello se eliminan o reducen los riesgos en la medida de lo posible, por las pequeñas diferencias que pudiera haber entre los modelos de yeso sintético y la boca del paciente, fruto del diseño y la fabricación, y eso lo hace el fabricante del mismo producto sanitario (como señala el precepto anteriormente citado), además porque, si lo repara persona distinta del fabricante o autorizado por éste, pierde su garantía. Éste es el momento en el que la prótesis se pone en servicio, cuando se pone a disposición de usuario final por primera vez.
sobre Odontólogos y otros profesionales relacionados con la salud dental, la elevación a rango legal, mediante la correspondiente norma jurídica, de los principios recogidos en este documento para que sean de obligada observancia por ambos colectivos profesionales." Ello demuestra que lo que vamos a indicar a continuación no pertenece a nuestro ordenamiento jurídico. En el apartado 10 del convenio tratan sobre la colocación de las prótesis dentales, además de los
En otro orden de cosas, no está demás traer a
aparatos de ortodoncia, que más adelante indicare-
colación determinada enmienda al proyecto de la
mos la diferencia entre ellos.
p a44 gina
40 - 45 PrÆctica dental (Medias y Colocaci n de ProtØsis).qxp
19/05/2009
20:24
PÆgina 6
PRÁCTICA DENTAL "10.- Colocación. La colocación de las prótesis dentales y los aparatos de ortodoncia y ortopedia déntofacial, junto con los actos clínicos inherentes a la misma, son competencia y responsabilidad única del prescriptor.
A éste respecto se entienden por "actos clínicos inherentes a la colocación, el conjunto de retoques, cuando sean necesarios, en los productos sanitarios bucales ya terminados en el laboratorio, para poder corregir las pequeñas diferencias morfo-funcionales que existen entre el modelo bucal y la boca por causa de: a) La imposibilidad de replicar exactamente los movimientos de las articulaciones témporomandibulares en los articuladores. b) De la resilencia de las encías y de las articulaciones alveolo-dentarias, que tampoco se puede reproducir en los modelos bucales de yeso y conducen a diferencias en los comportamientos de las prótesis dentales y aparatos de ortodóncia dento-facial entre los modelos maestros y la boca.
Estas diferencias morfo-funcionales deber ser corregidas antes de que las prótesis puedan ser usadas definitivamente por los pacientes. Tales "actos clínicos inherentes a la colocación de las prótesis" no constituyen, en modo alguno, acciones incardinables en el concepto de fabricación, que es una función y competencia profesional del protésico dental, ni representan una cofabricación." Hay
un
reconocimiento
expreso
del
Presidente del Consejo General de Odontólogos y Médicos Estomatólogos de que para colocar
una prótesis dental puede que haya que corregirla, sinónimo de repararla. Los firmantes del citado convenio olvidan que la reparación de
40 - 45 PrÆctica dental (Medias y Colocaci n de ProtØsis).qxp
19/05/2009
20:24
PÆgina 7
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
PRÁCTICA DENTAL
las prótesis es una atribución conferida por la Ley
matiz quirúrgico, íntimamente ligado a la odon-
10/1986 al protésico dental, de ahí que preten-
tología.
dan violentarla con futuros reglamentos. La cuestión ya fue aclarada con el Real Decreto 414/1996:
Lo mismo hay que decir en relación al apartado 1 del referido convenio que dice: "Atribuciones
"Anexo IX. Criterios de clasificación.
profesionales. Son atribuciones profesionales reservadas a los dentistas y objeto de única res-
I. Definiciones en relación con las reglas de cla-
ponsabilidad, que se desempeñan en los centros
sificación.
sanitarios clasificados como clínicas dentales:
2.- Productos invasivos. La planificación biológica o clínica, la prescripción e indicaciones y la colocación de las prótesis y
Producto invasivo: producto que penetra par-
de los aparatos de ortodoncia y ortopedia déntofa-
cial o completamente en el interior del cuerpo bien
cial.
por un orificio corporal o bien a través de la superficie corporal.
Los tallados dentarios de muñones para próteOrificio corporal: cualquier abertura natural
sis fijas, y de nichos y planos guía para prótesis
del cuerpo, así como la superficie externa del
parciales removibles.
globo ocular, o una abertura artificial creada de forma permanente, como un estoma.
La toma de impresiones bucales.
Producto implantable: cualquier producto dise-
La determinación de la dimensión vertical.
ñado: para ser implantado totalmente en el cuerpo humano, o para sustituir una superficie epite-
La obtención de las relaciones cráneo-maxilares
lial o la superficie ocular, mediante intervención
e intermaxilares (céntricas y excéntricas).
quirúrgica y destinado a permanecer allí después La colocación de las prótesis dentales, de los
de la intervención. Se considerará asimismo pro-
aparatos de ortodoncia y ortopedia déntofacial, y
ducto implantable cualquier producto destinado a
de cualquiera otros dispositivos bucodentales (pla-
ser introducido parcialmente en el cuerpo humano
cas o férulas de descarga, cubetas de blanquea-
mediante intervención quirúrgica y a permanecer
mientos y de flururación, protectores bucales, etc.)
allí después de dicha intervención durante un período de al menos treinta días."
Y la responsabilidad de las actuaciones diagPor tanto, las prótesis dentales son productos
nósticas y terapéuticas." Se ve claramente un intento de hacer pasar los
sanitarios invasivos, no implantables, ya que no
actos propios del protésico dental, contemplados
requieren de intervención quirúrgica para su
en el artículo 2 de la Ley a las atribuciones de los
colocación. Lo que se implanta son los implantes,
Odontólogos, que se limitan a los indicados en el
ni tan siquiera las prótesis que van sobre éstos.
artículo 1. Comisión de Defensa Profesional del Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
Otra falacia más al respecto de la colocación de prótesis dentales, es el hablar de la implantación de éstas, para así tratar de darle cierto p a46 gina
anuncio anprodenta.qxp
19/05/2009
20:37
PÆgina 1
48
- 49 Agenda y Cursos.qxp
19/05/2009
20:41
PÆgina 1
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
AGENDA Y CURSOS
I INTERNACIONAL CONFERENCE ON BIODENTAL ENGINEERING Oporto, 26 y 27 de Junio de 2009
Cursos organizados por Degudent DeguDent, líder mundial en innovación y tecnología en el campo de las cerámicas dentales, está organizando cursos en toda España para el año 2009.
Los próximos 26 y 27 de Junio tendrá lugar en Oporto (Portugal) la primera Conferencia Internacional en Ingeniería Biodental. La organización corre a cargo de las facultades de Ingeniería y Odontología de la Universidad de Oporto. El lugar elegido es el Hotel Sheraton Porto.
Los cursos se centrarán en las cerámicas: - Duceram Kiss: cerámica para el recubrimiento de coronas y puentes de aleaciones de metales preciosos y metales de Cr.Ni. y Cr.Co.
Conferencias confirmadas:
- Ceramco 3: un sistema completo de metal cerámica, que combina una fiabilidad uniforme del producto con una excelente estética natural.
“Hacia la simulación facial” B. Walker (Arup), L. Beldie (Arup), Y. Lu (Cardiff Uni), S. Richmonds (Cardiff), J. Middleton (Cardiff)
- Ceramco 3 Press: sistema de porcelana prensable sobre metal. Útil para construir con rapidez prótesis dentales parciales fijas, de una sola unidad o de múltiples unidades.
“Modelado de los tejidos blandos faciales” L. Beldie (Arup), Y. Lu (Cardiff), H. X. Zhu (Cardiff), B. Walker (Arup), S. Richmonds (Cardiff) “Simulación de la articulación temporomandibular “ A. Perez del Palomar (Zaragoza),M. Doblare(Zaragoza).
Las fechas previstas para dichos cursos son:
"Interacciones de las superficies bacterianas: expresión de los genes propios de las mucosas" Yannis F.Missirlis (University of Patras )
-Curso Duceram Kiss en Madrid: 2 y 3 y en Sevilla: 5y6 - Curso Ceramco 3 en Málaga: 12 y 13
"Recogida de datos de investigación en la práctica clínica: ¿Cómo puede contribuir la informática?" Titus Karl Ludwig Schleyer ( University of Pittsburgh )
Julio
Más información en www.fe.up.pt/biodental
Septiembre
Curos de Max Bosshart
- Curso Duceram Kiss en Málaga: 25 y 26
Junio
- Curso Duceram Kiss en Tenerife: 3 y 4 - Curso Ceramco 3 en Barcelona: 10 y 11
Octubre
Título: ¿Por qué tenemos problemas de oclusión en la práctica diaria? Dictante: Max Bosshart Fecha: 19 de junio de 2009 (viernes) Duración: De 16,00 a 19,00 horas. Lugar: HOTEL VELADA MADRID. Alcalá, 476. Madrid Precio: 20 € Organizan: COLEGIOS PROFESIONALES DE PROTÉSICOS DENTALES DE LA COMUNIDAD DE MADRID Y DE CASTILLA LA MANCHA C/. Quintana, 25 Bajo 28008 Madrid Telf. 91 758 02 38/39 Fax. 91 758 02 39
- Curso Ceramco 3 en Madrid: 2 y 3 y en Valencia: 30 y 31 - Curso Duceram Kiss en Valencia: 13 y 14 y en Barcelona: 16 y 17 Noviembre - Curso Ceramco 3 Press en Canarias: 6 y 7 - Curso Duceram Kiss en Bilbao: 20 y 21 y en Madrid: 27 y 28 Los cursos contarán con la coordinación técnica de Harald Jäger y nuestros colaboradores Técnicos nacionales Pere Baldomà, Juan Ruiz, José Carlos Blasco e internacionales Darryl Millwood. p a48 gina
48
- 49 Agenda y Cursos.qxp
19/05/2009
20:41
PÆgina 2
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
AGENDA Y CURSOS
Durante el mes de julio de 2009 se organizarán los siguientes cursos sobre la nueva máquina soldadora Phaser (TIG), el sistema Metacon (la cera fotopolimerizable) y el nuevo sistema de electroforesis Wol-Ceram.
Deseamos poder ofrecerle toda la información teórica y práctica necesaria para profundizar sus conocimientos en estos productos. Estamos encantados en poder colaborar en la formación continuada de nuestros clientes.
Título: La diversidad del Phaser mx1 en trabajos cotidianos. El curso tiene un coste de 150 €. Fecha: Sábado, 18 de juilo de 2009 (9.30 – 13.30 h) Lugar: Malgrat del Mar - Barcelona – ART DENTAL Dictante: Jordi Monguilod i Fornés
DeguDent GmbH Dentsply España S.L. Avda. de Burgos 29, 2ª planta 28036 Madrid Tel. atención al cliente: 900 811 261
Título: La modelación rápida y sencilla con el sistema Metacon Fecha: Viernes, 24 de julio de 2009 (17 – 20 h) Lugar: Madrid - KUSS DENTAL, S.L. Dictante: Roland Höhne
Ciclo Cursos organizados por Kuss Dental KUSS DENTAL sigue con su ciclo de cursos de formación continua para protésicos interesados en las ultimas tecnologías para laboratorio dental.
Título: Manejar la técnica de unir metal con el Phaser Fecha: Sabado, 25 de julio de 2009 (11 - 14 h) Lugar: Madrid – KUSS DENTAL, S.L. Dictante: Ing. Ldo. Ralf Essers
Durante el mes de junio de 2009 se organizarán los siguientes cursos sobre la nueva máquina soldadora Phaser (TIG), el sistema Metacon (la cera fotopolimerizable) y el nuevo sistema de electroforesis Wol-Ceram.
Título: Zircon Hotbond – Soldar circonio en el sector dental. Una presentación teórica-practica!. El curso tiene un coste de 150 €. Fecha: Sábado, 25 de julio de 2009 (9.30 – 13.30 h) Lugar: Malgrat del Mar - Barcelona – ART DENTAL Dictante: Jordi Monguilod i Fornés
Título: Zircon Hotbond – Soldar circonio en el sector dental. Una presentación teórica-practica!. El curso tiene un coste de 150 €. Fecha: Sábado, 20 de junio de 2009 (9.30 – 13.30 h) Lugar: Malgrat del Mar - Barcelona – ART DENTAL Dictante: Jordi Monguilod i Fornés
Participación bajo inscripción previa y limitado a 6 laboratorios. El precio varia según curso y dictante. Se entregará un certificado al final del curso.
Título: Manejar la técnica de unir metal con el Phaser Fecha: Viernes, 26 de junio de 2009 (18 - 21 h) Lugar: Madrid – KUSS DENTAL, S.L. Dictante: Ing. Ldo. Ralf Essers
Los interesados pueden ampliar esta información en el teléfono 91 736 23 17.
Cursos en la Escuela Técnica Superior "Antonio de Solís" de Sevilla
Título: La modelación rápida y sencilla con el sistema Metacon Fecha: Sábado, 27 de junio de 2009 (10 – 13 h) Lugar: Madrid - KUSS DENTAL, S.L. Dictante: Roland Höhne
Título: CAD CAM: Arte, técnica y tecnología. Fechas: 12 y 13 de junio Dictante: Angel Pricolo Demostrador Oficial Nobel Biocare (Arg.)
Título: Phaser – el todoterreno en la soldadura dental. El curso tiene un coste de 150 €. Fecha: Sábado, 27 de junio de 2009 (10 – 14 h) Lugar: Talavera de la Reina - Toledo – SIPRODENT Dictante: Alfonso Carretero Jimenez
Título: Curso Attaches Rhein 83 Fecha: 16 de junio Dictante: Gianluca Di Stefani Patrocinado por Ordenta. Por Invitación.
p a49 gina
50- 57 Empresas y Productos.qxp
19/05/2009
21:04
PÆgina 1
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
EMPRESAS
Sirona en el IDS 2009:
pilar. Los bloques inCoris ZI meso se pueden adquirir en dos colores predefinidos, prescindiendo así del coloreado posterior.
inLab confecciona pilares cerámicos individuales para todos los sistemas de implante corrientes
La odontología estética y las nuevas tecnologías, protagonistas en el Symposium Espertise
Sirona amplía su oferta inLab para el tratamiento implantológico. Con la nueva versión de software inLab 3D for Abutments V3.60, la restauración y el pilar se elaboran en un único proceso de construcción.
Madrid, España - ( Marzo 2009)- El pasado 13 y 14 de febrero se celebró en la Universidad Complutense de Madrid (UCM) , el Symposium Espertise ,
Bensheim, 24.03.2009. El sistema inLab de Sirona permitirá construir y tallar pilares individuales de óxido de circonio para los sistemas de implante más corrientes. Después las mesoestructuras de óxido de circonio se fijarán con adhesivo a uniones prefabricadas de titanio perfectamente ajustables al implante del fabricante. Para ello, Sirona ofrece los cuerpos de escaneado adecuados, el software inLab 3D for Abutments con sus herramientas de construcción individual y los bloques de óxido de circonio especialmente prefabricados inCoris ZI meso. Tras la sinterización, las mesoestructuras de óxido de circonio se ajustan a la perfección a la base de titanio prefabricada. De este modo, los pilares pueden elaborarse directamente en el laboratorio dental sin necesidad de recurrir a un proceso de elaboración central. Esto ahorra tiempo y eleva el valor añadido del laboratorio. La aplicación de este procedimiento, como se ha demostrado ya en implantes CAMLOG, es absolutamente precisa, cómoda y segura. Próximamente también podrán elaborarse piezas para los sistemas de implante más corrientes.
Destacados especialistas tanto del ámbito nacional como internacional compartieron durante día y medio sus experiencias con los casi 300 asistentes al mismo. Todo un éxito, tanto por la asistencia como por la gran calidad del evento, tal y como podemos comprobar en los resultados del cuestionario de valoración que se repartió al final del congreso. Se valoraron tanto los aspectos generales del Symposium ,como cada una de las distintas ponencias, puntuando dentro de un intervalo de 1 a 5, siendo 1 muy pobre y 5 excelente. La puntuación no puede se mejor. La media, en todos los aspectos evaluados, (contenido científico, organización, lugar de celebración, duración adecuada) está por encima de 4.
La gran ventaja de la actualización del software inLab 3D para pilares V3.60, disponible a partir del verano de 2009, consiste en que la corona y el pilar se elaboran en un solo proceso de construcción. Además, el software puede utilizar un antagonista escaneado, maquetas y máscaras gingivales como recursos auxiliares para la construcción. No es necesario elaborar un Wax-Up. De este modo se acelera el proceso de producción y se mejora el ajuste. El bloque especial inCoris ZI meso Block dispone de una protección contra la torsión que impide la rotación e incrementa la seguridad. El procedimiento ofrece además la posibilidad de escanear la máscara gingival para el diseño del perfil de emergencia.
Ponentes y organizadores del Symposium Espertise
Muchas gracias a todos los asistentes por su contribución al éxito de este foro y… tanto a los que acudieron , como los que no tuvieron la oportunidad de ir, quedan emplazados para la próxima edición del Symposium Espertise en febrero del 2010.
Los pilares de óxido de circonio pueden igualmente tratarse de forma convencional o con inLab como un muñón de corona corriente; también es posible llevar a cabo el revestimiento directo del
3M ESPE desarrolla, produce y comercializa más de 2.000 productos y servicios dentales diseñados p a50 gina
50- 57 Empresas y Productos.qxp
19/05/2009
21:06
PÆgina 2
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
EMPRESAS
sector, participó en este evento con una exposición de sus productos y materiales, con la finalidad de mostrar a los asistentes las soluciones que Talladium España puede dar a los trabajos de prótesis sobre implantes.
para ayudar al profesional de la odontología y mejorar la salud oral de sus pacientes.
Conferencia de Talladium España en la UEM Dentro de la línea habitual de colaboración entre la Universidad Europea de Madrid y Talladium España, el Sr. Esteban Xam-mar, impartió el pasado mes de enero una conferencia a un grupo de alumnos de la Facultad de Odontología de la Universidad Europea de Madrid, dentro del Master de Implantología dirigido por la Dra. Cristina López.
Desde estás páginas Talladium España quiere agradecer a todos los asistentes y a la organización la buena acogida que se nos dispensó.
Talladium presenta su División Internacional en el marco de la IDS en Colonia
El Sr. Xam-mar hizo una amplia exposición de las características del sistema del PILAR DINAMICO, pieza única y exclusiva que ha revolucionado el sector de la implantología, así como de los pilares mecanizados en Tilite, indicados para la elabora-
Talladium International, cabeza de lanza de la expansión a nivel internacional de la empresa española, hizo su presentación oficial en la IDS de Colonia 09, líder mundial en la exposición de productos, técnicas y comercio dentales. Talladium presentó su gama de pilares mecanizados en Tilite, así como su producto estrella el PILAR DINAMICO, objeto, todos ellos, de una gran expectación. Se inicia así una nueva etapa muy importante para esta empresa en el mercado internacional, donde le avalan años de esfuerzo, diseño y desarrollo, así
ción de prótesis unitarias y múltiples, convirtiéndose en la alternativa a los pilares mecanizados en oro.
Talladium España participa en las II Jornadas Técnicas del Colegio de Protésicos de Madrid Talladium España estuvo presente los días 13 y 14 de marzo en estas Jornadas, que organiza el Colegio Oficial de Protésicos de Madrid. Las Jornadas contaron con un completo programa, donde los participantes podían combinar la asistencia a las conferencias con la visita a la sala de expositores para ver las últimas novedades presentadas. Talladium España, siguiendo su filosofía de proximidad y colaboración con los profesionales del p a51 gina
50- 57 Empresas y Productos.qxp
19/05/2009
21:07
PÆgina 3
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
EMPRESAS
como la experiencia en la fabricación de productos para implantología oral. El éxito de esta presentación, así como el interés y la acogida que nos dispensó el público en general, refuerzan la apuesta que hace el Grupo Talladium por este nuevo y gran proyecto. Chile y México serán las próximas citas de TALLADIUM INTERNATIONAL, donde un equipo de profesionales trabajará para seguir garantizando, al igual que en nuestro país, un servicio integral y exclusivo en soluciones implantológicas.
Mestra en la Feria de Colonia IDS 2009
fácilmente a cualquier fregadero, resultando además la operación de limpieza del aparato cómoda y rápida. También se presentaron prototipos de algunas otras máquinas que serán lanzadas al mercado en los próximos meses y, por supuesto, un amplio número de de pequeñas herramientas y nuevos artículos específicos del Laboratorio Dental.
Como viene siendo habitual, MESTRA volvió a darse cita otro año más en la IDS 2009 de Colonia. Pese al omnipresente fantasma de la crisis, esta pasada edición se ha caracterizado por un elevado número de expositores, así como la afluencia masiva de visitantes de todas las nacionalidades, lo que convierte a la "Feria de Colonia" en el evento de este tipo más importante del mundo dentro del Sector Dental.
Al final de la exhibición la Dirección de MESTRA se mostraba muy satisfecha con los resultados obtenidos y, por supuesto, animada para asistir a la próxima cita que será en la primavera de 2011.
Kuss Dental IDS Colonia 2009 Como en pasadas ediciones, Kuss Dental viajó a la feria mas importante e innovadora del sector dental IDS 2009, durante la última semana de marzo en Colonia, Alemania. Un equipo de Kuss Dental, compuesto de 6 personas ha tenido el placer de atender a los clientes que nos visitaron en los stands de nuestras empresas colaboradoras: Primogrup, Reitel, Denseo, Delta-Med, etc.. También hemos acompañado y asesorado por el Koelnmesse de Colonia a nuestros clientes españoles y portugueses durante toda la feria.
La firma Española acudió a la IDS con tres objetivos: el encuentro con sus clientes internacionales repartidos por 46 países; la presentación de nuevos productos; y la toma de contacto con la realidad del sector (profesionales, competencia, tendencias, innovaciones, etc.). Además de estos objetivos básicos, también subyacía el deseo de incrementar el peso específico que MESTRA va adquiriendo año tras año en el mapa internacional de fabricantes de producto para Laboratorio Dental.
Novedades IDS: Denseo Hada Hight Q: tras el estudio realizado por la Charite de Berlín, que demostraba que Denseo Hada curaba las grietas, ahora también aumenta la resistencia de la cerámica hasta un 70%.
Como novedades presentadas por MESTRA en la IDS podríamos destacar un nuevo modelo de Decantadora de Plástico con Bolsa, un sencillo y económico dispositivo diseñado para acoplarse p a52 gina
50- 57 Empresas y Productos.qxp
19/05/2009
21:08
PÆgina 4
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
EMPRESAS
to a absorción de vibraciones, con motor Jäger 2,6kW, para mecanizado de alta velocidad, posee 2 mesas rotatorias soportando un total de 6 platos. Con ella podremos realizar diferentes tipos de trabajos como estructuras de hasta 16 piezas, cofias, implantes, piezas anatómicas e incrustaciones. Es capaz de fresar diferentes materiales entre ellos, circonio, cromo-cobalto, titanio, PMMA temporal, plástico calcinable, etc. También ofrecemos nuestro software abierto para máquinas de 3, 4 y 5 ejes. Junto con la D30, D40 y la nueva D50 Granite copamos los sistemas de fresado de 4 y 5 ejes.
Slot Bridge de Gap Less.: Innovador puente de circonio en solo 30 minutos.
II Congreso Zirkonzahn & Friends en Madrid el día 06.06.09
Primotec: Presentaciones en vivo a cargo del Maestro Protésico Andrea Hoffman sobre la amplia gama de Phaser, unir metal mediante soldadura por microimPulsos.
El porcentaje de la elaboración de la zirconia en laboratorios dentales sigue aumentando rápidamente y ya no es un secreto que la zirconia será el material del futuro para las prótesis dentales.
Reitel: Fabricante de maquinaria desde hace mas de 20 años presentó su nueva gama de maquinaria de acero inoxidable y el novedoso sistema cad-cam abierto.
Además de la óptima compatibilidad biológica, de la alta resistencia y solidez, que no tienen comparación en el mercado dental, la zirconia cuenta con otras ventajas que derivan de las excelentes características de elaboración del material que puede obtener un aspecto similar al color de los dientes. Las posibilidades de la elaboración de la zircona son casi inagotables, dado que con este material cerámico de alto rendimiento se pueden realizar cualquier tipo de estructuras.
Queremos agradecer a nuestros clientes y empresas colaboradoras la atención y apoyo prestado durante la Feria IDS 2009, mientras esperamos con mucho entusiamo las futuras novedades del sector dental.
Gt-medical participó en la 33ª edición de la IDS en Colonia.
Esto anima a los técnicos expertos de todo el mundo a sondear constantemente los límites o las posibilidades y a desarrollar y perfeccionar de continuo nuevas técnicas de trabajo.
Gt-medical presentó en la Feria Internacional Dental de Alemania, las últimas novedades de su sistema de mecanizado, incorporando a su catálogo la nueva D50 Granite, una máquina fresadora de 5 ejes.
En el Congreso de Zirkonzahn, líder en el área del fresado manual, que tendrá lugar el día 06 de Junio 2009, se reúnen expertos de fama internacional que informarán sobre los conocimientos más recientes del campo de la zirconia y de sus casos clínicos más impresionantes.
Entre las características más importantes de la nueva máquina cabe destacar: La base de granito sudafricano, el mejor material en cuan-
El inventor del fresado manual Enrico Steger (Sudtirol), ha creado una técnica totalmente nueva de coloración que es equivalente a la coloración p a53 gina
50- 57 Empresas y Productos.qxp
19/05/2009
21:10
PÆgina 5
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
EMPRESAS
MAB Dental - Novedades IDS
individual de los dientes naturales, esto es, el puente hecho 100% en zirconia, denominado "Prettau-Bridge" (ver fotografía).
MAB Dental ha incorporado a su gama de productos las novedades que BEGO Y vITA presentaron en la última edición de IDS'09 en Colonia. Novedades BEGO SCANWAX Cera de modelar para trabajos que requieran ser escaneados. Altamente opaca y dura. SCANBLOCK Cera para aliviar los muñones que requieran ser escaneados. Extremadamente opaca para asegurar la recopilación de datos precisos para la fabricación de restauraciones usando la técnica CAD/CAM. Esta cera contiene elementos inorgánicos.
"Prettau-Bridge”
CERA DE INMERSIÓN dura /elástica. La nueva cera de inmersión dura /elástica de Bego permite confeccionar cofias de calidad. La viscosidad permanece constante durante más tiempo, lo que permite un control preciso del grosor de la cofia
Como evento particular para los asistentes, la empresa Zirkonzahn presenterá el nuevo sistema Cad/Cam (ver fotografía adjunta) y más novedades respecto a los productos para aclarar todas las dudas. Durante el almuerzo conjunto, tanto como en el foro abierto y en la reunión informal al final, los expertos estarán a disposición de los asistentes para atender consultas y responder a sus preguntas.
Novedades VITA Bloques VITA CEREC para Circonio. Nuevos tamaños YZ 14 El tamaño reducido del bloque YZ14 (13 x 13 x 14 mm) ha estado desarrollada para la confección de coronas individuales para los dientes anteriores y premolares, reduciendo considerablemente los costes y el tiempo del fresado. Disponible blanco en color LL1
En pocas palabras, este Congreso debería ser visitado de cada profesional que quiera subir al tren de la zirconia del futuro o que quisiera aumentar su velocidad. VITA CAD-Temp Monocolor. Nuevo tamaño CT- 55 Una nueva geometría con un tamaño superior al disponible en la actualidad CT-40, el bloque Vita
Informaciones más detalladas sobre el Congreso del 06 de Junio y el módulo de inscripción se encuentran en el sitio web www.zirkonzahn.com o al Tel +39 0474 066 666 con Annalena. p a54 gina
50- 57 Empresas y Productos.qxp
19/05/2009
21:11
PÆgina 6
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
EMPRESAS
Cad Temp. Monocolor CT-55 (15 x 19 x 55 mm) para CEREC ideal para la confección de provisionales anatómicos de larga duración. Disponible en los colores 1M2T, 2M2T y 3M2T
características de esta nueva y compacta gama de dientes. Para ampliar información MAB Dental: 933638555 - www.mabdental.es
Gt-medical distribuirá el nuevo escáner de 3Shape, modelo D700 Gt-medical distribuidor oficial de 3Shape en España dispondrá del nuevo modelo de escáner D700.
VITA CAD-Temp Multicolor Los bloque para provisionales Cad Temp. Multicolor CTW para CEREC garantizan, gracias a la armonía de sus tonos, unos resultados estéticos óptimos, que lo hacen especialmente indicados para la fabricación de provisionales de larga duración en el área anterior. Disponible en tamaño CTM-40 (15,5 x 15 x 39 mm) y en los colores 1M2T, 2M2T y 3M2T.
El escáner ofrece la posibilidad de escanear impresiones directas de silicona o alginato, sin necesidad de hacerlo en escayola. Debido a que el software es capaz de gestionar la fabricación del modelo de laboratorio en máquinas de prototipado rápido utilizando material acrílico. Esto supone una oportunidad única para la optimización en el proceso de trabajo del laboratorio.
VITA CAD Temp Monocolor y VITABLOCS Mark II Para sistema Kavo Everest® El material para Provisionales VITA CAD Temp Monocolor disponible para el sistema Kavo Everest®, en un disco de 100 mm de diámetro y en los colores 1M2T, 2M2T y 3M2T.
VITA MFT El nuevo diente VITA MFT, se caracteriza por reproducir fielmente el modelo de la naturaleza, uniendo una óptima morfología y un juego cromático rico en matices.
El nuevo escáner D700 también permite la posibilidad de diseñar incrustaciones, gracias a la secuencia de movimientos mejorada que permite minimizar la aparición de sombras durante el escaneo. Con lo que se consigue una imagen más nítida en zonas que antes resultaban inaccesibles.
Estabilidad cromática, resistencia a la abrasión y un excelente pulido son otras de las notables
Calentador de Instrumentos por Inducción R-100009 Durante la pasada edición de la IDS'2009, MESTRA presentó su nuevo Calentador de Instrumentos por Inducción (R-100009). Se trata de un sencillo apap a55 gina
50- 57 Empresas y Productos.qxp
19/05/2009
21:12
PÆgina 7
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
EMPRESAS
rato de sobremesa capaz de calentar espátulas metálicas e instrumentos afines utilizados para el moldeado de la cera en el Laboratorio Dental.
Ventajas: - Se pueden colar trabajos de prótesis fija y removible a la vez en el mismo cilindro o varios esqueléticos ahorrando hasta un 70% de revestimiento, utilizando por ello revestimiento de mayor calidad. - Único sistema con el cono movible para centrar el trabajo de forma fácil sin tensionarlo. - Los cilindros están hecho de una silicona duradera y con una dureza Shore que permite amortiguar la expansión del revestimiento. También existen muflas de silicona de forma redonda de tamaño 3, 6 y 9. Para ampliar información se puede poner en contacto con Kuss Dental en el teléfono 917362317 o visitar la página web: www.kuss-dental.com.
Basta con situar la punta del instrumento que se desea calentar en el orificio situado en la parte frontal del aparato, para que en pocos segundos adquiera la temperatura óptima de trabajo. De esta manera se evita el empleo del tradicional mechero Bunsen y con ello sus inconvenientes: bombonas de gas, humos, riesgo de incendios, etc.
Kuss en las II Jornadas Técnicas de Prótesis Dental de Madrid Durante los días 13 y 14 de marzo de 2009, han tenido lugar, las II Jornadas Técnicas de Prótesis Dental, en el hotel Velada de Madrid.
Su económico precio, unido a unas elevadas prestaciones y sencillo manejo, convierten a este aparato en una interesante opción que no debería faltar en ningún laboratorio. Por supuesto, el Calentador de Instrumentos por Inducción cuenta con el aval y garantía tradicionales en la marca MESTRA.
Los visitantes y colegiados pudieron ver uno de los productos estrella de Kuss Dental: Zircon HotBond, que ofrece la posibilidad de unir estructuras de dióxido de circonio en horno de cerámica.
Novedades Kuss Dental: Kiero Cilindro Denseo Hada para curar las fisuras de la cerámica y finalmente productos fotopolimerizables: como la cera Metacón, Delta Form, Delta Splint, Delta Link, Acrifix ,Tele Light, Presentación 4 D y Conlight.
Sistema de enmuflado con cilindros de silicona de forma ovalada para realizar un colado vertical presentando la ventaja de que se generan menos tensiones porque la distancia entre el trabajo y la mufla es muy similar en todo el contorno. Los colados son más homogéneos al haber menos inclusiones de aire.
En su deseo de apoyar la labor del sector dental en España, Kuss Dental no deja de investigar en el sector para ofrecer sus soluciones más importantes. Desde Kuss Dental, queremos agradecer a la organización de las jornadas y a los visitantes, los agradables momentos que nos han dedicado durantes estos dos días. p a56 gina
50- 57 Empresas y Productos.qxp
20/05/2009
10:36
PÆgina 8
EMPRESAS
HC1550 Ya tenemos disponible el complemento necesario para la sinterización de zirconio y derivados, así como para la investigación de materiales cerámicos , tratamientos térmicos, etc. Completamente programable, abierto y compatible con todos los zirconios del mercado. Tanto si trabaja con un sistema CAD-CAM, como si se trata de un sistema manual tipo pantógrafo, el HC1550 no dejará indiferente a nadie, ya que tanto su calidad como sus excelentes cualidades técnicas, hacen del HC1550, un candidato a tener muy en cuenta. ¿Su precio?, posiblemente el más atractivo del mercado, y aún así, no es su mejor característica. Para más información, llámanos al 957432326 o visita nuestra web: www.simple3dent.com
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
Tarjeta España
identificativa
Talladium
Siendo el Pilar Dinámico un aditamento con características especificas y para evitar problemas de localización del mismo en las prótesis en que se haya utilizado, Talladium España ha creado una tarjeta identificativa para los pilares dinámicos. Dicha tarjeta permitirá su localización en las prótesis así como la trazabilidad del producto, facilitando al mismo tiempo la movilidad del paciente. Para facilitar también la posterior localización de los pilares en boca del paciente, la tarjeta irá acompañada de dos etiquetas adhesivas para incluirlas en la ficha del paciente, tanto en clínica como en laboratorio.
11974-72
14/1/09
16:03
Página 1
ASOPRODENTES Asociación de Protésicos Dentales de España www.asoprodentes.es
Suscribe tus seguros a través de la Asociación Te ofrece toda clase de seguros con primas ventajosas para la profesión de protésico dental, y aquellas otras que profesionalmente guarden relación con ella, así como a familiares y empleados en instituciones relacionadas con la misma. Las personas físicas o jurídicas que reúnan las condiciones que establezca la Asamblea General, ya sean de forma individual o colectiva.
SEGUROS DE SALUD (PARA LA UNIDAD FAMILIAR) Nuevas suscripciones y traslados de pólizas.
SANITAS: Edad Hombre Mujer
Primas por persona/mes 2009 0a2 3-29 30-44 45-49 42,31 38,04 38,04 57,59 41,74 35,55 46,77 59,93
50-105 68,73 71,06
MAFRE: CAJA SALUD FAMILIAR: De 0 a 65 años prima mensual de 39,70 euros + impuestos (sin distinción de sexo) (incluida póliza dental), y sin coste en la utilización de servicios.
MEDISALUD De 0 a 65 años prima mensual de 53,62 euros + impuestos (sin distinción de sexo) (incluida póliza dental), gran cobertura, reembolso de gastos médicos completos. (Asistencia hospitalaria y extrahospitalaria)
MAPFRE:
(Todos sus productos a precios especiales) · PROTECCIÓN AUTÓNOMOS: Baja Laboral por enfermedad o accidente (garantizado mínimo 30 euros día); incluye: Invalidez absoluta y permanente, invalidez parcial por accidente, fallecimiento por cualquier causa y asistencia sanitaria ilimitada por accidente Edad 35 40 45 50 Prima 33,5 euros/mes 36 euros/mes 42 euros/mes 52 euros/mes * Puede aumentarse hasta 70 euros-día Hazte socio de ASOPRODENTES por 10 euros anuales y te beneficiarás de estos precios
CONSÚLTANOS C/ Quintana, 25 - Bajo - 28008 MADRID - Tel.: 915 488 834. Fax.: 915 488 835. e-mail:
[email protected]
59 61 Educaci n.qxp
19/05/2009
21:21
PÆgina 1
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
EDUCACIÓN
VI MASTER CERÁMICA DENTAL EN JOBESA CENTRO DE F.P.E EN PROTESIS DENTAL El pasado 6 de Marzo de 2009 en las instalaciones de Jobesa (Málaga), finalizó con éxito el VI master de cerámica dental.
dad. La sensibilidad trasmitida a los cursillistas hizo que éstos valoraran la importancia que tiene hoy en día nuestra profesión que va más allá de un modelo de trabajo.
Una de las presencias más destacadas fue la del técnico Manuel Oliver. Desde estas líneas el equipo técnico del curso desea destacar su profesionali-
Una vez más gracias Manuel por compartir tu valorado tiempo con nosotros.
D. Manuel Oliver El pasado mes de marzo la casa Noritake en colaboración con Hispadent, programaron un curso en las instalaciones cedidas por el centro, para ser impartido por el técnico Sr. Manuel Oliver. Este curso se anuló por causas totalmente ajenas a Jobesa y al Sr. Manuel Oliver. p a59 gina
59 61 Educaci n.qxp
19/05/2009
21:21
PÆgina 2
Ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España
REVISTA ABIERTA
BESOS EN LA PLAYA La luna, siempre indiscreta, reflejó en el mar su plata, tendidos sobre la arena su cuerpo, junto a mi cuerpo, tembló de intranquilidad. Ya los cuerpos acoplados, la sangre comenzó a quemar y justo a la vez , placimos, los momentos que vivimos jamás los podré olvidar. Ella me volvió a abrazar, su aliento enfebrecido de nuevo abrasó mi boca otra vez, ....y al final su risa loca ¡qué dulce felicidad! Erico
p a60 gina
59 61 Educaci n.qxp
19/05/2009
21:23
PÆgina 3
EDUCACION
JORNADA FORMATIVA DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
El Centro de Formación Profesional de Grado Superior, consciente de la importancia que tiene en la actualidad la formación y reciclaje continuo de los profesionales ha organizado una Jornada Formativa de Innovación Tecnológica que se celebrará el próximo día 19 de Junio 2.009 en las distintas aulas del Centro de Formación. Esta jornada consistirá en unos talleres teórico-prácticos de actualización en las últimas tendencias Tecnológicas en Prótesis Dental. Este acto está organizado por el Centro de Formación Profesional de Grado Superior Folguera-Vicent, con la colaboración de profesionales y firmas comerciales relacionadas con el sector. Programa: o
D. Mario Parra: "Fresado copiado 5 motions system" "Carillas sistema Visio-Lign” (BREDENT).
o
D. Fernando Llagunes: "Sobreinyección para metal y circonio" (IVOCLAR-VIVADENT)
o
"Nuevas tecnologías" "Everest on tour" "Radiología 3D CB500 GENDEX (KAVO DENTAL GROUP)
o
D. Jorge Vizcaino:"La toma de color: presentaciones y talleres prácticos" "Consultorio VITA VM" (MAB-VITA)
o
D. Miguel Naval: Zyrkon Medical y su solución integral CAD/CAM Dental de Ceratomic (PROTECHNO)
p a61 gina
ANUNCIOS BREVES
62 - 70
Anuncios Breves.qxp
19/05/2009
21:58
PÆgina 1
DEMANDAS
SE OFRECE protésica dental, master en cerámica, autónomo para cargar cerámica a estructuras metálicas. Sevilla. Tel.: 629 855 514. Cristina, colegiada nº 1113 CPDA.
SE OFRECE ceramista colegiada con 16 años en prótesis fija para cargar cerámica en estructuras metálicas. Tels.: 950 174 415 y 610 332 819. Colegiada nº 473 CPDA. Almería.
CERAMISTA con 25 años de experiencia, protésico dental autónomo se ofrece para cargar cerámica a tus estructuras metálicas. Tel.: 952 200 237. Colegiado nº 528 CPPDA
PROTÉSICA colegiada con más de 12 años de experiencia en metal-cerámica, implantes, circonio... seria y responsable a cargo de la sección de cerámica busco una empresa seria en Madrid y/o alrededores. Interesados llamar al tel.: 647 477 854. Colegiada nº 964 del COLPRODECAM.
PROTÉSICA dental titulada, responsable y con ganas de trabajar, se ofrece para prótesis fija en laboratorio dental de Castellón. Tels.: 658 083 761 y 964 838 371. Se ruega llamar a partir de las 19h. Colegiada nº 606 CPDCV.
SE OFRECE protésica colegiada de 31 años con 8 de experiencia en cerámica y con laboratorio propio para realizar trabajos por mensajería. Ana. Tels.: 630 040 756 y 956 345 328. Colegiada nº 11119 CPDA.
PROTÉSICO dental colegiada con 7 años de experiencia en clínicas dentales, ortodoncia y algo de removible y fija, con mucho interés en aprender y abierta a introducirse en prótesis fija, para zona de Málaga y media jornada. Tel.: 660 170 490. Colegiada nº 928 CPDA.
SE OFRECE protésico dental colegiado para Valencia con 27 de experiencia en toda la sección de resina y 3 años en metal para cerámica. Tel: 659 512 913. Colegiado nº 636 CPDCyV.
PROTÉSICO colegiado busca trabajo en Córdoba y provincia. 17 años de experiencia en resina (montaje, modelado, repasado) y pulido en cerámica con metal IPS Design (modelado, repasado estructuras y montaje de cerámica). Tel.: 609 069 055. Colegiado nº 314 CPDA.
SE OFRECE protésico dental colegiado para trabajar en Sevilla o provincia, media jornada o jornada completa, con experiencia en estructura de prótesis fija. Tel.: 606 574 092. Colegiado nº 1091 COPDA.
INTERESADO en compartir laboratorio. Aportaría maquinaria, incluido horno para cerámica. Barcelona.
[email protected] Tel.: 687 112 604. Colegiado nº. 796 COPDEC.
SE OFRECE protésico dental colegiado, con 30 años de experiencia en esqueléticos, para laboratorio en Barcelona a jornada intensiva. Sr. Sole. Tel: 629 009 265. Colegiado nº 1187 COPDEC .
PROTÉSICO colegiado y autónomo se ofrece para trabajos prótesis fija y removible con experiencia media jornada: Zona Barcelona. Tels.: 933 951 478 y 687 112 604. Colegiado nº 796 COPDEC.
SE OFRECE ceramista colegiada para laboratorio en Almería a media jornada, 16 años de experiencia en cerámica. Mª Isabel Tel.: 950 174 415 y 610 332 819 Colegiada nº 473 CPDA. PROTÉSICA dental, ceramista, con más de 12 años de experiencia, pongo cerámica sobre cualquier tipo de estructura circonio, implantes, metal, etc. Seria y responsable, llevando la sección de cerámica. Busco una empresa seria, y con contrato indefinido. Mª José. Tel. 647 477 854 Colegiada nº 964 COLPRODECAM.
ORTODONCIA-PROTESICO colegiado y autónomo con experiencia, se ofrece para realizar ortodoncias a tiempo parcial o en su propio laboratorio en Barcelona, Luís Virgili Telf.: 696960593 colegiado nº 583 Copdec.
SE OFRECE protésico dental colegiado para laboratorio en Sevilla o provincia, media jornada o jornada intensiva. Con experiencia en prótesis acrílico, esqueléticos y ortodoncia. Luís Tel.: 954 006 016 y 629 901 116 Colegiado nº 842 CPDA.
PROTESICO con experiencia, busca trabajo Zona Madrid Telf.: 91 5429639 - 91 7225000, colegiado nº: 950 COLPRODECAM. p a62 gina
ANUNCIOS BREVES
SE OFRECE protésico dental experto en ortodoncia y removible autónomo en Valencia y colegiado con conocimientos en ortodoncia y removible. Seriedad. Colegiado nº 547 CPDCV. Tel.: 651 366 318. Preguntar por Joaquín o dejar mensaje. Llamar de 21 a 22 horas.
ANUNCIOS BREVES
62 - 70
Anuncios Breves.qxp
19/05/2009
21:58
PÆgina 2
SE OFRECE protesico dental, titulado con experiencia en escayola, fija y removible para trabajar en laboratorios de Madrid .mi telefono es 616065165 Gracias
SE NECESITA para laboratorio dental en Móstoles, protésico dental colegiado con amplia experiencia en sección de removible, interesados llamar a partir de 19,00 h. Tels.: 916 643 989 - 675 846 210 Julio. Colegiado nº 506 COLPRODECAM.
OFERTAS
COMERCIAL para Andalucía, representante de depósito o fábrica se ofrece. Protésico dental colegiado con 12 años de experiencia en prótesis fija (cerámica) de la promoción 89-91 de Aynadamar (Granada). Contactar con
[email protected] Colegiado nº 32 COPDA.
LABORATORIO en Cartagena precisa ceramista y protésico colegiado para modelado y repasado de estructura. Interesados llamar al teléfono 968 168 744. Colegiado Nº 9 CPPDA. LABORATORIO en Sevilla necesita protésico/a titulado/a y colegiado/a con experiencia en ortodoncia. Buenas condiciones. Enviar c.v a:
[email protected] o a c/La Niña, 91-2ºA 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla). Colegiado nº 822
SE NECESITA para laboratorio de prótesis dental Provall, en Valladolid, protésicos colegiados con experiencia para cubrir varios puestos de trabajo. Interesados llamar al teléfono: 686 956 356. (Preguntar por Bárbara). Francisco Javier Sánchez, colegiado nº 111 COPRODECYL.
LABORATORIO dental en Madrid estaría interesado en contactar con protésicos especializados en resina para compartir laboratorio con maquinaria y todo en regla. Llamar al tel.: 914 033 707. Colegiado nº 161 CPDCAM.
SE NECESITA protésico dental colegiado, oficial en removible y acrílica con dominio de toda la sección. Se valorarán otros conocimientos. Para jornada completa (40h). Incorporación inmediata. Experiencia mínima 3 a 5 años. Enviar C.V. E-mail
[email protected]. Tel.: 963 620 503 Francisco. Colegiado nº 79 CPDCYV
BUSCO trabajo, estoy colegiado, edad 40 años y de experiencia 20 años. El nº 1 en escayola demostrable, puesta en mufla, pulir y repasado de aparatos. Tel.: 963 405 898 o bien 610 603 316. Colegiado nº 310 CPDCyV.
SI QUIERE INSERTAR gratuitamente UN ANUNCIO BREVE, ENVÍE UN E-mail a:
[email protected] o BIEN RELLENE Y ENVÍE (indicando en el sobre PARA ANUNCIOS BREVES) EL CUPÓN BAJO ESTAS LÍNEAS a Dental Prótesis en la C/ Orense, 85, escalera 5, 4º A. 28020 Madrid. Imprescindible indicar, nombre, apellidos el nº de colegiado y la Asociación o Colegio al que pertenece.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
p a63 gina
ANUNCIOS BREVES
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANUNCIOS BREVES
62 - 70
Anuncios Breves.qxp
19/05/2009
21:58
PÆgina 3
SE PRECISA para laboratorio en Tenerife, protésicos colegiados con experiencia para las áreas de resina, cerámica, encerado y repasado de estructuras. Buenas condiciones. Interesados llamar al Tel.: 922 215 055 Marta. Colegiado nº 59 CPDSCT.
SE PRECISA ceramista y oficial de resina colegiado, preferiblemente mujer, para laboratorio de Valdepeñas. Interesados enviar C.V. al Apartado de Correos 140. 13710 Arg. de Alba. Colegiado nº 410 CPDCAM.
SE PRECISA oficial de 1ª colegiado con experiencia en resina y escayola, mínimo 4 años. Tel.: 917 257 718. Preguntar por Manolo o Pablo. Colegiado nº 891 CPPDCAM.
LABORATORIO de prótesis en Zaragoza precisa personal colegiado con experiencia demostrable, especializado en prótesis fija-cerámica y en esqueléticos. Tel: 976 252 055. Colegiado nº 27 CPDA. SE PRECISA protésico dental colegiado para sección de escayola y ayudante de resina. Se valorará experiencia. Buenas retribuciones. Tel.: 915 170 633. Pablo. Colegiado nº 305 del CPDCAM.
SE PRECISA para laboratorio del oriente de Asturias, protésico dental colegiado para sección de removibles. Interesados llamar al Tel.: 629 987 088 Manuel. Colegiado nº 69 CPDA.
PROTÉSICA técnica especialista en prótesis dental, 13 años de experiencia, cerámica, implantes, zirconio, etc. Me gustaría trabajar en Málaga capital. Mª Luisa. Colegiada nº 408 CPDA.
SE PRECISA laboratorio dental de Barcelona, especializado en estética, busca ceramista colegiado con experiencia. Excelentes condiciones económicas. Preguntar por Ángel. Tel.: 934 470 874. Colegiado nº 756 COPDEC.
SE NECESITA protésico colegiado en Zamora, con o sin experiencia, con ganas de aprender para incorporación inmediata. Contactar con
[email protected]. Colegiado nº 177 COPCYL.
NECESITO personal ceramista colegiado con experiencia. Tel.: 667 406 879. Colegiado nº 397 CPDA. SE PRECISA para laboratorio de prótesis ubicado en Castellón protésico dental colegiado para zona de fija, interesados llamar al teléfono 964 217 998 o
[email protected]. Colegiado nº 256 CPDCV.
SE NECESITA ceramista colegiado en laboratorio. Interesados llamar al tel.: 927 224 106 Francisco José, colegiado nº 96 CPDE. SE NECESITA ceramista colegiado con experiencia para laboratorio en Sevilla. Interesados llamar al tel.: 955 698 767. Colegiado nº 762 del CPDA.
SE NECESITA protésico colegiado en la provincia de Girona a media jornada, ampliable a jornada completa, para la sección escayola y removible. Tel: 972 502475. Colegiado 923 COPDEC.
SE NECESITA para laboratorio colegiado en Sevilla Jefe de sección en cerámica, con amplia experiencia demostrable, dotes organizativas y capacidad de liderazgo, conocimientos de implantes y alto nivel en estética. Colegiado 353 CPDA.
[email protected].
NECESITO protésico colegiado con experiencia en todo el proceso de la prótesis fija para trabajar en un laboratorio dental de Granada. El pago será a comisión altos ingresos, interesados llamar al tel.: 615 057 080 Eduardo. Colegiado nº 749 CPDA. SE NECESITA protésico dental colegiado para la sección de resina-removible. Puesto: Oficial de 1ª con experiencia demostrable. Jornada completa de lunes a viernes. Contrato temporal+indefinido. Interesados llamar al tel.: 915 540 979 Colegiado nº 265 CPDCAM.
LABORATORIO dental en Pamplona, busca protésicos dentales colegiados con experiencia en cerámica y conocimientos en fija sobre implantes. Interesados llamar a o los Tel.: 629 494 280 o al 948 165 021. Gilberto Moreno Muñoz. Colegiado nº 60 CPPDN.
SE PRECISA para laboratorio dental en Tenerife protésico dental colegiado experimentado en cerámica y fija sobre implantes. Muy buenas retribuciones. Llamar al teléfono: 670 973 548. Colegiada nº 29 CPDSCT.
SE NECESITA ceramista dental colegiado con experiencia mínima demostrable de 10 años. Fijo más p a64 gina
ANUNCIOS BREVES
SE NECESITA ceramista colegiado con experiencia para laboratorio en Las Palmas de Gran Canaria. Interesados llamar al Tel.: 928 385 242. De lunes a jueves de 9h.a 18: h Luís Martínez Henríquez. Colegiado nº 03 CPPDP.
ANUNCIOS BREVES
62 - 70
Anuncios Breves.qxp
19/05/2009
21:58
PÆgina 4
incentivos. Vallés Oriental (bcn). Tel.: 669 461 076. Colegiado nº 859 COPDEC. LABORATORIO dental de prótesis fija en Zaragoza necesita protésico colegiado para puesto de repasado de estructuras. Preferible-mente con experiencia. Tels.: 916 728 664 y 627 796 927. Colegiado nº 774 CPRODECAM.
POR FAVOR: Para una mayor eficacia Se ruega a los interesados comuniquen
la retirada de su anuncio llamando
LABORATORIO de prótesis dental en Almería precisa protésicos para resina y fija. Se valorará experiencia. Tels.: 950 243 725 y 616 445 660. Colegiado 90 CPPDA.
al 915 711 693 o enviando un email a:
[email protected]
indicando nº de teléfono,
LABORATORIO dental de Sevilla, precisa cubrir plazas de ceramistas experimentados, buenas retribuciones, confidencialidad. Interesados llamar al Tel.: 902 500 278. Colegiado nº 492 del CPDA.
página de su última aparición y nº de colegiado. ¡Muchas gracias!
SE NECESITAN protésicos para el área de escayola y encerado, no importa experiencia, nosotros les enseñamos. Interesados llamar al Tel.: 956 874 189. En el Puerto de Santa María (Cádiz). Colegiado nº 576 del CPDA.
dental en Torrelavega (Cantabria). Interesante oferta. Tel.: 942 884 865. Colegiado nº 718 CPDC.
LABORATORIO dental de Castellón necesita profesionales colegiados para trabajar en secciones de cerámica y removible. Se valorará experiencia. Interesa-dos llamar al tel.: 964 221103. Colegiado nº 269 del CPDCV.
LABORATORIO prótesis dental en funcionamiento busca asociarse con protésico colegiado especialista en prótesis fija en Barcelona. También posibilidad compartir. Tel.: 653 926 653. Colegiado nº 521 COPDDEC.
SE NECESITA protésico colegiado con experiencia en estructuras para prótesis fija, buenas retribuciones, confidencialidad, en San Fernando (Cádiz) llamar al tel.: 956 884 164. Colegiado nº 664 del COPDA.
SE NECESITA protésico colegiado con experiencia en ortodoncia para laboratorio dental en Salamanca. Tels.: 626 558 907 y 923 121 009 Colegiado nº 126 COPCYL. LABORATORIO busca oficial colegiado de removible con experiencia para montaje de acrílicos etc. Para Castellón capital. Interesados llamar al tel.: 964 254 866. Colegiado nº 404 COPDCyV.
SE NECESITA protésico colegiado para trabajar en cerámica fija y esqueléticos para laboratorio dental en Sevilla. Tel.: 608 411 461. Colegiado nº 537 CPDA.
LABORATORIO de prótesis dental de Granada necesita protésico/a colegiado con experiencia en sección de prótesis fijas. Interesados contactar al tel.: 958 084 488 o 619 978 654. Colegia-do nº 322 CPDA.
LABORATORIO dental en la zona sur de Madrid necesita técnico profesional colegiado con experiencia demostrable en resina y escayola Interesados contactar en tel.: 916 068 155 de lunes a viernes 16 a 18 h. Preguntar por David. Colegiado nº 417 del CPDCAM.
SE PRECISA protésico colegiado con amplia experiencia en cerámica, repasado y modelado de estructuras metálicas. Interesa-dos llamar al teléfono: 926 551 287. Colegiada nº 56 CPDCLM. SE NECESITAN protésicos dentales colegiados con experiencia en Galicia. Interesados llamar al Tel: 988 252 854. Colegiado nº 23 CPDG.
SE NECESITA protésico colegiado para trabajar en prótesis removibles y acrílicos para laboratorio p a65 gina
ANUNCIOS BREVES
LABORATORIO de Madrid precisa ceramista o auxiliar de cerámica con experiencia y especialista en removible, interesados llamar al Tel.: 913 860 288 (mañanas). Colegiado nº 395 del CPDCAM.
ANUNCIOS BREVES
62 - 70
Anuncios Breves.qxp
19/05/2009
21:58
PÆgina 5
tesis acrílica, preparado para llevar sección de acrílico. Interesantes retribuciones económicas. Máxima confidencialidad para profesionales en activo. Tel.: 615 501 229. Colegiado nº 135 CPDCA.
SE PRECISA técnicos colegiados para cubrir puestos en sección cerámica y resina. Interesados llamar de 9 a 13 h. al tel.: 913 860 288. Colegiado nº 796 COPDCAM. LABORATORIO de prótesis en Madrid necesita ayudante colegiado para escayola y resina. También necesita protésico colegiado para modelado y repasado de estructuras. Tel.: 914 619 950. Colegiado nº 304 del CPDCM.
LABORATORIO situado en el centro de Barcelona necesita incorporar técnico en prótesis dental colegiado con experiencia en removible y fija. Llamar al teléfono 635 453 000 de 9 a 13 h. Colegiado nº 911 del COPDEC.
SE NECESITA protésica dental colegiada para prótesis fija en Valladolid. Enviar curriculum al Apartado de Correos 333. Colegiado nº 144 CPDCL.
SE NECESITA protésico dental colegiado para laboratorio de Gijón, especializado en cerámica. Interesantes retribuciones económicas. Máxima confidencialidad para profesionales en activo. Tel.: 639 322 499. Colegiado nº 657 CPPDA.
SE NECESITA protésico colegiado autónomo con experiencia en provincia de Málaga. Tel.: 952 834 780 a partir de las 15 h. Colegiado nº 532 CPDA.
SE NECESITA para laboratorio en Granada con más de diez años en el sector, protésico colegiado especializado en prótesis fija para metal y cerámica. Se requiere que sea autónomo, mas de cinco años de experiencia demostrable, se valorarán conocimientos en implantología y demás, y capaz de integrarse en un equipo de compañeros. Los ingresos mensuales son entre mil doscientos y tres mil euros. Llamar al tel.: 615 057 080 Eduardo. Colegiado nº 657 CPPDA.
LABORATORIO de prótesis dental, en Madrid, precisa protésico colegiado en categoría de ayudante, con experiencia demostrable, para la sección de fija y removible, teléfono 915 260 237. Colegiado nº 278 CPDCAM. LABORATORIO de prótesis en Cambados (Pontevedra) precisa protésico colegiado con experiencia en prótesis fija (encerado y repasado metal) Interesados llamar al teléfono: 986 542 575 Pablo Colegiado Nº 241 CPDG.
SE NECESITA protésico ceramista y protésico de removible, colegiados con experiencia para laboratorio dental de Valladolid. Tel.: 655 963 025. Colegiado nº 91 CPDCyL.
SE NECESITAN protésicos/as dentales colegiados para cubrir puestos en removible y cerámica, amplia experiencia, para laboratorio de Terrassa, Barcelona, interesados contactar al tel.: 937 351 332. Colegiado nº 630 COPDEC.
SE NECESITA ceramista con experiencia y protésico colegiado para la sección de resina. Tels.: 959 253 634 y 625 463 187. Colegiado nº 680 CPDA. BUSCO socios colegiados para formar cooperativa, con preferencia en provincia de Cáceres. E- mail
[email protected] o en el tel.: 927 42 23 67. Colegiado nº 13 CPDE.
LABORATORIO en Logroño necesita protésico dental colegiado. Tels.: 606 006 441 / 606 006 437. Colegiado Nº 12 CPDR.
LOCALES VENDO laboratorio en Barcelona por separación de socios, maquinaria completa para fija y removible resina (mesas Erio), local diáfano reformado y cerca de Plaza España, de alquiler económico y de duración. Listo para entrar a trabajar. Precio de venta: 18.933 euros. Tel.: 649 195 958. Colegiado nº 940 COPDEC.
LABORATORIO en Sevilla necesita protésico/a titulado/a y colegiado/a con experiencia en ortodoncia. Buenas condiciones. Enviar c.v a:
[email protected] o a C//La Niña, 91-2ºA 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla). Colegiado nº 822 CPPDA
SE TRASPASA clínica dental en Valencia capital. Tels.: 636 501 139 y 645 799 360 colegiado nº 69 CPDCyV.
SE NECESITA protésico dental colegiado para laboratorio en Sevilla, experiencia demostrable en próp a66 gina
ANUNCIOS BREVES
LABORATORIO en Cartagena precisa ceramista y protésico colegiado para modelado y repasado de estructura. Interesados llamar al teléfono 968 168 744. Colegia-do Nº 9 CPPDA.
ANUNCIOS BREVES
62 - 70
Anuncios Breves.qxp
19/05/2009
21:58
PÆgina 6
VENTA de clínica dental compuesta por: sillón completo (Kavo), mobiliario, rayos X, vibrador amalgama, lámpara, piezón, esterilizador, reveladora, compresor,…Incluye mobiliario sala de espera y recibidor 6000 euros. Tels.: 950 151 005 y 615 962 983 Bartolomé. Colegiado nº 660 CPDA.
Alquilo local en Zaragoza, totalmente instalado, ideal para laboratorio protésico o clínica dental: 160 metros más 40 metros de jardín vallado, 15 metros de fachada. Zona nueva expansión de la
SE TRASPASA clínica dental (Franquicia) en Málaga centro por traslado, a pie de calle, funcionando, inmejorable situación. Excelentes calidades y diseño. Totalmente equipada, con 2 gabinetes, muy poco uso. Llamar al 630 903 560 Santiago. Colegiado 735 CPDA.
capital en Santa Isabel, frente al futuro centro de salud y salida al cuarto cinturón. Teléfono 609 777 575 Rubén
Tels.: 916 681 114 y 656 568 614. Colegiado nº 388 COLPRODECAM.
SE VENDE clínica dental en Ibiza (Santa Eulalia) por no poder atender. Dispone de tres gabinetes, un box para orto y radiovisiografia. Más de 2000 fichas de pacientes, ubicada en un complejo comercial céntrico. Tels.: 606 783 207, o al E-Mail: javier _seu@ hotmail.com. Colegiado nº. 22 de CPDIB.
VENDO o alquilo con traspaso, laboratorio en Madrid, Edificio comercial, Polígono Industrial Vallecas. Todas las licencias, maquinaria y mobiliario moderno ALQUILO laboratorio dental equipado para removible metálica, resina y metal cerámica, actualmente en funcionamiento. Todas las licencias, con o sin maquinaria. Colegiado nº 264 CPDCM. Tel.: 916 609 114 y 652 155 055.
ALQUILO casa rural en Cal Silvestre para 10 personas. Alto standing, cerca de Andorra. 5 habitaciones, 2 comedores, 3 WC, terraza con barbacoa. Precio fin de semana 450 euros. Otros a convenir. No se admiten animales. Tel. 618. 616. 257. José, número de colegiado nº 1091 COPDEC.
TRASPASO laboratorio en Cádiz, con todos los permisos, según normativa vigente, equipado completo para la fabricación de prótesis fija y removible, cartera de clientes y en sitio inmejorable. Muy económico. Tels. de contacto: 677 219 850 o 956 403 382. Colegiado nº 459 CPDA.
VENDO en las Palmas de Gran Canaria, laboratorio en funcionamiento. Local propio 160 m., totalmente exterior con vistas. Todos los permisos y licencias en vigor. Instalaciones y maquinaria en perfecto estado, aire acondicionado. 8 puestos de trabajo totalmente equipados. Tel.: 609 469 318, Luís. Colegiado nº. 3 CPDLP.
SE ALQUILA o vende local en Fuenlabrada con licencia de clínica y de laboratorio de prótesis. Tel.: 615 079 400. Colegiado nº 534 CPDCAM.
VENDO clínica dental por 12.000 € y Orto + Tele 18.000 €. Lista para montar y trabajar. Interesados llamar a los Tels.: 615 962 983 o 950 151 005. Colegiado nº 660 CPDA. VENDO laboratorio en Valladolid en funcionamiento. Local propio, dos plantas, 40 m/2 cada una. Todas las licencias en vigor. Fija y móvil. Olegario. Tel.: 660 147 385. Colegiado nº 106 COPRODECYL.
VENDO laboratorio de fija/resina en Madrid (Aluche). Mobiliario Dental-art, maquinaria Silfradent y Vita, todos los permisos. Local alquilado 60 m. Vendo por jubilación, 25.000 euros. Tel.: 915 180 496 mañanas. Colegiado nº 499 CPDCAM.
TRASPASO clínica dental, céntrica, 18.000euros y todas las licencias en regla. Tels: 915 691 854, y 914 719 131 (tardes). Colegiado nº 594 de COLPRODECAM.
VENDO en Fuengirola (Málaga) laboratorio con maquinaria para fija y removible, todas las licencias, 4-6 puestos de trabajo, 82 m2, muy luminoso con alquiler bajo, y funcionando. 90.000 euros. Tel.: 635 905 157. Colegiado nº 861 CPDA.
ALQUILO local de prótesis con salida de humos, paredes alicatadas, patio interior y 4 m. de altura. C/Alfredo Castro Gamba, 23 (Zona Vallecas M-30) p a67 gina
ANUNCIOS BREVES
SE ALQUILA laboratorio totalmente equipado, con muy buena ubicación, con buen precio a convenir y con clientela fija. Ponerse en contacto con Carlos: 659 083 748/922 643 491. Colegiado nº 76 CPDSCT.
ANUNCIOS BREVES
62 - 70
Anuncios Breves.qxp
19/05/2009
21:58
PÆgina 7
SE TRASPASA laboratorio dental en el centro de Lleida, 80 m2. para prótesis fija, maquinaria y materiales fungibles, para 4-5 personas. Con todos los permisos y licencias de acuerdo con la normativa. Alquiler. Esteban, tel.: 639 318 118. Colegiado nº 16 COPDEC.
VENDO 5 bancadas "Jeb" y 2 puestos "Kavo" en perfecto estado con 3 años de uso. Maquinaria de fija en perfecto estado con 3 años de uso. Turbina Kavo, máquina de vacío Ercopres, y de batir multivac AP1, inductora y horno Manfredi, Daniel. Tel.: 687 943 782. Colegiado nº 206 COLPRODECYL.
TRASPASO clínica dental, 140m2, zona Marina Alta, Benissa al lado de Mercadona TOTAL 22.000 €. Tlf: 692 247 087 Bernd Wollenschläger, Col: 172, Alicante.
VENDO dos muflas para microondas y arco facial para dentatus. Nuevo. José Carlos Tel.: 650 984 047, colegiado nº 483 COLPRODECAM SE VENDE escáner 3 Shape de Wieland, seminuevo con su software 13.500 euros. Cambicon. Tel.: 966 469 518 e
[email protected]. Colegiado nº 202 del CPDPA.
VENDO SE VENDE equipo completo Ceramill nuevo para zirconio. precio interesante: 9500 euros. Tels.: 616 962 696 y 973 222 597. Germán. Colegiado nº 551 COPDEC,
VENDO inductora por presión y vacío. Marca Iducast de UGIN Dentaire. Perfecto estado, precio 6000 euros negociables. Tels.: 856 128 270 y 615 648 369. Julio Carlos. Colegiado nº 158 CPDAN.
VEND0 por cese de actividad: horno de calentamiento Manfredi L7D, centrifugadora eléctrica Minicast, batidora de revestimiento Multivac-Eco, electrolítico Mestra y cerámica Symbio Degu-dent muy completa, en muy buen estado y precios económicos. Tels.: 666 76 y 605 921 106.
[email protected]. Colegiado nº 79 de COPDGA. Francisco Javier.
VENDO fresadora Amann F350 nueva. Interesados ponerse en contacto con Verónica. Tel. 625 473 591 ó 962 282 281. Colegiado nº 522 COPDCyV. VENDO láser para soldar marca ALPHA LASERE (modelo grande) en muy buen estado. Tel.: 619 786 666. Juan José colegiado nº 1134 COPDEC. VENDO piezas de turbina para clínica dental y para motor de laboratorio, marca Kavo. 1 turbina de contrángulo, 1 turbina recta y 1 turbina para tallar. Las tres compatibles para motor Kavo. 150 euros cada una de ellas. En perfecto estado. Urge venta. Contactar con Ángel en el teléfono: 606 023 411 Colegiado nº 226 COLPRODECAM.
VENDO Ivomat, recortadora de intriores Mestra, recortadora normal de modelos, micromotor sin estrenar (Marathon), micromotor K9, Horno de cerámica maprodent HC-4000, lupa con luz y brazo ideal para preparar muñones, Lámpara Palatry fotopolimerizable. Jesús Tel.: 620 594 658. VENDO fundidora degutrom (Degusa), Palamar Fulzer, Vacumat 100, Motor MF perecta (WH), recortadora mestra, prensa Zudental, 2 hornos de calentar cera, muebles de laboratorio, palatray CV (Kuiser). Tel.: 615 079 400. Joaquín. Colegiado nº 534 COLPRODECAM. VENDO centrífuga de sobremesa Ugin Minicast, nueva sin utilizar. 1300 euros. Tel.: 670 677 101 Mario. Colegiado nº 1058 del COPDEC.
SE VENDE equipo completo Cerec Inlab, con material incluido y software zlima versión para laboratorio. Teléfono: 616 962 696 - 973 222 597. Germán. Colegiado nº 551 COPDEC.
URGE VENDER por cierre definitivo por problema de alergia y cambio de profesión tengo que dejar el local. Electro vibrador mestra rectangular (100 euros), calentador de cera mestra 3 recipientes (80 euros), Kits 6 accutrac (90 euros), Box de devastado y repasado (mesa) metálica con aspiración independiente que se puede adaptar a 2 puestos de trabajo (1000 euros) Tel.: 656 284 649. Gines colegiada nº 635 COPDEC.
VENDO Catalizador (filtro) MIHVOGZ KN, 250 euros; Bomba de vacío Heraeus Kulzer, 200 euros; Tel.: 646 465 511. Oleg, colegiado nº 197 CPDPA (Alicante). p a68 gina
ANUNCIOS BREVES
VENDO Kit básico SR-Adoro, Chromascop. Con todos los accesorios, nuevo a estrenar. Precio 600 euros. Prensa hidráulica Wasser-mann Typ WW-33 en buen estado. Precio 250 euros . Kit de cerámica Ivoclar Eris for E2 basic, colores Vita, y Kit Eris for E2 Impulse, nuevo a estrenar. Precio de los dos kits 370 euros. Articulador SAM 2PX - MPS, en perfecto estado a 460 euros.
[email protected]. Colegiado nº 793 COPDEC.
ANUNCIOS BREVES
62 - 70
Anuncios Breves.qxp
19/05/2009
21:58
PÆgina 8
VENDO en perfecto uso, por cese en actividad , el siguiente material de laboratorio: horno cerámica Vita Vacumat 40: 2.100 euros; horno precalentamiento Manfredi 900 euros; centrifugadora eléctrica Minicast (Ugin) 1.000 euros; chorreadora Ordenta -3 depósitos-: 550 euros; batidora revestimientos Multivac-eco (De-gudent) dos vasos pequeño y grande: 600 euros; electrolicitico Mestrabe 200: 450 euros; cerámica Symbio-Degudent completa + ecd + Deguform + Ducera lay: 600 euros; soplete Harris + botella de oxígeno:150 euros. Tels.: 666 976 537- 605 921 106, Francisco Javier; o por
[email protected]. Colegiado nº. 79 COPDEGA.
VENDO Kit básico SR-Adoro, Chromascop. Con todos los accesorios, nuevo a estrenar. Precio 600 euros. Prensa hidráulica Wasser-mann Typ WW-33 en buen estado. Precio 250 euros. Kit de cerámica Ivoclar Eris for E2 basic, colores Vita, y Kit Eris for E2 Impulse, nuevo a estrenar. Precio de los dos kits 370 euros. Articulador SAM 2PX - MPS, en perfecto estado a 460 euros.
[email protected]. Colegiado nº 793 COPDEC. VENDO Catalizador (filtro) MIHVOGZ KN, 250 euros; Bomba de vacío Heraeus Kulzer, 200 euros. Tel.: 646 465 511. Oleg, colegiado número 197 CPDPA (Alicante).
SE VENDE centrifuga marca Mafordent mod. FU 1500 (poço uso) 950 euros. Interesados llamar al tel.: 654 115 300 preguntar por Ramón. Colegiado nº. 808 COPDEC.
VENDO en perfecto uso, por cese en actividad , el siguiente material de laboratorio: horno cerámica Vita Vacumat 40: 2.100 euros; horno precalentamiento Manfredi 900 euros; centrifugadora eléctrica Minicast (Ugin) 1.000 euros; chorreadora Ordenta -3 depósitos-: 550 euros; batidora revestimientos Multivac-eco (De-gudent) dos vasos pequeño y grande: 600 euros; electrolicitico Mestrabe 200: 450 euros; cerámica Symbio-Degudent completa + ecd + Deguform + Ducera lay: 600 euros; soplete Harris + botella de oxígeno:150 euros. Tels.: 666 976 537 - 605 921 106, preguntar por Francisco Javier, o enviar e-mail a
[email protected]. Colegiado nº. 79 COPDEGA.
VENDO sistema Eclipse de resina para la confección de prótesis de resina fotopolimerizables, y olvídate del enmuflado, también vendo sistema radica para la confección de prótesis fija provisional de alta resistencia especialmente indicada para provisionales de resina que deben estar mucho tiempo en boca como los de implantes. Estos dos sistemas son de, Dentsply, interesados llamar al Tel.: 615 057 080 colegiado nº 749 CPDA. VENDO láser para soldar marca ALPHA LASERE (modelo grande) en muy buen estado. Tel.: 619 786 666. Juan José colegiado nº 1134 COPDEC.
SE VENDE centrifuga marca Mafordent mod. FU 1500 (poco uso) 950 euros. Interesados llamar al tel.: 654 115 300 preguntar por Ramón. Colegiado nº. 808 COPDEC.
VENDO prensa hidráulica Mestra con vaso para compostura, en perfecto estado 200 euros. Palamat Practic como nueva 250 euros. Máquina de vacío Mafordent Digital 350 euros. Luís. Colegiado Nº 82. COLPRODECAM. Tel.: 619 590 646. VENDO piezas de turbina para clínica dental y para motor de taller, marca Kavo. 1 turbina de contrángulo, 1 turbina recta y 1 turbina para tallar. Las tres son compatibles con los motores Kavo. 150 euros cada una de ellas. En perfecto estado. Urge venta. Contactar con Ángel en el teléfono: 606 023 411. Colegiado número 226 COLPRODECAM. SE VENDE equipo completo Ceres Inlab, con material incluido y software zlima versión para laboratorio. Teléfono: 616 962 696 - 973 222 597. Germán. Colegiado nº 551 COPDEC.
VENDO Horno de porcelana Multimat C seminuevo por sólo 1.600 euros. Condensador ultra-sónico para condensar porcelana por sólo 700 euros. José Luís. Tel.: 685 081 508. Colegiado número 503 CPDCV.
VENDO mesas Erio 3 y un puestos luz, gas, aspiración, Tel.: 629 220 417. Joaquín. Colegiado nº. 318 COLPRODECAM.
VENDO duplicador de dentaduras inmediatas totalmente nuevo marca LANG, 100,00 € Telf.: 987235351 Coprodecyl nº 123 p a69 gina
ANUNCIOS BREVES
VENDO sistema Eclipse de resina para la confección de prótesis de resina fotopolimerizables, y olvídate del enmuflado, también vendo sistema radica para la confección de prótesis fija provisional de alta resistencia especialmente indicada para provisionales de resina que deben estar mucho tiempo en boca como los de implantes. Estos dos sistemas son de, Dentsply, interesados llamar al Tel.: 615 057 080 colegiado nº 749 CPDA.
ANUNCIOS BREVES
62 - 70
Anuncios Breves.qxp
19/05/2009
21:58
PÆgina 9
SE VENDE chorreadora mestra "Constellacion" con 2 depósitos, a estrenar, Jose Ángel Telf.: 923125030 660230845 Coprodecyl nº 195
SE VENDE, sistema CESS con un año de uso. Consta de: escaner, dos CPU, dos pantallas, dos teclados y dos ratones. Tfl. contacto 981.233.641" Colegiado nº: 285 Coprodega
VENDO mesa de trabajo 2 puestos metalica casa JEB con 3 cajones a cada lado nueva 1.400,00 €, aspiración 2 pistola aire, colegiado nº 0277 Colprodecam
VENDO horno de inyección EP 500 Empress de IVOCLAR con bomba de vacío por 2800 euros y horno de porcelana PROGRAMAT P80 de IVOCLAR con su bomba de vacío por 2300 euros. Lote completo por 4700 euros. Ambos en perfecto estado y muy cuidados. Interesados llamar al TEL. 976096041.Colegiado nº 146 COPPDA.
SE VENDE, por cese de actividad, sistema completo Zirkonzahn (Fresadora, horno, unidad de control, aspiración, lámparas) en 15.000,00 €, se regala material, Telf.: 952315145 colegiado nº 213 colproand
COMPRO
VENDO paralelómetro mestra, con brazo accesorio para fijación de ataches sin usar.200 euros., Jose Mª Jiménez, nº colegiado: 431 colegio de Castellón y Valencia, teléfono 660982796
COMPRO horno para sinterizar zirconio de 2ª mano. Llamar al tel.: 620 205 809; o enviar e-mail
[email protected]. Colegiado nº. 387 COPDEC COMPRO inductora y horno para cilindros, en buen estado y funcionando. Urgente. Escribir a
[email protected] 221 de CPDCL.
VENDO horno de ceramica Duo.horno ultima generación con mas de 200 programas, autocalibrado, resistencias recubiertas de cuarzo, acto para todo tipo de cerámicas incluso las puras ,sinterizados e infiltrados, llega a mas de 1200ºC y mantenimientos de mas de 60 minutos . 3000€ (nuevo cuesta 9000€) . Alfredo 696989092 Colegiado nº953 CPPDCM.
COMPRO Caja y pedal de micro motor Kavo o micro motor de sobremesa para esqueléticos, y chorreadora de arena automática para esqueléticos. Carlos. Tel.: 659 083 748 y 922 643 491 Colegiado nº 76 DPDTF. COMPRO mesa KaVo con aspiración en buen estado. Tel.: 646 465 511. Colegiado nº 197 CPDPA.
SE VENDE sistema Cad-Cam completo de Sirona, Inlab + Ineos, Inlab Ak 3D ilimitado, stock de material y prácticamente a estrenar Tel.922323549, 628464121.Colegiado nº70. CPDTFE.
COMPRO muflas para microondas en muy buen estado. Interesados llamar a los tels.: Tel.: 956 253 928. Colegiado nº 6 CPPDA. Compro inductora en buen estado y funcionando. Interesados contactar con
[email protected], por favor adjuntar fotografía para comprobar estado. Tel: 617 122 041. Colegiado nº 172 Alicante. COMPRO horno de ceramica (a ser posible IVOCLAR), chorreadora, pulidora, recortadora, turbina de agua, micromotor, mesa de 1 puesto de trabajo con luz y aspiración, mechero, olla a presión, todo en buen estado y con poca antigüedad, Telf.: 630 903 560 Colegiado nº: 735 CPDA
VENDO horno de precalentamiento jelrus con catalizador m.d.p. 700 euros, tel.947200959. Colegiado nº14 copcyl. VENDO maquinaria de prótesis dental con poco uso y en perfecto estado: horno Ivoclar, inductora Ordenta, fresadora Amman, mesas Jeb, etc. Precio a convenir. Teléfono: 649446330. Nº colegiado: 766 colprodecam
COMPRO Palamat Practic.Tel:679101626.Nº de colegiado 180 Aragón
p a70 gina
ANUNCIOS BREVES
SE VENDE o TRASPASA laboratorio dental 24 años de funcionamiento totalmente equipado 140 Mts con todas las autorizaciones de la comunidad autónoma con cartera de clientes gran oportunidad: TLF Julio 689 161 32O Colegiado Nº 72 CPROCASMAM.
10966-097
4/3/08
09:12
Página 1
TÉCNICO SUPERIOR EN: www. etee.es
* Prótesis Dentales * Higiene Bucodental * Anatomía Patológica y Citología * Laboratorio de Diagnóstico Clínico * Salud Ambiental * Dietética y Nutrición * Educación Infantil * Administración de Sistemas Informáticos * Desarrollo de Aplicaciones de Gestión
TÍTULO OFICIAL
O DIRECT D O S E C AC IDA NIVERS U A L A
Cursos de especialización que se celebran en E.T.E.E.: * Cerámica * Ortodoncia * Gestión de Laboratorio * Implantes * Periodoncia * Prótesis Combinada En ETEE formarás parte de nuestra Bolsa de Trabajo
Otros cursos homologados por la Comunidad de Madrid que se imparten en ETEE: - Auxiliar de Geriatría - Atención Especializada para Enfermos de Alzheimer - Celador Sanitario - Auxiliar de Farmacia - Auxiliar de Laboratorio - Auxiliar de Enfermería en Hospitalización
CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL ESPECÏFICA DE GRADO SUPERIOR Adela de Balboa,16 Tfnos.: 915 347 084 · 915 345 111
[email protected] 28039 Madrid
Formando a profesionales desde hace 30 años www .etee.es
anunciounidesa.qxp
20/05/2009
8:47
PÆgina 1