Índice de contenidos: COMPAÑÍAS DE LUJO MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC 2014

Págs.

6, 7 8 9 10 11 12, 13 14, 15 16 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26 27

Compañía Silversea Mediterráneo Norte de Europa Caribe Grandes Viajes Destinos Exóticos Compañía Regent Seven Seas Mediterráneo Norte de Europa Compañía Seabourn Mediterráneo Norte de Europa Compañía Crystal Cruises Mediterráneo Norte de Europa COMPAÑÍAS UPPER PREMIUM MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC 2014

Compañía Azamara Club Cruises Mediterráneo Norte de Europa Compañía Oceania Cruises Mediterráneo Norte de Europa Destinos Exóticos Compañía SeaDream Yacht Club Mediterráneo Destinos Exóticos Compañía Cunard Mediterráneo y Norte de Europa Caribe, Canadá y Grandes Viajes Compañía Paul Gauguin Cruises Polinesia Mediterráneo

2

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Págs.

28, 29 30 31 32, 33 34,35 36 37 38, 39 40 41 42, 43 44 45 46, 47 48 49

COMPAÑÍAS PREMIUM MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC 2014

Compañía Celebrity Cruises Mediterráneo Norte de Europa Caribe y destinos Exóticos Alaska Compañía Holland America Line Mediterráneo Norte de Europa Alaska Canal de Panamá Compañía Princess Cruises Mediterráneo y Norte de Europa Destinos Exóticos Caribe y Grandes Viajes Alaska MSC Cruceros - MSC Yacht Club Norwegian Cruise Line - The Haven Disney Cruise Line Costa Cruceros - Costa neoRomantica

Págs.

50-51 52 53 54 55 56, 57 58 59 60 61 62,63 64 65 66 67 68,69 70,71 72,73 74,75

Información general y condiciones de los cruceros .................................................................................................................76-79 Gastos de cancelación ...............................................................................................................................................................80-81 Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados ...................................................................................................82-83

3

4

Cruceros 2013 Nuestra Selección Tiene en sus manos un auténtico regalo para los sentidos. Una selección de lo que siempre soñó a bordo de un barco. Viajes El Corte Inglés le propone en estas páginas un mar de posibilidades para aquellos que tienen pasión por conocer otras culturas y horizontes mientras disfrutan de una experiencia inolvidable. Barcos e itinerarios para dejarse sorprender en cualquier ocasión. Y es que, en nuestros más de 40 años de experiencia, sabemos lo que nos traemos entre manos y como especialistas en cruceros, hemos hecho esta selección basándonos en nuestros compromisos de calidad, confianza, garantía e innovación. Aquí encontrará la quintaesencia de nuestros cruceros, entre los que podrá elegir el que mejor se adapte a lo que espera de un barco:

Lujo • Descubra lo que significa navegar en un crucero de lujo, en el que se da sentido a la exclusividad, con detalles cuidados con mimo que hacen sentir a cada huésped único y especial. Los puertos más recónditos y exclusivos, que ofrecen una experiencia memorable, estarán a su alcance en barcos de tamaño reducido decorados con fina elegancia. El extraordinario servicio a bordo, la atención personalizada y una cuidada y exquisita gastronomía, son parte del día a día de estos barcos en los que no se entiende la palabra ‘No’ y se da un nuevo significado al ‘Todo Incluido’.

Upper - premium • Disfrute de la excelencia a bordo de un barco, sintiéndose como en casa en un ambiente informal que no pierde el estilo de la elegancia. Descubra los puertos de los siete mares desde la baranda de barcos en los que su bienestar se cuida con delicadeza en un selecto ambiente a bordo. Y mientras navega, deléitese con los sabores de su cocina de alto nivel que comprende una variada oferta regional y creativa.

Premium • Y si lo que prefiere son las ventajas de un gran barco mientras se disfruta de una atención más personalizada, también aquí encontrará una selección de las compañías que ofrecen esta posibilidad. Una opción ideal para los que quieren navegar en familia, con una amplia oferta de ocio y entretenimiento a bordo y además, un espacio donde disfrutar de un crucero más exclusivo Embárquese en un crucero de Nuestra Selección y déjese sorprender. Atrévase a soñar con una manera diferente de vivir un crucero. 5

Un sueño en el mar, capaz de superar todas las expectativas Viajar con Silversea es adentrarse en un mundo por descubrir, disfrutar cada minuto las experiencias que le ofrece y sentir el placer de navegar a bordo de sus barcos, donde lujo y elegancia se mezclan con un único objetivo: su bienestar. En su crucero de Silversea se encontrará con un ambiente internacional, cosmopolita, en el que una azafata que habla español y que encontrará en recepción a ciertas horas del día podrá ayudarle en los trámites que necesite. Sus barcos, de pequeño tamaño (máximo 540 pasajeros) permiten adentrarse en el corazón de las ciudades o amarrar en puertos menos concurridos, brindándole una sensación de tranquilidad. El buque Silver Galápago ha sido la última incorporación a la flota de Silversea. Sus itinerarios por todo el mundo han sido elegidos con sumo cuidado, destacando los especiales recorridos por la Ántartida o por las Islas Galápagos.

6

Estos son algunos de los servicios e instalaciones que podrá encontrar en los barcos de Silversea: • Todo incluido a bordo: una selección de vinos, champanes, licores de primera calidad, cafés especiales, así como agua embotellada, zumos y refrescos por cortesía de Silversea en todos los bares y salones. Botella de champán de bienvenida así como minibar en todas las Suites, que se renovarán siempre que lo desee. • Suites a medida: con productos de baño Bvlgari®, Ferragamo® o hipoalergénicos, nueve tipos de almohadas, edredones de plumón de la firma Pratesi®, baño de mármol italiano, fragancias de aromaterapia para la habitación, de la prestigiosa creadora de perfumes italiana Laura Tonattoson o servicio de mayordomo en todos los barcos y suites son solo una selección de lo que podrá encontrar en su camarote. Además destaca que un 85% de las suites cuenta con terraza privada. • En Silversea podrá disfrutar de la libre elección en las cenas. Cene dónde y con quién desee en “The Restaurant”, el restaurante principal y desayune y almuerce en “Pool Grill” y “La Terrazza”. Sin turnos ni mesas asignadas. Además, a bordo de sus barcos encontrará el único restaurante Le Champagne de Relais & Château que existe en alta mar, en el que podrá degustar una cocina elaborada con alimentos autóctonos y productos artesanales selectos. (Se precisa reserva. Con cargo). Disponible en todos los barcos excepto Silver Explorer y Silver Galápagos. Adicionalmente, si elige el Silver Spirit para su viaje, podrá disfrutar de dos joyas de las gastronomía, los restaurantes: Seishin y el Stars Supper Club. • También tiene incluido el traslado a las ciudades, desde el puerto al centro de la ciudad (y regreso) en la mayoría de los puertos de escala, siempre y cuando lo permita la normativa local. • Servicio de habitaciones 24 horas incluido en todas las categorías. Además en las Suites Medallion, Silver, Royal, Grand y Owner’s tendrá una serie de atenciones y servicios añadidos incluidos en su crucero. Consulten información sobre el programa “Venetian Society” y sobre posibles promociones puntuales que puedan surgir.

7

Venecia Civitavecchia

Venecia

Sorrento

Sorrento

Corfú

Constanza Nessebar

Zadar

Civitavecchia

Hvar

Odessa

Pula

Koper

Dubrovnik Kotor

Sebastopol Yalta Cádiz

Estambul Santa Cruz de la Palma

Trapani

VENECIA - ROMA Silver Wind

MEDITERRÁNEO

Salida: 30 de mayo Hora de embarque: 14:00 h

SELECCIÓN DE LUJO

Arrecife Las Palmas de Gran Canaria Santa Cruz de Tenerife

Messina

ROMA - VENECIA

8

Casablanca Agadir

La Valletta

10 DÍAS

Málaga

10 DÍAS

ESTAMBUL - ESTAMBUL Silver Wind

8 DÍAS

Silver Spirit

MÁLAGA - LAS PALMAS 8 DÍAS

Silver Wind

Salidas: 8 de junio, 17 de julio y 25 de agosto

Salida: 26 de septiembre

Salida: 26 de noviembre

Hora de embarque: 14:00 h

Hora de embarque: 14:00 h

Hora de embarque: 14:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Civitavecchia (Roma)

1º

Venecia

1º

Estambul

1º

Málaga

2º

Sorrento (Italia)

2º

Venecia

2º

navegación

2º

Cádiz

3º

Trapani (Sicilia)

3º

Pula (Croacia)

3º

Yalta (Ucrania)

3º

Casablanca

4º

La Valletta

4º

Zadar (Croacia)

4º

Sebastopol (Ucrania)

4º

Agadir (Marruecos)

5º

navegación

5º

Dubrovnik

5º

Odessa (Ucrania)

5º

Arrecife (Lanzarote)

6º

Dubrovnik Kotor (Montenegro)

6º

Constanza (Rumanía)

6º

Santa Cruz de Tenerife

7º

Nessebar (Bulgaria)

7º

Santa Cruz de la Palma

8º

Estambul

8º

Las Palmas de Gran Canaria

6º

Corfú

7º

Hvar (Croacia)

8º

Koper (Eslovenia)

9º

Venecia

10º

Venecia

7º

navegación

8º

Messina (Sicilia)

9º

Sorrento (Italia)

10º

Civitavecchia (Roma)

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.550 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.550 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.650 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.550 €

Cód. Crucero: SILWI505

Cód. Crucero: SILWI505

Cód. Crucero: SILSP505

Cód. Crucero: SILWI505

Cód. 8MS03

Cód. 8MS03

Cód. 8MS00

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 8MS03

Estocolmo Tallinn San Petersburgo

Hamburgo Ámsterdam Southampton Amberes Ostende Warnemünde

Helsinki Estocolmo Tallinn San Petersburgo

Honfleur

Copenhague

NORTE DE EUROPA

Kristiansund Geiranger Flam Hellesylt Gudvangen Bergen

Helsinki

Copenhague Copenhague

COPENHAGUE - ESTOCOMO 8 DÍAS

Silver Whisper

Salidas: 28 de mayo, 5 y 26 de julio y 26 de agosto Hora de embarque: 14:00 h

LONDRES - COPENHAGUE 11 DÍAS

Silver Cloud

Salida: 9 de junio Hora de embarque: 14:00 h

COPENHAGUE - COPENHAGUE 8 DÍAS

Silver Whisper

Salidas: 28 de junio y 19 de julio

ESTOCOLMO - COPENHAGUE 8 DÍAS

Silver Whisper

Salida: 12 de julio Hora de embarque: 14:00 h

Hora de embarque: 14:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Copenhague

1º

Southampton (Londres)

1º

Copenhague

1º

Estocolmo

2º

navegación

2º

Honfleur (Francia)

2º

navegación

2º

Tallinn

3º

Helsinki

3º

Ostende (Bélgica)

3º

3º

San Petersburgo

4º

San Petersburgo

4º

Amberes

Flam Gudvangen (Noruega)

4º

San Petersburgo

4º

Kristiansund (Noruega)

5º

San Petersburgo

6º

San Petersburgo

7º

Tallinn

8º

Estocolmo

5º-6º Ámsterdam

5º

San Petersburgo

7º

Hamburgo

5º

Hellesylt Geiranger

6º

Helsinki

8º

Hamburgo navegación Canal de Kiel

6º

Bergen

7º

navegación

7º

navegación

8º

Copenhague

8º

Copenhague

9º

Warnemünde (Berlín)

10º

Helsingborg (Suecia) Copenhague

11º

Copenhague

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.850 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.350 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.050 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.850 €

Cód. Crucero: SILSW505

Cód. Crucero: SILSC505

Cód. Crucero: SILSW505

Cód. Crucero: SILSW505

Cód. 8NS02

Cód. 8NS00

Cód. 8NS02

Cód. 8NS02

9

SELECCIÓN DE LUJO

Copenhague Helsingborg

Fort Lauderdale Key West

Fort Lauderdale Nassau Road Town Samaná Philipsburg San Juan de Puerto Rico Gustavia

Fort Lauderdale

Fort Lauderdale Spanish Grand Turk Town Samaná Gustavia San Juan St. John's de Puerto Rico Castries Bequia Bridgetown

Grand Turk Road Town Samaná Philipsburg San Juan de Puerto Rico Gustavia

Cozumel Costa Maya Belize City Santo Tomás de Castilla

FORT LAUDERDALE - FORT LAUDERDALE

FORT LAUDERDALE - FORT LAUDERDALE

FORT LAUDERDALE - FORT LAUDERDALE

FORT LAUDERDALE - FORT LAUDERDALE

11 DÍAS

9 DÍAS

11 DÍAS

15 DÍAS

Silver Spirit

Salida: 25 de noviembre

Salida: 5 de diciembre

Hora de embarque: 13:00 h

Hora de embarque: 13:00 h

DÍA

1º

ESCALAS

DÍA

Fort Lauderdale (Miami)

CARIBE

SELECCIÓN DE LUJO

ESCALAS

DÍA

Fort Lauderdale (Miami)

2º

navegación

Road Town / Tórtola

3º

Cozumel

5º

Gustavia

4º

Costa Maya

6º

Gustavia Philipsburg

5º

Belize City

6º

Santo Tomás de Castilla (Guatemala)

7º

navegación

8º

Key West (Florida)

9º

Fort Lauderdale

4º

Silver Spirit

1º

Hora de embarque: 13:00 h

ESCALAS

DÍA

1º 2º-3º 4º 5º 6º 7º 8º

Fort Lauderdale (Miami)

2º-3º navegación 4º

Road Town / Tórtola

5º

Philipsburg Gustavia

6º

Gustavia

7º

San Juan de Puerto Rico

8º

Samaná (República Dominicana)

9º

Grand Turk

7º

San Juan de Puerto Rico

8º

Samaná (República Dominicana)

9º

navegación

10º

Nassau

10º

navegación

11º

Fort Lauderdale

11º

Fort Lauderdale

Silver Spirit

Salida: 23 de diciembre

Salida: 13 de diciembre Hora de embarque: 13:00 h

1º

2º-3º navegación

10

Silver Spirit

9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º

ESCALAS

Fort Lauderdale (Miami) navegación San Juan de Puerto Rico Gustavia St. John's (Antigua) Castries (Santa Lucía) Bridgetown (Barbados) Bequia navegación navegación Spanish Town (Virgin Gorda) Samaná (República Dominicana) Grand Turk navegación Fort Lauderdale

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.850 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.050 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.650 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 4.950 €

Cód. Crucero: SILSP505

Cód. Crucero: SILSP505

Cód. Crucero: SILSP505

Cód. Crucero: SILSP505

Cód. 8CS05

Cód. 8CS05

Cód. 8CS05

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 8CS05

Malé

St. Thomas Roseau Bridgetown

Phuket Colombo Penang Port Klang

Mindelo Banjul Takoradi Limbé

Singapur

GRANDES VIAJES

Cochin

SELECCIÓN DE LUJO

Fort Lauderdale

Santo Tomé

Sabang

Walvis Bay Port Louis Ciudad del Cabo

SINGAPUR- PORT LOUIS 17 DÍAS

CIUDAD DEL CABO - MIAMI

Silver Whisper

27 DÍAS

Silver Whisper

Salida: 8 de marzo

Salida: 5 de abril

Hora de embarque: 13:00 h

Hora de embarque: 13:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Singapur

11º

navegación

2º

Port Klang (Kuala Lumpur)

12º

Malé

3º

Penang (Malasia)

4º

Phuket (Thailandia)

5º

Sabang (Indonesia)

6º

navegación

7º

navegación

8º

Colombo (Sri Lanka)

9º

Cochin (India)

10º

Cochin

13º -16º navegación 17º

Port Louis (Mauricio)

DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º

Ciudad del Cabo navegación Walvis Bay (Namibia) Walvis Bay navegación navegación navegación Santo Tomé Limbé (Camerún) navegación Takoradi (Ghana) navegación navegación navegación

DÍA

15º 16º 17º 18º -21º 22º 23º 24º 25º 26º 27º

ESCALAS

Banjul (Gambia) navegación Mindelo (Cabo Verde) navegación Bridgetown (Barbados) Roseau (Dominica) St. Thomas navegación navegación Fort Lauderdale (Miami)

PRECIOS POR PERSONA DESDE 6.050 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 7.750 €

Cód. Crucero: SILSW505

Cód. Crucero: SILSW505

Cód. 8ES02

Cód. 8ES02

11

Anchorage

Valdez

Seward

Glaciar Hubbard Skagway Sitka

Glaciar Hubbard Skagway Sitka

Juneau Tracy Arm Ketchikan

Juneau Ketchikan

Singapur Saguenay Quebec Charlottetown Montreal Sidney Halifax Boston Bar Harbour Cape Cod Canal Oak Bluffs Nueva York

Bali Darwin

Cooktown Cairns Brisbane

Whitsunday Islands

Sidney

Vancouver Vancouver

ANCHORAGE - VANCOUVER 11 DÍAS

DESTINOS EXÓTICOS

SELECCIÓN DE LUJO

8 DÍAS

Silver Shadow

MONTREAL - NUEVA YORK 11 DÍAS

Silver Whisper

SINGAPUR - SIDNEY 17 DÍAS

Silver Shadow

Salida: 20 de mayo

Salidas: 13 y 27 de junio

Salidas: 28 de septiembre y 19 de octubre

Salida: 4 de diciembre

Hora de embarque: 13:00 h

Hora de embarque: 14:00 h

Hora de embarque: 14:00 h

Hora de embarque: 14:00 h

DÍA

12

VANCOUVER - SEWARD

Silver Shadow

ESCALAS

1º

Anchorage

2º

navegación College Fjord

3º

Valdez (Alaska)

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Vancouver

1º

Montreal

2º

navegación Seymour Narrows y Pine Island

2º

Quebec

3º

Saguenay (Canadá)

3º

navegación Triple Islands Ketchikan

4º

navegación Charlottetown (Canadá)

4º

navegación Glaciar Hubbard

5º

Skagway

4º

Juneau

5º

6º

Juneau

5º

Skagway

6º

Sidney (Nueva Escocia)

7º

Sitka

6º

Sitka

7º

Halifax (Canadá)

8º

Tracy Arm Ketchikan

7º

navegación Glaciar Hubbard

8º

Bar Harbour

navegación Triple Island navegación Pine Island

8º

Seward (Anchorage)

9º

9º

Boston navegación por Cape Cod Canal

10º

Oak Bluffs

10º

navegación Seymour Narrows

11º

Nueva York

11º

Vancouver

DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º

Singapur navegación navegación Bali / Tanah Ampo (Indonesia) Bali / Tanah Ampo navegación navegación Darwin (Australia) navegación navegación Cooktown (Australia) Cairns (Australia) Whitsunday Islands / Hamilton Isl. navegación Brisbane (Australia) navegación Sidney

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.350 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.750 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.550 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 4.150 €

Cód. Crucero: SILSS505

Cód. Crucero: SILSS505

Cód. Crucero: SILSW505

Cód. Crucero: SILSS505

Cód. 8AS01

Cód. 8AS01

Cód. 8ES02

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 8ES01

Rio de Janeiro Parati Santos

Scarborough

Chan May Tianjin Busan Shanghai

Nha Trang Ho Chi Minh City

Tokio

Belem Natal Recife Salvador de Bahia

Hiroshima

Jeju

Buzios Río de Janeiro

Singapur

TOKIO - SHANGHAI 11 DÍAS

HONG KONG - SINGAPUR

Silver Shadow

10 DÍAS

Silver Shadow

BRIDGETOWN - RÍO DE JANEIRO 16 DÍAS

Silver Cloud

Punta Montevideo del Este Buenos Aires

RÍO DE JANEIRO - BUENOS AIRES 10 DÍAS

Silver Cloud

Salida: 29 de septiembre

Salida: 31 de octubre

Salida: 26 de noviembre

Salida: 11 de diciembre

Hora de embarque: 14:00 h

Hora de embarque: 19:00 h

Hora de embarque: 14:00 h

Hora de embarque: 14:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Tokio

1º

Hong Kong

2º

navegación

2º

navegación

3º

Hiroshima

3º

Halong Bay (Vietnam)

4º

Busan (Corea del Sur)

4º

Halong Bay

5º

Jeju (Corea del Sur)

5º

Chan May (Vietnam)

6º

navegación

6º

Nha Trang (Vietnam)

7º

Tianjin (Pekin)

7º

Ho Chi Minh City (Vietnam)

8º

Tianjin

8º

Ho Chi Minh City

9º

navegación

9º

navegación

10º

Shanghai

10º

Singapur

11º

Shanghai

DÍA

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º-8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º

ESCALAS

Bridgetown (Barbados) St. George (Grenada) Scarborough (Trinidad y Tobago) navegación navegación Belem (Brasil) navegación Natal (Brasil) Recife (Brasil) navegación Salvador de Bahía navegación Buzios (Brasil) Río de Janeiro Río de Janeiro

DÍA

ESCALAS

1º

Río de Janeiro

2º

Río de Janeiro

3º

Parati (Brasil)

4º

Santos

5º

navegación

6º

navegación

7º

Punta del Este (Uruguay)

8º

Montevideo

9º

Buenos Aires

10º

Buenos Aires

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.650 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.350 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 4.250 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.650 €

Cód. Crucero: SILSS505

Cód. Crucero: SILSS505

Cód. Crucero: SILSC505

Cód. Crucero: SILSC505

Cód. 8ES01

Cód. 8ES01

Cód. 8ES00

DESTINOS EXÓTICOS

Bridgetown St. George

SELECCIÓN DE LUJO

Hong Kong Halong Bay

Cód. 8ES00

Los precios de la compañía Silversea incluyen: crucero elegido en categoría suite doble, en régimen de todo incluido, tasas de embarque y cuota de servicio.

13

Adéntrese en la inmensidad de un océano, disfrute cada minuto la libertad que le brinda Regent Seven Seas. En Regent Seven Seas disfrutará de un crucero en el que pasajeros de todos los rincones del mundo se dan cita en cada barco. Su atmósfera cosmopolita no impedirá que pueda disfrutar de la siguiente asistencia en nuestro idioma en los barcos: traducción de los menús, del Pool Grill, bares y servicio de habitaciones, instrucciones con seguridad en nuestro idioma, o nuevos horarios para empezar a cenar a las 21:00 h, son algunos de los detalles de la compañía naviera para hacerle sentir como en casa. Cuenta con tres barcos de tamaño medio, en los que navegar desde el Mediterráneo al cálido mar del Caribe, desde el Norte de Europa a las frías aguas de Alaska pasando por Asia... disfrute de sus itinerarios sin dejar de disfrutar del servicio que le brindarán a bordo.

14

Estos son algunos de los servicios y atenciones que encontrará en los barcos de Regent Seven Seas: • Todo incluido a bordo: incluyendo cerveza, vinos de primera calidad, licores Premium y selectos champanes. Agua embotellada, cafés especiales y té servido por todo el barco a cualquier hora. También incluye minibar con reposición diaria de refrescos, agua mineral y cerveza en las suites. • Sus suites cuentan con terraza privada (excepto el 10% con ventana en el buque Seven Seas Navigator), ropa de cama de algodón egipcio, productos de baño de la marca L’Occitane® (o de la marca Hermès®) o edredones de pluma además de un recibimiento de una botella de Champagne de bienvenida son solo un ejemplo de todo lo que podrá encontrar. • Excursiones en tierra incluidas: Regent Seven Seas le ofrece un completo y variado programa de excursiones en cada crucero (puede reservarlas desde 180 días hasta 7 días antes de la salida). Tenga en cuenta que las excursiones serán otorgadas por orden de petición y puede que algunas no estén disponibles en el momento de la reserva. Si lo prefiere también podrá reservar alguna de las excursiones “Regent Choice” (con cargo). • Servicio de habitaciones 24 horas. Le invitamos a descubrir las ventajas adicionales de las categorías Concierge, las Penthouse o superiores y sobre posibles promociones puntuales que puedan surgir.

15

Estambul Venecia Montecarlo Marsella

Livorno Civitavecchia

Dubrovnik

Porto Vecchio

Amalfi

Barcelona

Estambul

Portofino Montecarlo Livorno St. Tropez

Corfú

Mykonos El Pireo Nafplion Monemvasia

Civitavecchia Sorrento Amalfi

El Pireo Lesbos Kusadasi

Santorini

Rodas Santorini Heraklion

Kusadasi Rodas Antalya Limassol Agios Nikolaos

Taormina

Ashdod

BARCELONA - VENECIA 11 DÍAS

ROMA - MONTECARLO

Seven Seas Mariner

(1) La salida del 12/8 realiza el itinerario a la inversa.

(1) En la salida del 17/10 se sustituye la escala de Porto Vecchio por Olbia.

1º

MEDITERRÁNEO

2º

SELECCIÓN DE LUJO

Seven Seas Mariner

Salidas: 11 de junio y 17 de octubre (1)

DÍA

16

8 DÍAS

Salidas: 4 de abril, 22 de mayo y 12 de agosto (1) Hora de embarque: 14:00 h

Hora de embarque: 14:00 h

ESCALAS

Barcelona

DÍA

1º

Marsella

ATENAS - ESTAMBUL 11 DÍAS Salida: 8 de julio Hora de embarque: 18:00 h DÍA

1º

ESCALAS

Civitavecchia (Roma)

Seven Seas Mariner

2º

ATENAS - ESTAMBUL 13 DÍAS

Seven Seas Mariner

Salida: 25 de septiembre Hora de embarque: 14:00 h

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

El Pireo (Atenas)

1º

El Pireo (Atenas)

2º

Santorini

3º

Agios Nikolaos

4º

navegación Haifa (Nazaret)

Nafplion (Grecia)

3º

Montecarlo

2º

Sorrento (Italia)

3º

Monemvasia (Grecia)

4º

Livorno (Florencia / Pisa)

3º

Amalfi (Italia)

4º

Heraklion (Creta)

5º

5º

Civitavecchia (Roma)

4º

Porto Vecchio (Italia)

5º

Rodas

6º

Ashdod (Jerusalem)

6º

Amalfi (Italia)

5º

Livorno (Florencia / Pisa)

6º

Santorini

7º

Ashdod

7º

Taormina (Sicilia)

6º

Portofino

7º

Mykonos

8º

Limassol (Chipre)

9º

Antalya (Turquía)

10º

Rodas

8º

7º

Corfú

9º

Dubrovnik

10º 11º

Haifa

8º

St. Tropez

8º

Montecarlo

Kusadasi (Éfeso)

9º

Lesbos (Grecia)

Venecia

10º

Estambul

Venecia

11º

Estambul

11º

Kusadasi (Éfeso)

12º

Estambul

13º

Estambul

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.399 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.599 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.599 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 5.329 €

Cód. Crucero: RDSMA505

Cód. Crucero: RDSMA505

Cód. Crucero: RDSMA505

Cód. Crucero: RDSMA505

Cód. 9MX00

Cód. 9MX00

Cód. 9MX00

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 9MX00

Reykjavik

Torshavn Lerwick

Geiranger Alesund Bergen Flam Oslo Copenhague

REYKJAVIK - COPENHAGUE 13 DÍAS

Seven Seas Voyager

Salida: 12 de junio Hora de embarque: 14:00 h DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

Reykjavik (Islandia) Isafjordur (Islandia) Akureyri (Islandia) navegación Torshavn (Dinamarca) Lerwick (Reino Unido) Alesund Geiranger Flam Bergen Oslo Oslo Copenhague

Helsinki Estocolmo

Visby Tallin

COPENHAGUE - ESTOCOLMO Seven Seas Voyager

Milford Haven Southampton St. Peter Port

ESTOCOLMO - COPENHAGUE 11 DÍAS

Edimburgo

Belfast Dublin

Tallin San Riga Petersburgo

Ronne Copenhague Gdansk Warnemünde

Copenhague

8 DÍAS

Estocolmo

San Petersburgo

Seven Seas Voyager

LONDRES - LONDRES 11 DÍAS

Seven Seas Voyager

Salidas: 24 de junio (1), 11 y 28 de julio y 14 de agosto

Salida: 18 de julio

Salida: 2 de septiembre

(1) En la salida del 24/6 se sustituye la escala de Warnemünde por Visby.

Hora de embarque: 14:00 h

Hora de embarque: 14:00 h

Hora de embarque: 14:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Estocolmo

1º

Southampton (Londres)

Copenhague

2º

Helsinki

2º

navegación

Visby (Suecia)

3º

San Petersburgo

3º

Edimburgo (Rosyth)

3º

Tallinn

4º

San Petersburgo

4º

Invergordon (Escocia)

4º

San Petersburgo

5º

San Petersburgo

5º

Kirkwall (Escocia)

5º

San Petersburgo

6º

Tallinn

6º

Portree (Reino Unido)

San Petersburgo

7º

Riga

7º

Belfast

8º

Gdansk (Gdynia)

8º

Dublin

DÍA

ESCALAS

1º 2º

6º 7º

Helsinki

8º

Estocolmo

9º

Ronne (Dinamarca)

9º

Milford Haven (Reino Unido)

10º

Warnemünde (Berlín)

10º

St. Peter Port (Reino Unido)

11º

Copenhague

11º

Southampton

PRECIOS POR PERSONA DESDE 7.179 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.599 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 5.989 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 5.929 €

Cód. Crucero: RDSSE505

Cód. Crucero: RDSSE505

Cód. Crucero: RDSSE505

Cód. Crucero: RDSSE505

Cód. 8NX00

Cód. 8NX00

NORTE DE EUROPA

Portree

Helsinki

SELECCIÓN DE LUJO

Isafjordur Akureyri

Kirkwall Invergordon

Cód. 8NX00

Cód. 8NX00

Los precios de la compañía Regent Seven Seas incluyen: crucero elegido en categoría suite estandar doble, en régimen de todo incluido, tasas de embarque y cuota de servicio.

17

Desde el Polo Norte a la Antártida, experimente el placer de navegar, de deleitarse con el abanico de oportunidades que se abre para Usted, para que pueda conocer los siete continentes y visitar las maravillas contenidas en el sinfín de destinos que están a su disposición. El ambiente íntimo en sus barcos le permitirá experimentar una relación cercana con los demás pasajeros y con la tripulación. El inglés, nexo de unión entre pasajeros y personal de a bordo, le ayudará a entablar conversación con los demás clientes y disfrutar de esa calidez que reina en los yates de Seabourn. La flota de Seabourn está compuesta por seis barcos, tres de pequeño tamaño y otros tres con mayor capacidad. En ellos, se combina la elegancia de un yate privado con la variedad de sus instalaciones. El esmerado servicio a bordo y su organización impecable se han convertido en el sello de distinción de Seabourn. Los itinerarios están estructurados en cruceros de 7, 14, 21 ó 28 noches combinables sin repetir puerto, incluyendo escalas en puertos donde otros barcos no llegan (como ejemplo: Montecarlo, Bonifacio, Ho Chi Minh) o navegar por el Canal de Corinto.

18

Estos son algunos de los servicios y características que diferencian a Seabourn: • Todo incluido a bordo: todas las bebidas (incluyendo los mejores vinos y licores), todas las comidas, la cuota de servicio y las tasas de embarque están incluidos en el precio de su crucero. Bienvenida por parte del personal de Seabourn con champagne y canapés. • En las suites podrá disfrutar de ropa de cama de algodón egipcio, mullidos edredones y elegir distintos artículos de baño de la marca L’Occitane o Molton Brown. También está a su disposición el minibar (surtido con sus preferencias, tanto bebidas alcohólicas como refrescos) además de fruta fresca y prensa diaria. • Sus yates cuentan con un servicio de habitaciones 24 horas con posibilidad de cena en la suite. Seabourn se distingue por tener uno de los mayores ratios de tripulante-pasajero de la industria del crucero, lo que implica una mayor personalización del servicio a bordo. Entre sus actividades a bordo destacan los programas de enriquecimiento cultural que se ofrecen así como la práctica de deportes acuáticos desde la marina de popa.

19

Venecia Koper Montecarlo Marsella Ravenna Dubrovnik Kotor Livorno Nápoles Igoumenitsa Barcelona Civitavecchia

Venecia

Montecarlo St. Tropez

Livorno Civitavecchia

Bonifacio

St. Tropez Palamós Civitavecchia Ajaccio Sorrento Barcelona Golfo Aranci

Opatija Hvar Bahía de Triluke Dubrovnik

Ravenna

Amalfi Brindisi

Igoumenitsa

Lipari

Argóstoli

El Pireo

Messina Mykonos

Siracusa Victoria

BARCELONA - VENECIA 15 DÍAS

MONTECARLO - ROMA

Seabourn Spirit

MEDITERRÁNEO

SELECCIÓN DE LUJO

11 DÍAS

Seabourn Legend

Salidas: 27 de mayo, 19 de junio, 27 de julio, 16 de agosto, 5 y 25 de septiembre Hora de embarque: 12:00 h

Salida: 13 de abril Hora de embarque: 12:00 h

20

Zakinthos

La Valletta

VENECIA - VENECIA 12 DÍAS

Seabourn Spirit

Salidas: 11 de junio, 2 y 23 de julio, 13 de agosto, 3 y 24 de septiembre Hora de embarque: 12:00 h

BARCELONA - ATENAS 11 DÍAS

Seabourn Quest

Salidas: 8 de julio, 7 de agosto y 6 de septiembre Hora de embarque: 19:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º

Barcelona Marsella Montecarlo Livorno (Florencia / Pisa) Civitavecchia (Roma) Nápoles navegación Argóstoli (Grecia) Igoumenitsa (Grecia) Kotor (Montenegro) Dubrovnik navegación Koper (Eslovenia) Ravenna (Italia) Venecia

1º

Montecarlo

1º

Venecia

1º

Barcelona

2º

St. Tropez

2º

Bahía de Triluke (Croacia)

2º

Palamós

3º

Livorno (Florencia / Pisa)

3º

Dubrovnik

3º

St. Tropez

4º

Bonifacio (Córcega)

4º

Brindisi (Italia)

4º

Ajaccio (Córcega)

5º

navegación

5º

Igoumenitsa (Grecia)

5º

Golfo Aranci (Cerdeña)

6º

Victoria (Malta) La Valletta

6º

Zakinthos (Grecia)

6º

Civitavecchia (Roma)

7º

navegación

7º

Sorrento

8º

Hvar (Croacia)

8º

Messina (Sicilia)

9º

Opatija (Croacia)

9º

navegación

10º

Ravenna (Italia)

10º

Mykonos

11º

Venecia

11º

El Pireo (Atenas)

12º

Venecia

7º

La Valletta

8º

Siracusa (Sicilia)

9º

Lipari (Italia)

10º

Amalfi (Italia)

11º

Civitavecchia (Roma)

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.999 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.099 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.399 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.699 €

Cód. Crucero: SBRSS505

Cód. Crucero: SBRSL505

Cód. Crucero: SBRSS505

Cód. Crucero: SBRSQ505

Cód. 8MZ01

Cód. 8MZ00

Cód. 8MZ01

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 8MZ05

Ponza

Kotor Lipari

El Pireo

Catania Santorini

Myrina

Canakkale

Corfú Argóstoli El Pireo Nafplion Pylos

Chios

Milos

Esmirna

Chios Kusadasi Mykonos

El Pireo

MEDITERRÁNEO

Estambul

Estambul

Sibenik

SELECCIÓN DE LUJO

Venecia

Montecarlo Portofino Livorno

El Pireo

Cesme

Naousa Patmos Santorini

Santorini

Kusadasi

ATENAS - MONTECARLO 11 DÍAS

Seabourn Quest

VENECIA - ATENAS 8 DÍAS

ATENAS - ESTAMBUL

Seabourn Odyssey

8 DÍAS

Seabourn Odyssey

ESTAMBUL - ATENAS 8 DÍAS

Seabourn Odyssey

Salidas: 18 de junio, 17 de agosto y 16 de septiembre

Salidas: 13 de julio, 17 de agosto y 21 de septiembre

Salidas: 24 de agosto y 28 de septiembre

Salidas: 7 de septiembre y 5 de octubre

Hora de embarque: 12:00 h

Hora de embarque: 12:00 h

Hora de embarque: 12:00 h

Hora de embarque: 12:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

El Pireo (Atenas)

1º

Venecia

1º

El Pireo (Atenas)

1º

Estambul

2º

Kusadasi (Éfeso)

2º

Sibenik (Croacia)

2º

Milos (Grecia)

2º

Myrina (Grecia)

3º

Chios (Grecia)

3º

Kotor (Montenegro)

3º

Santorini

3º

Esmirna (Éfeso)

4º

Santorini

4º

Corfú

4º

Mykonos

4º

Cesme (Turquía)

5º

navegación

6º

Catania (Sicilia)

5º

Argóstoli (Grecia)

5º

Kusadasi (Éfeso)

5º

Patmos

6º

Pylos (Grecia)

6º

Chios (Grecia)

6º

Santorini

7º

Lipari (Italia)

8º

Ponza (Italia)

7º

Nafplion (Grecia)

7º

Canakkale (Turquía)

7º

Naousa (Grecia)

8º

El Pireo (Atenas)

8º

Estambul

8º

El Pireo (Atenas)

9º

Livorno (Florencia / Pisa)

10º

Portofino (Italia)

11º

Montecarlo

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.699 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.299 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.299 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.599 €

Cód. Crucero: SBRSQ505

Cód. Crucero: SBROD505

Cód. Crucero: SBROD505

Cód. Crucero: SBROD505

Cód. 8MZ05

Cód. 8MZ02

Cód. 8MZ02

Cód. 8MZ02

21

San Petersburgo

San Petersburgo Copenhague Visby Ámsterdam Amberes

Mariehamn

Tallinn

San Petersburgo

Estocolmo

Ronne Sassnitz Hamburgo

Lübeck

Ronne

AMBERES - COPENHAGUE Seabourn Pride

Londres

NORTE DE EUROPA

SELECCIÓN DE LUJO

Hora de embarque: 12:00 h

22

COPENHAGUE - ESTOCOLMO 13 DÍAS

Seabourn Pride

Salidas: 10 y 22(1) de junio, 25 de julio y 6(1) de agosto (1) Estas salidas realizan el itinerario a la inversa Hora de embarque: 12:00 h

Salida: 27 de mayo

Estocolmo Ronne

Klaipeda Gdansk

Warnemünde

15 DÍAS

Copenhague

Tallinn

Copenhague Visby

Delfzij

Helsinki Tallinn

Sassnitz Warnemünde

COPENHAGUE - LONDRES 15 DÍAS

Seabourn Pride

Salida: 18 de agosto Hora de embarque: 12:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º

Amberes (Bélgica) Ámsterdam Ámsterdam Delfzijl (Holanda) Hamburgo navegación Ronne (Dinamarca) Visby (Suecia)

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º

Copenhague Warnemünde (Berlín) Lübeck (Alemania) Ronne (Dinamarca) Gdansk (Polonia) Klaipeda (Lituania) Visby (Suecia) navegación

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º

Copenhague Warnemünde (Berlín) Ronne (Dinamarca) navegación Helsinki San Petersburgo San Petersburgo Tallinn

9º

navegación

9º

San Petersburgo

9º

Estocolmo

10º

San Petersburgo

10º

San Petersburgo

10º

Estocolmo

11º

San Petersburgo

11º

Tallinn

11º

navegación

12º

Tallinn

12º

Mariehamn (Finlandia)

12º

Sassnitz (Alemania)

13º

navegación

13º

Estocolmo

13º

navegación

14º

Sassnitz (Alemania)

14º

navegación

15º

Copenhague

15º

Londres (HMS Belfast)

PRECIOS POR PERSONA DESDE 4.099 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.799 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 4.699 €

Cód. Crucero: SBRSP505

Cód. Crucero: SBRSP505

Cód. Crucero: SBRSP505

Cód. 8NZ00

Cód. 8NZ00

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 8NZ00

NORTE DE EUROPA

Skjolden Bergen Stavanger

Geiranger Oslo Gothemburg

Estocolmo

Helsinki San Petersburgo

Estocolmo

San Petersburgo

Helsinki San Petersburgo

Tallinn

Tallinn

Copenhague

Tillbury

LONDRES - COPENHAGUE 13 DÍAS

Seabourn Sojourn

Salida: 23 de mayo Hora de embarque: 12:00 h DÍA

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º-11º 12º 13º

ESCALAS

Tilbury (Londres) navegación Stavanger navegación Eidfjord Bergen Skjolden (Noruega) Alesund Geiranger navegación Oslo Gothemburg (Suecia) Copenhague

Copenhague Ámsterdam Southampton

Copenhague

ESTOCOLMO - COPENHAGUE 8 DÍAS

Seabourn Sojourn

COPENHAGUE - ESTOCOLMO 8 DÍAS

Seabourn Sojourn

COPENHAGUE - LONDRES 12 DÍAS

Seabourn Sojourn

Salidas: 11 y 25 de junio, 9 y 23 de julio

Salidas: 4 y 18 de junio, 2 y 16 de julio

Salida: 13 de agosto

Hora de embarque: 12:00 h

Hora de embarque: 12:00 h

Hora de embarque: 12:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Estocolmo

1º

Copenhague

2º

Tallinn

2º

navegación

3º

San Petersburgo

3º

Tallinn

4º

San Petersburgo

4º

San Petersburgo

5º

San Petersburgo

5º

San Petersburgo

6º

Helsinki

6º

San Petersburgo

7º

navegación

7º

Helsinki

8º

Copenhague

8º

Estocolmo

Tallinn

Ronne

Copenhague

DÍA

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º-10º 11º 12º

ESCALAS

Copenhague navegación Tallinn San Petersburgo San Petersburgo navegación Ronne (Dinamarca) navegación por el canal de Kiel Ámsterdam Oostend (Brujas) Southampton (Londres)

PRECIOS POR PERSONA DESDE 4.599 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.599 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.599 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.699 €

Cód. Crucero: SBRSJ505

Cód. Crucero: SBRSJ505

Cód. Crucero: SBRSJ505

Cód. Crucero: SBRSJ505

Cód. 8NZ01

Cód. 8NZ01

SELECCIÓN DE LUJO

Alesund

Cód. 8NZ01

Los precios de la compañía Seabourn incluyen: crucero elegido en categoría doble exterior, en régimen de todo incluido, tasas de embarque y cuota de servicio.

Cód. 8NZ01

23

Donde elegancia y sencillez se unen, solo el deseo por complacer va en consonancia con el servicio brindado. En los barcos de Crystal Cruises se encontrará con un selecto ambiente internacional, en el que el idioma reinante a bordo es el inglés. Si lo desea participe en las diferentes actividades pensadas especialmente para Usted (programa Crystal Visions) aprendiendo a tocar el piano con profesores de Yamaha o aprender un nuevo idioma con Berlitz en su Instituto de Aprendizaje Creativo®. Su flota la componen dos buques de tamaño mediogrande: el Crystal Serenity y el Crystal Symphony. Conocidos como barcos “de diseño”, su decoración interior ha sido llevada a cabo por el diseñador Philippe Starck y en ellos se exponen obras de arte de conocidos artistas venecianos. Cuentan con la mejor bodega a bordo de un barco. Las más de 2.000 botellas incluyen vendimias singulares como los Château Lafitte Rothschild o los Château Pétrus. Destaca también su gastronomía a cargo de prestigiosos chefs internacionales, galardonados con 3 estrellas Michelin: Piero Selvagio (del restaurante italiano) y Nobu Matsuhisa (del restaurante japonés).

24

Algunos de los servicios y atenciones que encontrará en los barcos de Crystal Cruises son los siguientes: • Todo incluido a bordo: incluyendo bebidas, vinos Premium y el minibar surtido. • Sus camarotes, todos exteriores, disponen en su mayoría de balcón. También puede elegir entre alguno de los diferentes tipos de suites. En todos los camarotes se ofrece una carta de almohadas para que pueda elegir la que mejor se adapte a usted. Las botellas de agua y los refrescos en la habitación están igualmente incluidos. Adicionalmente, si se aloja en alguna de las penthouse-suites, tendrá a su disposición el servicio de mayordomo personal, o el de planchado sin coste adicional además de otros detalles. • Servicio de habitaciones 24 horas. En función del día, la compañía Crystal Cruises tiene asociadas, para las tardes, tres tipologías de vestimenta: formal, informal y casual. No dude en consultarnos en qué consiste cada una, para adecuarse al ambiente existente. En caso de pertenecer al programa de “Crystal Society” no olvide mencionárselo a su agente de viajes en el momento de realizar la reserva.

25

Venecia Odessa Civitavecchia Sorrento

Estambul

Civitavecchia Sorrento

Estambul Civitavecchia Sorrento

Taormina

Mykonos

Kusadasi

Taormina

Mykonos

Yalta

Sochi

Constanza

Dubrovnik

Civitavecchia Estambul

Nápoles

Kusadasi

Corfú

Taormina

Santorini

Catania La Valletta

ROMA - ESTAMBUL 10 DÍAS

MEDITERRÁNEO

ROMA - ESTAMBUL

Crystal Symphony

13 DÍAS

VENECIA - ROMA

Crystal Symphony

8 DÍAS

Crystal Serenity

Salida: 6 de julio

Salida: 13 de julio

Salida: 26 de octubre

Hora de embarque: 15:00 h

Hora de embarque: 14:00 h

Hora de embarque: 14:00 h

Hora de embarque: 14:00 h

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Civitavecchia (Roma)

1º

Venecia

2º

Sorrento (Italia)

2º

Venecia

3º

Taormina (Sicilia)

3º

Dubrovnik

1º

Civitavecchia (Roma)

1º

Estambul

2º

Sorrento (Italia)

2º

navegación Estrecho de Dardanelos

3º

SELECCIÓN DE LUJO

8 DÍAS

Salida: 27 de junio

DÍA

26

ESTAMBUL - ROMA

Crystal Symphony

Taormina (Sicilia)

3º

Kusadasi (Éfeso)

4º

navegación

4º

Mykonos

6º

Constanza (Rumanía)

4º

Corfú

5º

Mykonos

5º

navegación

7º

Odessa (Ucrania)

5º

La Valletta

Odessa

6º

Catania (Sicilia)

7º

Nápoles

8º

Civitavecchia (Roma)

4º-5º navegación

6º

Santorini

6º

Taormina (Sicilia)

8º

7º

Kusadasi (Éfeso)

7º

Sorrento (Italia)

9º

Yalta (Ucrania)

8º

navegación Estrecho de Dardanelos

8º

Civitavecchia (Roma)

10º

Sochi (Rusia)

11º

navegación

9º

Estambul

12º

Estambul

10º

Estambul

13º

Estambul

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.119 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.021 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 4.463 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.337 €

Cód. Crucero: CRYCS505

Cód. Crucero: CRYCS505

Cód. Crucero: CRYCS505

Cód. Crucero: CRYCR405

Cód. 8MY00

Cód. 8MY00

Cód. 8MY00

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 8MY01

Helsingborg Copenhague Dover

Zeebrugge

Belfast Liverpool Dublín Holyhead Isla de Cork Dover Portland

San Petersburgo

Estocolmo Copenhague

Ámsterdam

Leknes

Helsinki

Honningsvag Murmansk

Alesund Hellesylt Olden Estocolmo Bergen

Tallinn

Warnemünde

NORTE DE EUROPA

Tromso

SELECCIÓN DE LUJO

Oslo

St.Peter Port

Copenhague

DOVER - COPENHAGUE 8 DÍAS

Crystal Serenity

Salida: 8 de junio Hora de embarque: 14:00 h

COPENHAGUE - ESTOCOLMO 11 DÍAS

Crystal Serenity

Salidas: 15 de junio y 30 de julio Hora de embarque: 14:00 h

COPENHAGUE - ESTOCOLMO 16 DÍAS Salida: 5 de julio Hora de embarque: 14:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Dover (Londres)

1º

Copenhague

2º

Zeebrugge

2º

Copenhague

3º

Warnemünde (Berlín)

4º

navegación

5º

Helsinki

6º

San Petersburgo

8º

7º

San Petersburgo

9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º

3º

Ámsterdam

4º

Ámsterdam

5º

navegación

6º

Oslo

7º

Helsingborg (Suecia) Copenhague

8º

Copenhague

8º

San Petersburgo

9º

Tallinn

10º

Estocolmo

11º

Estocolmo

Crystal Serenity

DÍA

1º 2º 3º 4º 5º-6º 7º

DUBLIN - DOVER 8 DÍAS

Crystal Serenity

Salida: 26 de agosto Hora de embarque: 14:00 h

ESCALAS

Copenhague Copenhague navegación Hellesylt (Noruega) navegación Murmansk (Rusia) navegación Honningsvag (Cabo Norte) Tromso Leknes (Islas Lofoten) Alesund Olden Bergen navegación Estocolmo Estocolmo

DÍA

ESCALAS

1º

Dublín

2º

Belfast

3º

Holyhead (Gales)

4º

Liverpool

5º

Cork (Irlanda)

6º

Isla de Portland (Reino Unido)

7º

St. Peter Port

8º

Dover (Londres)

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.337 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.710 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 7.472 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.357 €

Cód. Crucero: CRYCR405

Cód. Crucero: CRYCR405

Cód. Crucero: CRYCR405

Cód. Crucero: CRYCR405

Cód. 8NY01

Cód. 8NY01

Cód. 8NY01

Cód. 8NY01

Los precios de la compañia Crystal Cruises incluyen: crucero elegido en categoría doble exterior estándar, ocupada por dos adultos, en régimen de todo incluido y cuota de servicio.

27

Una estrella en alta mar. Relájese mientras navega con Azamara, cuyos barcos se asimilan a los pequeños hoteles boutique en los que cada detalle ha sido cuidadosamente escogido. Le invitamos a descubrir la diferencia Azamara. En los cruceros Azamara Club Cruises se habla principalmente en inglés, debido al ambiente internacional que encontrará en sus buques. No obstante, en recepción encontrará a una azafata internacional a ciertas horas del día, que hablará español y podrá resolver todas sus dudas. La flota de Azamara está compuesta por dos buques de tamaño mediano (máximo 694 pasajeros) recientemente renovados: el Azamara Journey y el Azamara Quest. Sus reducidas dimensiones les permiten adentrarse en lugares a los que pocos barcos pueden acceder, como el centro de la ciudad de Burdeos, o adentrarse por el Guadalquivir hasta el corazón de Sevilla, por mencionar algunos de los ejemplos de multitud de escalas. Sus itinerarios han sido planificados con sumo cuidado y elegancia. El lema que define a Azamara es “you’ll love where we take you”, es decir, que esperan que el destino al que le llevará cada crucero será de su agrado porque cada escala, cada itinerario, le ofrecerá un sinfín de posibilidades que disfrutar. De hecho los itinerarios destacan por contar con estancias más largas en las ciudades, que en muchos casos se traduce en más noches en puerto para que puedan descubrir la vida nocturna de las ciudades que visitan. Además, Azamara cuenta con un servicio excepcional que le hará sentir como en casa desde primer día. Le instamos a consultar sus itinerarios temáticos, como la salida especial de Semana Santa en Sevilla o en el Grand Premio de Mónaco.

28

Estos son algunos de los servicios e instalaciones que podrá encontrar a bordo de los barcos de Azamara: • Todo incluido a bordo: agua embotellada, refrescos, cafés y tés así como una selección de vino tinto o blanco de la casa servidos en las comidas y en las cenas. También tiene a su disposición un servicio self-service de lavandería. Y para cruceros por Europa a partir del 27 de marzo (Azamara Quest) y del 15 de mayo (Azamara Journey) una selección de bebidas alcohólicas también estarán incluidas durante todo el crucero. • Acomodación: podrá elegir la tipología de habitación que más se adapte a su gusto, desde cabinas interiores, pasando por cabinas con ventana o balcón hasta las mejores suites. En su camarote le esperará una cesta de fruta de bienvenida a bordo en el día del embarque así como flores frescas. También cuentan con sábanas de algodón egipcio o paraguas y prismáticos a su disposición entre otros servicios y atenciones especiales. Además, si se aloja en alguna de las suites disfrutará, adicionalmente de: embarque y desembarque prioritario, té de media tarde en su suite y servicio de mayordomo entre otros. • Programas de enriquecimiento cultural que ofrecen múltiples cursos y clases desde cocina hasta fotografía. • Eventos o espectáculos nocturnos “AzAmazing”: en cada crucero se podrá disfrutar de un espectáculo nocturno en tierra denominado AzAmazing para cruceros por Europa (en el Azamara Quest desde el 27 de marzo de 2013 y en el Azamara Journey desde el 15 de mayo de 2013), exceptuando la salida del 13 de noviembre de Azamara Quest. Los eventos o espectáculos variarán de un crucero a otro en función del itinerario que se realice. Podrá reservarse online antes de embarcar o bien a bordo, hasta la misma mañana del evento si hubiera disponibilidad de plazas. Le aconsejamos consulte las condiciones de cancelación de este evento. • Servicio de habitaciones 24 horas incluido en todas las categorías. • Opción de traslado a las ciudades, desde el puerto al centro (y regreso) en la mayoría de puertos de escala (sujeto a disponibilidad). Además en los camarotes Club Suite (Club World Owner’s Suite, Club Ocean Suite y Club Continent Suite) está incluido el servicio de mayordomo. Si lo desean, consulten información sobre el programa “Le Club Voyage” de Azamara Club Cruises y las ventajas que éste puede ofrecerle en su crucero.

29

El Pireo Nauplion

Estambul

Mykonos Santorini Rodas Chania

Mykonos El Pireo Kos Santorini Marmaris

Paphos Haifa

Canakkale Molyvos Patmos Fethiye Kas Rodas

Venecia Opatija Dubrovnik Civitavecchia Kotor Sorrento Corfú Fiskardo Taormina

Ashdod

ATENAS - ATENAS 11 DÍAS

ESTAMBUL - ATENAS

Azamara Journey

MEDITERRÁNEO

SELECCIÓN UPPER PREMIUM

Salida: 15 de mayo Hora de embarque: 14:00 h

30

12 DÍAS

Azamara Journey

Salida: 30 de agosto Hora de embarque: 14:00 h

VENECIA - ROMA 11 DÍAS

Azamara Journey

Salida: 21 de septiembre Hora de embarque: 13:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

El Pireo (Atenas)

Venecia

Nauplion (Grecia)

2º

Opatija (Croacia)

3º

Chania (Creta)

3º

Dubrovnik

4º

navegación

4º

Kotor (Montenegro)

5º

Ashdod (Jerusalem)

5º

5º

Corfú

6º

Haifa (Nazaret)

7º

Paphos (Chipre)

8º

Rodas

9º

Santorini

6º 7º 8º 9º

10º

Mykonos

10º

11º

El Pireo

Estambul Canakkale (Kepez, Turquía) Mykonos Molyvos (Lesvos, Grecia) Patmos Kos (Grecia) Kos Kas (Turquía) Fethiye (Turquía) Marmaris (Turquía) Mármaris (Turquía) Rodas Santorini El Pireo (Atenas)

1º

2º

1º 2º 3º 4º

11º 12º

6º

Fiskardo (Grecia)

7º

navegación

8º

Taormina (Sicilia)

9º

Sorrento (Italia)

10º

Sorrento

11º

Civitavecchia (Roma)

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.609 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.959 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.549€

Cód. Crucero: AZMJO505

Cód. Crucero: AZMJO505

Cód. Crucero: AZMJO505

Cód. 9MZ01

Cód. 9MZ01

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 9MZ01

Reykjavik

Tromso Svolvaer Alesund Gudvangen Flaam Olden Bergen Stavanger

Lerwick

Dublin

Greenock Belfast Dublin

Copenhague Isle of Man

Invergordon Leith

Burdeos Bilbao

Hamburgo

Lisboa Hamburgo

COPENHAGUE - DUBLIN 12 DÍAS

Azamara Quest

Salida: 3 de julio Hora de embarque: 13:00 h

DUBLIN - HAMBURGO 11 DÍAS

Azamara Quest

Salida: 14 de julio Hora de embarque: 14:00 h

St. Jean de Luz

Sevilla

HAMBURGO - HAMBURGO 15 DÍAS

Azamara Quest

Salida: 24 de julio Hora de embarque: 14:00 h

LONDRES - SEVILLA 13 DÍAS

Azamara Quest

Salida: 16 de agosto Hora de embarque: 14:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º

Copenhague navegación navegación Eidfjord (Noruega) Lerwick (Escocia) navegación Akureyri (Islandia) Reykjavik (Islandia) Reykjavik navegación navegación Isle of Man (Douglas) Dublin

1º

Dublin

2º

Belfast

3º

Greenock (Glasgow)

1º 2º 3º

4º

navegación

5º

Invergordon (Escocia)

Hamburgo navegación Bergen Flaam Gudvangen (Noruega) Alesund navegación Svolvaer (Lofoten) navegación por el Fiordo Troll Tromso Honningsvag navegación navegación Olden Stavanger navegación Hamburgo

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

Southampton (Londres) St. Peter Port (Guernsey) navegación Burdeos Burdeos St. Jean de Luz (Francia) St. Jean de Luz Bilbao navegación Lisboa Lisboa Sevilla Sevilla

4º 5º 6º

6º

Leith (Edimburgo)

7º

Leith

7º

8º

Leith

9º

navegación

10º

Hamburgo

11º

Hamburgo

8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.299 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.069 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.799 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.039 €

Cód. Crucero: AZMCQ505

Cód. Crucero: AZMCQ505

Cód. Crucero: AZMCQ505

Cód. Crucero: AZMCQ505

Cód. 9NZ00

Cód. 9NZ00

NORTE DE EUROPA

Southampton St. Peter Port

Honningsvag

SELECCIÓN UPPER PREMIUM

Akureyri

Cód. 9NZ00

Cód. 9NZ00

Los precios de la compañía Azamara Club Cruises incluyen:crucero elegido en categoría doble interior, en régimen de pensión completa y tasas de embarque.

31

El lujo en alta mar, al alcance de su mano. Oceania Cruises fue fundada en 2002 como una compañía upper-premium de cruceros en la que sus pilares son la gastronomía, el confort y el servicio a disposición de los pasajeros. En su crucero de Oceania tendrá la oportunidad de compartir experiencias con pasajeros de todos los rincones del mundo. Pese a que el idioma oficial a bordo es el inglés, podrá obtener el menú de los restaurantes principales en nuestro idioma, o disponer de una azafata internacional (a ciertas horas del día) que hable el español entre otras lenguas y pueda ayudarle en lo que necesite. Su flota, compuesta por cuatro barcos (el último en llegar, el Riviera fue inaugurado en 2012) de tamaño medio, pueden recibir entre 684 y 1.250 pasajeros. Su tamaño es ideal para poder visitar pequeños puertos “boutique” y pueblos costeros, donde otros barcos de mayor tamaño no pueden atracar. Con el fin de que puedan disfrutar de los principales puertos, en numerosos itinerarios se incluyen noches en destino que permiten disfrutar de las ciudades desde una perspectiva totalmente diferente.

32

Estos son algunos de los servicios e instalaciones que podrá encontrar en los barcos de Oceania Cruises: • Bebidas incluidas a bordo: el régimen a bordo es pensión completa, pero se incluyen las siguientes bebidas ilimitadas: refrescos gaseosos, agua embotellada, cafés (cappuccino y expreso), tés y zumos. • Los camarotes: podrá elegir la opción que más le interese, desde cabinas interiores hasta las mejores suites de hasta 185 m2. El 85% de las cabinas cuenta con balcón privado. Si decide alojarse en una suite, podrá disfrutar del servicio de mayordomo 24 horas. Un mundo de diversidad para que se sienta como en casa. • La gastronomía: el programa culinario gourmet de los buques de Oceania ha sido creado por el renombrado Master Chef Jacques Pépin. A su disposición tiene múltiples restaurantes gourmet con turnos abiertos o restaurantes de especialidades (con cargo) como el de cocina italiana, francesa, especial a la parrilla, asiáticos o contemporáneos. • También tiene incluido el traslado a las ciudades, desde el puerto al centro de la ciudad (y regreso) en numerosos puertos de escala. Adicionalmente, en las cabinas Concierge y Suites están incluidos los artículos de baño Bulgari® así como el acceso ilimitado al Spa Terrace privado, ubicado en el Canyon Ranch Spa Club®. Consulte información sobre el programa “Oceania Club” y las ventajas que puede obtener con él.

33

Venecia Estambul

Venecia Koper Livorno Civitavecchia Olbia Amalfi Taormina

Dubrovnik Kavala / Philippi Kotor Kusadasi Estambul Corfú Agios Nikolaos Rodas

Estambul Kusadasi

Argostoli

Rodas

Santorini

Civitavecchia

El Pireo

Rodas

Sorrento Amalfi Limassol

Agios Nikolaos

Santorini Haifa

ESTAMBUL - ROMA

VENECIA - ESTAMBUL Riviera

Salidas: 25 de mayo y 16 de agosto

MEDITERRÁNEO

SELECCIÓN UPPER PREMIUM

13 DÍAS

ATENAS - ESTAMBUL Riviera

Salidas: 13 de julio y 25 de octubre Hora de embarque: 15:00 h

Hora de embarque: 15:00 h

34

Corfú Zakynthos

Taormina

Agios Nikolaos

13 DÍAS

Dubrovnik

Kusadasi

11 DÍAS

ROMA - VENECIA Riviera

8 DÍAS

Riviera

Salida: 6 de agosto

Salida: 18 de octubre

Hora de embarque: 15:00 h

Hora de embarque: 15:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

Estambul Estambul Kusadasi (Éfeso) Rodas Santorini Agios Nikolaos (Creta) Argostoli (Cefalonia) Taormina Amalfi (Italia) Olbia (Cerdeña) Livorno (Florencia / Pisa) Livorno Civitavecchia (Roma)

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

Venecia Venecia Koper (Eslovenia) Dubrovnik Kotor (Montenegro) Corfú Santorini Agios Nikolaos (Creta) Rodas Kusadasi (Éfeso) Kavala / Philippi (Grecia) Estambul Estambul

1º

El Pireo (Atenas)

1º

Civitavecchia (Roma)

2º

Agios Nikolaos

2º

Sorrento (Italia)

3º

navegación

3º

Amalfi (Italia)

4º

Haifa (Nazaret)

4º

Taormina (Sicilia)

5º

Haifa

6º

Haifa

5º

Zakynthos (Grecia)

7º

Limassol (Chipre)

6º

Corfú Dubrovnik Venecia

8º

Rodas

7º

9º

Kusadasi (Éfeso)

8º

10º

Estambul

11º

Estambul

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.519 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.929 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.809 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.165 €

Cód. Crucero: OCRRI505

Cód. Crucero: OCRRI505

Cód. Crucero: OCRRI505

Cód. Crucero: OCRRI505

Cód. 9MO04

Cód. 9MO04

Cód. 9MO04

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 9MO04

Livorno Civitavecchia Dubrovnik Sorrento Kotor Amalfi Corfú Taormina

Civitavecchia Sorrento Palma de Mallorca Taormina

ROMA - VENECIA 11 DÍAS

Dubrovnik Corfú

VENECIA - BARCELONA Riviera

Salida: 28 de agosto Hora de embarque: 14:00 h

13 DÍAS

Venecia Livorno Civitavecchia Dubrovnik Sorrento Kotor Amalfi Corfú Taormina

BARCELONA - ROMA Riviera

Salida: 7 de septiembre Hora de embarque: 15:00 h

11 DÍAS

ROMA - VENECIA Marina

Salida: 9 de octubre Hora de embarque: 14:00 h

11 DÍAS

Marina

Salida: 19 de octubre Hora de embarque: 14:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Civitavecchia (Roma)

Barcelona

1º

Civitavecchia (Roma)

Livorno (Florencia / Pisa)

2º

Marsella

2º

Livorno (Florencia / Pisa)

3º

Sorrento (Italia)

3º

St. Tropez

3º

Sorrento (Italia)

4º

Amalfi (Italia)

4º

Cannes

4º

Amalfi (Italia)

5º

Taormina (Sicilia)

5º

Montecarlo

5º

Taormina (Sicilia)

6º

Corfú

Venecia Venecia Dubrovnik Corfú Taormina (Sicilia) Sorrento (Italia) Civitavecchia (Roma) Livorno (Florencia / Pisa) Montecarlo Marsella Palma de Mallorca navegación Barcelona

1º

2º

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

6º

La Spezia (Cinque Terre, Italia)

6º

Corfú

7º

Livorno (Florencia / Pisa)

7º

Kotor (Montenegro)

8º

Amalfi (Italia)

8º

Dubrovnik

7º

Kotor (Montenegro)

8º

Dubrovnik

9º

navegación

10º

Venecia

11º

Venecia

MEDITERRÁNEO

Cannes Montecarlo La Spezia St. Tropez Livorno Marsella Barcelona Civitavecchia Sorrento Amalfi

9º

Sorrento (Italia)

9º

navegación

10º

navegación

10º

Venecia

11º

Civitavecchia (Roma)

11º

Venecia

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.809 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.059 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.109 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.557 €

Cód. Crucero: OCRRI505

Cód. Crucero: OCRRI505

Cód. Crucero: OCRMR405

Cód. Crucero: OCRMR405

Cód. 9MO04

Cód. 9MO04

SELECCIÓN UPPER PREMIUM

Venecia Montecarlo Livorno Marsella Barcelona

Venecia

Cód. 9MO00

Cód. 9MO00

35

San Petersburgo

Estocolmo

San Petersburgo Helsinki

Oslo

Gdansk Warnemünde

Marina

NORTE DE EUROPA

Salidas: 25 de junio y 24 de agosto Hora de embarque: 15:00 h

SELECCIÓN UPPER PREMIUM

Belfast Edimburgo Dublín Cork Southampton Portland

Southampton

ESTOCOLMO - COPENHAGUE

36

Tallínn Riga

Warnemünde Ámsterdam Zeebrugge

Copenhague

11 DÍAS

Estocolmo

Copenhague

Tallínn

Invergordon Lerwick

Helsinki

Hellesylt Geiranger   Alesund

ESTOCOLMO - LONDRES 15 DÍAS

LONDRES - LONDRES Marina

Salida: 15 de julio Hora de embarque: 14:00 h

13 DÍAS

Marina

Salida: 29 de julio Hora de embarque: 14:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Estocolmo

2º

Estocolmo

3º

Helsinki

4º

San Petersburgo

5º

San Petersburgo

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º

Estocolmo Helsinki San Petesrburgo San Petesrburgo San Petesrburgo Tallinn Riga navegación Warnemünde (Berlín) Copenhague Oslo navegación Ámsterdam Zeebrugge (Brujas) Southampton (Londres)

1º 2º 3º 4º 5º 6º

Southampton (Londres) navegación Edimburgo (South Queenserry) Invergordon (Escocia) Lerwick (Escocia) Alesund (Noruega) Geiranger (Geirangerfjord) Hellesylt navegación Belfast Dublin Cork (Irlanda) Portland (Reino Unido) Southampton

6º

San Petersburgo

7º

Talllinn

8º

navegación

9º

Gdansk (Gdynia)

10º

Warnemünde (Berlín)

11º

Copenhague

7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.739 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.409 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.936 €

Cód. Crucero: OCRMR405

Cód. Crucero: OCRMR405

Cód. Crucero: OCRMR405

Cód. 9NO00

Cód. 9NO00

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 9NO00

Charleston

Juneau Georgetown Huatulco Chiapas Puerto Quetzal

Vancouver Victoria Seattle

Halifax Saint John Bar Harbor Rockland Camden

Puntarenas Cartagena

VANCOUVER - SEATTLE 11 DÍAS

Corner Brook

Charlottetown Newport Nueva York

Cabo San Lucas Puerto Vallarta

Sitka Ketchikan

Quebec

Sidney

SAN FRANCISCO - NUEVA YORK Regatta

22 DÍAS

Salida: 25 de mayo Hora de embarque: 13:00 h

Regatta

Salida: 22 de agosto Hora de embarque: 13:00 h

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Vancouver

1º

San Francisco

DÍA

ESCALAS

2º

navegación Pasaje Interior

3º

Sitka

4º

Cabo San Lucas (Méjico)

4º

navegación Glaciar Hubard

5º

Puerto Vallarta

5º

Juneau (Alaska)

6º

navegación

6º

Skagway (Alaska)

7º

Huatulco (México)

19º

Charleston (EEUU)

7º

Hoonah (Icy Strait Point)

8º

Puerto Chiapas

20º

Charleston

8º

Ketchikan (Alaska)

9º

Puerto Quetzal (Guatemala)

21º

navegación

9º

navegación Pasaje Exterior

10º

navegación

22º

Nueva York

10º

Victoria (Canadá)

11º

Puntarenas (Costa Rica)

11º

Seattle

12º-13º navegación

2º-3º navegación

NUEVA YORK - MONTREAL 13 DÍAS

Regatta

Salida: 6 de octubre Hora de embarque: 14:00 h

DÍA

14º

Cartagena (Colombia)

15º

navegación

16º

Georgetown (Islas Caimán)

17º-18º navegación

DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

Nueva York Newport navegación Rockland / Camden (EEUU) Bar Harbor Saint John (Canadá) Halifax (Canadá) Sidney (Canadá) Charlottetown (Canadá) Corner Brook (Canadá) navegación Quebec Montreal

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.849 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.669 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.070 €

Cód. Crucero: OCRRE505

Cód. Crucero: OCRRE505

Cód. Crucero: OCRRE505

Cód. 9EO03

DESTINOS EXÓTICOS

Montreal

Nueva York San Francisco

SELECCIÓN UPPER PREMIUM

Glaciar Hubbard Skagway Hoonah

Cód. 9EO03

Cód. 9EO03

Los precios de la compañía Oceania Cruises incluyen: crucero elegido en categoría doble interior / exterior (según disponibilidad), en régimen de pensión completa y tasas de embarque.

37

Los yates SeaDream reflejan la pasión por el estilo, la calidad y la perfección informal. Con SeaDream además de sus yates, disfrute de sus itinerarios exclusivos por el Mediterráneo, Norte de Europa y Caribe, su comida gourmet, su alojamiento vista mar, sus amenities Bvlgari ®, sus camas balinesas, su servicio “Champagne & Caviar Splash” en itinerarios de Caribe con barbacoa en la playa, su plataforma de deportes acuáticos y Fitness Center. SeaDream es una pequeña empresa familiar donde cada empleado y el huésped se conocen por su nombre. Una vez que haya navegado con SeaDream, usted también pasará a formar parte de su familia. Su flota la componen dos yates con un máximo de 112 pasajeros y 95 tripulantes (de 20 nacionalidades diferentes), en los que se cuidan los detalles más pequeños para mimar a sus pasajeros. El SeaDream I y II fueron diseñados como yates de lujo: cubiertas de teca, áreas de descanso con mucho espacio para pasear o simplemente disfrutar de un ambiente tranquilo y relajado con un servicio de 5 estrellas. Es el equilibrio entre confort informal y elegancia refinada.

38

Estos son algunos de los servicios e instalaciones que podrá encontrar en los barcos de SeaDream: • Es un yate, no un crucero. Sus barcos son de tamaño reducido y se definen como yates más que grandes barcos tipo crucero. Viajará en un espacio con poco más de 100 pasajeros y un ratio de un miembro de la tripulación por cada pasajero. • “Ultra” Todo Incluido a bordo: todas las bebidas Premium (incluyendo vinos selectos, champagne y licores), todas las comidas y la cuota de servicio. Deportes acuáticos (motos de agua, ski náutico, banana boat, catamaranes Hobbie Cat, barquitos de vela, kayaks con suelo transparente, bicicletas de montaña, equipo de snórkel). • Acomodación: todos los camarotes son con vista al mar. Dispone de 54 camarotes de Yacht Club, de los cuales 16 se pueden convertir en 8 Commodore Suites. La Owner’s suite cuenta con un dormitorio privado y baño con una lujosa bañera, un salón y comedor. Los productos de tocador de Bvlgari® y sábanas del mejor lino belga completan la magnífica experiencia SeaDream Yatch Club. • Por su reducido tamaño estos barcos pueden llegar a los puertos más pintorescos que otros barcos de mayor tamaño no pueden llegar. La Guía Berlitz 2012 de Cruceros ha clasificado sus barcos, SeaDream I y II, como los mejores en la categoría de barcos pequeños. Considerados uno de los barcos boutique más lujosos. Si usted siempre soñó caminar por las calles de Santorini, St. Tropez, nadar en las aguas cristalinas de Bahía Mosquito o dormir bajo las estrellas en una cama balinesa de ensueño, ya es posible junto con fabulosos descuentos. SeaDream Yacht Club reconoce a sus clientes repetidores ofreciéndoles un programa de Club con beneficios especiales y con una serie de oportunidades de valor añadidas.

39

Venecia Piran Rab Split Korkula Parque Natural Mjet

Estambul

Civitavecchia

El Pireo Hydra

Kusadasi

Parikia

Patmos

Alejandría

Itea

El Pireo Katakolon Gythion

Capri Amalfi

Kepez Santorini

El Pireo Sarande

Dubrovnik Kotor

Sarande

Port Said

Safaga

Bombay

Santorini

Isla Elafonisos

Djibouti

Taormina

ATENAS - ESTAMBUL 8 DÍAS

ROMA - VENECIA

Seadream I

Salida: 18 de mayo Hora de embarque: 14:00 h

MEDITERRÁNEO

SELECCIÓN UPPER PREMIUM

ATENAS - ATENAS Seadream II

Salida: 16 de julio Hora de embarque: 14:00 h

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

El Pireo (Atenas)

1º

2º

Hydra (Grecia)

2º

3º

Santorini

3º 4º 5º 6º

Civitavecchia (Roma) Capri Amalfi Amalfi Taormina (Sicilia) Sarande (Albania) Kotor (Montenegro) Kotor (Montenegro) Dubrovnik Dubrovnik Parque Natural Mjet (Croacia) Korkula (Croacia) Split Rab (Croacia) Piran (Eslovenia) Venecia

4º

Parikia (Grecia)

5º

Patmos Kusadasi (Éfeso)

7º

Kepez (Turquía)

8º

Estambul

7º 8º 9º 10º 11º 12º

8 DÍAS

ATENAS - BOMBAY Seadream I

Salida: 3 de agosto Hora de embarque: 14:00 h

DÍA

6º

40

12 DÍAS

16 DÍAS

Seadream II

Salida: 12 de octubre Hora de embarque: 12:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

El Pireo (Atenas) navegación por el canal de Corinto

1º

El Pireo (Atenas)

2º

navegación

2º

Itea (Grecia)

3º

Alejandría

3º

Sarande (Albania)

4º

Port Said (Egipto)

4º

Katakolon (Olympia)

5º

navegación

5º

Gythion (Grecia)

6º

Safaga (Egipto)

6º

Isla Elafonisos (Grecia)

7º

Santorini

8º

El Pireo

7º - 9º navegación 10º

Djibouti

11º - 15º navegación 16º

Bombay

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.768 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 5.538 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.230 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 5.076 €

Cód. Crucero: SDYSD505

Cód. Crucero: SDYSD506

Cód. Crucero: SDYSD505

Cód. Crucero: SDYSD506

Cód. 9MW00

Cód. 9MW01

Cód. 9MW00

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 9TW01

Bombay Goa

Playa Curu

Puerto Caldera

Thahtay Kyun

Port Blair Kochi Colombo Phuket Pulau Langkawi

Bahía Drake

Quepos Golfito

Isla de Cobia

Pyla Kyun

Islas Similian Ko Phi Phi Ko Racha Yai Patong Beach Ko Lanta Yai Phuket Pulau Langkawi Pulau Pangkor

Singapur

DESTINOS EXÓTICOS

San Juan del Sur Playa el Coco Playa Flamingo Puerto Caldera Quepos Isla Tortuga

Yangon

SELECCIÓN UPPER PREMIUM

Puerto Cañaveral

Singapur

COSTA RICA Y NICARAGUA 8 DÍAS

Seadream I

Salidas: 23 de noviembre, 7 y 21 de diciembre Hora de embarque: 14:00 h

COSTA RICA Y PANAMÁ 8 DÍAS

Seadream I

Salida: 30 de noviembre Hora de embarque: 14:00 h

BOMBAY - SINGAPUR 14 DÍAS

Seadream II

Salida: 27 de octubre Hora de embarque: 14:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Puerto Caldera

1º

Puerto Caldera

DÍA

2º

navegación

2º

navegación

3º

San Juan del Sur (Nicaragua)

3º

Isla de Cobia (Panamá)

4º

Playa el Coco (Costa Rica)

4º

Golfito (Costa Rica)

5º

Playa Flamingo / Playa Potrero

5º

Bahía Drake e Isla del Cano

6º

Quepos (Costa Rica)

6º

Quepos

7º

Playa Curu e Isla Tortuga

7º

8º

Puerto Caldera

Quepos Playa Curu e Isla Tortuga

8º

Puerto Caldera

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º- 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º

SINGAPUR - PHUKET 14 DÍAS

Seadream II

Salida: 25 de noviembre Hora de embarque: 14:00 h

ESCALAS

DÍA

Bombay Goa (India) navegación Kochi (India) navegación Colombo (Sri Lanka) navegación Port Blair (Islas Andaman) navegación Phuket (Thailandia) Pulau Langkawi (Malasia) navegación Singapur

1º 2º 3º

ESCALAS

Singapur Pulau Pangkor (Malasia) Pulau Langkawi (Malasia) Ko Phi Phi (Thailandia) 4º Patong Beach (Phuket) 5º Islas Similian (Thailandia) 6º Pyla Kyun (Myanmar) 7º navegación 8º- 9º Yangon (Myanmar) 10º navegación 11º Thahtay Kyun (Myanmar) 12º Ko Racha Yai (Thailandia) 13º Ko Lanta Yai (Thailandia) 14º Phuket (Thailandia)

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.230 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.461 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 4.230 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 6.307 €

Cód. Crucero: SDYSD505

Cód. Crucero: SDYSD505

Cód. Crucero: SDYSD506

Cód. Crucero: SDYSD506

Cód. 9EW00

Cód. 9EW00

Cód. 9EW01

Cód. 9EW01

Los precios de la compañía SeaDream Yacht Club incluyen: crucero elegido en categoría doble Yacht Club puente 2, en régimen de todo incluido y cuota de servicio.

41

Sinónimo de tradición en los viajes transoceánicos, sumérjase en la elegancia de un crucero mientras surca los mares y océanos del mundo. En Cunard se encontrará con un heterogéneo ambiente a bordo, desde parejas en luna de miel a bodas de oro. Su variedad cultural atrae a pasajeros de todas las edades y orígenes. Es por ello que una de las claras diferencias de viajar con Cunard es disfrutar de su internacionalidad, con un claro ápice de ambiente británico. El idioma oficial en los cruceros de Cunard es el inglés, no obstante existe un asistente de habla hispana en cada barco, para prestar toda ayuda que puedan requerir en nuestro idioma. gentil y personalizado, refinado y discreto, todos estos adjetivos describen el servicio de Cunard. Desde su camarero de cabina hasta cada miembro de la tripulación se rigen por su asistencia permanente, anticipándose a cada necesidad que pueda surgirle. Su flota está compuesta por tres barcos: el Queen Mary 2, el Queen Victoria y el Queen Elizabeth (gemelo del Victoria). Lo importante para Cunard es cómo se viaja más que el destino en sí mismo, por ello en sus buques encontrará infinidad de posibilidades para hacer de cada instante, un momento irrepetible en su travesía. En los cruceros de Cunard, la vestimenta variará en función del horario. Por lo general durante el día el vestuario más indicado es el informal. Por la noche podrá ser de etiqueta, semi-etiqueta o informal elegante. Si lo desea consulte más información sobre el código de vestimenta abordo.

42

Estos son algunos de los servicios y atenciones que encontrará en los barcos de Cunard: • Bebidas incluidas a bordo: el régimen a bordo es pensión completa, pero se incluyen las siguientes bebidas ilimitadas: agua no embotellada, café y té. Durante el desayuno también se incluyen los zumos. • Acomodación: desde espaciosos camarotes estándar (interiores y exteriores) hasta las más lujosas suites y penthouse, elija aquel que mas se adapte a sus preferencias. Divididas en cuatro, a cada tipología de alojamiento le corresponde un espacio exclusivo para cenar: restaurantes Britannia, Britannia Club, Princess Grill y Queens Grill. Así mismo destacan los programas Princess Grill y Queens Grill, que representan la máxima sofisticación en un entorno privado donde los clientes más privilegiados se reúnen en espacios exclusivos. • Servicio de habitaciones 24 horas. Si lo desea, consulte información sobre el programa World Club Cunard, al que se une cuando ha realizado un crucero con Cunard, y de sus ventajas y beneficios.

43

Honningsvag

Tromso Helsinki

Estocolmo Kristiansand Copenhague

Tallinn

Geiranger Bergen

Warnemünde Southampton

Trondheim Alesund Flam Helsinki Stavanger

Odessa

Dublin

Islas Orkney Invergordon Edimburgo Liverpool

CAPITALES BÁLTICAS

SELECCIÓN UPPER PREMIUM

NORTE DE EUROPA Y MEDITERRÁNEO

Salidas: 1 de mayo y 17 de agosto Hora de embarque: 12:00 h

44

Estambul

Southampton Guernsey

FIORDOS NORUEGOS

Queen Elizabeth

Yalta

Nessebar

Corfú

San Petersburgo Southampton

15 DÍAS

Venecia Split Dubrovnik

15 DÍAS

Queen Elizabeth

Salidas: 26 de mayo y 1 de julio Hora de embarque: 12:00 h

El Pireo

ISLAS BRITÁNICAS 11 DÍAS

Esmirna

VENECIA - ATENAS

Queen Elizabeth

Salida: 31 de julio Hora de embarque: 12:00 h

13 DÍAS

Queen Elizabeth

Salida: 22 de septiembre Hora de embarque: 14:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º

Southampton (Londres) navegación Kristiansand (Noruega) Copenhague Warnemünde (Berlín) navegación Tallinn San Petersburgo San Petersburgo Helsinki Estocolmo navegación navegación navegación Southampton

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º

Southampton (Londres) navegación Stavanger Flam Alesund Trondheim navegación Honningsvag Tromso navegación Geiranger Bergen navegación navegación Southampton

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º

Southampton (Londres) navegación Edimburgo Invergordon (Escocia) Islas Orkney (Escocia) navegación Liverpool Dublín navegación Guernsey (St. Peter Port) Southampton

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

Venecia Split Dubrovnik Corfú navegación Esmirna (Éfeso) navegación Yalta (Ucrania) Odessa (Ucrania) Nessebar (Bulgaria) Estambul Estambul El Pireo (Atenas)

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.466 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.636 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.701 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.844 €

Cód. Crucero: CNRQE405

Cód. Crucero: CNRQE405

Cód. Crucero: CNRQE405

Cód. Crucero: CNRQE405

Cód. 8NU01

Cód. 8NU00

Cód. 8NU02

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 8MU02

Quebec Bar Harbor Nueva York

Southampton

Nueva York

Boston Newport Nueva York

Southampton

Saint John Halifax

SELECCIÓN UPPER PREMIUM

CARIBE, CANADÁ Y GRANDES VIAJES

Nueva York

Tórtola St. Thomas St. Maarten Antigua St. Kitts

TRAVESÍA TRASATLÁNTICA DESDE LONDRES 8 DÍAS

Queen Mary 2

Salidas: 26 de abril, 25 de mayo, 24 de junio, 20 de julio, 8 de agosto, 8 de octubre, 12 de noviembre y 15 de diciembre Hora de embarque: 13:00 h

TRAVESÍA TRASATLÁNTICA DESDE NUEVA YORK 8 DÍAS

Queen Mary 2

Salidas: 3 de mayo, 1 de junio, 6 y 27 de julio, 15 de agosto, 22 de septiembre y 19 de noviembre Hora de embarque: 13:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Southampton (Londres)

1º

Nueva York

2º

navegación

2º

navegación

3º

navegación

3º

navegación

4º

navegación

4º

navegación

5º

navegación

5º

navegación

6º

navegación

6º

navegación

7º

navegación

7º

navegación

8º

Nueva York

8º

Southampton (Londres)

NUEVA YORK - NUEVA YORK 13 DÍAS

Queen Mary 2

FIESTA CARIBEÑA 13 DÍAS

Queen Mary 2

Salidas: 10 de septiembre y 15 de octubre

Salida: 22 de diciembre

Hora de embarque: 13:00 h

Hora de embarque: 13:00 h

DÍA

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º-12º 13º

ESCALAS

DÍA

Nueva York Newport Boston Bar Harbor Saint John (Canadá) Halifax (Nueva Escocia) navegación Quebec Quebec navegación Nueva York

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º-12º 13º

ESCALAS

Nueva York navegación navegación navegación St. Thomas Antigua St. Kitts St. Maarten Tórtola navegación Nueva York

PRECIOS POR PERSONA DESDE 468 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 630 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.594 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.842 €

Cód. Crucero: CNRQM505

Cód. Crucero: CNRQM505

Cód. Crucero: CNRQM505

Cód. Crucero: CNRQM505

Cód. 8TU01

Cód. 8TU01

Cód. 8EU01

Los precios de la compañía Cunard incluyen: crucero elegido en categoría doble interior, en régimen de pensión completa.

Cód. 8CU01

45

Paul Gauguin: un barco para descubrir el paraíso. Paul Gauguin ofrece una experiencia de crucero de lujo únicamente adaptada a las maravillas del Pacífico Sur. Su barco, de 5 estrellas, el M.S. Paul Gauguin fue diseñado específicamente para navegar por los mares poco profundos de Tahití y la Polinesia Francesa, visitando los puertos pequeños que los barcos más grandes no pueden llegar. Cuenta con dos barcos, el Paul Gauguin es un barco de dimensiones pequeñas, para tan solo 332 pasajeros y 215 tripulantes, lo que le permite navegar entre los estrechos pasos de los arrecifes y los bancos de arena de las lagunas. Las acogedoras terrazas privadas, los grandes ventanales y las cubiertas exteriores ofrecen unas vistas privilegiadas del paraíso. Y el buque Tere Moana tiene capacidad para 90 pasajeros y 57 tripulantes. Ambos barcos con ambiente internacional.

46

Estos son algunos de los servicios e instalaciones que podrá encontrar en el barco Paul Gauguin: • Precios con Todo Incluido: desde refrescos hasta selectos vinos y licores. Nevera provista de refrescos, cerveza y agua embotellada con reposición diaria. Servicio 24 horas en su camarote. Cuota de servicio. Gastronomía exquisita en tres restaurantes. Plataforma retráctil con material deportivo y práctica de deportes náuticos sin coste. Si se aloja en un camarote a partir de categoría B contará además con servicio de mayordomo incluido. • Acomodación: espaciosas suites y camarotes (más del 70% con balcón privado) y un amplio spa son algunas de sus características de lujo. • Uso exclusivo de la playa privada en Bora Bora con servicio de bar, volleyball y snorkel, además en la isla privada de Taha’a, puede practicar deportes náuticos y disfrutar de una barbacoa con servicio de bar incluido. Vacaciones en lugares inexplorados, llegando a puertos únicos y en un ambiente relajado e informal.

Novedades 2013: • El Paul Gauguin permanece todo el año en La Polinesia Francesa y el Pacífico Sur realizando cruceros de 7, 10, 11 y 14 días de duración. Itinerarios por las Islas de la Sociedad, Las Marquesas, Tuamotús y Australes. • El Tere Moana permanece en otoño e invierno en la zona del Caribe realizando cruceros por las Islas Vírgenes, las Antillas, el Canal de Panamá, Costa Rica y Colombia. En privamera y verano se sitúa en el Mediterráneo visitando las Islas Griegas, el Adriático, Turquía y el Mar Negro. Paul Gauguin Cruises cuenta con numerosos premios en su trayectoria de compañía de cruceros de lujo, entre otros Condé Nast Traveler, Premios Readers ‘Choice (2013) durante 15 años consecutivos, desde 1998. Si usted ya ha viajado con Paul Gauguin consulte información sobre su club de fidelización “Paul Gauguin Society” que ofrece un 5% de descuento en su próximo crucero.

47

Bora Bora

Bora Bora Taha'a Bora Bora

Huahine Taha'a Raiatea

Raiatea Moorea

Papeete

Taha'a Huahine

Bora Bora Taha'a Huahine

Moorea

Aitutaki Papeete

Raiatea

Raiatea

Rangiroa Fakarava

Moorea

Moorea

Papeete

Papeete

Rarotonga Rurutu

ISLAS SOCIEDAD 8 DÍAS

POLINESIA FRANCESA Y TUAMOTUS Paul Gauguin

Salidas: 20 de abril, 4 de mayo, 1 y 8 de junio, 13 y 27 de julio, 3 y 10 de agosto, 7 y 14 de septiembre, 12, 19 y 26 de octubre y 7, 14, 21 y 28 de diciembre Hora de embarque: 18:00 h

POLINESIA

SELECCIÓN UPPER PREMIUM

Paul Gauguin

Salidas: 26 de junio, 28 de agosto, 2 de octubre y 13 de noviembre Hora de embarque: 18:00 h

POLINESIA FRANCESA E ISLAS COOK 12 DÍAS

Paul Gauguin

Salidas: 15 de junio, 17 de agosto y 2 de noviembre Hora de embarque: 18:00 h

RURUTU E ISLAS DE LA SOCIEDAD 12 DÍAS

Paul Gauguin

Salida: 21 de septiembre Hora de embarque: 18:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Papeete (Tahiti)

1º

Papeete (Tahiti)

2º

Huahine (Polinesia Francesa)

2º

Raiatea

3º

Bora Bora Bora Bora

4º

Bora Bora

5º

Rangiroa (Tuamotus)

5º

Bora Bora

Papeete (Tahiti) Huahine (Polinesia Francesa) navegación Aitutaki (Islas Cook) Rarotonga (Islas Cook) navegación Bora Bora Bora Bora Taha'a (Motu Mahana) Moorea Moorea Papeete Papeete

1º 2º 3º 4º

Taha'a (Motu Mahana)

4º

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º

Papeete (Tahiti) Huahine (Polinesia Francesa) Bora Bora Bora Bora Taha'a Motu (Polinesia Francesa) Raiatea Raiatea navegación Rurutu navegación Moorea Moorea Papeete Papeete

3º

48

11 DÍAS

6º 7º 8º

6º

Fakarava

7º

navegación

8º

Taha'a (Motu Mahana)

Papeete

9º

Moorea

Papeete

10º

Moorea Papeete

11º

11º

Papeete

12º

Moorea Moorea

5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.886 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.481 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.524 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 3.524 €

Cód. Crucero: PGUPG505

Cód. Crucero: PGUPG505

Cód. Crucero: PGUPG505

Cód. Crucero: PGUPG505

Cód. 8EX00

Cód. 8EX00

Cód. 8EX00

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 8EX00

MEDITERRÁNEO

Zadar Dubrovnik Kotor Corfú

Civitavecchia

Barcelona

Civitavecchia Sorrento

Itea Hydra

Lipari Taormina

El Pireo

BARCELONA - ROMA 8 DÍAS

Tere Moana

Salida: 20 de abril Hora de embarque: 15:00 h

Itaca Itea Fiscardo El Pireo

Santa Cruz St. Barths English Harbor St. Maarten

VENECIA - ATENAS 8 DÍAS

Málaga Madeira

ATENAS - ROMA Tere Moana

8 DÍAS

CRUCERO TRANSOCEÁNICO Tere Moana

15 DÍAS

Tere Moana

Salidas: 18 de mayo, 6 de julio y 31 de agosto

Salidas: 15 de junio, 3 de agosto y 21 de septiembre

Salida: 16 de noviembre

Hora de embarque: 14:00 h

Hora de embarque: 13:00 h

Hora de embarque: 15:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Barcelona

1º

Venecia

1º

El Pireo (Atenas)

1º

Málaga

2º

Sète (Francia)

2º

Zadar (Croacia)

2º

Itea (Grecia)

3º

St. Tropez

3º

Dubrovnik

3º

4º

Montecarlo

4º

Kotor (Montenegro)

Fiscardo (Grecia) Itaca (Grecia)

5º

Portofino (Italia)

5º

Corfú

6º

Elba (Italia)

6º

Itea (Grecia)

7º 8º

Livorno (Florencia/Italia)

4º

navegación

5º

Taormina (Sicilia)

6º

Lipari (Italia)

7º

Hydra (Grecia) navegación

7º

Sorrento

8º

El Pireo (Atenas)

8º

Civitavecchia (Roma)

Civitavecchia (Roma)

2º-3º navegación 4º

Madeira (Portugal)

5

Santa Cruz (La Palma)

6º-12º navegación 13º

English Harbor (Antigua)

14º

St. Barths

15º

St. Maarten

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.344 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.911 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.911 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.615 €

Cód. Crucero: PGUTM405

Cód. Crucero: PGUTM405

Cód. Crucero: PGUTM405

Cód. Crucero: PGUTM405

Cód. 8MX01

Cód. 8MX01

SELECCIÓN UPPER PREMIUM

Venecia Montecarlo St. Tropez Portofino Sète Elba Livorno

Cód. 8MX01

Los precios de la compañía Paul Gauguin Cruises incluyen: crucero elegido en categoría doble exterior, en régimen de todo incluido y cuota de servicio.

Cód. 8TX01

49

Todos los detalles están minuciosamente pensados para hacerle sentir especial. En Celebrity Cruises disfrutará de un servicio atento, intuitivo y personal. Una gastronomía con platos exquisitos y una presentación magnífica. En definitiva, una experiencia única en el mar con entornos elegantes y sofisticados, lujosos camarotes y suites además de una cocina de primer nivel en todos sus restaurantes. Todo eso le ofrece la experiencia inigualable de un hotel cinco estrellas en alta mar. Cuenta con 11 barcos, de los cuales distiguen su tamaño diferenciándolos por clases, que van desde los 2.850 pasajeros hasta los 96. Los barcos de la Clase Solstice son los más grandes, los de la Clase Millennium son los barcos de tamaño mediano, y por último tienen un barco de tamaño más pequeño (Celebrity Century) y un megayate (Celebrity Xpedition) que navega por las Islas Galápagos durante todo el año. Los barcos de Celebrity Cruises combinan arquitectura, interiorismo e innovación creando espacios sorprendentes nunca antes vistos a bordo de un crucero.

50

Estos son algunos de los servicios e instalaciones que podrá encontrar a bordo de los barcos de Celebrity: • Acomodación: en los barcos de Celebrity Cruises podrá optar por suites y espaciosos camarotes, con acceso ilimitado a las piscinas exteriores, hidromasaje, gimnasio y spa donde podrá relajarse y elegir entre su gran variedad de tratamientos propios de un centro de bienestar y cuidado personal de alto nivel. Además, disponen de suites y camarotes exclusivos para los amantes del spa, los AquaClass®, situados junto al spa. Todas sus cabinas tienen servicio de habitaciones gratuito las 24 horas y, si usted decide alojarse en una suite, dispondrá además de servicio de mayordomo. Encontrará amplios camarotes equipados con numerosos detalles, de los cuales el 85% cuentan con balcón privado. • Con Celebrity Select DiningSM podrá elegir el horario de cena cada noche en el Restaurante Principal o, si lo prefiere, reserve en uno de sus Restaurantes de Especialidades. Además, Celebrity Cruises cuenta con la mayor vinacoteca en alta mar, cerca de 500 vinos y 200 expertos sommeliers a bordo de sus barcos. Pero también si lo desea durante todo el crucero se servirán gratuitamente agua, té, café y limonada. • Podrá disfrutar de espectáculos de gran calidad en el teatro, actuaciones y música en directo en los bares y salones y participar en un sinfín de actividades gracias al programa Celebrity LifeSM. • En Celebrity Cruises viajará rodeado de algunas de las mayores colecciones permanentes de arte contemporáneo en alta mar, con obras de artistas consagrados como Picasso, Warhol, Botero, Jeff Koons o Jim Dine entre otros. Como novedad en 2013 el Celebrity Equinox se posicionará en itinerarios desde Barcelona. Pero si lo prefiere también puede elegir entre más de 200 destinos en Europa, Alaska, Caribe, Norteamérica y Sudamérica. Así mismo Celebrity Cruises le brinda la oportunidad de reservar un Cruisetour (crucero + circuito) en algunos itinerarios, ofreciendo la oportunidad de conocer a fondo su próximo destino. Año tras año, Celebrity Cruises figura en las listas de las mejores navieras del mundo, gracias a su alta tecnología, elegancia, cocina gourmet, opciones de entretenimiento exclusivas, amplios camarotes y un incomparable servicio. Si lo desea Celebrity Cruises cuenta con un club de cruceristas “Captain’s Club” para aquellos pasajeros que ya hayan disfrutado de al menos un crucero con ellos.

Si lo desea Celebrity Cruises cuenta con un club de cruceristas “Captain’s Club” para aquellos pasajeros que ya hayan disfrutado de al menos un crucero con ellos.

51

Venecia

Koper

Rávena Civitavecchia Nápoles

Barcelona El Pireo

Messina

Mykonos

Kusadasi

Civitavecchia Nápoles Kusadasi El Pireo

Civitavecchia

Split

Nápoles

Odessa Dubrovnik Kotor

Burgas

Bari La Valletta

Rodas

Sebastopol Yalta Estambul

El Pireo

Mykonos Santorini

Mykonos

Kusadasi

Catania

Santorini

La Valletta

MEDITERRÁNEO DESDE ROMA 11 DÍAS

Celebrity Reflection

Salidas: 17 de mayo, 7 y 28 de junio, 19 de julio, 9 y 30 agosto, 20 de septiembre y 11 de octubre Hora de embarque: 13:00 h

MEDITERRÁNEO ORIENTAL B 13 DÍAS

Celebrity Equinox

Salidas: 22 de mayo, 26 de junio(1), 31 de julio, 15 de septiembre(2), 8 de octubre(2) y 31 de octubre (1)

(1) La salida del 1/11 realiza el itinerario a la inversa.

(1) Estas salidas realizan un crucero de 13 noches con variaciones en el itinerario. (2) Estas salidas realizan un crucero de 11 noches con variaciones en el itinerario.

MEDITERRÁNEO

SELECCIÓN PREMIUM

Hora de embarque: 14:00 h ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Civitavecchia (Roma)

2º

Messina (Sicilia)

3º

navegación

4º

El Pireo (Atenas)

5º

Kusadasi (Éfeso)

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

Barcelona navegación Civitavecchia (Roma) Nápoles navegación Santorini Kusadasi (Éfeso) Mykonos El Pireo (Atenas) navegación La Valletta navegación Barcelona

Rodas

7º

Santorini

8º

Mykonos

9º

navegación

10º

Nápoles

11º

Civitavecchia

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.499 €

Cód. Crucero: CELRF505

Cód. Crucero: CELEQ505

Cód. 8MB09

DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

Venecia Venecia Koper (Eslovenia) Rávena (Italia) Split (Croacia) Dubrovnik Kotor (Montenegro) Bari (Italia) navegación La Valletta Catania Nápoles Civitavecchia (Roma)

Celebrity Constellation

Salidas: 25 de septiembrey 7 de ocubre (1) (1) Esta salida realiza el itinerario a la inversa con variaciones en el itinerario.

Hora de embarque: 13:00 h DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

Estambul navegación El Pireo (Atenas) Mykonos Kusadasi (Éfeso) navegación Estrecho del Bósforo Yalta (Ucrania) Sebastopol (Ucrania) Odessa (Ucrania) Odessa (Ucrania) Burgas (Bulgaria) Estambul Estambul

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.299 € Cód. Crucero: CELCO405

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.449 € Cód. Crucero: CELSI405

52

13 DÍAS

Hora de embarque: 13:00 h

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.399 € Cód. 8MB07

ESTAMBUL - ESTAMBUL

Celebrity Silhouette

Salidas: 10 de junio, 28 de julio,14 de septiembre y 1 de noviembre (1)

DÍA

6º

VENECIA - ROMA 13 DÍAS

Cód. 8MB07

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 8MB08

Reykiavik

Thorshavn

Tallinn Copenhague

Honningsvag Leknes

Geiranger Bergen

NORTE DE EUROPA

Bergen Stavanger

Flaam Geiranger Olden Oslo

SELECCIÓN PREMIUM

Akureyri Helsinki

Estocolmo

Longyearbyen

Alesund

San Petersburgo

Molde Harwich

Bergen

Warnemünde Ámsterdam

Harwich

NORTE DE EUROPA 13 DÍAS

Ámsterdam

FIORDOS NORUEGOS E ISLANDIA

Celebrity Constellation

Salidas: 20 de mayo, 1 de junio, 7(1), 19 y 31 de julio, 12 (1) y 24 de agosto (1) En estas salidas hay variaciones en el itinerario.

12 DÍAS

Celebrity Infinity

FIORDOS NORUEGOS 11 DÍAS

Celebrity Infinity

Salidas: 24 de mayo(1), 14 de junio, 5 y 26 (1) de julio, 16 de agosto(1)

Salidas: 24 de junio y 15 de julio Hora de embarque: 12:00 h

CÍRCULO ÁRTICO 13 DÍAS

Celebrity Constellation

Salida: 13 de junio Hora de embarque: 12:00 h

(1) En estas salidas hay variaciones en el itinerario.

Hora de embarque: 12:00 h

Hora de embarque: 12:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

Ámsterdam navegación Warnemünde (Berlín) navegación Estocolmo Helsinki San Petersburgo San Petersburgo Tallinn navegación Copenhague navegación Ámsterdam

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º

Harwich (Londres) navegación Torshavn (Islas Faroe) navegación Reykjavik (Islandia) Reykjavik Akureyri navegación Geiranger Bergen navegación Harwich

DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º

Harwich (Londres) navegación Oslo Stavanger Olden Alesund Geiranger Flaam Bergen navegación Harwich

DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

Ámsterdam navegación navegación por el Círculo Ártico Leknes (Lofoten) navegación por el Círculo Ártico Longyearbyen (Noruega) navegación por el Círculo Ártico Honningsvag navegación por el Círculo Ártico Molde Bergen navegación Ámsterdam

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.709 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.599 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.339 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.849 €

Cód. Crucero: CELCO405

Cód. Crucero: CELIN505

Cód. Crucero: CELIN505

Cód. Crucero: CELCO405

Cód. 8NB02

Cód. 8NB03

Cód. 8NB03

Cód. 8NB01

53

Isla Las Bachas Bartolomé North Bahía Puerto Seymur Sullivan Egas

San Diego

Fort Lauderdale Charlotte Amalie San Juan de Puerto Rico St. Croix Basseterre Roseau

Fort Lauderdale Baltra Kicker Rock

Rábida

Cabo San Lucas Puerto Vallarta Puerto Quetzal

Bahía Elisabeth Puerto Ayora

Caleta Cerro Tagus Brujo

Pueto Baquerizo

Puntarenas

ISLAS GALÁPAGOS 8 DÍAS

CARIBE SUR A

Celebrity Century

Salidas: 16(1) de abril, 22 (1) de noviembre y 21 de diciembre

(1) En estas salidas hay variaciones en el itinerario

Hora de embarque: 12:00 h

1º 2º 3º 4º SELECCIÓN PREMIUM

16 DÍAS

Salidas: 14 y 28 de abril, 5(1) y 26 de mayo, 9 y 23 de junio, 7 y 21 de julio, 4 y 18 de agosto, 1 y 15 de septiembre, 13 y 27 de octubre, 10 y 24 de noviembre, 8 y 22 de diciembre

DÍA

5º 6º 7º 8º

Oranjestad Willemstad

Cartagena

CANAL DE PANAMÁ

Celebrity Xpedition

Hora de embarque: 12:00 h

CARIBE Y DESTINOS EXÓTICOS

St. George’s Colón

ESCALAS

Baltra (Galápagos) Isla Daphne (Galápagos) Puerto Egas (Santiago) Rábida (Galápagos) Bahía Elisabeth (Isabela) Caleta Tagus (Isabela) Bahía Sullivan (Santiago) Isla Bartolomé (Santiago) Las Bachas (Santa Cruz North Seymour) Puerto Baquerizo (San Cristobal) Cerro Brujo Kicker Rock Puerto Ayora (Santa Cruz) Baltra

(1) Estas salidas son operadas por el buque Celebrity Infinity con algunas variaciones en el itinerario

8 DÍAS

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º

San Diego (California) navegación Cabo San Lucas (México) Puerto Vallarta (México) navegación navegación Puerto Quetzal (Guatemala) navegación Puntarenas (Costa Rica) navegación navegación por el Canal de Panamá Colón (Panamá) Cartagena (Colombia) navegación navegación Fort Lauderdale (Miami)

Celebrity Eclipse

Salidas: 12(1) y 26(2) de enero, 9(1) y 23(2) de febrero, 9(1) y 23(2) de marzo, 6 de abril(2), 16 y 30 de noviembre , 14 y 28 de diciembre

(1) En estas salidas hay variaciones en el itinerario

(1) En estas salidas hay variaciones en el itinerario. (2) Estas salidas realizan el itinerario en sentido inverso con variaciones en el itinerario.

DÍA

ESCALAS

1º

San Juan de Puerto Rico

2º

St. Croix (Islas Vírgenes)

3º

Basseterre (St. Kitts)

4º

Roseau (Dominica)

5º

St. George's (Grenada)

6º

navegación

7º

Charlotte Amalie (St. Thomas)

8º

San Juan de Puerto Rico

Hora de embarque: 12:00 h

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.171 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 499 €

Cód. Crucero: CELXP605

Cód. Crucero: CELCE405

Cód. Crucero: CELSU505

Cód. 8EB07

15 DÍAS

Salidas: 5 y 19 de enero, 2, 16 y 30 de marzo, 13 de abril, 26 de octubre, 9 y 23 de noviembre, 7 y 21(1) de diciembre

PRECIOS POR PERSONA DESDE 2.899 € Cód. 8EB04

Cód. 8CB05

DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º

Fort Lauderdale (Miami) navegación navegación Oranjestad (Aruba) Willemstad (Curaçao) navegación St. George's (Grenada) Bridgetown (Barbados) Castries (Santa Lucía) St. John's (Antigua) Philipsburg (St. Maarten) Charlotte Amalie (St. Thomas) navegación navegación Fort Lauderdale

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.329 € Cód. Crucero: CELEC505

54

St. George`s

CARIBE SUR B

Celebrity Summit

Hora de embarque: 12:00 h

DÍA

Charlotte Amalie Philipsburg St. John´s Castries Bridgetown

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 8CB01

Icy Strait Point

Seward

Juneau

Glaciar Hubbard Skagway

Icy Strait Point

Ketchikan

Vancouver

Celebrity Millennium

Salidas: 24 de mayo, 7 y 21 de junio, 5 y 19 de julio, 2, 16 y 30 de agosto Hora de embarque: 12:00 h

Juneau

Juneau Ketchikan

Victoria

ALASKA RUMBO SUR 8 DÍAS

Celebrity Millennium

Salidas: 10 y 31 de mayo, 14 y 28 de junio, 12 y 26 de julio, 9 y 23 de agosto y 6 de septiembre Hora de embarque: 12:00 h

Icy Strait Point

Ketchikan

Vancouver

ALASKA RUMBO NORTE 8 DÍAS

Glaciar Hubbard

Skagway

Ketchikan

Vancouver

Seattle

ALASKA 8 DÍAS

Juneau

ALASKA Celebrity Solstice

Salidas: 17, 24 y 31 de mayo, 7, 14, 21 y 28 de junio, 5, 12, 19 y 26 de julio, 2, 9, 16, 23 y 30 de agosto y 6 de septiembre Hora de embarque: 12:00 h

8 DÍAS

Celebrity Century

Salidas: 19 y 26 de mayo, 2, 9, 16, 23 y 30 de junio, 7, 14, 21 y 28 de julio, 4, 11, 18 y 25 de agosto, 1 y 8 de septiembre Hora de embarque: 12:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Vancouver

1º

Seward

1º

Seattle

1º

Vancouver

2º

navegación por Pasaje Interior

2º

navegación por Glaciar Hubbard

2º

navegación

2º

navegación por Pasaje Interior

3º

Ketchikan

3º

Juneau

3º

Ketchikan

3º

Icy Strait Point

4º

Icy Strait Point

4º

Skagway

4º

4º

navegación por Glaciar Hubbard

5º

Juneau

5º

Icy Strait Point

navegación por Tracy Arm Fjord Juneau

5º

Juneau

6º

Skagway

6º

Ketchikan

5º

navegación por Pasaje Interior Skagway

6º

Ketchikan

7º

navegación Glaciar Hubbard

7º

navegación por Pasaje Interior

6º

navegación

7º

navegación por Pasaje Interior

8º

Seward

8º

Vancouver

7º

Victoria (Canadá)

8º

Vancouver

8º

Seattle

PRECIOS POR PERSONA DESDE 679 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 709 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 889 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 689 €

Cód. Crucero: CELMI505

Cód. Crucero: CELMI505

Cód. Crucero: CELSO505

Cód. Crucero: CELCE405

Cód. 8AB00

Cód. 8AB00

ALASKA

Glaciar Hubbard Skagway

SELECCIÓN PREMIUM

Seward

Cód. 8AB02

Los precios de la compañía Celebrity Cruises incluyen: crucero elegido en categoría doble interior, en régimen de pensión completa y tasas de embarque.

Cód. 8AB04

55

La excelencia en un crucero. Disfrute de los cruceros de Holland, especialmente concebidos para que sus vacaciones en el mar sean, simplemente, excelentes. En los cruceros de Holland America el idioma oficial a bordo es el inglés, no obstante, y con el fin de cubrir todas las necesidades posibles de los pasajeros españoles, ofrecen un servicio de Consejería Internacional (o personal de la oficina principal) en idioma español. Puede solicitar este servicio acudiendo a la recepción del barco en horas hábiles. La asistencia se completa con los menús en español de los restaurantes y del diario de abordo en nuestro idioma. Cuenta en su flota con 15 barcos de tamaño medio, que pueden albergar entre 800 y 2100 pasajeros. En sus más de 500 salidas los cruceros hacen escala tanto en puerto populares como en otros menos visitados por Caribe, México, Europa, Alaska, etc. Sus itinerarios también incluyen viajes únicos por el río Amazonas, la Antártida o las vueltas al mundo y tramos parciales de éstas (desde 25 hasta 113 noches). Si desea ampliar su crucero en Alaska, Holland America Line ofrece cruisetours para completar su viaje y que pueda visitar los principales lugares de interés en tierra. Con su constante compromiso de calidad, Holland continúa orientándose hacia la mejora del producto en cuanto a alojamiento, servicios, desarrollo de itinerarios o programas de enriquecimiento y actividades.

56

En relación a los servicios y atenciones que ofrecen los barcos de Holland America, a continuación encontrará una pequeña selección: • Régimen alimenticio: el régimen a bordo es en todos los buques pensión completa. No obstante, podrá consumir todas las bebidas que desee en cualquiera de los bares o restaurantes (con cargo). • Acomodación: un abanico de posibilidades se abre a la hora de elegir su cabina. Desde categorías interiores de entre 13 y 25 m2 hasta las elegantes y espaciosas suites de hasta 120 m2 con terraza, harán que disfrute cada segundo de estancia en su camarote. En él podrá encontrar toallas 100% de algodón egipcio, esencias de baño de Elemis Aromapure o el cochón Euro-top. Si se aloja en categorías superiores podrán tener acceso a otras características o zonas privadas, como el Neptune Lounge. • Servicio de restauración “As You Wish”, disponible en todos los cruceros, que ofrecen una posibilidad de cena libre, con quien usted desee. Si prefiere cenar en el turno asignado también puede hacerlo, y si se decanta por una cena alternativa puede reservar el restaurante Pinacle Grill (de pago) o cualquiera de las opciones de especialidades: italiano, grill, asiático... (todos de pago) • Para los más jóvenes existe en los buques de Holland America Line el “Club Hal” para niños de 3 a 7 años y de 8 a 12 años, con cuentos, búsquedas del tesoro, trabajos manuales y mucho más. Si lo desea, consulte información sobre el programa de fidelización de Holland America Line “Mariner Society”, en el que podrá disfrutar de descuentos a bordo, detalles exclusivos, etc.

57

Venecia Montecarlo Livorno Marsella Civitavecchia Barcelona Nápoles Palma de Mallorca Palermo La Goulette

Estambul El Pireo Civitavecchia Kusadasi Heraklion Mykonos Rodas Alejandría

El Pireo

EXPLORADOR DEL MEDITERRÁNEO

Noordam

Salidas: 6 y 17(1) de mayo, 15 y 26(1) de agosto (1) Estas salidas realizan el itinerario a la invesa con alguna variación en el orden de escalas.

Hora de embarque: 12:00 h

Estambul Lesbos Kusadasi Santorini

12 DÍAS

Noordam

Salidas: 8(1) de junio, 24 de julio, 17(1) y 28 de septiembre (1) Estas salidas realizan el itinerario a la invesa con algunos cambios de escalas.

IMPERIOS MEDITERRÁNEOS 13 DÍAS

Nieuw Amsterdam

Salidas: 27 de mayo, 2 de julio, 7 de agosto y 12 de septiembre Hora de embarque: 16:00 h

MEDITERRÁNEO

SELECCIÓN PREMIUM

Hora de embarque: 16:00 h

58

Livorno Montecarlo Venecia Marsella Dubrovnik Barcelona Kotor Kerkira Civitavecchia Nápoles

Katakolon

Port Said

ANTIGUOS MISTERIOS 12 DÍAS

Argostoli

ROMANCE DEL MEDITERRÁNEO 13 DÍAS

Nieuw Amsterdam

Salidas: 8(1) de junio, 14 de julio, 19 de agosto y 24 de septiembre (1) En estas salidas hay alguna variación en las escalas, rogamos consulten

Hora de embarque: 16:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º

El Pireo (Atenas) Heraklion (Creta) navegación Port Said (Egipto) Alejandría navegación Rodas Kusadasi (Éfeso) Mykonos navegación Estambul Estambul

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º

Barcelona Barcelona Palma de Mallorca navegación Marsella Montecarlo Livorno (Florencia/Pisa) navegación La Goulette (Tunez) Palermo (Sicilia) Nápoles Civitavecchia (Roma)

1º 2º 3º 4º 5º

Venecia Venecia navegación Katakolon (Olimpia) El Pireo (Atenas) navegación Estrecho Dardanelos Estambul Estambul Lesbos (Grecia) Kusadasi (Éfeso) Santorini Argostoli (Grecia) navegación Venecia

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

Venecia Venecia Dubrovnik Kotor (Montenegro) Kerkira (Corfú) navegación Nápoles Civitavecchia (Roma) Livorno (Florencia/Pisa) Montecarlo Marsella Barcelona Barcelona

6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

PRECIOS POR PERSONA DESDE 616 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 805 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.173 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.074 €

Cód. Crucero: HLANO405

Cód. Crucero: HLANO405

Cód. Crucero: HLANA505

Cód. Crucero: HLANA505

Cód. 8MH16

Cód. 8MH14

Cód. 8MH02

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 8MH03

Stavanger

Ulvik

San Petersburgo

Nynashamn

Oslo

Helsinki

Kristiansand

NORTE DE EUROPA

Trondheim Geiranger Alesund Flaam Bergen Stavanger

Flaam Eidfjord Bergen Stavanger

SELECCIÓN PREMIUM

Honningsvag Tromso

Tallinn

Dover Copenhague Rostock

Ámsterdam

Ámsterdam

Rotterdam

CABO NORTE Y SOL DE MEDIA NOCHE 15 DÍAS

Rotterdam

SAGA VIKINGA 8 DÍAS

Ryndam

FIORDOS NORUEGOS DESDE ÁMSTERDAM

Salidas: 8 de junio y 3 de agosto(1)

Salidas: 11 de mayo, 8 de junio y 3 de agosto

8 DÍAS

(1) En la salida del 3/8 hay variaciones en el itinerario.

Hora de embarque: 12:00 h

Salidas: 1 y 8 de agosto

Hora de embarque: 12:00 h DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º

Rotterdam navegación Bergen Geiranger Trondheim navegación Tromso Honningsvag Honningsvag navegación Alesund Flaam Stavanger navegación Rotterdam

Eurodam

AVENTURA EN EL BÁLTICO 13 DÍAS

Eurodam

Salida: 15 de agosto Hora de embarque: 12:00 h

Hora de embarque: 13:00 h DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Dover (Londres)

1º

Ámsterdam

2º

navegación

2º

navegación

3º

Oslo

3º

Bergen

4º

Kristiansand (Noruega)

4º

Flaam

5º

Stavanger

5º

Eidfjord (Noruega)

6º

Ulvik (Noruega)

6º

Stavanger

7º

navegación

7º

navegación

8º

Dover

8º

Ámsterdam

DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

Ámsterdam navegación Rostock (Alemania) navegación Helsinki San Petersburgo San Petersburgo Tallinn Nynashamn (Estocolmo) navegación Copenhague navegación Ámsterdam

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.309 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 457 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 680 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.435 €

Cód. Crucero: HLARO405

Cód. Crucero: HLARY405

Cód. Crucero: HLAEU505

Cód. Crucero: HLAEU505

Cód. 8NH11

Cód. 8NH10

Cód. 8NH09

Cód. 8NH13

59

Seward

Skagway

Seward

Skagway

Haines

Juneau

Juneau

Juneau

Ketchikan

Ketchikan

Ketchikan

Vancouver

Vancouver

Vancouver

PASAJE INTERIOR Y GLACIAR BAY 8 DÍAS

Volendam

ALASKA

SELECCIÓN PREMIUM

Salidas: 1, 8, 15, 22 y 29 de mayo, 5, 12, 19 y 26 de junio, 3, 10, 17, 24 y 31 de julio, 7, 14, 21 y 28 de agosto y 4, 11 y 18 de septiembre Hora de embarque: 13:00 h

60

DESCUBRIMIENTO DE LOS GLACIARES (RUMBO NORTE) 8 DÍAS

Zaandam

Salidas: 12 y 26 de mayo, 9 y 23 de junio, 7 y 21 de julio, 4 y 18 de agosto y 1 de septiembre Hora de embarque: 13:00 h

DESCUBRIMIENTO DE LOS GLACIARES (RUMBO SUR) 8 DÍAS

Statendam

Salidas: 26 de mayo, 9 y 23 de junio, 7 y 21 de julio, 4 y 18 de agosto, 1 y 15 de septiembre Hora de embarque: 16:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Vancouver

1º

Vancouver

1º

Seward

2º

navegación por Pasaje Interior

2º

navegación por Pasaje Interior

2º

navegación

3º

Juneau

3º

Ketchikan

3º

navegación por Glaciar Bay

4º

Skagway

4º

Juneau

4º

Haines

5º

navegación por Glaciar Bay

5º

Skagway

5º

Juneau

6º

Ketchikan

6º

navegación por Glaciar Bay

6º

Ketchikan

7º

navegación

7º

navegación

7º

navegación por Pasaje Interior

8º

Vancouver

8º

Seward

8º

Vancouver

PRECIOS POR PERSONA DESDE 506 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 448 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 524 €

Cód. Crucero: HLAVL405

Cód. Crucero: HLAZA405

Cód. Crucero: HLAST405

Cód. 8AH00

Cód. 8AH01

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 8AH01

Oranjestad

San Francisco

Manta

Fort Lauderdale Cabo San Lucas

Salaverry Callao

Half Moon Cay

Huatulco Puerto Chiapas

Arica Fuerte Amador

Puerto Caldera

Coquimbo

Cartagena

Valparaiso

CANAL DE PANAMÁ 21 DÍAS

MIAMI - VALPARAISO

Zuiderdam

18 DÍAS

Salida: 28 de septiembre Hora de embarque: 12:30 h

Zaandam

Salida: 18 de octubre Hora de embarque: 12:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Vancouver

12º

navegación

1º

Fort Lauderdale (Miami)

11º

Callao (Perú)

2º

Astoria (EEUU)

13º

Puerto Caldera (Costa Rica)

12º

Callao

3º

navegación

14º

navegación

4º

San Francisco

15º

Fuerte Amador (Panamá)

5º

navegación

16º

navegación por el Canal de Panamá

6º

navegación

17º

Cartagena (Colombia)

Cabo San Lucas (Méjico)

2º-3º navegación 4º

Oranjestad (Aruba)

13º

General San Martín (Perú)

5º

navegación

14º

navegación

6º

navegación por el Canal de Panamá

15º

Arica (Chile)

7º

navegación

16º

navegación

8º

Manta (Ecuador)

17º

Coquimbo (Chile)

18º

Valparaiso (Chile)

18º

navegación

8º-9º navegación

19º

navegación

10º

Huatulco (Méjico)

20º

Half Moon Cay (Bahamas)

9º

navegación

11º

Puerto Chiapas

21º

Fort Lauderdale (Miami)

10º

Salaverry (Perú)

7º

CANAL DE PANAMÁ

Fort Lauderdale

SELECCIÓN PREMIUM

Vancouver Astoria

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.295 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.012 €

Cód. Crucero: HLAZU405

Cód. Crucero: HLAZA405

Cód. 8EH18

Cód. 8EH18

Los precios de la compañía Holland America Line incluyen: crucero elegido en categoría doble interior, en régimen de pensión completa.

61

Escápese completamente... navegue por los mejores destinos, en modernos barcos y con un servicio excelente. Descubra más de 90 itinerarios únicos que visitan más de 270 de los mejores puertos del mundo. Desde los bosques de Nueva Inglaterra, los fiordos de Nueva Zelanda hasta los pueblos mexicanos y las villas del Mediterráneo, desde los glaciares azules de Alaska hasta los mares del Caribe. El idioma oficial en los cruceros de Princess es el inglés, no obstante existe mucha tripulación hispano hablante para prestar toda ayuda que puedan requerir en nuestro idioma, incluyendo menús en castellano en todos sus barcos de gran tonelaje. En Europa además se ofrecen excursiones en castellano siempre que el número de pasajeros de habla hispana a bordo sea representativo. Su flota la componen 14 barcos de gran tonelaje y 3 barcos más pequeños, el último en llegar es el Royal Princess que estará operativo en junio de 2013. El tamaño de sus barcos no influye en la experiencia a bordo, la cual es muy personal. Sin duda el lema de Princess Cruises es: “elección de barco grande, sensación de barco pequeño”. Destaca la capacidad de ofrecer gran variedad de actividades de un barco grande, manteniendo el ambiente íntimo y cálido de un barco pequeño.

62

Estos son algunos de los servicios e instalaciones que podrá encontrar en los barcos de Princess Cruises: • Libertad a bordo combinada con la tradición: en sus barcos el régimen alimenticio es pensión completa*, ideal para clientes con buen nivel de exigencia en comidas y servicio a bordo, independientemente de que realicen su primer crucero o sean expertos cruceristas. La característica principal es la libertad a bordo, tanto en la elección de restaurantes como en instalaciones. Si prefiere elegir turno fijo para la cena, al estilo más tradicional también es posible en Princess Cruises. Recuerde que si quiere disfrutar del Turno Abierto tiene que notificárselo al Maitre con 24 horas de antelación. * Bebidas no incluidas

• En cuanto a las comidas, usted puede disfrutar de restaurantes exclusivos de especialidades (de pago en la mayoría de ellos), o si lo prefiere, el restaurante buffet en los buques de Princess estará operativo durante todo el día. Si su deseo es disfrutar de la exclusividad a bordo, puede reservar cenas en el balcón de su camarote disponible en algunas categorías. • Camarotes: hay una cabina en cada barco para adaptarse a sus preferencias y gustos. A su disposición tiene: cabinas interiores, exteriores (un alto porcentaje que supera el 80% de las cabinas de los buques de Princess cuentan con balcón) o las mejores suites a bordo (de entre 49 y 66 m2 incluyendo el balcón). • Servicio de habitaciones 24 horas (sin coste) • Si desea completar su crucero existe la posibilidad de contratar también un paquete de servicios terrestres pre y post crucero con Princess Cruises, incluyendo hoteles, traslados, excursiones con guía en español y vuelos desde España, destacando en 2013 el destino de Asia.

También existen ventajas para los clientes que hayan realizado a partir de 2 cruceros con Princess Cruises con las que se puede beneficiar desde ofertas preferenciales, atención personalizada, eventos a bordo y tarjeta de beneficios exclusivos para miembros y muchas ventajas más. Los Miembros Gold son los pasajeros que hayan realizado de 2 a 5 cruceros, los Miembros Platinium de 6 a 15 cruceros y Miembros Élite de 16 a más cruceros. Consulte más información sobre el programa de fidelización de Princess Cruises.

63

Toulon

Livorno

Venecia Toulon Estambul

Nápoles

Barcelona

Civitavecchia

Livorno

San Petersburgo Estambul

Nápoles

Barcelona

El Pireo

Hellesylt

Venecia

Civitavecchia

Oslo

El Pireo

Estocolmo Helsinki Tallinn

Aarhus Mykonos Kusadasi

Mykonos Kusadasi

GRAN MEDITERRÁNEO B 13 DÍAS

13 DÍAS

Royal Princess

Salidas: 17 de julio, 10 de agosto, 3 y 27 de septiembre

Salidas: 5 y 29 de julio, 22(1) de agosto y 15 de septiembre

Hora de embarque: 15:00 h

(1) En esta salida hay variaciones en el itinerario

SELECCIÓN PREMIUM

MEDITERRÁNEO Y NORTE DE EUROPA

Hora de embarque: 14:00 h

64

Copenhague Warnemünde

GRAN MEDITERRÁNEO A

Royal Princess

Flaam Geiranger Olden Bergen Stavanger

Southampton

ESCANDINAVIA Y RUSIA 12 DÍAS

Emerald Princess

Salidas: 12 y 23 de mayo, 3, 14 y 25 de junio, 6, 17 y 28 de julio y 8, 19 y 30 de agosto Hora de embarque: 14:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

Barcelona Toulon (Francia) Livorno (Florencia / Pisa) Civitavecchia (Roma) Nápoles navegación Mykonos Estambul Kusadasi (Èfeso) El Pireo (Atenas) navegación Venecia Venecia

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

Venecia Venecia navegación El Pireo (Atenas) Kusadasi (Éfeso) Estambul Mykonos navegación Nápoles Livorno (Florencia / Pisa) Civitavecchia (Roma) Toulon (Francia) Barcelona

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º

Copenhague Oslo Aarhus (Dinamarca) Warnemünde (Berlín) navegación Tallinn San Petersburgo San Petersburgo Helsinki Estocolmo navegación Copenhague

FIORDOS NORUEGOS 9 DÍAS

Crown Princess

Salidas: 10 de agosto y 1 de septiembre Hora de embarque: 12:00 h DÍA

ESCALAS

1º

Southampton (Londres)

2º

navegación

3º

Bergen

4º

Flaam

5º

Olden

6º

Hellesylt Geiranger

7º

Stavanger

8º

navegación

9º

Southampton

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.511 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.553 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.364 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.049 €

Cód. Crucero: PRCRP405

Cód. Crucero: PRCRP405

Cód. Crucero: PRCEP405

Cód. Crucero: PRCCP405

Cód. 8ME00

Cód. 8ME00

Cód. 8NE05

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 8NE09

Yokohama

Busan Beppu Kagoshima

Kanazawa Maizuru Sakaiminato Busan

Nagoya Kobe Matsuyama

Saporo

Hong Kong

Hong Kong

Yokohama

Kobe

Bangkok

Nha Trang Phu My (Ho Chi Minh)

Singapur

Singapur

JAPÓN 10 DÍAS

JAPÓN AL COMPLETO Sun Princess

Salida: 27 de mayo Hora de embarque: 16:00 h DÍA

ESCALAS

1º

Yokohama (Tokyo)

2º

Nagoya

3º

Kobe

4º

Kobe Matsuyama

5º

Matsuyama

6º

Busan (Corea del Sur)

7º

Kagoshima

8º

Beppu

9º

navegación

10º

Yokohama

13 DÍAS

Nagasaki

Shanghai

Aomori

Bangkok Hiroshima

Busan

Nagasaki

Shanghai

Sun Princess

Salida: 2 de julio Hora de embarque: 12:00 h

SUDESTE DE ASIA Y CHINA 17 DÍAS

Diamond Princess

Salida: 17 de abril Hora de embarque: 15:00 h

Phu My (Ho Chi Minh)

SUDESTE DE ASIA Y CHINA 18 DÍAS

Diamond Princess

Salida: 7 de octubre Hora de embarque: 14:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º 2º

Kobe Kobe Kobe Hiroshima Hiroshima Busan (Corea del Sur) Sakaiminato Maizuru Kanazawa navegación Aomori Saporo (Murorán) navegación Yokohama (Tokyo)

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º

Bangkok navegación navegación Singapur navegación Phu My (Ho Chi Min) Nha Trang navegación Hong Kong navegación navegación Shanghai navegación Nagasaki Busan (Corea del Sur) navegación Beijing (Tianjin)

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º

Beijing (Tianjin) navegación navegación Busan (Corea del Sur) Nagasaki navegación Shanghai navegación navegación Hong Kong navegación navegación Phu My (Ho Chi Minh) navegación Bangkok navegación navegación Singapur

3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.186 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.259 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.508 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 1.658 €

Cód. Crucero: PRCSN405

Cód. Crucero: PRCSN405

Cód. Crucero: PRCDI405

Cód. Crucero: PRCDI405

Cód. 8EE32

Cód. 8EE32

DESTINOS EXÓTICOS

Beijing Busan

SELECCIÓN PREMIUM

Beijing

Cód. 8EE08

Cód. 8EE08

65

Galveston

Fort Lauderdale Princess Cays

Cozumel Belize City

St.Maarten St. Thomas

Roatán

CARIBE ESTE 8 DÍAS

TRAMO VUELTA AL MUNDO Royal Princess

36 DÍAS Salida: 20(1) de enero de 2014

Salidas: 3, 10, 17 y 24 de noviembre, 1, 8, 15, 22 y 29 de diciembre Hora de embarque: 12:00 h

SELECCIÓN PREMIUM

CARIBE Y GRANDES VIAJES

DÍA

66

ESCALAS

1º

Fort Lauderdale (Miami)

2º

Princess Cays

3º

navegación

4º

St. Thomas

5º

St. Maarten

6º

navegación

7º

navegación

8º

Fort Lauderdale

Pacific Princess

(1) Consulten otros tramos de la vuelta al mundo

Hora de embarque: 13:00 h DÍA

1º 2º-4º 5º 6º-7º 8º 9º-10º 11º 12º-16º 17º 18º-19º 20º

ESCALAS

DÍA

Caribbean Princess

Salidas: 9, 16, 23 y 30 de noviembre, 7, 14, 21 y 28 de diciembre Hora de embarque: 14:00 h

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

23º

Tahiti

1º

Galveston (EEUU)

24º

Tahiti Moorea

2º

navegación

3º

navegación

4º

Roatán (Honduras)

5º

Belize City

Fort Lauderdale (Miami) navegación navegación Canal de Panamá navegación Guayaquil (Ecuador) navegación Lima (Perú) navegación Easter Island (Chile) navegación

navegación (incluyendo el paso 25º-29º por la Linea Internacional del Tiempo)

Pitcairn Island (navegación)

34º-35º navegación

30º

Auckland

31º-32º navegación 33º

36º

21º-22º navegación

CARIBE OESTE 8 DÍAS

Fjordland

6º

Cozumel

7º

navegación

8º

Galveston

Sidney

PRECIOS POR PERSONA DESDE 440 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 5.921 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 356 €

Cód. Crucero: PRCRP405

Cód. Crucero: PRCPA405

Cód. Crucero: PRCCA405

Cód. 8CE00

Cód. 8TE07

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Cód. 8CE05

ALASKA

Anchorage

Skagway

Skagway

Skagway

Skagway

Juneau

Juneau Juneau

Ketchikan

Juneau

Ketchikan

Ketchikan

Isla Victoria

SELECCIÓN PREMIUM

Whittier

Ketchikan Vancouver

Isla Victoria

Vancouver

GLACIARES DE ALASKA DESDE VANCOUVER 8 DÍAS

Diamond Princess

Salidas: 25 de mayo, 8 y 22 de junio, 6 y 20 de julio, 3, 17 y 31 de agosto, 14 de septiembre Hora de embarque: 12:30 h

GLACIARES DE ALASKA DESDE WHITTIER 8 DÍAS

Diamond Princess

Salidas: 18 de mayo, 1, 15 y 29 de junio, 13 y 27 de julio, 10 y 24 de agosto, 7 de septiembre Hora de embarque: 16:30 h

Seattle

San Francisco

ALASKA Y PASAJE INTERIOR 8 DÍAS

Star Princess

Salidas: 11 y 25 de mayo, 8 y 22 de junio, 6 y 20 de julio, 3 y 17 de agosto, 14 de septiembre Hora de embarque: 12:00 h

CRUCEROS POR ALASKA 11 DÍAS

Grand Princess

Salidas: 10 de mayo, 9 y 19 de junio, 19 de julio, 18 y 28 de agosto, 7 de septiembre Hora de embarque: 12:00 h

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

DÍA

ESCALAS

1º

Vancouver

1º

Anchorage (Whittier)

1º

Seattle

1º

San Francisco

2º

navegación

2º

navegación Glaciar Hubbard

2º

navegación

3º

Ketchikan

3º

Glacier Bay (navegación escénica)

3º

Juneau

2º-3º navegación

4º

Juneau

4º

Skagway

4º

Skagway

5º

Skagway

5º

Juneau

5º

navegación por el Glacier Bay

6º

Glacier Bay (navegación escénica)

6º

Ketchikan

6º

Ketchikan

7º

navegación College Fjord

7º

navegación

7

Isla Victoria (Canadá)

8º

Whittier

8º

Vancouver

8º

Seattle

Consulten otras fechas de salida de otros barcos que realizan este itinerario.

4º

Ketchikan

5º

Juneau

6º

Skagway

7º

navegación por Tracy Arm Fjord

8º

navegación

9º

Isla Victoria (Canadá)

10º

navegación

11º

San Francisco

PRECIOS POR PERSONA DESDE 516 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 516 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 516 €

PRECIOS POR PERSONA DESDE 667 €

Cód. Crucero: PRCDI405

Cód. Crucero: PRCDI405

Cód. Crucero: PRCSR405

Cód. Crucero: PRCGR405

Cód. 8AE03

Cód. 8AE03

Cód. 8AE04

Los precios de la compañía Princess Cruises incluyen: crucero elegido en categoría doble interior, en régimen de pensión completa.

Cód. 8AE02

67

MSC Yacht Club Un estilo de vida y una experiencia única. Yacht Club es una categoría que solo puede encontrarse en cuatro barcos de la flota de MSC Cruceros: MSC Fantasia • MSC Splendida • MSC Divina • MSC Preziosa Las 71 suites MSC Yacht Club (excepto en MSC Divina, que dispone de 69) están dividas en tres categorías diferentes: YC1 – Deluxe Suite: son las más numerosas. Todas tienen balcón y ofrecen unas bonitas vistas al mar YC2 – Executive & Family Suites: solamente hay tres suites (dos de ellas comunicadas, a bordo de MSC Divina). Tienen ventanal panorámico. YC3 – Royal Suites: solamente hay dos suites (excepto en MSC Divina, donde únicamente hay una suite YC3 inspirada en Sophia Loren). Cuentan con un largo balcón de 20 m2. A continuación, una muestra de los buques que disponen de la categoría MSC Yacht Club, en algunos de sus itinerarios por el Mediterráneo: - Islas Griegas desde Venecia los domingos de marzo a octubre en MSC Fantasia. Precio por persona en YC1 desde: 1.960 € hasta 3.580 € - Mediterráneo Oriental desde Bari los domingos y desde Venecia los sábados de marzo a octubre en MSC Divina. Precio por persona en YC1 desde: 1.960 € hasta 3.580 € - Mediterráneo Occidental desde Barcelona los lunes y desde Valencia los martes de marzo a noviembre en MSC Spendida y los viernes de marzo a noviembre desde Barcelona en MSC Preziosa. Precio por persona en YC1 desde: 1.540 € hasta 3.200 €

68

Algunas de las ventajas de viajar a bordo de MSC Yacht Club son: • Zonas e instalaciones exclusivas: “Top Sail Lounge” (con una selección de cócteles exóticos, bollería, snacks, helados artesanos y té ingles por la tarde), complejo “The One Pool” con piscina privada, hidromasajes, solarium y bar además del libre acceso al resto de zonas e instalaciones públicas. • Restaurante privado de uso exclusivo para clientes alojados en MSC Yacht Club sin turnos de cena (rogamos consulten su restaurante en función del barco). • Refrescos y bebidas alcohólicas incluidas en el área MSC Yacht Club, en los restaurantes y en el minibar. Destaca una amplia selección de vinos italianos de calidad superior • Prioridad en el embarque y desembarque. •Servicio de habitaciones y de mayordomo 24 horas. •Recepción exclusiva, en la que se podrán reservar servicios como tratamientos de belleza y masajes, hora de reserva en los restaurantes, servicios en puertos, etc. •En los camarotes podrá encontrar: menú de almohadas Dorelan, selección de prensa internacional y nacional y sábanas de algodón egipcio, entre otras atenciones. •Acceso directo y privado a MSC Aurea Spa desde MSC Yacht Club (además de una suite termal gratuita por cabina). • Compras exclusivas: en las tiendas de a bordo se podrá comprar joyas y accesorios de lujo, perfumes y cosméticos, moda o bisutería entre otros, con la presencia de las marcas más prestigiosas como: Bulgari, Mont Blanc, Tommy Hilfiger, Lacoste, etc. Además, si se aloja en una suite MSC Yacht Club podrá realizar sus compras de forma privada, con una exclusiva selección de joyas que podrá ver en la comodidad de su suite.

69

THE HAVEN: Un mundo de lujo y privacidad en alta mar en un alojamiento exclusivo. Una zona privada y exclusiva dentro de los barcos de Norwegian Cruise Line. Es algo más que un conjunto de camarotes en la parte superior del barco: es un enclave único con sus alojamientos más lujosos, mejor equipados y más espaciosos llamado THE HAVEN BY NORWEGIAN. Pueden disfrutar de The Haven by Norwegian sólo a bordo del Norwegian Epic, Norwegian Gem, Norwegian Pearl, Norwegian Jade y Norwegian Jewel, así como en los barcos que se inaugurarán en 2013 y 2014: Norwegian Breakaway y Norwegian Getaway. Al salir de su suite se encontrará en una acogedora zona exclusiva en la que podrá pasar el día relajándose, cenando y disfrutando de la mayor privacidad. A continuación, una muestra de los buques que disponen de la categoría THE HAVEN, en sus itinerarios durante el 2013: MEDITERRÁNEO: - Cruceros de 4 a 11 noches desde Barcelona, Venecia y Civitavecchia (Roma) con itinerarios desde abril a octubre por Mediterráneo Occidental, Adriático, Islas Griegas, Mediterráneo Oriental y Tierra Santa. Precios por persona desde: 2.199 €. TRANSATLÁNTICO: - Cruceros de 7 a 13 noches desde Southampton, Miami o Barcelona en abril u octubre. Precios por persona desde: 2.499 €. CARIBE, BERMUDAS, BAHAMAS Y CANAL DE PANAMÁ: - Cruceros de 7 a 17 noches desde Nueva York, Nueva Orleans, Miami y Los Ángeles con itinerarios desde abril a diciembre por Bermudas, Bahamas, Caribe Oriental, Caribe Occidental y Canal de Panamá. Precios por persona desde: 1.739 €. ALASKA, CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA: - Cruceros de 3 a 7 noches desde Vancouver, Los Ángeles y Seattle con itinerarios por Alaska desde mayo a septiembre. Precios por persona desde: 1.439 €. - Cruceros de 7 noches desde Nueva York por Canadá y Nueva Inglaterra desde septiembre a octubre. Precios por persona desde: 2.399 €.

70

Algunas de las ventajas de viajar a bordo de The Haven by Norwegian son: • A sólo unos pasos de las suites se encuentra la zona The Haven Courtyard: Solarium exclusivo con tumbonas, una piscina, un jacuzzi, un gimnasio y una sauna. En el Norwegian Epic, encontrará el restaurante privado “The Haven”. También dispone de conserje y asistencia junto a la piscina de The Haven Courtyard. • Zonas e instalaciones exclusivas: servicio de mayordomo las 24 horas del día. Opciones exclusivas de restauración, además de las innumerables posibilidades que le brindan los restaurantes de a bordo. Disfrute de un amplio abanico de desayunos y comidas en un restaurante privado. O si lo prefiere, cenas en la suite con mantelería blanca. Servicio de habitaciones las 24 horas del día con carta exclusiva para The Haven (el servicio tendrá un cargo adicional entre media noche y las 5:00 am) • Al hacer su reserva en un camarote The Haven, usted podrá disfrutar de: Llave electrónica platinum para una acreditación exclusiva a bordo. Prioridad en los embarques y desembarques. Algunos barcos disponen de zona VIP exclusiva. El día del embarque, tendrá a su disposición champán, selección personalizada de licores, fruta, agua embotellada y refrescos si usted se aloja en las Garden Villas y Deluxe Owner’s Suites. Sin embargo tendrá vino espumoso, agua embotellada y fruta el día del embarque para los pasajeros que hayan reservado en las Villas Familiares, Spa Suites y Courtyard Penthouses. Si lo desea, delicias gourmet en su camarote todas las noches. Invitaciones para un desayuno y un almuerzo exclusivos. Cóctel con los oficiales del barco. Excelente ropa de cama, con edredón de plumas y carta de almohadas. También se organizan excursiones privadas VIP. Consulte información y condiciones sobre la promoción de créditos a bordo para The Haven: • Para reservas con antelación mínima de 9 meses antes de la salida. • 300 $ por camarote (150 $ para cruceros de 4 noches o menos). Esta promoción es válida para reservas hasta el 31 de diciembre de 2013.

71

Ponga rumbo a momentos inolvidables con su familia. Un crucero Disney le ofrece unas vacaciones mágicas, donde las excelentes instalaciones, alojamiento, servicio y entretenimiento familiar combinan en perfecta armonía con la magnífica gastronomía en la cual las comidas y bebidas no alcohólicas están incluidas. Su flota la componen, el Disney Magic y Disney Wonder, barcos gemelos construidos para evocar todo el glamour y la belleza de la época dorada de los viajes transoceánicos. En 2011 y 2012 Disney Cruise Line estrena la última generación de barcos, el Disney Dream y Disney Fantasy con 14 cubiertas, 1.250 cabinas y capacidad para 2.500 pasajeros. Estos barcos son aproximadamente un 40% más largos que los anteriores, son dos cubiertas más altos y disponen de casi 2.000 camas más. Destaca la gran montaña acuática, que recorre la cubierta y el exterior del barco. El idioma oficial en los cruceros de Disney Cruise Line es el inglés, no obstante el idioma español está presente en sus 4 barcos en los siguientes elementos: curso de seguridad, la tripulación llevará una bandera española como identificación de habla del idioma, diario de a bordo y menús de comidas. A continuación, una muestra de los itinerarios de Disney Cruise Line 2013: MEDITERRÁNEO: - Cruceros de 4 a 12 noches desde Barcelona con itinerarios desde junio a agosto por el Mediterráneo Occidental y Adriático. Precios por persona desde: 667 €. CARIBE: - Cruceros de 3 a 8 noches desde Puerto Cañaveral, Galveston (Texas) y Miami desde enero a diciembre por Caribe Este, Caribe Oeste y Bahamas. Precios por persona desde: 360 €. ALASKA: - Cruceros de 7 noches desde Vancouver desde mayo a septiembre. Precios por persona desde: 972 €.

72

Estos son algunos de los servicios e instalaciones que podrá encontrar en los barcos de Disney: • En un crucero Disney podrá disfrutar de un sinfín de posibilidades: restaurantes tematizados, con exquisita gastronomía para todos los gustos, las bebidas no alcohólicas que pueda imaginar y mucho más… incluido en el precio. En los cruceros Disney, la calidad del servicio convierte su travesía en una experiencia inolvidable. Desayunos, diversión y entretenimiento a bordo con los personajes Disney. • Líder en entretenimiento familiar: Disney es la única línea de cruceros con una cartelera que incluye títulos de Walt Disney Pictures, con estrenos simultáneos en el barco y en cines, incluso películas Disney en 3D. Además de espectáculos exclusivos en vivo, al más puro estilo de Broadway. • Acomodación: Un 75% de los camarotes privados del Disney Magic ofrecen una fantástica vista al océano y la mitad de éstos tienen terraza. La mayoría de los camarotes de Disney Cruise Line incorporan baños divididos para tener más comodidad, separando el lavabo e inodoro de la ducha o bañera, este diseño ha sido pionero en la industria de los cruceros. • Aproximadamente 950 personas de más de 60 nacionalidades componen la tripulación del Disney Magic.

Disney Cruise Line fue reconocida como la línea de cruceros número 1 en la categoría de gran barco en los “Choice Awards 2012” de Condé Nast Traveler Readers. De hecho, ha conseguido más de 50 premios y galardones desde su lanzamiento en 1998. También ha sido merecedor del premio Excellence Cruceros 2013, por retornar a España en diferentes itinerarios y modalidades, y tomar Barcelona como puerto base.

73

Descubra las 5 estrellas del Costa neoRomantica, concebido para su disfrute. Moderno y elegante, el Costa neoRomantica es la mejor opción para todo aquel que busque una experiencia única a bordo de un crucero. Desde el mismo momento en que entre en el barco, podrá respirar el acogedor ambiente que reina en sus instalaciones. Combinando años de experiencia y conocimiento de las expectativas de los pasajeros, Costa Cruceros ha creado este nuevo barco, que sin duda responderá a todas las expectativas creadas. Los principales itinerarios del Costa neoRomantica son los siguientes: MEDITERRÁNEO: Itinerarios de 7 noches con salida del 2 abril al 5 de mayo desde Barcelona hasta Málaga, visitando las Islas Canarias, Marruecos y Madeira. Existe la posibilidad de ampliar el itinerario 3 noches más para desembarcar de nuevo en Barcelona. NORTE DE EUROPA: Desde mayo hasta inicios de septiembre el buque Costa neoRomantica realizará itinerarios por el Norte de Europa destancando: Fiordos Noruegos y Cabo Norte con 5 salidas en total en los meses de junio, julio y agosto y Capitales Bálticas desde Ámsterdam con dos salidas en los meses de mayo y julio. Precio desde 1.159 € por persona en camarote doble interior. VUELTA AL MUNDO: A partir del 19 de septiembre, el Costa neoRomantica iniciará su itinerario de Vuelta al Mundo, pudiendo realizar cruceros desde 28 noches (uno de los tramos) hasta 118 noches (viaje al completo). Precio desde 2.779 € por persona en camarote doble interior (precio del tramo de Valparaiso a Sidney).

74

A continuación destacamos los servicios e instalaciones más importantes del Costa neoRomantica: • Acomodación: camarotes interiores, exteriores o con balcón. Podrá elegir el que mas se adapte a usted según sus preferencias. Si busca la exclusividad, puede alojarse en las diferentes suites de Costa (destacando las categorías Samsara Suite, que cuentan, además, con un restaurante exclusivo: el Restaurante Samsara. En él, sus pasajeros disfutarán de un restaurante dedicado, sin problemas de turno, con un ambiente reservado, refinado y tranquilo, ingredientes de alta calidad y una selección de platos ligeros y sabrosos, preparados con rigurosas técnicas de cocción). • Bienestar: cuenta con un Spa que le dejará sin palabras: 4.400 m2 de superficie en los que poder disfrutar de piscina de talaso-terapia, baño turco, laconium, sauna o infinidad de tratamientos de salud y belleza, todo para su cuidado y relajación. • Gastronomía: además de la variedad de restaurantes a bordo, le invitamos a descubrir su enoteca Verona (wine & cheese bar) en el que degustar sus más de 80 tipos de quesos y vinos, seleccionados por expertos sumilleres italianos. O si lo prefiere, disfrute de una pizza en la única pizzería con un horno de leña a bordo de un barco. • Zona chill out exterior “Lido Montecarlo” y “Lido Saint Tropez” en el que relajarse mientras toma su bebida preferida. Un lugar en el que paz y tranquilidad son su seña de identidad. Disfrutar de un crucero en el Costa neoRomantica es esto y mucho más, le invitamos a descubrirlo y vivir esta experiencia única.

75

Información general y condiciones Edad (mayoría de edad): En la mayoría de las compañías navieras, la edad mínima del pasajero para poder embarcar es de seis meses, desde la fecha de salida del crucero, y de doce meses en el caso de cruceros transatlánticos, transoceánicos o que realicen 3 días o más consecutivos de navegación. En cualquier caso, siempre tienen que consultar con su agencia de viajes. Mayoría de edad: algunas compañías navieras, especialmente las americanas, no permiten el embarque a pasajeros menores de 21 años que no vayan acompañados por personas (padre, madre o tutor) de mayor edad en el mismo camarote. En el caso de matrimonio y ambos menores de 21 años, pero mayores de 18 años, se requerirá un certificado de matrimonio en el momento de realizar la reserva. En el caso de adultos que viajen con menores de 18 a 21 años y que no sean sus padres o tutores legales, dependiendo de cada naviera, se requerirá una carta notarial firmada por los padres o tutores legales. Será por cuenta de los interesados el tener esta documentación en regla y en el momento de la salida del crucero. La edad del pasajero en el momento de embarcar determinará su estatus para el resto del crucero. Rogamos consulten las condiciones de cada compañía naviera a la hora de efectuar su reserva. Salud: La situación de embarazo y el padecimiento de determinadas enfermedades crónicas (alteraciones en la presión sanguínea, cardiopatías, etc.) deben ser tenidos en cuenta en el momento de seleccionar el o los países a visitar valorando factores tales como la altitud de la zona, enfermedades endémicas, climatología así como vacunaciones o profilaxis exigidas o recomendadas. Rogamos consulte a su médico antes de iniciar su viaje. En los cruceros existen, además, restricciones de embarque para mujeres embarazadas. Normalmente no se admite el embarque a mujeres que hayan entrado en la semana 24 del embarazo. Rogamos consulten las condiciones de cada compañía naviera a la hora de efectuar su reserva. Medicamentos: en el caso de tratamientos médicos, se aconseja lleven consigo los medicamentos necesarios ya que en algunos países, no les será posible encontrar los mismos. Es conveniente, a su criterio, incluir algún medicamento para las afecciones más comunes como fiebre, trastornos intestinales, resfriado, etc. Puesto que las normativas sobre libre disposición y consumo de medicamentos dependiendo de su composición pueden variar en cada país, si está llevando a cabo algún tratamiento rogamos consulte específicamente su caso con los organismos sanitarios competentes. Vacunas: no espere a última hora para saber si está correctamente vacunado según la reglamentación de los países que va a visitar. Para mayor información le recomendamos que se dirija a las Delegaciones de Sanidad Exterior competentes en su Comunidad Autónoma.

76

Documentación: Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran informarse y obtener los visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc., para lo cual pueden dirigirse al Consulado/Embajada del país correspondiente y/o la página Web www.maec.es. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Los pasajeros de Cruceros, deberán tener el pasaporte con vigencia mínima de 6 meses desde la fecha de finalización del viaje. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de edad (variable según la compañía), en caso de viajar solos, con personas distintas a sus padres o tutores legales, o con uno solo de los padres cuando éstos están separados/divorciados, deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, y reconocido por Policía Nacional o Guardia Civil, así como cualquier otro documento que se le pueda requerir, el cual será por cuenta del viajero informarse y obtenerlo, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. En cualquier caso, los menores deberán llevar su propio pasaporte, no siendo válido el pasaporte familiar. Rogamos consulten las condiciones de cada compañía naviera a la hora de efectuar su reserva. Tengan en cuenta que cualquier pasajero que viaje o realice escala en EE.UU. o China necesitará el nuevo pasaporte electrónico (si ha sido emitido o renovado antes del 26 de Octubre de 2006) o el nuevo pasaporte biométrico (si ha sido emitido o renovado con posterioridad a esa fecha). Además, a partir del 12 de Enero de 2009, para poder entrar o hacer escala en EE.UU. sin necesidad de visado, el pasajero deberá obtener una Autorización de Viaje (ESTA) de las Autoridades de Inmigración de aquel país. Para ello deberá ser el propio viajero, y no la agencia de viajes, el que personalmente deberá realizar la petición, registrándose en la Web https://esta. cbp.dhs.gov al menos 7 días antes de la fecha de inicio del viaje (aunque se recomienda hacerlo con más tiempo, dado que la denegación de esta autorización supondría que el pasajero tendría que obtener un visado previo) y abonar la tasa exigida al cumplimentar la solicitud. El pasajero deberá portar el justificante de haber realizado tal gestión, para el caso de que le sea solicitado en EE.UU. No olvide introducir los datos del último pasaporte, en caso de haberlo renovado antes de la salida del viaje. Muy importante: el nombre indicado en el momento de efectuar la reserva

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

debe coincidir exactamente con el que aparece en el pasaporte, pues de lo contrario podrían denegarle el embarque. Cualquier modificación de este dato una vez reconfirmado el crucero puede conllevar gastos de gestión y/o cancelación. Visados: En el caso de países que exigen visado de entrada, y éste no pueda ser tramitado directamente a la llegada, el pasajero deberá abonar además de las tasas de visado, los gastos correspondientes de la tramitación del mismo. Las tasas de visados pueden sufrir variaciones sin previo aviso. En caso de tramitación urgente de visados, el pasajero deberá abonar además de las tasas correspondientes (las tasas de visados con carácter de urgencia difieren de las ordinarias), los gastos de tramitación y gestión urgente. Nota importante: en los casos en los que la Agencia Organizadora ofrece al pasajero el servicio de tramitación de los visados necesarios para el viaje contratado, ésta no contraerá ningún tipo de responsabilidad por la no obtención de los mismos, por su obtención en fechas que imposibiliten la realización del viaje o por la pérdida o demora que puedan sufrir las documentaciones. Nacionalidades diferentes a la española: rogamos consulten en los organismos competentes, así como Embajada y/o Consulado correspondiente, los requisitos de entrada a los diferentes países. Servicios complementarios a su crucero: Viajes El Corte Inglés puede gestionarle los vuelos desde su ciudad de origen hasta las ciudades donde embarca y desembarca su crucero. También podemos ofrecerle estancias en hotel pre- o post- crucero así como todos los traslados que necesite: del aeropuerto al hotel, del hotel al puerto o del puerto al aeropuerto (y viceversa). Y si desea complementar su crucero, podemos ofrecerle una gran variedad de excursiones en privado en diferentes puertos del Mediterráneo, Norte de Europa y Mar Rojo-Dubai. Consulte con nuestros agentes para buscar la alternativa que más se adapte a sus gustos y preferencias. Cambios de itinerario: Los itinerarios están sujetos a posibles cambios en destino por problemas climatológicos u operativos. También podrá ocurrir que debido a los cambios de programación de las compañías navieras y/o aéreas, las fechas de salida, puertos de embarque o desembarque, escalas, o itinerarios, podrían sufrir modificaciones durante el periodo de validez del folleto. En cualquier caso el comandante del buque está autorizado a modificar el itinerario del crucero cuando, a su inapelable juicio, lo considere oportuno en interés de los pasajeros y de la seguridad del barco. Respecto a los itinerarios publicados, se indica entre paréntesis otros lugares conocidos (ciudades, regiones o países) para ayudar a localizar el puerto que se visita, y se publica un mapa orientativo que no siempre indica la ruta exacta que puede realizar el barco.

Precios: Los precios publicados en este folleto son en euros, por persona (basados en dos personas por camarote) y válidos para el mercado español y/o portugués. Están sujetos a posibles variaciones. No está incluido en los precios (a menos que se indique lo contrario) las tasas de embarque, las excursiones en tierra y los gastos personales como bebidas, llamadas telefónicas, traslados, lavandería, médico a bordo, tratamientos de belleza y spa así como cualquier otro producto o servicio no indicado expresamente en el apartado “Los precios de la compañía naviera incluyen”. Las tasas gubernamentales no están incluidas en ningún caso y habitualmente son de pago directo en destino. En caso de vuelos, las tasas aéreas y aeroportuarias o posibles suplementos de carburante tampoco estarán incluidas en ningún caso. Los precios recogidos en este folleto pueden verse incrementados como consecuencia de la fluctuación del precio del combustible. De ocurrir tal situación, dicha subida será asumida por el pasajero, siempre y cuando se repercuta con un mínimo de 21 días de antelación a la fecha de salida. Cuota de servicio (propinas): En la última página de los itinerarios de cada naviera se informa sobre qué incluyen los precios. El concepto de cuota de servicio no estará incluido a menos que se indique lo contrario en dicho apartado. La compañía naviera también puede incrementar las facturas de sus servicios en concepto de cuota de servicio para el personal del barco. Ofertas / promociones: Cualquier oferta o promoción que pudieran realizar las compañías navieras con posterioridad a la publicación de este catálogo, no tendrá carácter retroactivo, lo que imposibilitará su aplicación a reservas efectuadas con anterioridad al inicio de dicha oferta / promoción. En las programaciones de cruceros, los descuentos comerciales no serán aplicables sobre tasas de embarque, cuota de servicio, incrementos de carburante, gastos de gestión, gastos de cancelación ni sobre gastos de tramitación de visados o sobre determinados cruceros o compañías navieras. Equipaje (crucero y aéreo) Aunque habitualmente no suele limitarse el equipaje en los cruceros, las compañías navieras, por regla general, suelen permitir 2 maletas por persona, aunque se recomienda verificarlo antes de realizar el crucero. En caso de vuelos rogamos verifique con la compañía aérea la franquicia de equipaje incluida en su billete de avión, ya que ésta va en función de la compañía que opere el vuelo y el destino. (Todo equipaje que supere la franquicia será considerado como exceso, con el recargo que cada compañía fije). Tenga en cuenta igualmente que en caso de llevar equipaje de mano, en función de la compañía pueden establecerse dimensiones y peso diferente, además de las medidas de seguridad de los aeropuertos que restringen los objetos / líquidos que pueden llevar consigo.

77

Información general y condiciones Traslados y olvido de objetos en destino: La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes de objetos personales. En el supuesto de pérdida y posterior localización del objeto/s, el reenvío del mismo se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). No dará lugar a responsabilidad por parte del prestatario del mismo o de Viajes El Corte Inglés. Salvo especificación al respecto, ningún traslado incluye servicio de maletero ni asistencia. Servicios aeroterrestres ofrecidos por las compañías navieras: Algunas compañías navieras ofrecen servicios de vuelo y/o traslados y/u hoteles en combinación con sus cruceros. Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero, están sujetos a disponibilidad por parte de la Cía. Naviera y pueden ser con escala. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos. Igualmente, la imposibilidad de su confirmación no se considera motivo suficiente para la cancelación del crucero, y por tanto podrían cobrarse gastos de anulación. Recomendamos consultar estos servicios antes de la fecha de salida pues pueden sufrir modificaciones. Además tengan en cuenta que dichos servicios aeroterrestres, una vez confirmados, pueden tener 100% de gastos en caso de cancelación. Rogamos consulten condiciones en el momento de efectuar la reserva. Embarque y escalas: Se ha publicado en los itinerarios una hora aproximada para embarcar, no obstante en su documentación le aparecerá detallada la hora confirmada para el embarque. Le aconsejamos llegue al puerto con suficiente antelación (a ser posible entre dos y tres horas antes de la salida). En el diario de a bordo le informarán del horario definitivo de las escalas. Recuerden que deben estar de regreso en el barco al menos media hora antes de la salida. Pago a bordo: Es obligatorio en la mayoría de las compañías navieras, registrar su tarjeta de crédito* (no de débito) a la llegada al barco y su firma, aunque en algunas se permite realizar un depósito en efectivo, o pagar con cheques de viaje. Habitualmente, excepto en el casino, no se permiten otras formas de pago. Los importes extras que se carguen a la tarjeta (consumiciones, compras en las tiendas a bordo, tratamientos, etc.) en función de la compañía y del itinerario, puede ser en otra moneda que no sea el euro (mayoritariamente el dólar americano).

Animales: No se permiten animales a bordo de ningún barco en ninguna compañía naviera. Custodia de valores: Para su tranquilidad, utilice las cajas de seguridad a su disposición en todos los buques. Consulte con el personal de abordo sobre este servicio. En caso de pérdida o sustracción de sus objetos de valor, ni la Dirección del Crucero ni Viajes El Corte Inglés podrán hacerse responsables por valores no depositados. Política para fumadores: Por motivos de seguridad, no está permitido fumar en la mayoría de las áreas de los cruceros, excepto en las zonas expresamente indicadas para tal uso. La compañía naviera podría llegar a sancionar a quienes no respeten las normas establecidas abordo. Regímenes alimenticios: Generalmente en la mayoría de barcos el régimen alimenticio es pensión completa. No obstante cada vez es más habitual que las compañías navieras incluyan las bebidas en el precio del crucero (dependiendo de cada una se incluirán las bebidas de minibar, bebidas embotelladas o de grifo, marcas Premium o genéricas, pero dependerá de la política de cada compañía naviera). Les aconsejamos consulten si en el precio de su crucero se incluyen las bebidas, y si es así, de qué tipología. Tenga en cuenta también que si por causa de retraso, no se utilizara algún servicio de restauración, no existirá derecho a devolución alguna. Vestimenta: En función de la compañía naviera, existe un código de vestimenta diferente (que afecta principalmente al acceso a los restaurantes), en unas ocasiones más formal, en otras más “casual”. En cualquier caso es habitual en la mayoría de cruceros la celebración de al menos dos cenas de gala, para las cuales se recomienda una vestimenta más formal (chaqueta para los caballeros y vestido de noche para las señoras). Como este aspecto varía tanto de unas compañías a otras les recomendamos soliciten más información antes de realizar su viaje.

*Rogamos consulten, antes de realizar su viaje, qué métodos de pago son aceptados en su crucero.

78

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Visitas / Excursiones: Es habitual que la propia Organizadora/ Compañía naviera, ofrezca excursiones durante el transcurso del viaje, las cuales pudieran estar sujetas a modificaciones, y que serán, en todo caso, de pago directo a la misma organizadora que las ofrezca . Dichos cambios podrían implicar incluso la cancelación de dicha visita. Incidencias en destino: En caso de anomalía o deficiencia en alguno de los servicios, deberá ponerlo en conocimiento inmediatamente al prestatario de los mismos, corresponsal local o bien directamente a Viajes El Corte Inglés, en cuanto sea posible. Cabina garantizada y cambios: Cuando la compañía naviera confirma este tipo de cabina, significa que nos garantiza una cabina en la categoría confirmada, pero no se sabrá el número exacto de la cabina hasta recibir la documentación o hasta el mismo día del embarque. La compañía tiene la facultad de asignar al pasajero un camarote distinto del establecido en el contrato, con tal que tenga características análogas. De producirse un cambio de alojamiento de inferior precio y/o categoría, los pasajeros únicamente tendrán derecho al reembolso de la diferencia de precio, según las tarifas vigentes. Olvido de objetos en destino: La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes de objetos personales. En el supuesto de pérdida y posterior localización del objeto/s, el reenvío del mismo se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). Cancelaciones de la naviera Las compañías navieras se reservan el derecho a cancelar cualquiera de sus salidas por una causa justificada, ofreciéndoles una alternativa a su viaje. Para conocer otros aspectos relacionados con los cruceros, le recomendamos consulte la información en las páginas 11-14 de nuestro folleto general de Cruceros Marítimos 2013.

Alternativas para reservar su vacaciones: Le ofrecemos la posibilidad de reservar por teléfono con un mínimo de 15 días de antelación a la fecha de salida en el 914 546 054 o el 902 400 454. - Indique el servicio deseado así como las fechas, número de personas (si hay niños indique su edad), nombre y apellidos completos de los pasajeros. Le recomendamos tenga prevista una alternativa por si no existira disponibilidad en las fechas elegidas. - Anote el número de confirmación que le darán nuesrtros agentes y el plazo límite para pasar por la delegación asignada y formalizar su compra. Si no se presenta en ese plazo, nuestro “sistema informático” cancelará su reserva. - Tenga en cuenta que los precios indicados están sujetos a disponibilidad pudiendo existir variaciones en el momento de solicitar la reserva.

También podrá realizar por Internet la reserva de las principales Compañías Navieras y pago a través de nuestra web.

Internet Ahorre tiempo y dinero. Le ofrecemos una página exclusiva de Cruceros, donde podrá encontrar la información más completa y actualizada de las principales Compañías Navieras, sus barcos e itinerarios y las mejores ofertas. Y podrá realizar su reserva directamente a través de nuestra página web.

www.viajeselcorteingles.es

79

Gastos de cancelación Las compañías navieras deberán ser notificadas en caso de cancelación del viaje por parte del pasajero con cierta antelación, variable dependiendo de la política de cancelaciones de cada compañía. Pasado ese tiempo límite, tendrán las penalizaciones que a continuación se detallan:

Cía. AZAMARA CLUB CRUISES - Cruceros de 1-8 noches de duración: cancelaciones con más de 51 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 51 y 32 días, 125€ por persona. Cancelaciones entre 31 y 10 días, 50% del importe total. Cancelaciones con menos de 10 días, 100% del importe total.

50%; Cancelaciones entre 31 y 17 días, 75%. Cruceros de 9 noches o menos: cancelaciones Cancelaciones con 16 días o menos, 100%. con 47 días o más de antelación a la salida, 30€ - Reservas con categoría interior, exterior o con por persona por gastos de gestión; entre 46 y 32 balcón (Categorías IGT, OGT, VGT) son no reemdías, 25%; entre 31 y 17 días, 50%; entre 16 y 8 bolsables y no son transferibles. Se aplicará el 100% de penalización desde el momento de la días, 75% ; con menos de 8 días, 100%. Cruceros de más de 9 noches: cancelaciones con reconfirmación y pago inmediato de la reserva.

Cía. COSTA CRUCEROS

92 días o más de antelación a la salida, 30€ por persona por gastos de gestión; entre 91 y 62 días, 15%; entre 61 y 47 días, 25%;entre 46 y 32 días, 35%; entre 31 y 17 días, 50%; entre 16 y 12 días, 75% con menos de 12 días, 100%. Los paquetes aeroterrestres ofrecidos por la naviera tendrán gastos del 100% una vez emitidos o 30 días antes de la salida excepto que los vuelos de la naviera estén bajo la modalidad Flex Price o sean tarifas low cost, en cuyo caso los gastos serán del 100% desde el momento de la reserva.

La Cía. naviera Disney Cruise Line se reserva el derecho de modificar los gastos de cancelación, informando con una antelación mínima de 30 días.

Cía. HOLLAND AMERICA LINE - POLITICA DE CANCELACION A: cancelaciones hasta 48 días previos a la fecha de salida contratada, depósito requerido del 25% del importe del crucero. Cancelaciones entre 47 y 31 días, 50%. Cancelaciones entre 30 y 18 días, 75%. Cancelaciones con 17 días o menos, 100%.

- Cruceros de 9 o más noches de duración: cancelaciones con más de 61 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 61 y 32 días, 225€ por persona. Cancela- POLITICA DE CANCELACION B: cancelaciones ciones entre 31 y 17 días, 50% del importe total. Rogamos consulten condiciones en el caso de cruhasta 76 días previos a la fecha de salida contraCancelaciones con menos de 17 días, 100% del ceros Vuelta al Mundo o tramos parciales de ésta. tada, depósito requerido del 25% del importe importe total. del crucero. Cancelaciones entre 75 y 45 días, Cía. CRYSTAL CRUISES Para las salidas de Navidad, Fin de Año y Semana 50%. Cancelaciones entre 44 y 24 días, 75%. (Salidas en 2013) Santa los gastos de cancelación serán los mismos Cancelaciones con 23 días o menos, 100%. que se indican, pero aplicables a cancelaciones a - Cancelaciones con más de 78 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cance- POLITICA DE CANCELACION C: cancelaciones partir de 92 días antes de la fecha de salida. con más de 122 días previos a la fecha de salida - Paquete aeroterrestre: cualquier cancelación laciones entre 77 y 47 días, 10%. Cancelaciones contratada, reembolso. Cancelaciones entre 122 o modificación recibida dentro de los 51 días entre 46 y 17 días, 50%. Cancelaciones con me- y 93 días, depósito requerido del 25% del imantes del inicio del viaje incurrirá en 100% de nos de 17 días, 100%. porte del crucero. Cancelaciones entre 92 y 78 gastos de cancelación. Y, en aquellos casos en - Cancelaciones de cruceros Vuelta al Mundo o días, 60%. Cancelaciones con 77 días o menos, que se requiera emisión anticipada de los bille- cruceros de más de 58 días: entre 152 y 78 días, 100%. tes, inclusive antes de 51 días antes de la fecha 20%. Cancelaciones entre 77 y 47 días, 50%. Aclaración de zonas y barcos aplicables de las de salida, se aplicará 100% de gastos en caso Menos de 47 días, 100% políticas de cancelación: de modificación o cancelación. Tramos Crucero Vuelta al Mundo o Grandes Viajes A: Europa, Caribe, Alaska, Canada y Nueva Inglade 57 días o menos: entre 92 y 63 días, 10%. Entre Cía. CELEBRITY CRUISES terra, Hawai de menos de 21 días. 62 y 33 días, 50%. Con 32 días o menos 100%. - Cruceros de 1-8 noches de duración: canceB: Barcos Prinsendam, Veendam, Maasdam por laciones con más de 51 días previos a la fecha Cía. CUNARD Europa, Australia y Nueva Zelanda; Ms Rotterde salida contratada, reembolso. Cancelaciones - Cruceros hasta 7 noches de duración: cancedam por Caribe, La Antartida, Asia, Amazonas, entre 51 y 32 días, 125€ por persona. Cancela- laciones con más de 67 días previos a la fecha Imperios Incas , Tahiti y Marquesas. ciones entre 31 y 10 días, 50% del importe total. de salida contratada, reembolso. Cancelaciones C: Grandes Viajes y Vueltas al mundo , incluidos Cancelaciones con menos de 10 días, 100% del entre 67 y 49 días antes de la salida, 25% del los segmentos. importe total. importe del crucero. Cancelaciones entre 48 y - Cruceros de 9 o más noches de duración: can- 34 días, 50%. Cancelaciones con menos de 34 Las ofertas tendrán 100% gastos desde el momento de confirmación. celaciones con más de 61 días previos a la fecha días, 100%. de salida contratada, reembolso. Cancelaciones - Cruceros de 8 noches o más de duración, de Los cambios de nombre y cambios de fecha de entre 61 y 32 días, 225€ por persona. Cancela- Navidad y de Fin de Año: cancelaciones con salida se consideran cancelaciones de reserva y ciones entre 31 y 17 días, 50% del importe total. más de 84 días previos a la fecha de salida con- están sujetos a penalizaciones por cancelación. Cancelaciones con menos de 17 días, 100% del tratada, reembolso. Cancelaciones entre 84 y Cía. MSC CRUCEROS importe total. 67 días antes de la salida, 25% del importe del - Cancelaciones con más de 62 días previos a la Para las salidas de Navidad, Fin de Año y Semana crucero. Cancelaciones entre 66 y 49 días antes fecha de salida contratada, 50€ por persona en Santa, así como para los cruceros del buque de la salida, 50%. Cancelaciones con menos de concepto de gastos de gestión administrativa. Celebrity Xpedition, los gastos de cancelación 49 días 100%. Cancelaciones entre 62 y 48 días, 10%. Canceserán los mismos que se indican, pero aplicables Los gastos se aplican también sobre las tasas de laciones entre 47 y 24 días, 25%. Cancelaciones a cancelaciones a partir de 92 días antes de la embarque. Se permiten los cambios de nom- entre 23 y 13 días, 50%. Cancelaciones entre 12 fecha de salida. Rogamos consulten condiciones bre hasta 32 días antes de la fecha de salida del y 4 días, 75%. Cancelaciones con menos de 4 para Cruisetours. crucero. Con menos de 32 días se considerarán días, 100 %. - Paquete aeroterrestre: cualquier cancelación cancelaciones de reserva y se aplicarán los gastos Consulten gastos de los paquetes aeroterrestres o modificación recibida dentro de los 51 días correspondientes. También se considera cancela- de la compañía naviera. antes del inicio del viaje incurrirá en 100% de ción cualquier cambio de fecha de salida. Cía. NORWEGIAN CRUISE LINE gastos de cancelación. Y, en aquellos casos en Cía. DISNEY CRUISE LINE que se requiera emisión anticipada de los billeCruceros en camarotes de la categoría The Haven - Cancelaciones de las categorías Suites/Cabinas tes, inclusive antes de 51 días antes de la fecha y otras suites de categoría superior (categorías Concierge con más de 47 días previos a la fecha de salida, se aplicará 100% de gastos en caso S1-S6, S9 y SB): de salida, depósito requerido por pasajero. de modificación o cancelación. Cancelaciones de las categorías que no sean - Cancelaciones hasta 93 días previos a la fecha Suites ni cabinas Concierge, entre 76 y 47 días de salida contratada, 20% por persona. Canceprevios a la fecha de salida, depósito requerido laciones entre 92 y 32 días, 45%. Cancelaciones por pasajero. Cancelaciones entre 46 y 32 días, entre 31 y 17 días, 65%. Cancelaciones entre 16

80

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

Los gastos se aplican también sobre las tasas de Notas muy importantes: embarque y/o gubernamentales. Se permiten - Las siguientes compañías solo admiten las socambios de nombre hasta 32 días antes de la fe- licitudes de cancelación de lunes a viernes, no cha de salida del crucero. Con menos de 32 días festivos, antes de las 17:00 h: Crystal Cruises, Rogamos consulten gastos de cancelación y con- se considerarán cancelaciones de reserva y se Cunard, Holland America Line, Paul Gauguin diciones para otras categorías y duraciones dife- aplicarán los gastos correspondientes. Rogamos Cruises, Princess Cruises, Regent Seven Seas Cruiconsulten condiciones para tarifas especiales y/u ses y Seabourn. rentes a las mencionadas. ofertas, por ejemplo: tarifas flash. GASTOS DE GESTION Y ADMINISTRATIVOS: Una - Los porcentajes y las cantidades que se indican Cía. REGENT SEVEN SEAS CRUISES vez confirmado el crucero, cualquier cambio como penalizaciones se refieren al importe total incluyendo cambio de nombre tendrá unos gas- Para cruceros de 14 noches o menos de duración: del crucero (salvo cuando los precios incluyen tos de gestión de 50€ por persona, hasta 33 días cancelaciones con más de 122 días previos a la los vuelos y/o traslados ofrecidos por la Cía. antes de la fecha de salida siempre que, una vez fecha de salida contratada, 100 € por persona. naviera). Para reservas con otros servicios adihecho el cambio, el precio del crucero resulte Cancelaciones entre 122 y 93 días, 15% por per- cionales tales como hoteles, billetes de avión inferior al confirmado inicialmente (excluyendo sona. Cancelaciones entre 92 y 63 días, 50% por o tren, traslados y visitas / excursiones, rogamos los descuentos comerciales). En el caso de haber persona. Cancelaciones entre 62 y 33 días, 75% consulten gastos de cancelación para cada uno contratado el paquete aéreo de la cía. naviera por persona. Cancelaciones con menos de 33 de ellos. puede haber cargos adicionales. Después de días antes de la salida, 100% de la tarifa completa - El pasajero que abandone el crucero ya iniciado esta fecha, cualquier cambio se considera can- por persona. por cualquier motivo, no tendrá derecho a nincelación y nueva reserva, teniendo en cuenta la Para grandes viajes y cruceros de 15 noches o gún reembolso y deberá abonar el precio por disponibilidad en ese momento (junto con la ta- más: cancelaciones con 152 días o más previos a completo. Tampoco tendrá derecho a ningún rifa que haya vigente) y los gastos de cancelación la fecha de salida contratada, 100 € por persona. reembolso el pasajero que no pueda efectuar correspondientes. Cancelaciones entre 152 y 123 días, 15%. Cance- el crucero por carencia o irregularidad en los y 10 días, 75%. Cancelaciones con menos de 10 días, 95%. Los gastos se aplican sobre el precio total por persona (incluyendo el paquete aéreo de la compañía si se reservara).

laciones entre 122 y 93 días, 50%. Cancelaciones documentos personales necesarios de expatriaentre 92 y 78 días, 75%. Cancelaciones de 77 días ción, así como de los visados de estancia y de - Cruceros de menos de 20 días de duración: tránsito válidos para todos los países tocados cancelaciones con más de 122 dias previos a o menos , 100%. por el itinerario. Estos gastos se refieren solo al la salida, reembolso. Cancelaciones entre 122 Cía. SEABOURN y 93 días previos a la fecha de salida, 75€ por - Cruceros de 59 noches o menos: cancelaciones crucero. persona. Cancelaciones entre 92 y 78 días, 25%. con más de 59 días previos a la fecha de salida - Los cambios de nombre y fechas pueden conCancelaciones entre 77 y 63 días, 50%. Cance- contratada, 25%. Cancelaciones entre 58 y 44 llevar igualmente penalizaciones. Rogamos conlaciones entre 62 y 33 días, 75%. Cancelaciones días, 45%. Cancelaciones entre 43 y 18 días, sulten. con 32 días o menos, 100%. 75%. Cancelaciones entre 17 y 8 días, 90%. Can- - Estos gastos de cancelación han sido facilitados por las distintas compañías en el momento de - Crucero con 20 días o más de duración: cance- celaciones con 7 días o menos, 100%. laciones con más de 152 días previos a la fecha - Grandes Viajes y cruceros de 60 noches o más: realizar el presente folleto, y se facilitan únicade salida, reembolso. Cancelaciones entre 152 cancelaciones con más de 93 días previos a la mente a título informativo. Pueden sufrir modifiy 123 días previos a la fecha de salida, importe fecha de salida contratada, 25%. Cancelaciones caciones durante la vigencia del mismo. del depósito. Cancelaciones entre 122 y 93 días, entre 92 y 44 días, 45%. Cancelaciones entre 43 - Algunas compañías pueden tener tarifas de ofer50%, (cantidad mínima 500€). Cancelaciones y 18 días, 75%. Cancelaciones entre 17 y 8 días, ta con condiciones especiales de cancelación entre 92 y 63 días, 75%. Cancelaciones con 62 90%. Cancelaciones con 7 días o menos, 100%. (incluyendo tarifas no reembolsables), rogamos días o menos, 100%. Cualquier cambio en la reserva, una vez confir- consulten en el momento de efectuar la reserva. Cía. PAUL GAUGUIN CRUISES mada, tendrá los gastos aplicables en cada caso. - Cancelaciones hasta 123 días previos a la fecha Cía. SEADREAM YACHT CLUB DADA LA IMPORTANCIA DE LOS GASTOS DE de salida contratada, tasa administrativa (100€ CANCELACIÓN, LES ACONSEJAMOS ENCARECICancelaciones con más de 122 días previos a por persona).Cancelaciones entre 122 y 93 días, DAMENTE QUE CONTRATEN UN SEGURO ADI10% de la tarifa completa por persona. Can- la fecha de salida contratada: 50€ por cabina. CIONAL DE VIAJE QUE CUBRA LA CUANTÍA DE Cancelaciones entre 122 y 93 días antes de la celaciones entre 92 y 63 días, 20% de la tarifa LOS MISMOS, PARA EVITARSE LOS PROBLEMAS completa por persona. Cancelaciones entre 62 salida: 200€ por persona. Cancelaciones entre QUE PUEDE ORIGINAR LA CANCELACIÓN IMPRE92 y 48 antes de la salida: 25% del importe total y 33 días, 50% de la tarifa completa por perVISTA DE SU VIAJE. sona. Cancelaciones con 32 días o menos de del crucero. Cancelaciones entre 47 y 33 días antelación a la fecha de salida: 100% de la tarifa antes de la salida: 50% del importe total del crucero. Cancelaciones con 32 días o menos completa por persona. antes de la fecha de salida: 100% del importe Cía. PRINCESS CRUISES total del crucero. - Cruceros de hasta 7 noches: cancelaciones con Cía. SILVERSEA CRUISES más de 62 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 62 y 47 -Cancelaciones con más de 123 días previos a la días, 10% del importe del crucero. Cancelacio- fecha de salida contratada, 5% hasta un máximo nes entre 46 y 17 días, 50%. Cancelaciones entre de 200€ por persona. Cancelaciones entre 122 y 16 y 10 días, 75%. Cancelaciones con menos de 93 días, 15%. Cancelaciones entre 92 y 48 días, 50%. Cancelaciones entre 47 y 33 días, 75%. 10 días, 100%. Cancelaciones con menos de 33 días, 100%. - Cruceros de más de 7 noches de duración, Na- Rogamos consulten condiciones especiales de vidad y Fin de Año: cancelaciones con más de cancelación para la Vuelta al Mundo y tramos 82 días previos a la fecha de salida contratada, parciales de ésta. reembolso. Cancelaciones entre 82 y 62 días, 10% del importe del crucero. Cancelaciones entre 61 y 47 días, 25%. Cancelaciones entre 46 y 17 días, 50%. Cancelaciones entre 16 y 10 días, 75%. Cancelaciones con menos de 10 días, 100%.

Cía. OCEANIA CRUISES

81

Condiciones generales del contrato de viaje combinado de crucero

82

A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa / folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan. El programa / oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa / folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado. La información sobre el programa / oferta contenida en el programa / folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa / oferta. b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes. 1. Regulación jurídica aplicable al contrato de crucero turístico y aceptación de las Condiciones Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-11-07), así como, en los casos en que sea aplicable, por lo establecido en la Convención de Atenas de 13 de diciembre de 1.974, sus modificaciones contenidas en el Protocolo de Londres de 19 de noviembre de 1.976, y demás disposiciones contenidas en las Normas y Convenios Internacionales relativos al transporte de pasajeros. 2. Organización Tendrán la consideración de “Organizadora del Crucero” (en adelante, la Organizadora) cualquiera de las compañías Navieras y/o sus empresas representantes que constan como tales en este folleto. Se considera que el viaje combinado comenzará en la fecha y lugar en que se inicien los servicios prestados por la Organizadora. Los servicios de transporte aéreo, terrestre o marítimo, así como los servicios de alojamiento previos o posteriores al crucero, que no sean contratados a la Organizadora, tendrán la consideración de servicios sueltos cuando sean adquiridos por mediación de la Agencia. 3. Precio 3.1 El precio del crucero incluye 1. Las prestaciones que integran el contrato del crucero, las cuales resultan de la información contenida en el programa / folleto, así como las indicaciones que se hayan efectuado al confirmar la reserva. 2. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta de cada crucero, en el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. 3. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta del crucero contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. 4. Las tasas o impuestos de establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos – Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA), Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C.) , etc.-, cuando éstos sean aplicables. 5. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa / oferta contratado. 6. Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa / oferta contratado o que expresamente se haga constar en el contrato de viaje combinado. 3.2 Revisión de precios El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa / folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas. Estas modificaciones relativas al precio del crucero serán notificadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modificación efectuada sea significativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato. Se entenderá que la modificación de precio es significativa cuando supere el 10 % del precio del crucero. En ningún caso, se revisará el precio al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas y confirmadas.

3.3 Ofertas especiales La Agencia y la Organizadora se reservan el derecho de ofertar un mismo crucero a precios inferiores a los publicados, sea por ofertas de última hora o por la causa que fuere. Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa / folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a uno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino. Los descuentos y reducciones que pudieran ser puntualmente ofrecidos en campañas promocionales y/o en el folleto, están sujetos a disponibilidad de camarotes y categoría. 3.4 Exclusiones 3.4.1. El precio del Viaje Combinado no incluye Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, tasas de embarque, certificados de vacunación, bebidas (salvo especificación expresa en programa/ folleto), regímenes alimenticios especiales –ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión y en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado “El precio del viaje combinado incluye” o no conste específicamente detallado en el programa / oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo. 3.4.2. Excursiones o visitas facultativas En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de “estimado”. Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado. Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas. 3.4.3. Propinas / Cuota de servicio En el precio del viaje no está incluida una aportación complementaria que usualmente suele denominarse propina / Cuota de servicio, cuyo importe está en función de la duración del viaje y que tiene como único destinatario al personal de servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al cliente que debe asumir el compromiso de entregar a la finalización del viaje. 4. Forma de Pago. Inscripciones, conclusión del contrato y reembolsos En el acto de inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo, que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje (salvo en el caso de algunas navieras que exigen una cantidad superior, e incluso el 100% del importe del crucero), expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el programa solicitado. La aceptación de reservas por parte de la Organizadora estará subordinada a la disponibilidad de plazas, y se entiende cumplimentada, con la consiguiente conclusión del contrato, en el momento de la confirmación por parte de la Organizadora. El importe restante deberá abonarse conforme a las condiciones establecidas por la Organizadora. De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas por las distintas organizadoras, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente. Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor. Las primas de seguros y los gastos de gestión por modificación o cesión de reservas, en su caso, no son reembolsables. 5. Desistimiento del consumidor, Cesiones y Cancelación del viaje por no alcanzar el número de personas inscritas el mínimo previsto En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia y/o la Organizadora, por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos.

b) Para el caso de los cruceros turísticos: 1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación. Los cruceros ofertados están sujetos a condiciones especiales de contratación por lo que serán de aplicación los gastos de anulación establecidos por las distintas compañías navieras que constan en el catálogo general de Cruceros vigente. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones (en cuyo caso, en el apartado “Nuestros precios incluyen”, se indicaría “billete de avión en clase turista en vuelo especial”), buques, vuelos especiales, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas por ambas partes. Los cambios de horario de los vuelos especiales (chárter), que pueden producirse hasta 48 horas antes de su fecha de salida, no se considerarán motivo suficiente para el desistimiento del viaje por parte del cliente. Será responsabilidad del cliente reconfirmar los horarios de los vuelos especiales 48 horas antes de la fecha del vuelo. Si los vuelos de acercamiento a las ciudades de origen de estos vuelos especiales no han sido reservados a través de la Compañía Naviera u Organizadora, ésta no se hará cargo de los gastos que su modificación o cancelación pueda ocasionar ante cambios en la operativa de dichos vuelos especiales. Si la Organizadora lo admitiese, el consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con al menos quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje, salvo que las partes pacten un plazo menor en contrato. En todo caso, el cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión. En los casos que la Organizadora condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta del viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje. 6. Alteraciones Corresponde a la Organizadora facilitar a los clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa/oferta que ha dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, la Organizadora se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato (incluido el precio si éste se modifica en una cuantía superior al 10% del importe del crucero) deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del cliente a través de la Agencia. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, a la Organizadora dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado a). En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. Se reconoce siempre a la Organizadora la facultad de sustituir el barco previsto para el viaje por otro de características análogas, en caso de que fuera necesario por razones técnicas operativas o por cualquier otra causa razonable. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje

combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que la Organizadora o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, la Organizadora o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. d) En los anteriores supuestos, la Organizadora y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 % del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 % si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25 % en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada a tal fin en el contrato. 2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor o causa suficiente, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, la Organizadora no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. El Capitán del barco, como representante de la Organizadora, tiene la facultad de modificar la ruta del crucero por causas de fuerza mayor, o bien por exigencias de la seguridad del barco o de la navegación, pudiendo efectuar operaciones de asistencia y salvamento de otros barcos y/o terceras personas y/o pasajeros. El ejercicio de estas facultades no implica modificación del viaje, a los efectos de esta condición. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad de la Organizadora y o la Agencia, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e). j) Si los traslados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables a la Organizadora y/o a la Agencia, éstos reembolsarán únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente k) El Organizador tiene la facultad de asignar al pasajero un camarote / habitación distinto al previsto en el contrato, siempre y cuando tenga características similares. De producirse un cambio a un tipo de alojamiento de inferior precio, los pasajeros afectados por tal cambio únicamente tendrán derecho al reembolso de la diferencia de precio, según las tarifas aplicables. En el caso de Establecimientos Hoteleros, y en ausencia de clasificación oficial reconocida por las Autoridades Públicas

Rogamos consulten condiciones y gastos de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 76-81 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

competentes, dicha clasificación será establecida por el propio Organizador, en base a criterios razonables de evaluación de estándares de calidad. 7. Obligación del consumidor de comunicar todo Incumplimiento en la ejecución del contrato. El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato - preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella. La Agencia detallista o el organizador dispondrán de cuarenta y cinco días naturales para dar respuesta a la reclamación planteada por el consumidor, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante la Agencia Detallista. 8. Prescripción de acciones No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 noviembre (B.O.E. 30-11-07) será de dos años, según queda establecido en el Artículo 164 del citado Real Decreto 9. Responsabilidad 9.1. General La Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones propiamente derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. La Organizadora manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Será obligación de la Organizadora responder de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. 2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. 3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. 4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que la Organizadora, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 la organizadora y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 9.2. Límites del resarcimiento por daños En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia, en particular la Convención de Atenas de 13 de diciembre de 1.974, modificada por el Protocolo de Londres de 19 de noviembre de 1.976, cuando sea aplicable, o bien a la Convención de Bruselas de 23 de abril de 1970 y demás disposiciones legales vigentes. 10. Delimitación de los servicios del viaje combinado 10.1. Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto En los viajes de avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato. En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos. 10.2. Hoteles 10.2.1. General La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país. Dada la vigente legislación al respecto, que establece solo la existencia de habitaciones individuales y dobles, permitiendo que en alguna de éstas

últimas pueda habilitarse una tercera cama. Se estimará siempre que la utilización de la tercera cama se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de figurar reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con cuatro camas, cuando así se especifique en la oferta del programa / folleto. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 14 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. En el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia, o al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos. Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber confirmado la admisión de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deberá hacerse constar en el contrato. El servicio de alojamiento de hotel implicará que la habitación esté disponible en la noche correspondiente, entendiéndose prestado con independencia de que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto. 10.2.3. Otros servicios. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12 horas, el primer servicio de hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa / folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19 horas, el primer servicio del hotel, será el alojamiento. Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica. 10.2.4. Servicios suplementarios. Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo, habitación vista al mar, etc) que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia y/o la Organizadora, el usuario podrá optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente serle prestados. En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud. 10.3. Condiciones económicas para niños. Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo. 11. Pasaportes, visados, documentación y otras obligaciones del pasajero. Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por

defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Organizadora y la Detallista declinan toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años (21 años en el caso de algunas compañías navieras) deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. La Organizadora puede imponer restricciones a que menores de edad viajen solos en un camarote sin estar acompañados de su padre, su madre o su tutor legal. Además, los pasajeros deberán cumplir las normas de prudencia y diligencia exigibles, las disposiciones indicadas por la Organizadora, y las normas y disposiciones administrativas y legales relativas al viaje; respondiendo frente a la Organizadora de los daños y perjuicios derivados de su incumplimiento, y de aquellos que origine al barco, sus instalaciones, mobiliario, enseres etc. Igualmente el pasajero responderá de los daños y perjuicios que ocasione a otros pasajeros o a terceros. Queda prohibido al pasajero subir a bordo del buque mercancías, animales, armas, municiones, explosivos, materiales inflamables, sustancias tóxicas o peligrosas y en general todo aquello que pueda alterar la seguridad del buque o sus pasajeros. En todo caso el pasajero está obligado a adoptar las medidas adecuadas y razonables para intentar reducir los daños que puedan derivarse de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato, o para evitar que se agraven. Los daños que resulten de no haber adoptado dichas medidas serán por cuenta del pasajero. El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato - preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, a la Organizadora o a la Detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. Para cualquier información al respecto, el Ministerio de Asuntos Exteriores dispone de un servicio de recomendaciones específicas que se podrán consultar a través de la página web http://www.maec.es; para ciudadanos de otros estados deberán consultar a su embajada/consulado 12. Facultades del Capitán Conforme a las disposiciones legales y los Tratados Internacionales, el Capitán tiene plenas facultades para asistir y remolcar a otros barcos; desviarse de la ruta prevista; hacer escalas en cualquier puerto; transbordar a otro barco pasajeros y equipajes; rechazar el embarque de quien a su juicio no reúna las condiciones de salud necesarias para realizar el crucero; desembarcar durante el crucero a quien a su juicio se encuentre en condiciones de salud que no le permitan la continuación del crucero, o, en general a quien pueda representar un peligro para la seguridad del barco o la de los pasajeros; Todos los pasajeros se someterán a la autoridad del Capitán, y especialmente en todo lo relativo a la seguridad del barco o la navegación. 13. Seguro Los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés, gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia” (accidentes: nº póliza 95100071. Seguros El Corte Inglés Ramos Generales y Reaseguros S.A. Asistencia: Cía. Europea de Seguros, póliza nº 07620001353). Con las garantías que se mencionan en este folleto e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios. EXCLUSIONES: Seguro de Accidentes. Póliza nº 95100071. Quedan excluidos de esta póliza: 1. Los accidentes provocados intencionadamente por el Asegurado, incluido el suicidio o la tentativa de suicidio y la automutilación, sea cual fuese el estado mental de Asegurado. 2. Los hechos que no tengan la consideración de accidente según lo estipulado en el Artículo Preliminar de este Contrato. 3. Los accidentes cuya cobertura corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros según su normativa propia. 4. Los accidentes que ocurran en estado de perturbación mental, sonambulismo, embriaguez o a causa del uso de estupefacientes; los que sean consecuencia de

un acto de imprudencia temeraria o negligencia grave del Asegurado, declarando así judicialmente, así como los derivados de la participación activa de éste en actos delictivos, desafíos, lucha o riña, excepto en el caso probado de legítima defensa o estado de necesidad. A estos efectos, se considerará que hay embriaguez, cuando el grado de alcohol en la sangre sea superior a 0,8 gramos por mil, o el Asegurado sea sancionado o condenado por esta causa. 5. Los accidentes que ocurran como consecuencia de guerras, invasiones, insurrecciones, rebeliones, revoluciones, motines, alzamientos, represiones y maniobras militares aún en tiempos de paz; los que guarden relación directa o indirecta con la reacción, o radiación nuclear o contaminación radiactiva, así como los que provengan de inundaciones, terremotos, erupciones volcánicas, huracanes y otros fenómenos sísmicos y meteorológicos similares. 6. Las enfermedades de cualquier clase y naturaleza incluso el infarto de miocardio, así como las lesiones u otras consecuencias debidas a operaciones o tratamientos médicos que no hayan sido motivados por un accidente. Se excluyen también los envenenamientos e intoxicaciones alimentarias. 7. Las hernias de cualquier clase, lumbago y esfuerzos musculares, sean o no de origen traumático. 8. La práctica profesional de cualquier deporte. 9. Los accidentes ocurridos con ocasión de apuestas de cualquier clase. 10. Los accidentes que deriven de la utilización por el Asegurado de aparatos de locomoción aérea que no estén autorizados para el transporte público de pasajeros. 11. Los accidentes producidos durante la práctica de los siguientes deportes: Halterofilia, Espeleología, Submarinismo, Alpinismo, Automovilismo, Motorismo, deportes aéreos en general (incluidos paracaidismo, ascensiones en globo, ala delta, ultraligeros, planeadores y similares). Quedan también excluidos los ocurridos como consecuencia de la participación activa del Asegurado en carreras o competiciones. Seguro de Asistencia. Póliza nº 07620001353. Quedan excluidos de esta póliza: a) Las garantías y prestaciones que no hayan sido solicitadas al Asegurador y que no hayan sido efectuadas por o con su acuerdo, salvo en caso de fuerza mayor o de imposibilidad material demostrada. b) Los siniestros causados por dolo del Asegurado, del Tomador del Seguro, de los beneficiarios o de las personas que viajen con el Asegurado. c) Los siniestros ocurridos en caso de guerra, manifestaciones y movimientos populares, actos de terrorismo y sabotaje, huelgas, detenciones por parte de cualquier autoridad por delito no derivado de accidente de circulación, restricciones a la libre circulación o cualquier caso otro de fuerza mayor, a menos que el Asegurado pruebe que el siniestro no tiene relación con tales acontecimientos. d) Los accidentes o averías que sobrevengan por la práctica de competiciones deportivas, oficiales o privadas, así como los entrenamientos o pruebas y apuestas. e) Los siniestros que tengan por causa las irradiaciones procedentes de la transmutación o desintegración nuclear o la radioactividad. f) El rescate en montaña, mar o desierto. g) Las enfermedades o lesiones que se produzcan como consecuencia de padecimientos crónicos o previos al viaje, así como sus complicaciones o recaídas. h) Las enfermedades y accidentes sobrevenidas en el ejercicio de una profesión de carácter manual. i) Suicidio o enfermedades y lesiones resultantes del intento o causadas intencionadamente por el Asegurado a sí mismo. j) Tratamiento o enfermedades o estados patológicos producidos por ingestión o administración de tóxicos (drogas), alcohol, narcóticos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica. k) Los gastos incurridos en cualquier tipo de prótesis. l) Partos m) Embarazos, salvo complicaciones imprevisibles en las primeras 24 semanas de gestación. n) Las revisiones médicas, periódicas, preventivas o pediátricas. o) Cualquier tipo de gasto médico o farmacéutico producido como consecuencia de dolo por parte del Asegurado, o por abandono de tratamiento que haga previsible el deterioro de la salud. En todo caso, el Asegurador no se hará cargo de gastos médicos o farmacéuticos cuyo importe sea inferior a 15,00 euros 14. Vigencia. La vigencia del programa / folleto será del 1/3/2013 al 3/12/2013. Fecha de edición: 18 de febrero de 2013.

83