1

INSTITUTO DE CIENCIA MARY BAKER EDDY Presenta: (Traducción Libre)

JUNIO 2012 Queridos amigos: La Enseñanza contenida en este Evangelio inédito es fundamentalmente Unificadora. Los alentamos amorosamente a considerar una y otra vez estos dichos de Jesús para alcanzar no sólo su comprensión y entendimiento correctos, sino para ‘embeberlos’ e ‘incorporarlos’ a nuestra expresión cotidiana de conciencia de Verdad.

EL EVANGELIO SEGÚN TOMÁS LA REVELACIÓN FINAL Interpretado por MARIE S. WATTS

[CONTINUACIÓN – 6ª PARTE]

72. Un [hombre] Le dijo: Dile a mis hermanos que dividan las posesiones de mi padre conmigo. Él respondió: Ay hombre, ¿quién Me hizo un ‘divisor’? Volviéndose a Sus discípulos, les dijo: Yo no soy un ‘divisor’, ¿estamos de acuerdo? Jesús sabía que hay una sola existencia, y que esta existencia es Dios. También sabía que Dios, siendo completo, Es abundancia in-divisible e im-parcial. Dios es Verdad. La Verdad no puede ser dividida. La Verdad es im-parcial, indivisible e im-personal. No hay nada en la existencia que pueda ser ‘dividido’. La provisión es tan imparcial y tan libre, como la luz o el aire. No hay limitación; no hay división. Existir como la conciencia de esta Verdad es estar consciente de la im-parcialidad, de la in-divisibilidad del Propio universo que es Dios. No hay carencias en la conciencia. De hecho, nuestra herencia es nuestra consciente Identidad-Dios.

73. Jesús dijo: En realidad la cosecha es grande, pero los obreros son pocos; así que orad al Señor para que envíe obreros a la cosecha. EL EVANGELIO SEGÚN TOMÁS, INTERPRETADO POR: MARIE S. WATTS 6ª. parte, Junio 2012

2 Es cierto que toda perfección, toda perfección completa –la cosecha verdadera– está justo aquí y justo ahora, pero pareciera que en este instante no hay muchos que estén listos para ‘percibirla’. No quieren recorrer todo el camino y todavía pareciera que prefieren apegarse a la cáscara de lo doble, de lo dual. Cuando Jesús habla de los ‘obreros’, acerca de ‘enviar obreros a la cosecha’, no se está refiriendo a maestros, autores, etc. La palabra ‘obreros’ debiera interpretarse como ‘sinceros buscadores de la Verdad’. No se trata de suplicar a Dios para que revele más buscadores de la Verdad. Es el Mismo Dios revelando más y más de Sí Mismo para ser aquéllos que parecieran estar buscando.

74. Él dijo: Señor, hay muchos alrededor del aljibe, pero nadie está ‘en’ el aljibe. Sí… pareciera haber muchos a quienes pudiéramos considerar como ‘buscadores superficiales’. Parecieran estar perfectamente satisfechos en recorrer el campo del dualismo, pero parecieran [también] no estar dispuestos a concientizar plenamente que DIOS ES TODO Y QUE TODO ES DIOS.

75. Jesús dijo: Muchos están a las puertas; los solitarios serán aquéllos que entrarán a la ‘cámara nupcial’. La ‘cámara nupcial’ representa la unicidad, la compleción. La ‘cámara nupcial’ representa una renuncia total a todas las creencias erróneas –creencias de que hay una identidad que por sí misma es algo más que Dios; que puede hacer cosas separada de Dios; que puede saber algo más que Dios; que puede tener algo más que no sea Dios. Es en la renuncia total a lo falso, al ‘yo pequeño’, que la verdad y el ‘Yo genuino’ es revelado; y es en esta revelación que el matrimonio, la unicidad, es totalmente manifestado y evidenciado. La ‘cámara nupcial’ también significa la conciencia pura, impecable, íntegra. ‘Solitario’ significa aquél que sabe que no hay ‘otro’; ‘solitario’ implica aquél que ‘se conoce como Dios’, como lo único; pero también conoce que él es una Identidad específica. Sí… ‘solitario’ significa ser el ‘único Uno’ y saber que tú eres el ‘único uno’.

76. Jesús dijo: El Reino del Padre se asemeja a un hombre, a un mercader que poseía mercancías y encontró una perla. El mercader fue prudente; vendió la mercancía y compró la única perla para él mismo. ¿Buscáis también vosotros el tesoro que jamás se agota, que perdura; [el tesoro] donde ninguna polilla puede entrar y devorarlo, y que ningún gusano puede destruir? Aquello que pareciera ser ‘hombre’ posee muchas cosas del llamado ‘mundo’, tales como dinero, casas, amigos, vida social, familiares y seres queridos, EL EVANGELIO SEGÚN TOMÁS, INTERPRETADO POR: MARIE S. WATTS 6ª. parte, Junio 2012

3 pero todo esto no lo satisface. No hay satisfacción sino hasta que re-conoce su verdadera Identidad. ‘Perla’, en este caso, significa Identidad genuina. Descubrir la ‘perla’ es des-cubrir la ‘Identidad-Dios’ que somos ‘cada uno de nosotros’. Cuando des-cubrimos nuestra verdadera ‘Identidad-Dios’, nada del llamado ‘mundo’ existe para nosotros. Esto incluye a nuestros seres queridos. En la actualidad pudieran parecer ‘de este mundo’, pero finalmente nos damos cuenta que también son ‘Identidades-Dios’ específicas. Ya no existen más como ‘humanos’; ya no existen más como ‘mortales. Descartamos todo ‘lo material o creencias mortales’, nuestras ilusiones acerca de ellos como ‘mortales’, y los percibimos como lo que SON. De nuevo, encontrar la ‘perla’ es re-conocer nuestra Identidad genuina. Cuando hacemos esto, en realidad estamos re-conociendo la Identidad genuina de todo. Ya no somos más engañados. “Él vendió la mercancía…” –es decir, ya no re-conoce más el engaño. Luego Jesús nos dice que busquemos el Tesoro que no se agota. Buscar para verdaderamente ‘percibir’, para ‘conocer’, que Dios, identificado como siendo el ‘único Uno’, no cambia. Dios no nos falla ni nos desilusiona. Saber que debido a que Dios ES la única provisión, esta provisión no puede agotarse ni acabarse. Nada importa si esta provisión está en forma de dinero, amor, paz, gozo, salud, armonía o la vida misma. Esta provisión no puede fallar y no puede agotarse. Esto es lo que debemos buscar, conocer y comprender. Cuando encontramos esta ‘perla’ desechamos todas las creencias e ilusiones de una ‘vida temporal divisible’, de personas ‘materiales’, de seres ‘mortales’.

77. Jesús dijo: YO SOY la Luz que está sobre todo; YO SOY el Todo; el Todo surgió de MÍ y el Todo ME alcanzó. Partid un trozo de madera; YO ESTOY ahí. Levantad la piedra, y ME hallaréis ahí. Jesús está diciendo: “El Dios que es mi ser, es todo cuanto hay. Por lo tanto YO SOY el Todo; YO SOY el ‘único Uno’”. “YO SOY el ‘único Uno’” sólo puede ser dicho cuando estamos ‘iluminados’, y cuando ‘sabemos’ que no hay un ser humano o mortal tratando de ‘hacer’ alguna reclamación. En la iluminación podemos decir: “YO SOY ese YO que estoy viendo; YO SOY el Todo. Todo cuanto YO veo es mi conciencia siendo ESO. El Todo que surgió de Mí…” es el Todo que YO SOY. Todo está en mi propia conciencia. No hay otra conciencia que ‘sea’. Ésta siguiente declaración hecha por Jesús, está revelando la misma Verdad. Él está diciendo: “YO SOY la substancia de toda forma. Partid un trozo de madera, YO ESTOY ahí; levantad la piedra y vosotros ME hallaréis ahí”. Todo es mi propia conciencia en ‘forma’. Es el todo del YO que YO SOY.

78. Jesús dijo: ¿Por qué habéis salido al desierto? ¿Para mirad una rama sacudida por el viento? ¿Y para mirar a un hombre con vestiduras EL EVANGELIO SEGÚN TOMÁS, INTERPRETADO POR: MARIE S. WATTS 6ª. parte, Junio 2012

4 delicadas? [Mirad] que vuestros reyes y autoridades son aquéllos ataviados con vestiduras delicadas, mas no son capaces de conocer la Verdad. Resulta evidente que Jesús no quería ‘seguidores’. Él sabía que cada uno era la misma conciencia que Él era. Cada uno es la misma Identidad-Dios que él era y que es. Él estaba preguntando: “¿Están buscando un hombre atractivo? ¿Están buscando un ser humano que les parezca ‘real’? ¿Están buscando un hombre espiritual en un cuerpo material? ¿Están buscando belleza en la materia? ¿No ven que ustedes son la misma ‘Identidad-Dios’ que YO SOY?” En este caso la palabra “real” representa a aquellos que piensan que tienen lograr por sí mismos. Nada tiene poder. Hay sólo Uno, y ese Uno ES poder. En la iluminación tú ‘sabes’ –yo ‘sé’– mi ser ES el ser de Dios; Dios SIENDO tu ser; Dios SIENDO todo cuanto hay de ‘ti’; Dios SIENDO todo cuanto hay de ‘mí’. Así que ¿cómo es que alguien puede ‘tener’ poder? Se trata de Dios siendo el poder.

79. Una mujer de la multitud Le dijo: Bienaventurado el vientre que Te parió y los pechos que Te amamantaron. Él le respondió: Bienaventurados son aquellos que escuchan el Verbo del Padre y Lo mantienen en la Verdad. Porque vendrán días cuando dirás: Bienaventurado el vientre que no concibió y los pechos que no amamantaron. Jesús sabía que esta mujer Lo estaba viendo como ‘un hombre nacido de mujer’. Cuando dijo: “Bienaventurados aquéllos que escuchan el Verbo…”, el ‘Verbo’ ES Verdad. El Verbo es la Verdad de que no hay ‘nacimiento’. Y Jesús estaba diciendo: “Tú vas a percibir que no hay creación ni creador”. Él continúa diciendo: “Vendrán días cuando re-conozcas que no hay nacimiento; cuando despiertes y estés total y completamente ‘despierta’”.

80. Jesús dijo: Quien ha conocido el mundo, ha encontrado el cuerpo; y de aquél que ha encontrado el cuerpo, el mundo no es digno de él. En realidad hay un solo ‘cuerpo’, y este cuerpo ES el Mismo Dios como el ‘cuerpo’ del universo. La totalidad de Dios es el ‘cuerpo’ que ES Dios, pero no hay nada fuera del ‘cuerpo’. Cuando nos demos cuenta verdaderamente lo que el ‘mundo’ ES, lo que el ‘universo’ ES, entonces comenzaremos a ‘darnos cuenta’ lo que el ‘cuerpo’ ES. Es en esta percepción que es concientizada la ‘esencia universal’, la cual ES la esencia del ‘cuerpo’. Este es el ‘cuerpo’ de tu Identidad. El ‘cuerpo’ que es tu Identidad es visto siendo el ‘cuerpo’ perfecto, activo y universal de Luz. Y tú estás experimentando tu ‘cuerpo’ perfecto, activo y universal como tu ‘activa Identidad’.

81. Jesús dijo: Que el que se haya hecho rico se haga rey; y el que tenga poder, EL EVANGELIO SEGÚN TOMÁS, INTERPRETADO POR: MARIE S. WATTS 6ª. parte, Junio 2012

5 renuncie a él. Quien se dé cuenta lo que ES; quien haya des-cubierto su Identidad, sepa que él ES ‘el rey de su Reino’; pero quien haya ‘percibido’ erróneamente esto, como un ser ‘humano’ distinto a Dios, renuncie al poder que cree tener. En otras palabras, el ser ‘humano’ es nada y carece de poder.

82. Jesús dijo: Aquél que está cerca de Mí, está cerca del fuego; y aquél que está lejos de Mí, está lejos del Reino. Jesús se refiere a aquél que está junto o cerca del re-conocimiento de que él mismo es el ‘Cristo ya iluminado’. El ‘fuego’ significa luz, así que si estamos lejos del ‘fuego’, estaremos lejos de despertar al hecho de que NUESTRA CONCIENCIA ES NUESTRO REINO.

83. Jesús dijo: Las imágenes se manifiestan al hombre, y la Luz que está dentro de ellas se oculta en la imagen de la Luz del Padre. Todos nosotros sabemos que a menudo en la iluminación no tenemos conciencia de poseer un ‘cuerpo’. En ocasiones sí lo estamos, pero más a menudo no. Esto se debe a que en la iluminación, la Luz es intensa, hermosa y brillante. La Luz oculta lo que pareciera ser el contorno de la forma del ‘cuerpo’. Esto no significa que perdamos la conciencia del hecho de que somos ‘un cuerpo’. Tan sólo es que la Luz es tan grande, que ‘lo’ oculta. Sin embargo, si hubiera una percepción o concepción falsas de que aquí hay un ‘cuerpo de materia’, este ‘cuerpo aparente de materia’ parecería ‘ocultar’ el ‘cuerpo de Luz’ que está justo aquí, ahora.

84. Jesús dijo: Cuando miráis vuestra semejanza, os regocijáis. Mas cuando veis vuestra imagen que viene a existencia antes que vosotros, que no muere ni se manifiesta, ¡tanto más debierais soportar! Es cierto que cuando iniciamos este ‘camino’ y estamos conscientes de un ‘cuerpo de materia’ mejor y más perfecto, nos regocijamos; pero es mucho más de lo que podemos soportar cuando como ‘seres iluminados’, percibimos este cuerpo como lo que realmente ES –un ‘cuerpo de Luz’. Cuando Jesús habló de “…tus imágenes que vienen a existencia antes que tú”, está hablando del cuerpo que siempre ha existido, incluso antes que tú parecieras nacer.

85. Jesús dijo: Adán vino a existencia desde un poder y una riqueza, mayores, y sin embargo no se hizo digno para ti. Porque si hubiese sido digno no [habría probado] la muerte. EL EVANGELIO SEGÚN TOMÁS, INTERPRETADO POR: MARIE S. WATTS 6ª. parte, Junio 2012

6 Sí; aquí Jesús admite que ahí pareciera estar ese ‘mesmerismo masivo’ llamado ‘muerte’, pero también dice que verdaderamente aquí y ahora estamos en el punto donde sabemos que no hay ‘nacimiento’. Luego dice que si Adán hubiese comprendido lo anterior, no hubiera parecido que ‘murió’. Y así es -nosotros nos damos cuenta que no tiene por qué parecer que ‘morimos’.

86. Jesús dijo: [Las zorras] tienen sus cuevas y las aves sus nidos: pero el hijo del hombre no tiene lugar donde poner su cabeza y descansar. Lo que aquí se dice es que no hay descanso ni paz en la creencia de que vivimos en un ‘mundo material’ y en un ‘cuerpo de materia’.

87. Jesús dijo: Miserable es el cuerpo que depende de un cuerpo, y miserable es el alma que depende de estos dos. Miserable es la creencia de que existe una dependencia de un ‘cuerpo de materia’, para la vida, la paz, la armonía. Aquí la palabra ‘alma’ significa el llamado ‘sentido humano’ de la vida. Así que lo que Él está diciendo es: “Miserable es el sentido ilusorio que se llama a sí mismo ‘alma’, o el ‘sentido material’ que depende de un ‘cuerpo mortal’ para su existencia, para su continuidad, y para su vida. Miserable eres tú si ‘dependes’ de un ‘alma humana’ en un ‘cuerpo de materia’”.

88. Jesús dijo: Los ángeles y los profetas vendrán a ti y te darán lo que es tuyo. Y también tú les darás a ellos lo que está en tus manos, y te dirás: ¿Cuándo vendrán y recibirán lo que es de ellos? Aquí Jesús está hablando de aquéllos que ‘escriben’ o ‘enseñan’ esta Verdad. Si verdaderamente ven, se concientizarán que no están dando esta Verdad a nadie aparte de sí mismos. Se darán cuenta que aquél delante de ellos es la misma conciencia que ellos SON.

89. Jesús dijo: ¿Por qué laváis lo exterior de la copa? ¿Acaso no entendéis que aquél que hizo lo interior es también quien hizo lo exterior? No hay interior ni hay exterior. Lo interior y lo exterior, son ambos la misma esencia. No hay espacio y no hay tiempo. Tan sólo hay la infinidad; tan sólo hay la eternidad; tan sólo hay el ahora, y tan sólo hay el aquí.

90. Jesús dijo: Venid a Mí, porque Mi yugo es fácil y Mi señorío es suave; y encontraréis reposo para vosotros. EL EVANGELIO SEGÚN TOMÁS, INTERPRETADO POR: MARIE S. WATTS 6ª. parte, Junio 2012

7 Ésta es otra forma de decir que ‘el amor siempre es amable’ –jamás es duro. El amor siempre es compasivo.

91. Ellos Le dijeron: Dinos Quién eres para que podamos creer en Ti. Él les respondió: Vosotros probáis el aspecto del firmamento y la tierra, y a Aquél que está delante de vosotros no Lo conocéis, y no sabéis probar este instante. Jesús les dice que si ellos supieran QUÉ es lo que constituye el firmamento y la tierra, sabrían lo que constituye a Aquél parado delante de ellos. 92. Jesús dijo: Buscad y hallaréis, pero lo que me habéis pedido en aquellos días no os lo dije entonces; ahora deseo decíroslo, mas no preguntáis por ello. Jesús les está diciendo que Él los conocía antes que parecieran haber ‘nacido’. En aquel entonces Él no tenía que decirles nada, puesto que ellos estaban ‘despiertos’. Ahora parecen estar ‘enterrados en la materia y dormidos’. Aún no están lo suficientemente ‘despiertos’ para preguntarle a Jesús acerca de lo que realmente es ‘cierto’.

Nota – Para el próximo mes, los versículos 102, 103, el comienzo del 104, el 105, y 107 a 114 tienen una profundidad excepcional, por lo que NO serán explicados. Se recomienda que se consideren una y otra vez en la conciencia, para des-cubrir el gozo de su revelación dentro de la conciencia propia.

Citas de la Lección proporcionadas por el Instituto de Ciencia Mary Baker Eddy. Visite nuestro sitio web: http://www.mbeinstitute.org/espanol/ 3350 N. Key Drive # B 313 33903 North Fort Myers, FL., USA Para mayor información llame al (239) 656-1951 (USA) ¡Damos la bienvenida a sus comentarios! EL EVANGELIO SEGÚN TOMÁS, INTERPRETADO POR: MARIE S. WATTS 6ª. parte, Junio 2012