Kitchen journal Revista de cocina Magazzino cucine

The kitchen is a place for all senses. A centre for gourmets and a meeting point for family and friends. No other room enables you to better express your personal taste than here. Have fun with interior design! La cocina es un lugar para los sentidos. El centro de los gourmets y el lugar de encuentro con la familia y los amigos. En ningún otro espacio se reflejan mejor que aquí los gustos personales. Le deseamos que disfrute decorando. La cucina è un luogo per i sensi. Un centro per gourmet e un punto di incontro per la famiglia e gli amici. In nessun altro ambiente il gusto personale si esprime maggiormente. Vi auguriamo buon divertimento nell’arredare la vostra cucina!

Contents Journal Contenido revista Indice Magazzino

2|3

Modern Moderno Moderno

06_Uno

Design Diseño Design

22_Elba GL

24_Elba GL

Classic Clásico Classico

38_Focus

40_Bali | Venus

Country house Casa de campo Casa di campagna

52_Bristol

54_Ravenna

Design Elementos constructivos Progettazione

66-73_Living themes | Glass Mundos del hogar | cristal Mondi abitativi | vetro

Equipment Equipamiento Allestimento

96_Fronts Frontales Ante

Pebble grey Grisáceo Grigio sassolino

Antique white Blanco envejecido Bianco antico

Grey oak Roble gris Quercia grigio

Crimson red Rojo carmin Rosso carminio

08_Atrium

Ruby red Rojo rubí Rosso rubino

Champagne nacre Champán nácar Champagne madreperla

Seon beech | magnolia Haya seeon | magnolia Faggio seeon | magnolia

Maple cognac Arce coñac Acero cognac

100_Handles Tiradores Maniglie

10_Faro

12_Uno

14_Focus | Faro

16_Wave

18_Atlanta | Elba

26_Elba

12_Focus GL | Faro GL

30_Terra

32_Elba

34_Elba

42_Tirana

44_Focus

46_Altis

48_Atlanta

56_Windsor

58_Messina

60_Windsor

62_Bristol

Magnolia Magnolia Magnolia

Olive green Olivo verde Verde olivo

Caramel Caramelo Caramello

Caramel Caramelo Caramello

Anthracite Antracita Antracite

Dark oak | antique white Roble oscuro | blanco envejecido Quercia scuro | bianco antico

Mountain elm Olmo montaña Olmo di montagna

Magnolia Magnolia Magnolia

Dark oak | antique white Roble oscuro | blanco envejecido Quercia scuro | bianco antico

Caramel | almond wood Caramelo | madera de almendro Caramello | legno di mandorla

Maple calvados Arce-calvados Acero calvados

74-93_Details | Organisation | Useful helpers Detalles | organización | asistencia práctica Dettagli | organizzazione | utili aiutanti

102_Work surfaces Encimeras Piani di lavoro

104_Summary of styles Vista de conjunto de tipos Panoramica delle tipologie

Antique white Blanco envejecido Bianco antico

Silver cherry Cerezo plateado Ciliegio argentato

Aubergine Berenjena Melanzana

Dark acacia | antique white Acacia oscuro | blanco envejecido Acacia scura | bianco antico

Champagne nacre | olive Champán nácar | olivo Champagne madreperla | olivo

Light acacia Acacia luminoso Acacia chiara

Vanilla Vainilla Vaniglia

64_Country Vanilla Vainilla Vaniglia

With esprit and creativity: the kitchens from the “Modern” range present clearly devised structures and many contemporary highlights. Long live imagination! Con espíritu y creatividad: Las cocinas del programa “Modern” se presentan como estructuras claramente estudiadas con numerosos elementos destacados modernos. Que viva la fantasía. Con spirito e creatività: Le cucine del programma «Moderno» si presentano con strutture ben congegnate e molti particolari contemporanei. Viva la fantasia.

Modern discoveries Descubrir lo moderno Scoprire il moderno

4|5

Enjoy a good start to every day: this solid-coloured wood effect kitchen ­creation is light and inviting. The sideboard with attachable shelf gives it a homey look. Así se empieza bien cada día: La creación de esta cocina es clara y acogedora con su aspecto liso y de madera. El aparador con estantería superpuesta otorga un efecto acogedor. Per iniziare bene ogni giorno: luminosa e invitante questa combinazione in tinta unita e effetto legno. la credenza con scaffale ad appoggio rende il tutto ­accogliente.

Uno Pebble grey Liso grisáceo Grigio sassolino

6|7

Atrium Ruby red structured varnish Laca texturizada rojo rubí Rosso rubino vernice strutturale

8|9

Furnished with a great sense of style: the panel wall, work surfaces and almond wood sides give the light high-gloss fronts a beautiful frame. The matching stools by the kitchen island are a great accompaniment. Amueblado con mucho estilo: el fondo de pared, las encimeras y los paneles laterales de manera de almendro ofrecen a los frontales de madera brillante un hermoso marco. Elemento apropiado: el taburete en el mueble isla. Arredato con molto senso per lo stile: la parete a pannelli, i piani di lavoro e i fianchi in legno di mandorlo fanno da cornice alle ante chiare e lucide. Abbinato lo sgabello per l‘isola.

Faro Magnolia high-gloss lacquer | designer front in shiny almond wood Pintura de brillo intenso magnolia | frontal de almendro brillante Lucido brillante laccato | anta design legno di mandorlo lucido

10 | 11

Thought out right down to the last detail, this kitchen looks extremely flattering. The standing cupboards with glass roller shutters and a cupboard with glass doors with stainless steel framed doors are convincing design elements. Pensada hasta el mínimo detalle, esta cocina muestra su lado más bello. ­Sorprenden especialmente los armarios superpuestos con persianas de cristal y el armario vitrina con puertas con marco de acero. Studiata a fondo fino nel più piccolo dettaglio questa cucina si mostra dal suo lato migliore. Particolarmente convincenti i pensili da appoggio con serrandina in vetro e la vetrina con ante a telaio in acciaio inox.

Uno Anthracite Antracita Antracite

12 | 13

A successful combination of design and function: dark wood effect in a ­fascinating combination with glass, gloss and metal. The high cupboard with lots of storage space is an impressive piece of furniture. Una buena combinación de diseño y funcionalidad: Aspecto de madera oscura conjuntado con cristal, brillo y metal. Impresionante: la línea de armarios altos con mucho espacio de almacenaje. Una combinazione riuscita di design e funzionalità: l’effetto legno scuro e ­affascinante in combinazione con il vetro, il lucido e il metallo. Impressionante: la fila di colonne con un’incredibile quantità di spazio per riporre.

Focus | Faro Dark oak | antique white high-gloss lacquer Roble oscuro | blanco envejecido laca alto brillo Rovere scuro | bianco antico lucido brillante laccato

14 | 15

The alternation of different cupboard variations loosens up the design of the front. Cupboards with matt glass doors and cupboards with roller shutters create stylish accents. El juego de cambios de los diferentes tipos de armarios otorga ligereza a los elementos constructivos del frontal. Los armarios con vitrinas con puertas cristal mate y los armarios con celosías aportan acentos creativos. L‘alternanza tra diverse varianti di armadio alleggerisce l‘insieme. Le vetrine con ante in vetro smerigliato e gli armadi a serranda risaltano nella combinazione.

Wave Silver cherry Cereza plateada Ciliegio argentato

16 | 17

The dark acacia kitchen is combined with high-gloss antique white for an ­expressive and elegant appearance. De forma noble y elegante, la cocina en color acacia oscuro aparece en escena en combinación con el alto brillo blanco envejecido. Elegante ed espressiva l‘apparizione di questa cucina in acacia scuro ­combinato con bianco antico lucido brillante.

Atlanta | Elba Dark acacia | antique white high-gloss acrylic Acacia oscuro | acrílico alto brillo blanco envejecido Acacia scuro | bianco antico acrilico lucido brillante

18 | 19

Straightforward design, clear colour concepts and first-class materials are the convincing features of the kitchen architecture from our design range. You ­decide. We provide. Your kitchen is a product of your own imagination. Con los conceptos de color claros, las formas rectilíneas y los materiales de alta calidad, la arquitectura de cocina de nuestro programa de diseño seduce. La única exigencia aquí es la escala. Ninguna otra cosa ni nadie más. Linearità, abbinamenti cromatici netti e materiali pregiati sono gli elementi che rendono particolare l‘architettura delle nostre cucine di design. L‘unico punto di riferimento è il metro. Niente e nessun altro.

Experience Design Vivir el diseño Vivere il Design 20 | 21

Simplicity and great clarity are the marks of this design concept with handlefree fronts, combined with stainless steel and glass. An eyecatcher: the ­integrated high cupboard with oven positioned at an ergonomic height. El concepto constructivo rectilíneo y de gran claridad con los frontales sin ­tiradores, combina con el acero fino y el cristal. Atractivo a la vista: el armario alto con horno a una altura ergonómica. Lineare e di grande chiarezza questa combinazione con le ante senza maniglie accostate ad acciaio inox e vetro. Attira gli sguardi: la colonna integrata con forno ad altezza ergonomica.

Elba GL Antique white high-gloss acrylic Acrílico alto brillo blanco envejecido Bianco antico acrilico lucido brillante

22 | 23

The high-gloss front without handles looks enchanting in symbiosis with dark wood effects. Delicate and wonderfully light, the glass bar on the cooking ­island adds a special touch to the middle of the room. El frontal de alto brillo sin tiradores combinado con un efecto de madera oscura. Como una filigrana y muy ligera, la barra de vidrio se incorpora en el mueble isla situado en el centro de la sala. Le ante lucide senza maniglie creano una combinazione particolare con l‘estetica in legno scuro. Minuta e incredibilmente leggera la teca in vetro si appoggia sull‘isola al centro dell‘ambiente.

Elba GL Champagne mother-of-pearl high-gloss acrylic Acrílico champán nácar alto brillo Champagne madreperla acrilico lucido brillante

24 | 25

Spacious planning, impressive design: an excellent combined kitchen and living room. Highlights include the half-cupboard with convenient kitchen ­engineering and a modern dining area. Espléndidamente planteada, distribuida con mucho diseño: una cocina de la clase alta. Los elementos más destacados son el armario rinconero con cómoda técnica de cocina y un moderno comedor. Spazio generoso, linee di design: la cucina living di classe superiore. Particolari la mezza colonna con elettrodomestici ad altezza confortevole e la moderna zona pranzo.

Elba Olive green high-gloss acrylic Acrílico verde olivo alto brillo Verde oliva acrilico lucido brillante

26 | 27

This extravagantly presented kitchen creation features a mix of striking oak effect, stainless steel, glass and radiant white, which is perfect for cooking, living and enjoyment. La nueva creación de cocina se pone en escena de manera extravagante. La mezcla del aspecto marcado de roble, acero fino, cristal y blanco brillante despierta las ganas de cocinar, vivir y disfrutar. Messa in scena stravagante per questa combinazione. Il mix di marcata ­estetica rovere, acciaio inox, vetro e bianco luminoso invogliano a cucinare, abitare e assaporare.

Focus GL | Faro GL Dark oak | high-gloss antique white lacquer Roble oscuro | blanco envejecido alto brillo laca Rovere scuro | bianco antico lucido brillante lacca

28 | 29

Living furniture trends are reflected in exclusive kitchen designs: Platform ­bases with bottom cupboards and panel walls with glass shelves combine the living area with the kitchen. Las tendencias en el mobiliario del hogar se reflejan en los exclusivos elementos constructivos de la cocina: Los zócalos con armarios inferiores incorporados y fondos de pared con suelo de cristal comunican la sala de estar con la cocina. I trend di arredamento si rispecchiano nelle esclusive creazioni delle cucine: panchette con basi appoggiate e pareti pannellate con piani in vetro uniscono la zona living alla cucina.

Terra Caramel | almond wood Caramelo | madera de almendro Caramello | legno di mandorlo

30 | 31

Living, cooking and relaxation – this extraordinary creation in aubergine creates fluent transitions between the living areas. Great feature: the bottom cupboards with drawers on the platform base with milk glass concealed bases. Vivir, cocinar y relajarse: esta exclusiva creación en color berenjena consigue unas transiciones suaves entre las zonas habitadas. Magnífico: los armarios inferiores con gavetas en el zócalo con fondo de cubierta de cristal opaco. Abitare, cucinare e rilassarsi si fondono nel più bello dei modi. Questa ­eccezionale creazione color melanzana presenta soluzione di continuità tra le diverse zone. Fantastico: le basi con cassetti sulla panchetta con i piani in vetro opalino.

Elba Aubergine high-gloss acrylic Acrílico berenjena alto brillo Melanzana acrilico lucido brillante

32 | 33

The presentation of new living: open, spacious and inventive. Top cupboards and platform base in shiny olive wood effect create an effortless transition to the living area. Así se presenta la nueva forma de vivir: abierta, espléndida y llena de ideas. Los armarios superiores y el zócalo con aspecto de olivo brillante consiguen fácilmente la transición a las zonas habitables. Ecco come si presenta il nuovo modo di abitare: aperto, generoso e ricco di idee. Pensili e panchette in estetica di olivo lucido creano il passaggio alla zona living.

Elba Champagne mother-of-pearl high-gloss acrylic | designer front in glossy olive Acrílico champán nácar alto brillo | frontal de diseño olivo brillo Champagne madreperla acrilico lucido brillante | ante di design olivo lucido 34 | 35

Love at first sight: our classical kitchen solutions create a homey atmosphere and are charmingly innovative, attractive and functional. A kitchen to fall in love with. Amor a primera vista: nuestros modelos de cocina clásicos logran una ­atmósfera agradable y seducen por la riqueza de ideas, la estética y la funcionalidad. Fácil de enamorarse. Amore a prima vista: le nostre cucine classiche creano un‘atmosfera ­accogliente e sono ricche di idee, estetica e funzionalità. Un amore di cucina.

Classical enjoyment Disfrutar de forma clásica Gusto classico

36 | 37

Contemporary room concepts combine colour, form and function. Top cupboards with matt glass doors and glass shelves on shelf supports create a light look. Practical: a bottom cupboard end shelf. Moderno concepto de espacio que combina color, forma y funcionalidad. La superficie con puertas de cristal mate y suelo de cristal confieren ligereza. Práctico: una estantería de esquina en el armario inferior. Le combinazioni contemporanee uniscono colore, forma e funzione. I pensili con ante in vetro smerigliato e i piani in vetro su staffe conferiscono leggerezza all‘insieme. Utile: lo scaffale che chiude le basi.

Focus Grey oak Roble gris Rovere grigio

38 | 39

With lively lightness: light surfaces and lots of glass – a place especially ­created for lovers of light cooking. Clever details: top cupboards with folding doors and work surfaces with stainless steel edges. Con una ligereza eufórica: superficies claras y mucho cristal: un lugar como creado para los amantes de las cocinas ligeras. Detalles elegantes: armarios superiores con puertas abatibles y encimeras con cantos de color acero fino. Uno slancio di leggerezza: superfici chiare e tanto vetro. Un luogo creato ­appositamente per gli amanti della cucina leggera. Dettagli raffinati: pensili con ante a soffietto e piani di lavoro con spigolo in color acciaio inox.

Bali | Venus Seeon beech | magnolia Haya seeon | magnolia Faggio seeon | magnolia

40 | 41

A perfect symbiosis of functionality and contemporary design: details you will love include the kitchen island, the top cupboards with roller shutters and the luxurious stainless steel sink unit. Una simbiosis perfecta de funcionalidad y espléndido diseño: los detalles que seducen son el mueble isla, los armarios superiores con celosías y el extra­ vagante módulo de fregadero de acero fino. Una simbiosi perfetta tra funzionalità e design contemporaneo: i dettagli che risaltano sono l‘isola, i pensili con serrandine e lo stravagante modulo lavello in acciaio.

Tirana Caramel Caramelo Caramello

42 | 43

Light wood is surrounded by dark sides, bases and work surfaces. Refined with a hint of colour, glass and stainless steel, the result is a sight for sore eyes. El aspecto de madera clara está enmarcado por encimeras, zócalos y paredes laterales oscuras. Refinado con un toque de color, cristal y acero fino, el resultado consiente el máximo placer óptico. Estetica in legno chiaro incorniciata da fianchetti, zoccoletti e piani di lavoro scuri. Completato con un pizzico di colore, vetro e acciaio inox il risultato è esteticamente piacevolissimo.

Focus Mountain elm Olmo de montaña Olmo di montagna

44 | 45

This maple calvados design will instantly catch your eye. The integrated standing cupboard with convenient sliding doors and the open compartments in the bottom cupboard are both attractive and practical. Este look color acre-calvados resulta simpático a primera vista. Los armarios superpuestos integrados con cómodas puertas correderas y los compartimentos abiertos del armario inferior son bellos y prácticos. Ispira subito simpatia questo look in acero calvados. Belli e utili il contenitore da appoggio integrato con pratica anta scorrevole e i vani a giorno nella base.

Altis Maple calvados Acre-calvados Acero calvados

46 | 47

A contemporary L-shaped kitchen that flatters the room’s architecture. The preparation island features two surfaces – for preparation and for sitting and socialising. Una moderna cocina en forma de L que aprovecha la arquitectura del espacio. El mueble isla ofrece dos plazas en la barra para estar, conversar, reír y disfrutar. Una cucina contemporanea a L che riprende l‘architettura dell‘ambiente. L‘isola per le preparazioni ha due posti snack per partecipare, chiacchierare, ridere e assaporare.

Atlanta Light acacia Acacia claro Acacia chiaro

48 | 49

A sensual experience. With a great love of detail and their master crafts­ manship, the kitchens from the country house range create an evocative ­atmosphere. Live the good life! Una experiencia para todos los sentidos: con un gran amor por el detalle y su magistral elaboración, las cocinas del programa Casa de campo amplían la atmósfera y el ambiente. Así se vive bien. Una festa per i sensi: con il loro grande amore per il dettaglio e la magistrale­ lavorazione le cucine del nostro programma casa di campagna fanno ­atmosfera. Questa è vita.

Welcome to our country house En la casa de campo Incontri in una casa di campagna 50 | 51

With charm and style: the solid frames and veneered fillers in lacquered ash are decorated in a wonderfully sensous red. Platbands, frieze and profiled pillars are very attractive details. Con encanto y estilo: los marcos de madera maciza y los tableros enchapados de fresno pintado seducen en un rojo intenso. Algunos detalles embellecedores son los listones de remate, los frisos y las columnas de perfil. Con charme e stile: telai massicci e pannelli impiallacciati in frassino ­verniciato in un sensuale color rosso. Cornici cappello, fregi e colonne profilate sono ­eleganti dettagli.

Bristol Ash crimson red lacquer Lacado en fresno rojo carmín Frassino rosso carminio verniciato

52 | 53

Traditional materials, master-crafted: kitchens with wood fronts create a stylish atmosphere that is conducive to wellbeing. The sideboard and the fireplace hood are particularly attractive details. Materiales tradicionales trabajados con maestría: Las cocinas con frontales de madera consiguen un ambiente con mucho estilo para sentirse cómodo. ­Especialmente bello: el buffet y la campana de chimenea. Materiali tradizionali lavorati in modo magistrale: le cucine con ante in legno creano un ambiente ricco di stile in cui sentirsi a proprio agio. Particolarmente belle: la credenza e la cappa.

Ravenna Maple cognac Acre coñac Acero cognac

54 | 55

The perfect country house kitchen: profiled sides with frieze and round pillars, teamed with standing cupboards with antique glass, reflect the typical character of this style. The island is beautifully crowned with a baldachin. Una cocina de casa de campo con perfección: Los carritos con frisos y columnas y los armarios superpuestos con cristal antiguo reflejan un carácter típico. El mueble isla está coronado de forma elegante por un baldaquín. Una cucina rustica perfetta: i fianchetti con fregio e le colonne tonde, le vetrinette con vetro antico ne rispecchiano il tipico carattere. L‘isola è splendidamente incoronata da un baldacchino.

Windsor Caramel structured lacquer Laca texturizada caramelo Caramello vernice strutturale

56 | 57

Messina Shiny magnolia Magnolia brillante Magnolia lucido

58 | 59

A reinterpretation of country house style: combined with a wood effect with lively grains, the result is simply outstanding. A special touch: the cupboard integrated in the wall with sliding doors. Una nueva interpretación del estilo de casa de campo. Combinada con un vivo efecto de madera veteada, el resultado es brillante. El plato fuerte: el armario integrado en la pared con puertas correderas. Una nuova interpretazione dello stile casa di campagna. Combinata con l‘estetica in legno marezzato regala un effetto brillante. Il clou: l‘armadio ­integrato nel muro con ante scorrevoli.

Windsor Antique white structured lacquer Laca texturizada blanco envejecido Bianco antico vernice strutturale

60 | 61

Bristol Lacquered vanilla ash Laca en fresno vainilla Frassino vaniglia verniciato

62 | 63

Country Vanilla Vainilla Vaniglia

64 | 65

For 1001 design ideas: you will need an imaginative recipe and lots of good ingredients to conjure up a result that you will love. Bon appétit! Para la idea constructiva 1001: se necesita una receta llena de fantasía y ­muchos buenos ingredientes para obtener un resultado que seduzca a primera vista. Voilà, estimados gourmets! Per 1001 idea di progettazione: serve una ricetta fantasiosa e molti ingredienti di qualità per creare un risultato che lascia senza parole. Voilà, cari gourmet!

Presentation of design Escenificar los elementos constructivos Presentazione perfetta 66 | 67

Creative solutions: bottom cupboards with drawers are combined with shelves or placed on platform bases to create cosy multi-talents. Soluciones creativas: los armarios inferiores con compartimentos, combinados con ­estanterías o colocados sobre zócalos se convierten en polifacéticos talentos del hogar. Soluzioni creative: combinate con gli scaffali o posizionate su panchette, le basi con ­cassetti diventano dei talenti multiforme.

Kitchen-living themes Mundos del hogar en las cocinas Mondi abitativi in cucina

68 | 69

The incredible lightness of design: sophisticated eyecatchers ­include bars, baldachins or glass shelves, combined with beautifully shaped metal supports. Distribuido de forma ligera: Entre los elementos atractivos a la vista se encuentran la barra, el baldaquín o las estanterías de ­cristal combinados con estéticos soportes de metal. Progettati per essere leggeri: non passano inosservati i banchi snack, i baldacchini o le mensole in vetro rette da eleganti staffe in metallo.

Glass accents Acentos de cristal Accenti in vetro

70 | 71

With elegance and clear arrangement: roller shutters, sliding or folding doors of matt glass are the highlights of this kitchen design. Con elegancia y claridad: las puertas abatibles, correderas o de persiana de cristal mate son elementos destacados de la construcción de la cocina. Eleganza e ordine: serrandine, ante scorrevoli o a soffietto in vetro smerigliato sono i punti di forza della progettazione di questa cucina.

Glass accents Acentos de cristal Accenti in vetro

72 | 73

Top and standing cupboards with platbands can be wonderfully arranged in the style of classic ­sideboards and cupboards with glass. Los armarios superiores o superpuestos con listones de remate combinan de forma espléndida con los buffets clásicos y las vitrinas. I pensili e i contenitori da appoggio con cornice cappello si presentano magnificamente come buffet e vetrine classiche.

Classics with style Clásico con estilo Classico con stile

74 | 75

Master-crafted solid wood work surfaces and style aids with round pillars and frieze will give you decades of pleasure. Las encimeras de madera maciza trabajadas de forma magistral y el elemento estilístico con columnas circulares y frisos aportan satisfacción por décadas. Le tavole in legno massello lavorate in modo eccellente e gli elementi di stile con colonne tonde e fregi danno gioia per decenni..

A love of detail Amor por el detalle Amore per il dettaglio

76 | 77

Only the perfectly planned technical details of a kitchen show whether or not they will really live up to your daily requirements. Sólo los detalles de una cocina con una proyección técnica perfecta muestran si cumple realmente las exigencias que se plantean a diario. Sono i dettagli tecnici perfettamente organizzati che dimostrano se una ­cucina potrà soddisfare le esigenze della quotidianità.

Cooking areas Espacio para cocinar Zona cottura

78 | 79

A dining area that is directly integrated in the kitchen offers practical advantages for your daily routine. The requirements of such a functional element are also taken into account. El comedor directamente integrado en la cocina ofrece ventajas prácticas en la rutina diaria. Las exigencias de este tipo de elementos funcionales son múltiples. La zona pranzo direttamente integrata nella cucina offre vantaggi pratici nei gesti ­quotidiani. Le esigenze rispetto a questo elemento funzionale possono essere molteplici.

Dining areas Comedor Zona pranzo

80 | 81

Base units with solid wood inside organisation system and cutlery trays or integrated, additional drawers – innovative storage space concepts simplify your work and alleviate organisation. Ya sean las gavetas de madera maciza con organización ­interior y los portacubiertos o los cajones adicionales integrados, los ­innovadores conceptos de espacio de almacenaje facilitan el ­trabajo y consiguen el orden. Che si tratti di cassetti ad estrazione totale in legno massello con inserti per le posate, o di cassetti integrati supplementari, l‘organizzazione degli spazi semplifica la vita e crea ordine.

Systematic organisation Organización con sistema Organizzazione sistematica

82 | 83

From the corner cupboard with swing-out rotating shelves to the bottom ­cupboards with inside drawers and extractable bottle carrier basket – ­everything has its place here. Desde el armario de esquina con suelo giratorio hasta los armarios inferiores con cajones interiores y cesta para botellas extraíble: todo tiene su sitio. Dai contenitori ad angolo con piani estraibili fino alle basi con cassetto ­interno e portabottiglie estraibile, ogni cosa ha il suo posto.

Functional down to the last detail Funcional hasta en los detalles Funzionale fino nel dettaglio

84 | 85

86 | 87

Good planning is ultimately reflected in the organisation of a clean and uncomplicated ­waste separation, for example with clearly structured large drawers in bottom c­ upboards. La buena planificación se muestra sobre todo también en la sencilla y limpia distribución de la basura, por ejemplo con amplios cubos claramente estructurados en los armarios inferiores. La buona progettazione si vede anche dall‘organizzazione semplice e pulita della spazza­ tura differenziata, ad esempio con i grandi cestelli ben strutturati.

Helpers that make sense Ayuda con sentido Piccoli aiutanti

Aesthetics and functionality in harmony: standing cupboards with roller ­shutters or sliding doors display many convincing features in your everyday kitchen. Estética y funcionalidad en armonía: Los armarios superpuestos con puertas correderas o con celosías sorprenden en el día al día en la cocina por sus numerosas cualidades. Estetica e funzionalità in sintonia: i contenitori da appoggio con serrandina o anta scorrevole hanno tanti pregi utili nella quotidianità.

Always tidy Siempre ordenado Sempre in ordine

88 | 89

Whether integrated digital scales, a draining board rack or a swing-out ­multi-chopper – convenience is featured in many details. Tanto con la balanza digital, el escurridor como con la cortadora universal basculante, la comodidad se muestra en los numerosos detalles. Che si tratti della bilancia digitale integrata, dello scolapiatti o dell‘affettatrice estraibile, il comfort si vede nei numerosi dettagli.

Convenient furnishings Amueblado de forma cómoda Arredamento confortevole

90 | 91

Tandem swing-out drawers and pull-out high cupboards optimise your storage space, modern ­electrical appliances placed at an ergonomic height will do wonders for your back. Las gavetas complementarias basculantes y los armarios altos con gavetas optimizan el espacio como despensa; los electrodomésticos modernos a una altura ergonómica suponen un alivio para la espalda. Le estrazioni tandem a pantografo e le colonne estraibili ottimizzano la dispensa, gli elettrodomestici moderni ad altezza ergonomica prevengono i disturbi alla schiena.

Cleverly devised Bien pensado Studiata a fondo

92 | 93

Really rather clever: convenient feature options will alleviate your kitchen ­routine. You just have to know how. Listo y bello: los cómodos detalles del equipamiento endulzan la vida en la cocina. Sólo es necesario saber cómo. Proprio intelligenti: i piccoli dettagli di allestimento rendono più piacevole il lavoro e la vita in cucina. Basta sapere come.

Choose your features Elegir el equipamiento Selezione dell‘allestimento

94 | 95

classic Nothing gives a kitchen as much character as its front. They give every room design its own, unmistakable face. Nada otorga tanto carácter a la cocina como el frontal. Otorga a los elementos constructivos del espacio un aspecto único e inconfundible. Non c’è nulla che caratterizzi la cucina più delle ante. Le ante conferiscono ad ogni ambiente il ­proprio volto unico e inconfondibile.

UNO 326 Antique white Blanco envejecido Bianco antico

UNO 191 Vanilla Vainilla Vaniglia

UNO 118 Rape yellow Amarillo colza Giallo navone

UNO 171 Light grey Gris luminoso Grigio chiaro

UNO 172 Orient red Rojo oriente Rosso oriente

UNO 196 Caramel Caramelo Caramello

UNO 160 Anthracite Antracita Antracite

UNO 339 Pebble grey Grisáceo Grigio sassolino

LINEA 269 Antique white Blanco envejecido Bianco antico

PG 1

BALI 289 Taiga birch Abedul taiga Betulla di taiga

BALI 202 Seeon beech Haya seeon Faggio seeon

LINEA 270 Aluminium coloured Color aluminio Colore alluminio

ATLANTA 341 Dark acacia Acacia oscuro Acacia scura

WAVE 290 Silver cherry Cerezo plateado Ciliegio argentato

PG 1

FOCUS 123 Grey oak Rroble gris Quercia grigio

PG 1

PG 1

ATLANTA 340 Light acacia Acacia luminoso Acacia chiara

PG 1

FOCUS 300 Almond wood Madera de almendro Legno di mandorla

SAHARA 230 Vanilla Vainilla Vaniglia

FOCUS 158 Mountain elm Olmo montaña Olmo di montagna

Summary of fronts Vista de conjunto del frontal Panoramica delle ante

FOCUS 119 Teak-anthracite Teca-antracita Tek-antracite FOCUS 155 Dark oak Roble oscuro Quercia scuro

PG 1

TERRA 301 PG 1 Almond wood | Caramel Madera de almendro | Caramelo Legno di mandorla | Caramello

SAHARA 204 Antique white Blanco envejecido Bianco antico

PG 2

classic

LANDAU 135 Taiga birch Abedul taiga Betulla di taiga

PG 2

RIO 162 Antique white Blanco envejecido Bianco antico

PG 2

COUNTRY 226 Vanilla Vainilla Vaniglia

PG 2

BREDA 237 Vanilla Vainilla Vaniglia

PG 2

RIO 127 Wine red Rojo vino Rosso vino

VENUS 328 Vanilla Vainilla Vaniglia

RIO 188 Magnolia Magnolia Magnolia

VENUS 302 Magnolia Magnolia Magnolia

AROSA 148 Cream Crema Crema

PG 2

VENUS 329 Antique white Blanco envejecido Bianco antico

PG 2

TIRANA 125 Caramel Caramelo Caramello

PG 2

ALTIS 344 Maple calvados Arce-calvados Acero calvados

MALTA 137 Seon beech Haya seeon Faggio seeon

PG 2

MALTA 138 Maple cognac Arce coñac Acero cognac

PG 2

LIDO 254 Vanilla Vainilla Vaniglia

PG 3

CONTUR 195 Vanilla Vainilla Vaniglia

MILANO 121 Cream Crema Crema

PG 2

PG 3

ELBA 308 Champagne Champán Champagne

ELBA 338 Magnolia Magnolia Magnolia

Designfront 305 Almond wood Madera de almendro Legno di mandorla

ELBA 307 Antique white Blanco envejecido Bianco antico

ELBA 346 Olive green Verde olivo Verde olivo

Designfront 306 Macassar ebony Ébano macassar Ebano macassar

ELBA 336 Cappuccino Capuchino Cappuccino ELBA 309 Aubergine Berenjena Melanzana

PG 3

TOSCANA 168 Patina stained cream Crema patinado Crema patinato

PG 3

CASA 280 Vanilla Vainilla Vaniglia

PG 3

CASTELL 278 Cream Crema Crema

PG 3

Designfront 304 Olive Olivo Olivo

PG 3

96 | 97

classic

ATRIUM 298 Ruby red Rojo rubí Rosso rubino

ATRIUM 292 Antique white Blanco envejecido Bianco antico

ATRIUM 296 Pistachio Pistacho Pistacchio

ATRIUM 295 Black Negro Nero

ATRIUM 214 Wine red Rojo vino Rosso vino

ATRIUM 293 Light grey Gris luminoso Grigio chiaro

ATRIUM 209 Caramel Caramelo Caramello

ATRIUM 259 Magnolia Magnolia Magnolia

ATRIUM 211 Stone grey Gris piedra Grigio pietra

ATRIUM 294 Mouse grey Gris ceniza Grigio topo

ATRIUM 297 Saffron yellow Azafrán Giallo zafferano

ATRIUM 213 Coffee Café Caffè

ATRIUM 116 Vanilla Vainilla Vaniglia MESSINA 180 Magnolia Magnolia Magnolia

PG 4

FARO 325 Magnolia Magnolia Magnolia

FARO 324 Antique white Blanco envejecido Bianco antico

WINDSOR 314 Caramel Caramelo Caramello

PG 4

PG 5

PG 4

BRISTOL 136 Saffron yellow Azafrán Giallo zafferano

BRISTOL 144 Crimson red Rojo carmin Rosso carminio

BRISTOL 139 Vanilla Vainilla Vaniglia

BRISTOL 349 Pebble grey Grisáceo Grigio sassolino

BRISTOL 142 Black Negro Nero BRISTOL 130 Magnolia Magnolia Magnolia

ATRIUM 347 Pebble grey Grisáceo Grigio sassolino

PG 4

WINDSOR 318 Antique white Blanco envejecido Bianco antico

WINDSOR 315 Coffee Café Caffè

WINDSOR 319 Mouse grey Gris ceniza Grigio topo

WINDSOR 322 Wine red Rojo vino Rosso vino

WINDSOR 310 Magnolia Magnolia Magnolia

WINDSOR 316 Light grey Gris luminoso Grigio chiaro

WINDSOR 320 Pistachio Pistacho Pistacchio

WINDSOR 323 Ruby red Rojo rubí Rosso rubino

WINDSOR 312 Vanilla Vainilla Vaniglia

WINDSOR 317 Stone grey Gris piedra Grigio pietra

WINDSOR 321 Black Negro Nero

WINDSOR 348 Pebble grey Grisáceo Grigio sassolino

RAVENNA 287 Maple cognac Arce coñac Acero cognac

PG 4

WINDSOR 313 Saffron yellow Azafrán Giallo zafferano

classicART UNO GL 339 Pebble grey Grisáceo Grigio sassolino

UNO GL 191 Vanilla Vainilla Vaniglia

FOCUS GL 155 Dark oak Roble oscuro Quercia scuro

UNO GL 196 Caramel Caramelo Caramello

FOCUS GL 300 Almond wood Madera de almendro Legno di mandorla

UNO GL 160 Anthracite Antracita Antracite UNO GL 326 Antique white Blanco envejecido Bianco antico

ATLANTA GL 341 Dark acacia Acacia oscuro Acacia scura

FOCUS GL 158 Mountain elm Olmo montaña Olmo di montagna

PG 1

ATLANTA GL 340 Light acacia Acacia luminoso Acacia chiara

PG 1

VENUS GL 328 Vanilla Vainilla Vaniglia

ELBA GL 308 Champagne Champán Champagne

ELBA GL 338 Magnolia Magnolia Magnolia

VENUS GL 302 Magnolia Magnolia Magnolia

ELBA GL 307 Antique white Blanco envejecido Bianco antico

ELBA GL 346 Olive green Verde olivo Verde olivo

PG 1

FARO GL 325 Magnolia Magnolia Magnolia

ELBA GL 336 Cappuccino Capuchino Cappuccino VENUS GL 329 Antique white Blanco envejecido Bianco antico

ATRIUM GL 298 Ruby red Rojo rubí Rosso rubino

ELBA GL 309 Aubergine Berenjena Melanzana

PG 2

FARO GL 324 Antique white Blanco envejecido Bianco antico

PG 3

ATRIUM GL 292 Antique white Blanco envejecido Bianco antico

ATRIUM GL 296 Pistachio Pistacho Pistacchio

ATRIUM GL 295 Black Negro Nero

ATRIUM GL 211 Stone grey Gris piedra Grigio pietra

ATRIUM GL 293 Light grey Gris luminoso Grigio chiaro

ATRIUM GL 209 Caramel Caramelo Caramello

ATRIUM GL 213 Coffee Café Caffè

ATRIUM GL 116 Vanilla Vainilla Vaniglia

ATRIUM GL 294 Mouse grey Gris ceniza Grigio topo

ATRIUM GL 297 Saffron yellow Azafrán Giallo zafferano

ATRIUM GL 214 Wine red Rojo vino Rosso vino

ATRIUM GL 259 Magnolia Magnolia Magnolia

PG 4

ATRIUM GL 347 Pebble grey Grisáceo Grigio sassolino

PG 4

98 | 99

NEW 105 Knob, metal, stainless steel col. 105 Pomo, metal, color acero inox. 105 Pomello, metallo, colore acciaio inox.

106 Knob, wood, wenge col. 106 Pomo, madera, color wenge 106 Pomello, legno, colore wenge

107 Knob, metal, stainless steel col. 107 Pomo, metal, color acero inox. 107 Pomello, metallo, colore acciaio inox.

152 Knob, metal, tin-/copper col. 110 Knob, metal, shiny chrome crystal clear 110 Pomo, metal, cromo brillante, cristal transp. 152 Pomo, metal, col. estaño/cobre 110 Pomello, metallo, cromo lucido, vetro chiaro 152 Pomello, metallo, colore stagno/rame

150 Knob, metal, tin col 150 Pomo, metal, color estaño 150 Pomello, metallo, colore di stagno

NEW 540 Handle, metal, tin col. and 540 Tirador, metal, color estaño y 540 Maniglia, metallo, colore di stagno e

Handle, metal, tin col. Tirador, metal, color estaño Maniglia, metallo, colore di stagno

405 Handle, metal, stainless steel col. 405 Tirador, metal, color acero inox. 405 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

425 Handle, metal, stainless steel col. 425 Tirador, metal, color acero inox. 425 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

460 Handle, metal, stainless steel col. 460 Tirador, metal, color acero inox. 460 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

462 Handle, metal, stainless steel col. 462 Tirador, metal, color acero inox. 462 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

408 Handle, metal, stainless steel col. 408 Tirador, metal, color acero inox. 408 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

409 Handle, metal, stainless steel col. 409 Tirador, metal, color acero inox. 409 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

416 Handle, metal, tin-/copper col. 416 Tirador, metal, color estaño/cobre 416 Maniglia, metallo, colore stagno/rame

473 Handle, metal, tin col. 473 Tirador, metal, color estaño 473 Maniglia, metallo, colore di stagno

481 Handle, metal, tin-/copper col. 481 Tirador, metal, color estaño/cobre 481 Maniglia, metallo, colore di stagno/cuivre

401 Handle, metal, tin col. 401 Tirador, metal, color estaño 401 Maniglia, metallo, colore di stagno

407 Handle, metal, stainless steel col. 407 Tirador, metal, color acero inox. 407 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

422 Handle, metal, tin col. 422 Tirador, metal, color estaño 422 Maniglia, metallo, colore di stagno

424 Handle, metal, tin col. 424 Tirador, metal, color estaño 424 Maniglia, metallo, colore di stagno

433 Handle, metal, stainless steel col. 433 Tirador, metal, color acero inox. 433 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

434 Handle, metal, stainless steel col. 434 Tirador, metal, color acero inox. 434 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

440 Handle, metal, stainless steel col. 440 Tirador, metal, color acero inox. 440 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

446 Handle, metal, stainless steel col. 446 Tirador, metal, color acero inox. 446 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

455 Handle, metal, stainless steel col. 455 Tirador, metal, color acero inox. 455 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

404 Handle, metal, stainless steel col. 404 Tirador, metal, color acero inox. 404 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

NEW

Summary of handles Vista de conjunto de los tiradores Panoramica maniglie

NEW

NEW 457 Handle, metal, stainless steel col. 457 Tirador, metal, color acero inox. 457 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

NEW 459 Handle, metal, stainless steel col. 459 Tirador, metal, color acero inox. 459 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

NEW 541 Handle, metal, stainless steel col. 541 Tirador, metal, color acero inox. 541 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

NEW

461 Handle, metal, stainless steel col. 461 Tirador, metal, color acero inox. 461 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

464 Handle, metal, stainless steel col. 464 Tirador, metal, color acero inox. 464 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

468 Handle, metal, shiny chrome, cyrstal clear 523 Handle, metal, stainless steel col. 468 Tirador, metal, cromo brillante, cristal trans. 523 Tirador, metal, color acero inox. 468 Maniglia, metallo, cromo lucido, vetro chiaro 523 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

403 Handle, metal, aluminium col. 403 Tirador, metal, color aluminio 403 Maniglia, metallo, col. aluminio

428 Handle, metal, stainless steel col. 428 Tirador, metal, color acero inox. 428 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

438 Handle, metal, stainless steel col. 438 Tirador, metal, color acero inox. 438 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

439 Handle, metal, stainless steel col. 439 Tirador, metal, color acero inox. 439 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

441 Handle, metal, stainless steel col. 441 Tirador, metal, color acero inox. 441 Maniglia, metallo, acciaio inox.

NEW 544 Handle, metal, stainless steel col. 544 Tirador, metal, color acero inox. 544 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

NEW

445 Handle, metal, stainless steel col. 445 Tirador, metal, color acero inox. 445 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

452 Handle, metal, stainless steel col. 452 Tirador, metal, color acero inox. 452 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

471 Handle, metal, stainless steel 471 Tirador, metal, acero inox. 471 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

532 Handle, metal, stainless steel col. 532 Tirador, metal, color acero inox. 532 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

534 Handle, metal, stainless steel col. 534 Tirador, metal, color acero inox. 534 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

430 Handle, metal, stainless steel col. 430 Tirador, metal, color acero inox. 430 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

431 Handle, metal, shiny chrome 431 Tirador, metal, cromo brill. 431 Maniglia, metallo, cromo lucido

444 Handle, metal, stainless steel col. 444 Tirador, metal, color acero inox. 444 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

495 Handle, metal, stainless steel col. 495 Tirador, metal, color acero inox. 495 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

497 Handle, metal, black lacquer 497 Tirador, metal, negro lacado 497 Maniglia, metallo, nero laccato

436 Handle, metal, stainless steel col. 436 Tirador, metal, color acero inox. 436 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

570 Handle, metal, stainless steel col. 570 Tirador, metal, color acero inox. 570 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

580 Handle, metal, aluminium col. 580 Tirador, metal, color aluminio 580 Maniglia, metallo, col. aluminio

560 Bar handle, stainless steel. col. 610 Bar handle, stainless steel. col. 616 Bar handle, stainless steel. col. 470a Bar handle, stainless steel. col. 530 Bar handle, stainless steel. col. 560 Tirador, metal, color acero inox. 610 Tirador, metal, color acero inox. 616 Tirador, metal, color acero inox. 470a Tirador, metal, color acero inox. 530 Tirador, metal, color acero inox. 616 Maniglia a barra, metallo, coloris acier inox. 560 Maniglia a barra, metallo, coloris acier inox. 610 Maniglia a barra, metallo, coloris acier inox. 530 Maniglia a barra, metallo, coloris acier inox. 470a Maniglia a barra, metallo, coloris acier inox.

470b Bar handle, stainless steel. col. 470b Tirador, metal, color acero inox. 470b M  aniglia a barra, metallo, coloris acier inox.

200 Handle, metal, stainless steel col. 200 Tirador, metal, color acero inox. 200 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

500 Handle, metal, stainless steel col. 500 Tirador, metal, color acero inox. 500 Maniglia, metallo, colore acciaio inox.

M700 Long line handle, aluminium polished M700 Tirador corrido, aluminio pulido M700 Maniglia a listello, alluminio lucido

700 Long line handle, aluminium polished 700 Tirador corrido, aluminio pulido 700 Maniglia a listello, alluminio lucido

100 | 101

They’re hardwearing and absolutely easy care. Choose from numerous variants. No se dañan con rapidez y son muy sencillas de mantener. Numerosas variedades a elegir. Facili da pulire e resistenti. Sono a disposizione numerose varianti.

19 Maple calvados 19 Arce-calvados 19 Acero calvados

55 Maple cognac 55 Arce coñac 55 Acero cognac

41 Dark acacia 41 Acacia oscuro 41 Acacia scura

10 Black Limba 10 Limba negro 10 Limba nero

51 Dark oak 51 Roble oscuro 51 Quercia scuro

31 Core maple 31 Arce 31 Acero

09 Core wood 09 Duramen 09 Durame

06 Macassar 06 Coromandel 06 Ébène macassar

07 Almond wood 07 Madera de almendro 07 Legno di mandorla

68 Dark walnut 68 Nogal oscuro 68 Noce cupo

67 Planked walnut 67 Nogal de tablón 67 Noce a tavolone

15 Olive mat effect 15 Olivo mate 15 Olivo opaco

69 Fine rod-shape rosewood 69 Palisandro de tablón fino 69 Palissandro a tavolone fino

78 Parquet beech 78 Parquet haya 78 Faggio parquet

38 Red core beech 38 Rojo haya 38 Acero rosso

75 Seeon beech 75 Haya seeon 75 Faggio seeon

82 Silver cherry 82 Cerezo plateado 82 Ciliegio argentato

44 Light rod-shape wood 44 Tabillas de madera clara 44 Doghe in legno chiaro

86 Dark rod-shape wood 86 Tabillas de madera oscúro 86 Doghe in legno cupo

Work surfaces Encimeras Piani di lavoro

138 Antique white 138 Blanco envejecido 138 Bianco antico

47 Anthracite 47 Antracita 47 Antracite

17 Azul white 17 Azul blanco 17 Azul bianco

45 Basalt effect 45 Imitación basalte 45 Decoro basalto

54 Dark concrete 54 Hormigón oscuro 54 Calcestruzzo cupo

53 Light concrete 53 Hormigón luminoso 53 Calcestruzzo chiaro

08 Coriano 08 Coriano 08 Coriano

33 Ice granite grey beige 33 Granito glaciar gris-beige 33 Granito ghiaccio grigio-beige

34 Ice granite grey blue 34 Granito glaciar gris-azul 34 Granito ghiaccio grigio-blu

01 Fine ground stone white 01 Porcelana blanco 01 Decoro pietra fina bianco

03 Fibra magnolia 03 Fibra magnolia 03 Fibra magnolia

05 Glass optic 05 Efecto cristal 05 Vetro effetto

29 Granite black 29 Granito negro 29 Granito nero

46 Dark lapido 46 Lapido oscuro 46 Lapido cupo

50 Levanto grey 50 Levanto gris 50 Levanto grigio

73 Malaga 73 Malaga 73 Malaga

04 Marble brown 04 Mármol marrón 04 Marmo marrone

83 Marble sand 83 Mármol arena 83 Marmo sabbia

84 Metallo 84 Metallo 84 Metallo

02 Modena 02 Modena 02 Modena

64 Patio beige 64 Patio beige 64 Patio beige

65 Patio sand 65 Patio arena 65 Patio sabbia

81 Sandstone grey 81 Piedra arenisca gris 81 Pietra arenaria grigio

20 Soap stone grey 20 Esteatita gris 20 Steatite grigio

21 Soap stone mouse grey 21 Esteatita gris ceniza 21 Steatite grigio topo

12 Turmalin 12 Turmalin 12 Turmalin

102 | 103

A wide range of cupboard styles makes for optimum planning. Una diversidad de tipos de armarios que hace que sea posible la planificación individual óptima.

Bottom cupboards Armarios inferiores Basi

Il gran numero di tipi di contenitori permette ­personalizzazioni ottimali.

b 30, 40, 45, 50, 60 cm h 72,1 cm t 46, 56 cm

Summary of styles Vista de conjunto de tipos Panoramica delle tipologie

104 | 105

b 30, 40, 45, 50, 60 cm h 72,1 cm t 46, 56 cm

b 30, 40, 45, 50, 60 cm h 72,1 cm t 46, 56 cm

b 80, 90, 100 cm h 72,1 cm t 46, 56 cm

b 30, 40, 45, 50, 60 cm h 72,1 cm t 46, 56 cm

b 80, 90, 100 cm h 72,1 cm t 46, 56 cm

b 30, 40, 45, 50, 60 cm h 72,1 cm t 46, 56 cm

b 30, 40, 45, 50, 60 cm h 72,1 cm t 46, 56 cm

b 80, 90, 100 cm h 72,1 cm t 46, 56 cm

b 90, 100 cm h 72,1 cm t 46, 56 cm

b 90 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 45, 50, 60 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 30 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 30 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 30 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 40, 45, 50, 60 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 105, 110, 115, 125 cm h 72,1 cm t 46, 56 cm

b 110, 115, 125 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 110, 115, 125 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 90 x 90 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 80 x 80, 90 x 90 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 60 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 60 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 80, 90, 100 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 80, 90, 100 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 40, 45, 50, 60 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 80, 90, 100 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 105, 110, 115, 125 cm b 90 x 90 cm h 72,1 cm h 72,1 cm t 56 cm t 56 cm

b 90 x 90 cm h 72,1 cm t 58,3 cm

b 90 x 90 cm h 72,1 cm t 58,3 cm

b 90 cm h 72,1 cm t 58,3 cm

b 30, 40, 45, 50, 60 cm h 72,1 cm t 46, 56 cm

b 45, 60 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 45, 60 cm h 72,1 cm t 56 cm

b 34,5 cm h 72,1 cm t 58,3 cm

b 25, 90 cm h 72,1 cm t 58 cm

b 30 cm h 72,1 cm t 58,3 cm

b 10 – 60 cm h 72,1 cm t 58,3 cm

b 30, 40, 45, 50, 60 cm h 58, 71,5, 91 cm t 32,5 cm

b 80, 90, 100 cm h 58, 71,5, 91 cm t 32,5 cm

b 60 cm h 58, 71,5, 91 cm t 32,5 cm

b 30, 40, 45, 50, 60 cm h 58, 71,5, 91 cm t 32,5 cm

b 60 x 60, 65 x 65 cm h 58, 71,5, 91 cm t 32,5 cm

b 80 x 40, 90 x 40 cm h 58, 71,5, 91 cm t 32,5 cm

b 60 x 60 cm h 58, 71,5, 91 cm t 32,5 cm

b 60 cm h 58, 71,5, 91 cm t 32,5 cm

b 45, 50, 60 cm h 58, 71,5, 91 cm t 32,5 cm

b 90, 100 cm h 58, 71,5, 91 cm t 32,5 cm

b 80, 90, 100 cm h 58, 71,5, 91 cm t 34,8 cm

b 80, 90, 100 cm h 58, 71,5, 91 cm t 34,8 cm

b 50, 60 cm h 58, 71,5, 91 cm t 34,8 cm

b 30, 40, 45, 50, 60 cm h 58, 71,5, 91 cm t 34,8 cm

Top cupboards Armarios superiores Pensili

b 60 x 60 cm h 58, 71,5, 91 cm t 34,8 cm

Enjoy the chance to plan and create your own design! Le deseamos que disfrute planificando y ­decorando.

Top cupboards Armarios superpuestos Contenitori da appoggio

Vi auguriamo buon divertimento nel pianificare e arredare la vostra cucina! b 50, 60 cm h 114, 127,5, 143,1 cm t 32,5 cm

b 50, 60, 80, 90 cm h 114, 127,5, 143,1 cm t 34,8, 43 cm

b 50, 60, 80, 90 cm h 114, 127,5, 143,1 cm t 34,8, 43 cm

b 30, 40, 50, 60 cm h 132,2, 149,8, 163,2, 190, 203,5, 219,1 cm t 46, 56 cm

b 40, 50 cm h 132,2, 149,8, 163,2, 190, 203,5 cm t 46, 56 cm

b 50, 60 cm h 190, 203,5, 219,1 cm t 56 cm

b 30 cm h 132,2, 149,8, 163,2, 190, 203,5, 219,1 cm t 58,3 cm

b 34,5 cm h 132,2, 149,8, 163,2, 190, 203,5, 219,1 cm t 58,3 cm

b 25 cm h 142,2-152,2 cm t 58 cm

High cupboards Armarios altos Colonne

Summary of styles Vista de conjunto de tipos Panoramica delle tipologie

106 | 107

b 30, 40 cm h 1 32,2, 149,8, 163,2, 190, 203,5, 219,1 cm t 56 cm

b 60 cm h 132,2, 149,8, 163,2, 190, 203,5, 219,1 cm t 56 cm

Design elements Elementos constructivos Progettazione

Cutlery trays Bandeja para cubertería Inserti per le posate

b 10 – 500 cm h 4, 5, 6, 8 cm t 60 – 120 cm

b 360 cm

b 360 cm

b 1,6, 2,5, 5 cm h 29,1 – 219,1 cm t 34,8, 58,3, 60,6 cm

b 5 cm h 58 – 219,1 cm t 36,2, 59,7, 64,7 cm

b 5 cm h 58 – 219,1 cm t 34,8, 58,3, 63,3 cm

b 30, 40, 45, 50, 60 cm t 46, 56 cm

b 80, 90, 100 cm t 46, 56 cm

b 3 0, 40, 45, 50, 60, 80, 90,100 cm t 46, 56 cm

b 250, 500 cm

b Ø 6 cm h 69,2 cm

h 109 cm

b 37, 60, 93, 123 cm

b 37, 58, 78 cm

b 45, 60 cm t 56 cm

In addition to the selection shown here, the entire range of styles offers the right furnishings for every functional area of your kitchen. Thus, each room layout can be individually and ideally planned in accordance with all your needs. The kitchen experts will gladly answer any questions and will be happy to advise you. Mediante la selección mostrada, el programa de tipos completo ofrece para cada área de actividad de su cocina el equipamiento adecuado. De esta forma se puede planificar la distribución del espacio de manera individual y óptima en función de las necesidades. Los expertos en cocina están a su disposición para responder a preguntas y le aconsejarán minuciosamente. Oltre alla scelta illustrata il programma completo offre allestimenti per ogni area funzionale della vostra cucina. Per tutte le combinazioni gli accessori si possono pianificare in modo personalizzato e ottimale in base alle esigenze. Gli esperti di cucine sono a disposizione per qualsiasi domanda e vi proporranno una consulenza dettagliata.

NOTICE Prices can be altered without prior notice. We reserve the right to alter sizes and specification of goods without notice and are not liable for printing errors. This catalogue supercedes previous catalogues. Printed in Germany 8/2008 Art.-Nr. JL-B1-09

información legal Reservado el derecho de modificaciones en el programa, material, modelo y medidas. Todos los ejemplos de instalación se entienden sin compromiso. Nos reservamos el derecho de notificar las erratas de imprenta. El presente catálogo invalida a todos los demás publicados hasta ahora.

colophon Con riserva di modifiche riguardanti programma, materiali, esecuzione, dimensioni. Gli esempi di arredamento mostrati non sono impegnativi. Con riserva di correzione di eventuali errori di stampa. La pubblicazione del presente catalogo annulla tutti i cataloghi precedenti.