ÍNDICE

Estudio preliminar (Hugo Francisco Bauza)

5

ÍTACA, EL PELOPONESO, TROYA INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS Prefacio

33

CAPÍTULO I

39

Corfú - Identificación de Corfú con la Esqueria de Homero - Etimo­ logía de la palabra Corfú - Historia de la isla - Los dos islotes pare­ cen dos goletas - Paleóplis - Los dos puertos homéricos - Kressída Brysis - Los lavaderos de Nausícaa - Antigua inscripción - Falta de líneas demarcatorias entre las propiedades en Corfú

CAPÍTULO II

45

Cefalonia - Llegada a Argóstoli, capital de Cefalonia - Fenómeno muy curioso de dos corrientes del mar que se pierden en la ribera a través de pasajes subterráneos, haciendo girar dos molinos - Histo­ ria de Cefalonia - Sus productos - Miserable aldea de Sainos cons­ truida sobre las ruinas de la antigua capital - La acrópolis

CAPÍTULO III

47

¡taca - Llegada al puerto de San Espiridón - El sabio guía Panagis Asproieraca - Tradición de Ulises - Vathy, capital de 1taca - Mención

169

http://d-nb.info/1032432551

de las principales construcciones de Itaca - Puerto de Reithron - Topo­ grafía y producciones de Itaca - Puerto de Forcis - Monte Neion -Gru­ ta de las Ninfas - Monte Aetos - Palacio de Ulises - Muros ciclópeos

CAPÍTULO IV

55

Cima del monte Aetos - Magnífico panorama - El cabo Ducato con el Salto de Safo - Antiguo camino - Ruinas ciclópeas - Hojas sobre el monte Aetos - Descubrimiento de una pequeña casa y de un pequeño cementerio doméstico con 20 vasos, un ídolo, un cuchillo y una espa­ da - Días de ayuno estrictamente observados en Itaca - Menú de una cena: patatas con piel —Antiguos sepulcros - Nuevas excavaciones

CAPÍTULO V

61

Antiguo camino maravilloso - Grámmata Odyssíos - Campo de Laertes - Lectura de Homero a los habitantes de San Juan y de Leucadia: su entusiasmo y su hospitalidad- Carácter del itacense, ser humano virtuo­ so - Su patriotismo - Abundancia de los nombres de Penélope, de Ulises y de Telémaco - Ignorancia del clérigo ilustrado según un proverbio en versos griegos — Ciento cuarenta y nueve días de fiesta por año

CAPÍTULO VI

65

Valle de Polis cubierto de ruinas - Antigua caverna - Sarcófago con inscripción, lanza, espada, escarabajo egipcio, flauta, ídolos, etcétera - Acrópolis - La isla Dascalión - Las dos fuentes de agua negra - Escuela de Homero - Aldea de Stavros - Monte Anoge, el Nérito de Homero - Fuente Aretusa - El peñasco Corax (Cuervo) Ruinas de la estación del divino porquerizo Eumeo - Desaparición de los robles - Enfermedad del olivar

CAPÍTULO VII

71

En las habitaciones campesinas uno siente revivir la antigüedad clási­ ca - Ferocidad de los perros que se serenan humillándose delante de ellos - Carácter de un viejo de la campiña de Itaca; su patriotismo, su orgullo nacional, su avidez por instruirse - Baño nocturno - Antiguo camino de Aretusa al palacio de Ulises - Se identificó la pendiente con el monte Palea-Moscata y con el emplazamiento de la capital homérica

CAPÍTULO VIII Colinas de Hermes - Los golfos de Aetos y de San Espiridón eran los puertos de la capital homérica - Pruebas evidentes de que la isla Das-

170

77

calión no puede ser la Asteris de Homero - Cordial recibimiento en Leucadia - Partida para Dascalión - Lectura del combate entre las ranas y los ratones - Falsa traducción de la palabra «mys» en Francia - Error de Apolodoro sobre Asteris - Topografía de la isla Dasca­ lión - Probable posición de la Asteris de Homero - Lecho de piedra con Homero por almohada

CAPÍTULO IX Exoge - Vegetación lujuriante - Bienestar general - La academia de la aldea - Estudios de los alumnos - Razones que impiden al profe­ sor, a su pesar, enseñar griego antiguo - Conversación en italiano con el alcalde, que me presenta a su mujer Penélope y sus hijos Ulises y Telémaco - Descanso cordial - Nueva lectura de Homero en Leucadia y emotiva despedida - Regreso a Vathy - Últimos adioses

CAPÍTULO X Llegada a Patrás, Naupacto y Egio - Plátano colosal - Llegada a Galaxidi, Chryso y a la nueva Corinto -Antigua Corinto - Anfiteatro, las famosas Siete Columnas - Casa tallada en la piedra - Cantidad inmensa de vasos funerarios - La famosa fuente Pirene - AcroCorinto - Grandes excavaciones de los campesinos para encontrar los tesoros escondidos por los turcos - Vista espléndida

CAPÍTULO XI Evasión nocturna - Escolta - Viaje sobre un mal caballo, sin silla, ni estribos, ni riendas - Silla sustituida por un instrumento de tortura llamado sagmárion - Ruinas de Cleones - Fiebres perniciosas Charvati - Micenas, su historia - Ciudadela de Agamenón con sus inmensos muros ciclópeos y su gran puerta con dos leones en bajo relieve - Tesoro de Agamenón; su gran puerta; sus dos cámaras; los clavos de bronce en las piedras, que prueban que todos los muros estaban revestidos de placas de bronce

CAPÍTULO XII Carencia de hierro en la antigüedad - Otros dos tesoros - Suelo cu­ bierto de antiguos cascos - Ruinas del templo de Hera - Argos - La acrópolis - Historia de Argos - Mis veintidós guías - Ruinas de la antigua ciudad - La foustanella - Vino resinoso - Tirinto y los muros ciclópeos - Historia de los tirintios - Nauplia - Leyenda de Palamedes - Pruebas de que el arte de escribir no era conocido en tiempos de Homero - Fortaleza de Palamedes - Los prisioneros

CAPÍTULO XIII

109

Acro-Nauplia - Pantano de Lerna - La hidra de Lerna - Tortugas y serpientes - Partida de Nauplia - Hidra - Las encantadoras hidriotas — Sphaeria y su población albanesa - Amable sociedad griega Egina - Su antigua gloria - Sus ruinas - Dificultad de explicar la abundancia de las monedas antiguas - Clima de Egina - Arribo al Pireo y a Atenas

CAPÍTULO XIV

115

Partida de Atenas - El célebre banquero Andrés Pedreño, de Cartagena - Llegada a Constantinopla y retorno a los Dardanelos - Partida para Bounarbaschi - Innumerables nidos de cigüeñas - Horrible suciedad donde mi anfitrión albanés - Nuevo rocinante sin montura ni riendas Planicie de Troya - Los treinta o cuarenta manantiales en lugar de dos - La fuente Bounarbaschi -Antiguo canal - Pantano - El Escamandro

CAPÍTULO XV

119

Inscripción en caracteres desconocidos, que se vuelven legibles si se da la vuelta a la piedra - Exploración en torno del pretendido emplaza­ miento de Troya - Curso del Escamandro - El Kimar-Sou - El Doumbrek-Sou o Simunte -Ausencia de todo vestigio de Troya en las alturas de Bounarbaschi - Ruinas de una pequeña acrópolis - Antigua carretera

CAPÍTULO XVI

127

Los tres túmulos — Falsa tumba de Héctor - Emplazamiento de una pequeña ciudad, que no puede haber sido Troya - Gergis - Escamandria - Comidas y libaciones en honor del río Escamandro - Noche bajo la lluvia en los manantiales - Excavaciones en las alturas de Bounarbaschi sin encontrar el menor resto de viviendas humanas Imposibilidad de conciliar la distancia entre Bounarbaschi y el mar con los acontecimientos de la ¡liada

CAPÍTULO XVII Excavaciones en el emplazamiento de la antigua villa que ocupa las alturas de Ballidagh - Lecho del Escamandro - El Timbrio Timbra - El Kalifatli-Asmak - Naturaleza del suelo de la planicie de Troya - Insalubridad del clima - Ilium-Novum, hoy Hissarlik ¡dentidad de su emplazamiento con Troya - Colina artificial - Ca­ tálogo de obras modernas sobre Troya - Descubrimientos de Frank

172

135

Calvert - Argumentos extraídos de los antiguos clásicos en favor de esta suposición

CAPÍTULO XVIII

141

Nómina de argumentos para probar la identidad de Ilium-Novum con la llium de Homero - Visita de Jerjes, de Mindaro y de Alejan­ dro Magno - Historia de llium-Novum - Razones de las falsas aser­ ciones de Demetrio de Escepsis aceptadas por Estrabón - El Naustathme - Situación del campo griego - Los promontorios de Retio y de Sigeo

CAPÍTULO XIX

147

Pruebas extraídas de la Iliada de que el espacio entre el campamento griego y Troya era muy corto - El vado del Escamandro - La tumba de ¡lo - El Erineo - La encina - La Bella Colina -Antigua confluen­ cia del Escamandro y del Simante cerca de Troya - Pruebas extraí­ das de Estrabón, de Licofrón y de Virgilio de que la tumba de Héctor estaba en Ofrinio - Emplazamiento probable de los dos manantiales; cómo han podido darse modificaciones - Ruinas de Ilium-Novum Fácil recorrido en torno de la ciudad - Situación dominante de Hissarlik

CAPÍTULO XX

153

Tumba de Esietes - Túmulo de Batiea o tumba de la amazona Mirina - Udjek-Tépé no puede ser la tumba de Esietes - Cementerios turcos llenos de viejas sepulturas - In-Tépé o tumba de Ayax - Ruinas de Retio - Razones por las cuales el suelo de la llanura de Troya no puede ser de formación aluvial - Grandes lagos junto a la ribera del mar - Rapidez de la corriente del Helesponto - Túmulos de Patroclo, de Antíloco y de Aquiles - Ruinas de la ciudad de Aquileio - Ciudad de Sigeo - Visita y sacrificios de Alejandro Magno y de Caracalla a la tumba de Aquiles

CAPÍTULO XXI

159

La ciudad de Yénitchéri - Hermoso panorama de la llanura de Troya - Insomnio sobre el techo de un establo - Tumba de Festo - Antiguo canal - Ruinas - Néochorion - El amable alccdde Georgios Mengioussis y el sabio comerciante lisiado Constantin A. Kolobos - BeschicaTépé - Udjek-Tépé considerada como la tumba del profeta Elias - Rui­ nas de una ciudad - Inscripción - Retorno a Bounarbaschi

173

CAPÍTULO XXII Nueva visita a Hissarlik - Ofrinio - Partida para AlejandríaTroas - Bosque de encinas - Ruinas grandiosas de Alejandría-Troas - Antiguo puerto - Balas de cañón registradas en las columnas — Ca­ rretas de música - La ciudad de Ougik - El travieso Topal - Regreso a Néochorion - Mi denuncia - Partida - Abundancia de tortugas en la llanura de Troya - Retorno a los Dardanelos - Horrible suciedad en el hotel - Soberbia colección de antigüedades de Frank Calvert

174

163