ANN IE PERSuy-SON EVRARD

LA ENCUADERNACIÓN TÉCNICA Y PROCESO

OLLERO & RAMOS

1. HISTORIA

LOS ORÍGENES DE LA ESCRITURA

:Qué caminos ha debido recorrer la humani.:;¡d hasta llegar al preciado objeto que entre

os es un bello libro, encuadernado a mano decorado de una m anera refinada y sensible? ~ co nve niente recordar .aq uí algunas etapas ..:.ecisivas de esta historia. ANTES D E N U ESTRA ERA

: - 00: Invención d e los caracteres chinos y .rr>roxi madamente en la misma época aparición !:D Egipw de los primeros jeroglíficos. ~ -!OO : Los caldees inventan el alfabeto cunei:orme de Ugarit. ;00 : Los griegos aislan las "vocales" de los vaio res co nsonánticos y crea n nu estro alfabetO mode rno, que será fijado definiti vamente por los romanos, a excepción de la Y y de la W que \c-nd rán posteriormente. ~ -O: Invención del pincel de escritura en China. !OO: Descubrimiento del proceso de tratamiento del pe rgamino en Pérgamo (Asia Menor). ERA CRISTIANA

105 : Invención del papel en C hina por TsaiTu n. 1-5: En C hina, impresión de texto por estampac ión del papel. - 5 1: Toma de Samarcanda por los árabes que roban a los chinos el secreto de la fabricación del papel. 104 1: Invención en C hina del "carácter tipo móvil" de imprenta.

1150: Co mienzo de la fa bricación y utilización del papel en la Europa Occidental. 1409: Primer libr!> impreso en Corea. 1450: Gutenberg imprime la Biblia en Maguncia con tipos móviles; la imprenta y la edición en masa pueden empezar. En cuanto a la encuadernación , que todavía es ante codo una labor orientada a comprobar si están todos los pliegos y que se entiende como un medio de protección, se la conoda desde hace mucho tiempo.

LAs ENCUADERNACIONES EN SUS FORMAS ARCAICAS

Los do cumentos escritos o grabados eran tan apreciados y raro s en la ant igüedad que pronto se pensó en busca r el medio para protegerlos. Los ladrillos cocidos de Babilonia estaban numerados en el orden en que debían ser leídos y se almacenaban en estanterías cuidadosamente cataloga das, pues cada tablilla llevaba el título de la ob ra de la que form aba parte. A panir del m om ento en que fue posible escribir sobre "algo susceptible de enroll arse" -seda, papiro o pergamino- el problema de verificar el orden de los documentos y de có mo podían ser protegidos se resolvió más fáci lme nte. Los rollos que tratab an de un mismo tema se colocaban juntos y apretados, muchos de ellos se han enco ntrado dentro de jarras que fueron enterradas para sustraerlas a la calamidad de los ti empos. Los rollos preciosos eran guardados en cofrecillos de madera de esencia rara, a menudo maderas olorosas co n finalidad profiláctica, o bien en cofres de

11

Encuadernación de Marius Michel , piel incrusrrada de Guetanr

!

....

1

l. Díptico de marfi l de Philoxeno 2. Libro del Sud~Este asiático sobre hoja de hurí 3. Rollo de la Thora del siglo XV

metal más o m enos preciosos y decorados. Los textos griegos o romanos se unían a menudo con un co rdoncillo qu e se pasaba por una de las esquinas o se cosían sobre el lado izquierdo. Habicualmenre se escribía sobre tablillas de madera o de marfil recubiertas de cera. Estas tablillas estaban a veces unid as mediante bisagras o por un grueso hilo para formar dípti cos y trípticos. En las civilizacio nes del sudeste asiático O amerindias los " libros" estaban a menudo hechos con hojas de palmera o de bambú. Estas hojas estaban cortadas en rectángulo y todas ellas eran agujereadas e n el m ismo luga r pa ra permitir el paso de la cuerdecilla qu e las reunía. La protección estaba asegurada por dos planchas de madera o de co rteza de árbol que tenían las mismas dimensiones que las hojas y estaban atadas con ellas.

12

APARICION DEL LIBRO Según la leye nda, y las leyendas a menudo es