LA ROMANA-BAYAHIBENews Publicidad y Contactos 829-863-5604 / 809-609-5991 [email protected]

GRATUITO Año 04 - Num. 01 Abril 08, 2011

periódico de información turística y social

www.laRomanaBayahibeNews.com

¿Se Estrenará la VIP Alfonso Paniagua Hora de Verano? Casa de Campo Llega a Bayahibe

D

RB News abre su 4to Año Editorial con el Nuevo Portal Internet y Multiplica Sus Lectores, Convirtiéndose en un Periódico Internacional. En Sólo Dos Meses, 22 mil Artículos Leídos y un promedio de 300 Visitas Diarias – el 40% desde el Exterior. RB News@Letter: el nuevo Servicio Gratuito para la Información Cotidiana La Romana – Bayahibe. El pasado 31 de enero, RB News lanzó su nuevo portal www.laRomanaBayahibeNews.com. Hoy – después de sólo unos dos meses de vida – nuestro sitio ha superado las 14,000 visitas y los 21,700 artículos (páginas) leídos. Desde su nacimiento, mantiene una tasa promedio de 204 entradas diarias, el cual ha crecido constantemente; aumentando, durante el último mes, en 240; en los últimos 10 días, en 293 accesos cotidianos promedios, con picos de casi 500 diarios. Estos datos son obtenidos por el servicio www.Google.com/analytics que gratuitamente facilita las estadísticas oficiales de cada sitio en la web. (Más gráficos están publicados en nuestra página Internet)... (Sigue » pág. 12).

urante el último fin de semana de marzo, en casi todos los países del hemisferio Norte, como cada año, se pone a funcionar, hasta finales de octubre, la hora legal u hora de verano (por los estadounidenses, exactamente llamada hora de ahorro de la luz diurna). Se trata de adelantar los relojes de una hora, aprovechando de la mayor duración de la luz solar en los días de verano. Así, simplemente se encenderán las luces una hora después. Esta simple medida, en un país como Italia, permite ahorrar millardos de kilovatios anuales. La desventurada experiencia aquí intentada, en el año 2000, por el Gobierno Hipólito (incorrectamente – recordamos – porque se retrocedió de una hora, además al comenzar la temporada invernal…) parece haber creado una especie de tabú nacional. Nadie la recuerda, esta hora, o aboga por ella – casi se haya convertido en “ilegal”. Pero puede pensarse en rehabilitarla: no cuesta nada y – podemos asegurar – funciona.

» Pág. 11

Diario La Romana - Miami Cándido Bidó Vuelo El Primer Jet Saludado con Honores » PG. 2 Mangia Mangia Adiós, Maestro Universidad en La Romana Inaugurado el Centro UASD » PG. 2 En Bayahibe Ristorante - Pizzeria

La Ciudad del Béisbol Estudios Cinematográficos La Vía del Tabaco Toros Campeones y Paseo Inmortales » PG. 2 y 3

En Juan Dolio, por el Grupo Vicini y Pinewood » PG. 13 Como Nace el Cigarro Perfecto » PG. 9 En

La Estancia GOLF RESORT

Bayahibe. Mangia Mangia, en Plaza La Marina, se inauguró a finales de enero con una cena alegre y muy concurrida. Los anfitriones, Diego y Yhajaira, acogieron a los invitados en la amplia terraza frente al mar de este Restaurante - Pizzería, ofreciendo un sabroso aperitivo a base de fruta. En el discurso de bienvenida, Yhajaira agradeció al público, recordando que Mangia Mangia perpetúa una tradición exitosa, iniciada hace más de 14 años, con el Restaurante Los Lagos, en la Playa Dominicus... (Sigue, p. 8).

» Pág. 12

Inmobiliaria Rabiensa S.A. Vende y Alquila Villa Nueva

Viva Wyndham dominicus beach 809 686 5658 ex t. 8074 Iberostar Hacienda Dominicus 809 688 3600 ext. 1347. BayahIbe MARINA CASA DE CAMPO 809 523 23 21. LA ROMANA

Viva Wyndham dominicus palace 809 686 5658 ext. 8319 Cadaqués Caribe 809 307 6440. BayahIbe Be live Canoa Beach resort & spa 809 682 2662 ext. 8077. BayahIbe

Viva Wyndham sAMANÁ 809 240 5050 ext. 2251 lAS TERRENAS - sAMANÁ 809 240 6241

Habitación Principal con Terraza 3 Habitaciones con Walk-in Closet Sala, Comedor, Cocina, Marquesina Piscina, Cuarto Música, Cuarto de Servicio Piso Mármol Travertino Terminación en Madera Preciosa Solar 1,050 mts2 - Certificado de Título Precio de Oportunidad US$ 500,000.00 Entrega Inmediata - Financiamiento Disponible

Además

Solares desde 500 mts2 a US$ 180.00 mts2 Tel. 809-556-2890 [email protected] www.rabiensa.com

2

La Romana-Bayahibe News n. 01, abril 08, 2011

La Romana & Alrededores Nuevo Vuelo Diario La Romana - Miami

La Romana. El 5 de abril, la fueron recibidos por el ballet folklórico municipal y disfrulínea aérea American Eagle, afi- taron de un brindis, acompañados por los ejecutivos del liada de American Airlines, inició aeropuerto, de la línea aérea y otros invitados. La actividad las operaciones de vuelos diarios fue encabezada por Luis Emilio Rodríguez, Director del El jet Embraer 145 desde el Aeropuerto Internacio- Aeropuerto Internacional La Romana-Casa de Campo; Fred nal La Romana-Casa de Campo Cleveland, Chief Operating Officer con destino a la ciudad de Miami, de American Eagle; y Claudio SilFlorida. El moderno jet Embraer vestri, Presidente de Premier Resort 145 procedente del Aeropuerto & Hotels. “Este vuelo diario hasta Internacional de Miami aterrizó, Miami contribuye a fortalecer las con 47 pasajeros a bordo, en la relaciones comerciales, los viajes terminal de La Romana, acogido de turismo y placer, además de ser por el tradicional Water Salute, una otra muestra de confianza hacia el cortina de agua a dos chorros. Es destino La Romana y la capacidad el primer vuelo de American Eagle de las instalaciones de nuestro aefuera del territorio de los Estados ropuerto internacional” – dijo Luis Unidos con este nuevo modelo de Emilio Rodríguez. avión de turbinas. Información y reservación: Claudio Silvestri, Fred Cleveland y Luis Emilio Rodríguez Los pasajeros y la tripulación cortan la cinta del vuelo inaugural junto al piloto del avión www.aa.com.

A La Romana, llega la Universidad Pública

La Romana. El 21 de febrero, en la villa del Complejo de La Romana; Naser Crispín de León, Secretario General del Deportivo ciudadano, se inauguró el Centro Universitario Patronato de Desarrollo de La Romana, entre otras numerosas La Romana de la Universidad Autónoma de Santo Domin- personalidades civiles, militares y religiosas de la Provincia. go (CUR-UASD), equipado para impartir clase a unos 5 mil Franklin García Fermín dijo que la educación es la estudiantes de diferentes carreras, ya desde los próximos base del desarrollo económico-social y que esta nueva filial días. La nueva estructura cuenta también con el auspicio de UASD contará con la mejor biblioteca de todos los centros la Lotería Nacional y del Patronaregionales; por fin, llevará a La Roto de Desarrollo de la provincia mana nuevas oportunidades de La Romana, disponiendo, para formación para aquellas personas los próximos dos semestres, de 15 que no podían asistir a un centro millones de pesos, como fondos universitario público en otra ciuoperativos. Consta de  27 aulas, 17 dad, especialmente por los más locales de oficinas, laboratorios de elevados costos. Presentó al públiquímica, biología, física, informáco el Director del Centro – profesor, tica y las instalaciones para los taabogado Naser Crispín de León, lleres de artes.  Inicialmente, serán entre los principales propulsores El momento del corte simbólico de la cinta incluidas las carreras de Pedagogía, del proyecto. Administración de Empresas, Enfermería, Informática y Turismo Enrique Martínez, Administrador de la Lotería, recordó (éstas, elegidas tomando en cuenta las preferencias expresas que este Centro UASD es un sueño de todos, para los jóveen unas 4,500 preinscripciones). nes de esta Provincia, hecho realidad. “Trabajamos para que El acto inaugural, frente a un numeroso público, fue en- la Provincia de La Romana siga desarrollándose también con cabezado por Franklin García Fermín, Rector de la UASD, nuestro apoyo; este es sólo el inicio del gran camino de este junto a Enrique Martínez, Administrador General de la Lo- Centro Universitario y – les aseguro – será un ejemplo a seguir tería Nacional; Mártires Castro, gobernador de la Provincia en todo el País”, concluyó Martínez.

Paseo Inmortales del Béisbol Latino, en La Romana

La Romana. El Paseo de los Inmortales del Salón de la población romanense”, señaló Adames, recordando que la Fama del Béisbol Latino se inauguró el 11 de febrero, en el Sala Capitular del Ayuntamiento ya aprobó una resolución en Parque Central Juan Pablo Duarte, frente a un numeroso pú- la que se declara a La Romana como Ciudad de Béisbol. Weill blico de romanenses. Es un sugestivo anunció que se está planeando la consrecorrido conmemorativo embellecido trucción del Museo a los Deportistas del por una serie de preciosas esculturas Béisbol Latino, en La Romana. Ambos de metal – realizadas por el Maestro resaltaron que el Paseo de los Inmortales José Ignacio Morales (El Artístico) – dinamizará la economía de la Provincia, que reproducen las poses atléticas de como atractivo para el turismo deportilos mejores peloteros latinos que han vo en la zona. hecho la historia de las Grandes Ligas. El día después, en El Anfiteatro de La ceremonia fue encabezada por Altos de Chavón (Casa de Campo Resort), Roberto Weill, Presidente del Salón de tuvo lugar la II Celebración del Salón de la Fama del Béisbol Latino, y Tony Adala Fama del Béisbol Latino, durante la mes – Alcalde de La Romana, junto a cual fueron reconocidos varios pelotegrandes estrellas del béisbol latino, Una de las esculturas del Maestro Ignacio Morales ros; entre ellos, Alex Rodríguez – tercera como Tany Pérez, Roberto Alomar, Andrés Galarraga, Edgar base de los Yankees de Nueva York – quien recibió el Premio a Martínez y Luis Tiánt, entre otros. “Es un orgullo tener en nues- la Excelencia, por ser el más joven jugador en llegar a los 600 tra ciudad a estos jugadores y que puedan compartir con la Home Runs (o jonrones).

Muelle La Romana: Certificación de Seguridad

La Romana. - El Muelle Turístico Internacional de Casa Código PBIP, que incluyen rigurosas evaluaciones y auditorías de Campo - La Romana (MTICC) recibió la certificación de en los puertos, se lleva un mensaje positivo a todo el sector cumplimiento del protocolo de Protección de Buques e Ins- productivo nacional”. Luis Emilio Rodríguez manifestó que la talaciones Portuarias (PBIP) – la acrecertificación PIBP ratifica la seguridad ditación más importante en materia en las operaciones del Muelle Turístico de seguridad que entrega la Autoridad Internacional Casa de Campo-La RomaPortuaria Dominicana a los puertos que na, lo que a su vez se traduce en concumplen satisfactoriamente con las fianza para las líneas de cruceros y los normas de la Organización Marítima Inagentes navieros. ternacional (OMI). En la actividad también participaEn un acto oficial, encabezado ron Altagracia Cedeño y Andrés Ferpor el ingeniero Ramón Antonio Rivas nández, ejecutivos del MTICC; y el señor Cordero – Director Ejecutivo de la AutoFidel Castro, Oficial de Protección de la ridad Portuaria – y por el Vicealmirante Autoridad Portuaria. Juan Ramón Soto de la Rosa – Jefe del El Muelle Turístico, situado en la Cuerpo Especializado en Seguridad Por- Juan Ramón Soto de la Rosa, Andrés Fernández, desembocadura del Río Dulce, en La tuaria de la República Dominicana (CE- Luis E. Rodríguez, Ramón Rivas Cordero Romana, fue construido por la empresa SEP) – fue entregada la certificación a Luis Emilio Rodríguez, Central Romana Corporation, Ltd. para desarrollar el turismo Director Ejecutivo del Muelle Turístico Internacional Casa de de cruceros en la zona Este del País. Actualmente – durante Campo-La Romana. El Vicealmirante Soto de la Rosa, durante la temporada, activa desde el mes de octubre – recibe, cada la ceremonia, manifestó que “ésta certificación es sinónimo de semana, miles de turistas que visitan los puntos atractivos de avance y modernidad en el País; al cumplir con las normas del la Ciudad y las bellezas de sus alrededores.

En www.La RomanaBayahibeNews.com: La Cerveza Mejor que el Vino para la Salud y el Corazón. Investigación US. (Buscar palabras: Cerveza Vino).



uuu

Feria ASONAHORES

Punta Cana. El Dominican Annual Tourism Exchange 2011 (DATE) – la máxima feria de comercialización turística dominicana – tendrá lugar, del 27 al 29 abril, en el Centro de Convenciones del Hard Rock Hotels & Casino de Punta Cana. DATE es organizado por la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), con el auspicio del Ministerio de Turismo. En la Feria, cada año, participan cientos de representantes de tours operadores y agencias de viaje de Estados Unidos, Canadá, Sudamérica y Europa; así como los hoteles y los proveedores de otros servicios turísticos del País (excursiones, alquiler de autos, agencias de viaje etc.). El segundo día del evento, el Hotel Barceló Premium Bávaro Palace será el anfitrión de la tradicional Noche Caribeña, principal cita de diversión para los participantes en la Feria.

Bienal Nacional de Artes Visuales

Santo Domingo. El Ministerio de Cultura de la República Dominicana anuncia la celebración de la 26 Bienal Nacional de Artes Visuales, la cual se inaugurará el martes 16 de agosto 2011, a las 7:00 p.m., en el Museo de Arte Moderno de Santo Domingo (Plaza de la Cultura). Permanecerá abierta hasta el 16 de noviembre. La 26 Bienal estará basada en la exposición y concurso de las obras seleccionadas de artistas nacionales o extranjeros residentes en el país por un mínimo de cinco años. Se anuncia un programa paralelo de exposiciones, coloquios, visitas guiadas, encuentros y talleres, entre otras actividades. Esta edición contará con un Salón de Invitados Especiales para los artistas fuera de concurso.

Ferry Santo Domingo – Puerto Rico

Santo Domingo. Desde el 16 de marzo, recomenzó el servicio de ferries entre la República Dominicana y Puerto Rico por America Cruise Ferries, Inc. – ya activo en el año 2000 e interrumpido en 2009. Las rutas serán Santo Domingo-San Juan y Santo Domingo-Mayagüez, con un viaje de unas 12/13 horas. La tarifa introductoria anunciada de ida y vuelta, desde Mayagüez, será de US$ 169 por persona, incluyendo impuestos; desde San Juan, de US$ 189. El nuevo ferry Caribbean Fantasy, respeto al precedente, es más rápido, grande y moderno; cuenta con casino, night club, piano bar, tienda duty-free, piscina etc.; tiene una capacidad de unos 70 vehículos (tanto autos, como camiones) y 1,100 pasajeros. Puede llevar también 165 contenedores de carga. La nueva empresa creará 100 empleos en Puerto Rico y 100 en República Dominicana, así como se estiman otros 300 empleos indirectos en cada destino. Se proyecta trasportar 100,000 pasajeros durante el primer año. Máximo Taveras, Cónsul General de República Dominicana en Puerto Rico, declaró que la reanudación de las rutas impactará en las tarifas aéreas entre Puerto Rico y República Dominicana que se habían encarecido desde el cierre de la línea de ferry.

Nueva Cárcel de La Romana

La Romana. El pasado 14 de marzo, Enrique Martínez – Administrador General de la Lotería Nacional – y Radhamés Jiménez – Procurador General de la República – entregaron un total de RD$15 millones a los ingenieros que dirigirán la primera etapa de construcción del Centro de Corrección y Rehabilitación (CCR) ciudadano. El evento se celebró en sector Cumayasa, donde nacerá la obra. Los fondos para este nuevo Centro serán aportados en mayoría por la Lotería Nacional, según un acuerdo suscrito, en febrero de 2010, con la Procuraduría General de la República, para un financiamiento total de 300 millones de pesos (de los cuales 60 fueron erogados). Auspiciado por la Unión Europea, el Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria se inició en el 2003, con el proyecto piloto de la cárcel San Felipe de Puerto Plata; hasta la fecha, han sido construidos 15 centros modelos; la nueva cárcel romanense será el número 16. Con una capacidad para unos 1,200 detenidos, dispondrá de comedor, aulas, celdas de observación, lavandería, y un espacio para los niños, entre otros; también de áreas especiales donde los reclusos recibirán capacitación agrícola e industrial en conformidad a los procedimientos modernos de rehabilitación. Martínez y Jiménez resaltaron la importancia de esta estructura que sustituirá la vieja e inadecuada cárcel Santa Rosa de Lima, ofreciendo espacios dignos y programas de recuperación social de los detenidos. El Administrador de la Lotería recordó que “la ley destina los fondos recaudados por la Lotería Nacional a proyectos sociales para los sectores más necesitados de la población”. El Procurador General prometió “terminar este nuevo centro penitenciario a final de año”.

La Romana-Bayahibe News n. 01, abril 08, 2011

Vida de La Romana

3

uuu

Toros del Este Campeones Nacionales de Béisbol Carnaval Dominicano: Gran Parada en La Romana

Los Toros del Este con la Copa de Campeones Nacionales. El Presidente, Frank Micheli (de blanco), levanta los dedos como signo de victoria

La Romana. El 23 de enero, los Toros del Este se proclamaron Campeones Nacionales 2010-2011, ganando la Serie Final, con un perentorio balance de 5-0, en contra de las Estrellas Orientales (San Pedro de Macorís). El partido decisivo (4-2 carreras) se resolvió frente al público exultante, quien repletaba el Estadio Francisco Micheli de La Romana. Ésta es la segunda corona del equipo romanense durante sus 28 años de historia en la Liga de Béisbol Profesional Dominicana; en 1994-95, ganaron el título venciendo a las Águilas del Cibao. Al realizarse el último out del encuentro, cientos de fanáticos romanenses repletaron el terreno de juego, celebrando el título y felicitando a los jugadores; la fiesta se extendió, toda la noche, por la Ciudad entera, arropada alegremente de color naranja. Tony Adames, Alcalde de La Romana, declaró un mes de “Regocijo Popular” y reconoció a los Toros como Patrimonio Romanense. Es una temporada buena para el deporte en La Romana, ya que también, en 2010, sus Cañeros conquistaron el título de Campeones de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB), mientras que sus Costeras del Este ganaron el campeonato femenino de la Liga Dominicana de Voleibol.

El 24 de enero, en el Salón de Embajadores del Palacio Nacional, Leonel Fernández Reyna – Presidente de la República – entregó al equipo la Bandera Nacional, congratulándose con la delegación encabezada por el Canciller Carlos Morales Troncoso, Frank Micheli – Presidente de los Toros – Jean Giraldi – Gerente de Operaciones – Dean Treanor – Dirigente – y Leonardo Matos Berrido – Presidente de la Liga de Béisbol Profesional. El día 26, desde la explanada del Estadio Francisco Micheli, se realizó la Caravana del Triunfo, un colorido desfile por la Ciudad, con el apoyo también de la Lotería Nacional, representada por Enrique Martínez, su Administrador General, oriundo de La Romana y fanático de los Toros. Los Toros representaron al País en la Serie del Caribe, organizada en Mayagüez, Puerto Rico, del 2 al 7 de febrero 2011; con la participación también de los campeones nacionales de Venezuela y México, el cuadrangular fue ganado por el equipo de este último país. La Serie del Caribe 2012 será hospedada por la República Dominicana, en Santo Domingo o en La Romana... ¡Adelante Campeones, Adelante Toros!

La Romana. El 27 de marzo, se celebró por las calles Nacional de Carnaval, en la Avenida G. Washington – Maleciudadanas el gran Desfile de Carnaval, cón de Santo Domingo – con la presencia en el marco del Festival de la Cultura – de decenas de carrozas y cientos de comLa Romana 2011. Participaron unas 40 parsas provenientes de todo el país. comparsas procedentes de esta Provincia Numerosísimas fueron las iniciatiy de todo el País. La parada alegre y covas culturales inspiradas por el Carnaval lorida – acompañada por el ritmo de los - como festivales, espectáculos y muesbombos y otras tamboras – desfiló frente tras. Recordamos sólo las principales. a un selecto jurado de exponentes de la En el Museo del Hombre Dominicano de cultura romanense, quienes eligieron las Santo Domingo, tuvo lugar la Exposición mejores comparsas ciudadanas, atribude Mascaras y Trajes de Carnaval Domiyendo los premios para cuatro diferentes nicano, organizada con la colaboración categorías: Tradicional, Creatividad Popudel Ministerio de Cultura, con 40 disfraces lar, Fantasía e Individual. - la mayor muestra de máscaras y vestuaEl Comité Organizador del desfile fue rios característicos de cada provincia y presidido por el alcalde romanense Tony Disfraces de Diablos Cojuelos romanenses municipios del País. El 10 de febrero, se Adames. Los patrocinadores fueron el realizó, en el Teatro Monina Solá de Santo Ayuntamiento de La Romana, Central Romana Corporation, Domingo, el Acto de Coronación del Rey y Reina del DesCervecería Nacional Dominicana y Plaza Lama. file Nacional de Carnaval; el sociólogo Dagoberto Tejeda Según el calendario de la Direcibió el título de Rey y Fidelina rección Nacional de Folklore del MiJosé Checo, reconocida carnavalera nisterio de Cultura, se realizaron 45 de Río San Juan, de Reina del 2011. desfiles de carnaval en las diferenEl Gran Teatro del Cibao de Santiago tes provincias del País, durante los de los Caballeros hospedó, el 26 de meses de febrero y marzo. El Grupo febrero, la Gran Gala de Carnaval y, Puntacana presentó su IV Carnaval en el Hotel Jaragua de Santo DominPunta Cana 2011, el 12 de marzo. El En el jurado del desfile de La Romana, Susana Joa, José F. López go, tuvo lugar la elección de Miss 6 de marzo, se realizó el gran Desfile Larache, Ignacio Morales, Martha Victoria y Riccardo Bello Carnaval 2011.

Tradición: Los Guloyas. Una contaminación

zas son de puro corte africano. Pero, cuando los bailes son carnavalera se registra en las celebraciones tradicionales dramatizados, la mayoría de los argumentos están basados en lecciones bíblicas o en leyendas bride los Guloyas, que en la actualidad tánicas. El conjunto orquestal cocolo solamente perduran en los enclaves que los acompaña está formado por cocolos de San Pedro de Macorís y La un base drum (Bombo), un kettle drum Romana. Los Cocolos son antiguos o drummer (Redoblante Cocolo) y un inmigrantes de las Antillas Menores intriángulo, con la inclusión a veces de glesas, los cuales trajeron la tradición una flauta. Estos instrumentos rítmifolklórica de unas representaciones cos no se emplean en otros carnavales callejeras de eventos bíblicos, que Daniel Henderson (en la foto) – popular- del País y parecen que son tambores anteriormente solamente se presentaban en época navideña. Los Cocolos mente conocido con el nombre de Linda – fue militares británicos adoptados por los por muchos años el amado líder del grupo Teavienen del cruce racial de antiguos es- tro Cocolo Danzante Los Guloyas de San Pedro de esclavos africanos. El grupo Teatro Cocolo Danzante clavos traídos de África, con coloniza- Macorís (y también Rey del Carnaval Dominicano dores británicos. La música, los bailes 2006). Murió, la madrugada del 12 de julio 2009, Los Guloyas de San Pedro de Macorís y las canciones cocolas muestran esos a los 78 años. Emigrante cocolo nacido en Saint fue declarado por la UNESCO, en el dos componentes. La música y todos Kitts, reposa en el cementerio de San Pedro de 2005, Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. los movimientos y pasos de sus dan- Macorís y en la memoria de los dominicanos.

- Los Mejores Productos Italianos y Locales - Carnes Frescas y Congeladas - Vegetales Frescos - Pan del Día y Embutidos - Vinos y Licores

Ahorre Tiempo y Combustible Compre en Bayahibe... ¡A los Mismos Precios de La Romana! Bayahibe (Pueblo Viejo), Plaza Principal, frente al Ayuntamiento. Abierto todos los días, de 7:30 a.m. a 9:00 p.m. - Tel. 809-833-0504

4

La Romana-Bayahibe News n. 01, abril 08, 2011

La Romana & Alrededores





uuu

La Estancia Inaugura Primera Etapa con el Presidente Leonel Fernández: - “Aquí, una Sucursal del Palacio Nacional”

El Limón (La Romana). El 12 de eneNacional: rodeado por esta naturaleza esro, con la presencia de Leonel Fernández pléndida, ¡trabajaría mucho mejor para el Reyna – Presidente de la República – se bienestar de la Nación!” – dijo con alegre inauguró formalmente la primera etapa énfasis, provocando la risas generales. del complejo residencial-turístico La Es“La inversión de La Estancia – añadió tancia. La ceremonia – enriquecida por el Presidente – trae riqueza al destino, emun fastuoso banquete – se celebró en pleos, nuevas relaciones con diferentes la escenográfica terraza de la Casa Club Eduardo Morrison, Leonel Fernández, Francisco sectores empresariales y un excelente del Resort, equipada con una carpa mo- J. García y Víctor Díaz, Brindan por La Estancia desarrollo profundamente comprometinumental frente al magnífico panorama del campo de golf do con nuestro contexto social… ¡Quisiera de verdad tener mi diseñado por P.B. Dye. Un selecto y numeroso público de palacio laboral aquí adentro! – concluyó divertido, entre los propietarios, invitados especiales y periodistas, acogió en la aplausos de los presentes. tarima, para el corte simbólico de la cinta, también a Víctor “La República Dominicana – anotó Francisco Javier GarDíaz Rua, Ministro de Obras Públicas; Francisco Javier García cia – se destaca por su particular cuidado en la protección del Fernández, Ministro de Turismo; Eduardo Morrison y Augus- medio ambiente y por la condiciones especialmente favorato Avanzini – respectivamente, Presidente y Vicepresidente bles que ofrece a la inversión extranjera; aquí, se trabaja con de La Estancia. regularidad, con plenas garantías juríEduardo Morrison, en sus paladicas y el apoyo concreto del gobierno bras de bienvenida, indicó que “duy del mercado local. En República Dorante el lapso de más de un año de minicana no sólo se invierte, ¡también trabajo, las inversiones realizadas, en se realiza! – dijo. un espacio de terreno que abarca 1.7 La primera etapa de La Estancia millones de metros cuadrados, supeestá compuesta por varios complejos ran los US$120 millones”. Destacó la residenciales y más de 60 villas indivialianza realizada con el Colegio Bilinduales, con un total de 200 residencias güe New Horizons – único colegio en Vista sobre el campo de golf La Estancia terminadas y entregadas; cuenta con República Dominicana acreditado por la New England Associa- 300 lotes urbanizados y más de 90 familias residentes de mation of Schools and Colleges – el cual iniciará docencia para el nera permanente. La Estancia tiene todos los servicios, como año escolar 2011-2012. Finalmente, recordó el lema que inspi- su red eléctrica, televisión por cable, Internet de banda ancha, ra el desarrollo de La Estancia – Vive Bien, Vive Aquí. servicio telefónico, acueducto propio, una moderna planta de El Presidente Leonel Fernández – arengó al público, ex- tratamiento de aguas residuales, sistema de drenaje pluvial y clamando: “Esto no es sólo un país para vacacionar. ¡Es una tie- calles asfaltadas con iluminación, un centro comercial con 16 rra para vivir! Y La Estancia es un sitio verdaderamente hermo- locales, seguridad privada y programa de administración de so, donde – ojalá – me gustaría tener una sucursal del Palacio propiedades. Más, en www.laRomanaBayahibeNews.com

Ecotur: Nueva Ruta en Santo Domingo

Cómpralo por Internet Recíbelo Aquí

Santo Domingo. Ecotur es la nueva ruta organizada por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales que permite conocer la Cueva de los Tres Ojos, los Los Tres Ojos Manantiales del Cachón de la Rubia y el Acuario Nacional. El recorrido parte en el Parque Juan Pablo II, en la Avenida Venezuela, o de la Puerta del Sol de Megacentro (en la zona oriental de la Ciudad) todos los sábados, domingos y días feriados, desde las 9:00 de la mañana, hasta las 6:00 de la tarde, cada hora. El costo del trayecto es de  RD$ 100, por persona. El recorrido cuenta con eco-autobuses de gas natural. Acuario Nacional. Hospeda más de 250 especies marinas, en  90 peceras, siete estanques y un túnel submarino con

tiburones y tortugas, entre otros. Los Tres Ojos. Son tres lagos de agua cristalina dentro de unas cavernas: formación natural poco común, que se determina por la emersión En el Acuario Nacional de ríos subterráneos. Se pueden visitar con pequeños botes, remirando las huellas históricas de los primeros habitantes de la isla, la rica fauna y una gran variedad de peces y  murciélagos. Manantiales del Cachón de la Rubia. Es una parte de la Reserva Natural Municipio Santo Domingo Este y la única calificada como Balneario. Aquí, el pasado 12 de febrero, Día de San Valentín, Jaime David Fernández Mirabal, Ministro de Medio Ambiente, inauguró el Puente de los Enamorados, que une las dos orillas del Río Ozama, en su cabo oriental.

Ciudad Colonial: Atractivos Turísticos Feria del Libro & La Vega

Envios Internacionales en 24 horas – Carga Aérea y Marítima

Calle Dr. Hernández, 5 - frente al Obelisco (en el local de Metro) - La Romana 809.550.0088 - 809.556.1120 - 809.904.8740 - [email protected]

Santo Domingo. Con una donación de US$300,000, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) financió los estudios técnicos de un programa para la oferta de nuevos atractivos turísticos en Santo Domingo y especialmente en su Ciudad Colonial. El 2 de marzo, en el Palacio Nacional, fue subscripto un acuerdo de cooperación entre Manuel Labrado – representante local del BID – y Temístocles Montás – Ministro de Economía Planificación y Desarrollo (MEPyD) – junto a Francisco Javier García – Ministro de Turismo – quien contribuirá al estudio con una inversión de 48 mil dólares. Explicaron las partes que está planeado un préstamo de US$ 30 millones para la ejecución del programa, con el objetivo también de reducir la presión turística sobre la costa y valorizar la oferta de la Capital. Labrado explicó que el fin es hacer de Santo Domingo un atractivo imperdible para cada turista que visite el País; resaltando que la Ciudad Colonial, tiene todas las calidades para convertirse en una puerta de entrada majestuosa, que invite además a volver los muchos pasajeros de los cruceros.

New York: Prohibido Fumar al Aire Libre

New York (US). Michael Bloomberg – Alcalde “antitabaco” de New York – hizo aprobar por el Concejo de la Ciudad (36 votos a favor y 12 en contra) una ley muy debatida que extiende la prohibición de fumar en lugares de trabajo, bares y restaurantes también en los espacios situados al aire libre, como Central Park, Times Square o cualquiera de los 1,700 parques y 22.5 kilómetros de playas de la Gran Manzana. Según las estadísticas presentada por el Alcalde, ex fumador muy intransigente, gracias a su batalla empezada en 2002, hoy los neoyorquinos viven 19 meses más y se ha reducido vistosamente el numero de fumadores. Otras armas municipales son los impuestos sobre los cigarrillos. La ley no aplicará a las aceras de la ciudad. Varios integrantes del Concejo – quienes votaron en contra de la ley – relevaron que la norma concreta una clara violación de las libertades individuales.

Santo Domingo. La XIV Feria Internacional del Libro – que se celebrará del 4 al 22 de mayo – estará dedicada al 500mo aniversario de la fundación de la Diócesis de Santo Domingo – Primer Obispado de América. Este año, la Feria del Libro Católico – tradicional evento que se realiza desde hace veinte años – se incorporará a la Feria Internacional del Libro, aportando muchas casas editoriales y expertos religiosos. La Feria Internacional del Libro se organiza por el Ministerio de Cultura y se celebra en la Plaza de la Cultura de Santo Domingo. También la Diócesis de La Vega cumple, en 2011, el 500mo aniversario de su fundación; Centro Cuesta Nacional (CCN) conmemora la fecha dedicando a la culta y carnavalesca Provincia de La Vega – con sus municipios Constanza, Jarabacoa y Jima – la III edición del Concurso Fotográfico Orgullo de mi Tierra. La Vega – inmediatamente después de Santo Domingo – fue el segundo asentamiento de los colonizadores europeos en el nuevo mundo.

Festival Musical de Santo Domingo Santo Domingo. La Fundación Sinfonía y el Ministerio de Cultura realizaron la VIII edición del Festival Musical de Santo Domingo – con el lema "Una Tradición de Excelencia" – del 2 al 12 de marzo, en el salón Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito. Philippe Entremont – renombrado director de orquesta y Sarah Chang pianista – fue nuevamente el director artístico de este festival. Los solistas invitados fueron los prestigiosos: Sarah Chang – violinista estadounidense de ascendencia coreana; Igor Tchetuev – pianista ucraniano; y Gen Tomuro – colega japonés. También se presentaron espectáculos de danza contemporánea y de ópera (desde Estados Unidos); además se exhibió Michel Camilo, reconocido jazzista dominicano. La Orquesta del Festival fue formada por instrumentistas de Europa y Estados Unidos, juntos a miembros de la Orquesta Sinfónica Nacional de la República Dominicana.

6

La Romana-Bayahibe News n. 01, abril 08, 2011

La Romana - Bayahibe

uuu

Oficina Territorial de Empleo Catalonia, Hoteles MARTI

La Romana. El Ministerio de Trabajo    inauguró una nueva Oficina Territorial de Empleo (OTE), en la Ciudad, como parte del Programa de Mercados Laborales y Transferencias Sociales, desarrollado conjuntamente al Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Banco Interamericano de Desarrollo “Esta oficina se suma a las 11 ya inauguradas en todo el territorio nacional. Funcionará en la sede del Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (INFOTEP) y será dirigida por la Dirección Nacional de Empleo al fin de mejorar la formación profesional, procurar una adecuada intermediación laboral y coordinar los servicios de capacitación” - dijo Max Puig, Ministro de Trabajo. Señaló que el objetivo es la reducción del empleo informal y la promoción del trabajo decente como meta ulterior, con garantías de sostenibilidad del empleo. La Oficina Territorial de Empleo contribuirá a la creación de programas y planes de empleos provinciales; en conformidad al programa de desconcentración del Servicio Nacional de Empleo, espera establecer acuerdos de cooperación con las autoridades municipales en cada uno de los municipios de la Provincia. Contribuirá a que las empresas de la provincia puedan encontrar aquí con más facilidad los recursos humanos requeridos. Durante el acto inaugural, Josefina Pimentel, Directora de INFOTEP, recordó que los jóvenes quienes se forman en los talleres del Instituto de Formación encontrarán en la OTE la posibilidad de canalizar sus aspiraciones y obtener un empleo decente. Entre los asistentes al evento, estuvieron Laura Ripani y Roberto Flores Lima, representantes del Banco Interamericano de Desarrollo; Mary Nidia de Jesús, encargada de la OTE de La Romana.

Saona, en la Era de la Telefonía

Mano Juan (Isla Saona). A mediados marzo, la empresa de comunicación Claro - con el soporte del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL) – inauguró la era de la comunicación telefónica en la Isla Saona, instalando unos equipos inalámbricos fijos que, gracias a algunas antenas externas, llevan la señal al interior de los hogares de este minúsculo pueblo – único asentamiento humano en el Parque Nacional del Este. La empresa estudia una solución más efectiva y permanente, anunciando también la próxima instalación de un teléfono público con tarjeta. Juan Alfredo Ávila Güilamo - Viceministro de Turismo territorialmente competente – está solicitando a las instituciones involucradas también la apertura de un centro de comunicación vía Internet de banda ancha.

Casa de Campo: “La Nevera Vacía”

Boutique ECO. Natural Style

È la più elegante boutique di BayahibeDominicus. Nel cuore della Via Pedonale (Calle Peatonal), valorizza l'uso di materiali ecologici: la sobrietà del legno naturale e dell’acciaio con i ciottoli di fiume, creano un’atmosfera raffinata in autentico natural style. Eco è un ampio e fresco spazio d`Arte, che vale la pena visitare anche soltanto per ammirare i gioielli creati, in esclusiva, da giovani designer provenienti da prestigiose Accademie nazionali e del Centroamerica. Nuove combinazioni di materiali naturali - come, ambra, larimar, argento, perle, cuoio, semi, legno - danno vita ad originali creazioni destinate ad un pubblico di gran classe. Eco offre anche simpatici accessori per la donna e la casa, e una gran varietà di parei e t-shirt a prezzi incredibili. Veramente unico il suggestivo artigianato in legni pregiati caraibici. Eccellente la cura delle confezioni regalo e la simpatia del personale.

La Romana. A finales de marzo, la Dirección Corporativa de Recursos Humanos de la empresa Central Eladio Uribe, Carlos Hernández, Rosario Vélez, Daniel Hernández Romana Corporation – en el marco de su Plan de Capacitación – organizó la conferencia “La Nevera vacía: Gestión de Personas en Tiempos de Incertidumbre”, impartida a los empleados de mandos medios del Hotel Casa de Campo por Carlos Hernández – facilitador español. En sus palabras de bienvenida, Daniel Hernández – Gerente General de Casa de Campo – enfatizó que el éxito de una empresa nace de la capacitación, armonía y estabilidad de su personal. El mensaje aportado por la conferencia es que – sin recetas mágicas – pero sí con experiencia, innovación y actitud positiva, se puede llenar la nevera cuando, por las circunstancias, está vacía. El experto ofreció sus consejos prácticos a estos trabajadores quienes tienen un rol de líder y la responsabilidad de seguir alimentando la motivación propia y de su grupo de trabajo, en estos tiempos difíciles y de permanente cambio. En sus palabras de despedida, Eladio Uribe, Director General de Recursos Humanos, exhortó a todos a tener confianza en los recursos motivacionales de los individuos, así logrando encontrar, entre la crisis, nuevas oportunidades. Rosario Vélez, Gerente de Recursos Humanos, expresó que la empresa tiene un programa de capacitación permanente de sus líderes.

Ki-Ra Yoga & Vegetarían

Kira está dando Clases de Yoga, los lunes, miércoles y viernes, de 8,00 a 9,00 a.m., en Casa de Campo Resort (La Romana). De 5,00 a 6,00 p.m., los mismos días, en el Area Dominicus (Bayahibe, Restaurante Tracadero). Kira da consulta y tratamientos de medicina natural y ayurvédica. Información: Ki-ra 809-666-8661 Esta doctora Naturista ha abierto, en La Romana, Ki-Ra Café - un restaurantito que sirve comida vegetariana gourmet para el desayuno y el almuerzo; Geraldo Schaun – Chef brasilero, Maestro de Hospitalidad de la Universidad Cornell (US) – utiliza tradiciones e influencias culinarias de todo el mundo y es un talento tremendo. 809 813 5703 / [email protected]

Los gerentes de los Hoteles Catalonia en RD exhiben su diploma MARTI

Bávaro (Punta Cana). El 5 de marzo, en el hotel Catalonia Bávaro Beach, Golf and Casino Resort, se llevó a cabo la ceremonia de graduación de la Primera Generación de Hoteles MARTI en República Dominicana – conformada por los hoteles Catalonia Royal Bávaro, Catalonia Gran Dominicus (en Bayahibe) y por el mismo hotel anfitrión. Fundada por Conservación Internacional, Coral Reef Alliance, Amigos de Sian Ka’an y la Asociación de Hoteles de la Riviera Maya A.C. (AHRM), la Iniciativa de Turismo del Arrecife Mesoamericano (MARTI, por sus siglas en inglés) promueve los Sistemas de Administración Ambiental y Buenas Prácticas Ambientales en el sector hotelero – es decir, el uso eficiente y racional de los recursos naturales y materiales en la operación diaria y la creación de conciencia entre los colaboradores, proveedores y huéspedes. Los Hoteles MARTI contribuyen así en la conservación de los recursos naturales del Caribe – principal atractivo turístico – y ganan una segunda vez, resultando más competitivos en los modernos mercados turísticos ambientalmente responsables. Hoy, MARTI asocia 120 hoteles (con 33,202 habitaciones) en la Riviera Maya, Cancún, Cozumel y República Dominicana. Para lograr la graduación, los Hoteles Catalonia en República Dominicana han demostrado su correcta política ambiental y la participación de todos los colaboradores, bajo el liderazgo de los Equipos Verdes, en un plan de manejo de los desechos sólidos y de disminución de los consumos de agua y energía.

Primer Picazo Centro Arte Cuseco

Benedicto (Santa Cruz del Gato). El 18 de marzo, en el poblado llamado Benerito (Benedicto, en la Provincia La Altagracia), tuvo lugar la ceremonia del primer picazo para la apertura de los trabajos de construcción del nuevo Centro Artesanal Arte Cuseco – taller artesanal para la producción y venta de originales creaciones de bisutería ecológica realizadas por las mujeres de la Asociación Artesanas Villas Padre Nuestro. La actividad de esta asociación beneficia a 7 familias de escasos recursos y se planea capacitar otros 15 artesanos. El nuevo Centro, además de un taller totalmente equipado, tendrá una tienda para comercializar los productos, una guardería infantil y un centro de formación. El proyecto ha nacido y se realizará gracias a los fondos y a la asistencia técnica de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, a través de la Alianza Dominicana para el Turismo Sostenible (USAID - DSTA); también tiene el respaldo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), de la Asociación de Hoteles La Romana-Bayahibe (AHRB), del Cluster Turístico La Romana-Bayahíbe (CTRB), del Instituto Dominicano de Desarrollo Integral (IDDI) y del Cuerpo de Paz; se espera también la formalización de una contribución del Ministerio de Turismo. Arte Cuseco. Desde junio 2007, estas artesanas trabajan juntas, produciendo una hermosa bisutería hecha de Cuerno, Semillas, Coco – de donde surje el nombre CuSeCo – y de otras materias primas naturales. Amas de casas y estudiantes, se han formado como artesanas por iniciativa del Instituto Dominicano de Desarrollo Integral. Otro proyecto, financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y ejecutado por la AHRB, permitió la creación de nuevos productos, estudios de mercadeo y otras mejoras, poniendo las bases para la construcción del nuevo centro artesanal. [email protected]

866 Profesionales Capacitados

Bayahibe. Son 866 los profesionales que han recibido específica formación en el destino La Romana-Bayahibe, durante los dos años de implementación del Proyecto Regional de Capacitación, ejecutado por la Asociación de Hoteles Romana-Bayahibe (AHRB) y el Instituto Nacional de Formación Técnica Profesional (INFOTEP), con el apoyo del Banco Internacional de Desarrollo (BID). Los cursos de INFOTEP fueron dirigidos a las comunidades de Bayahibe, Benedicto (Benerito), Isla Saona, San Rafael de Yuma y Villas Padre Nuestro, con el fin de proveer a los participantes la capacitación y un título adecuado para acceder a mejores oportunidades de trabajo en el ámbito hotelero y turístico.

Números Emergencias en Dominicus Bayahibe. ACEPROBADO – local asociación de comerciantes y profesionales – comunica los nuevos Números de Emergencias (24 horas) del servicio de seguridad privada en el Área Dominicus: Patrullero Sr. Loris Calderato (coordinador) Sr. Vidal (coordinador militar) Atención al Cliente (horario oficina)

829-761-4078 829-761-9341 829-308-7510 829-761-4077

Focus

Conservación



La Romana-Bayahibe News n. 01, abril 08, 2011





7

uuu

Áreas protegidas de la República Dominicana La Ballenas de Samaná Por Francesco Pandolfo

Santo Domingo. La República Dominicana tiene 120 Principales Áreas Protegidas de La Romana-Bayahibe Áreas Protegidas, visitadas por casi 800 mil personas cada - Parque Nacional del Este, en la provincia de La Alaño. El ecoturismo atrae más visitantes cada día y beneficia tagracia, hospeda únicos bosques de mangles y numerosas las comunidades donde se desarrolla. El libro Áreas prote- especies animales raras o en peligro de extinción – como gidas de la República Dominicana, Naturaleza en Estado el manatí, diferentes tortugas y aves, la iguana rinoceronte, Puro, por José Manuel Mateo Féliz y Adolel solenodonte y la jutía, entre otros. Adefo López Belando, editado con el apoyo más, contiene unas 50 especies vegetadel Grupo Vicini y el Instituto Panamericano les endémicas al área del mismo Parque de Geografía e Historia de la Organización y casi 500 nativas del País. Son parte de de Estados Americanos (IPGH-OEA), es una su territorio la Isla Saona, el Cayo Caguía general de estos tesoros naturales, talinita y la zona de los manantiales de con información detallada y esplendidas Padre Nuestro (Bayahibe). Tiene numefotografías sobre los 59 de ellos que fuerosas cuevas con notables muestras de ron constituidos mediante la Ley Sectorial arte rupestre y restos arqueológicos de de Áreas Protegidas 202-04; las restantes cultura taína. Hospeda una colonia estaáreas protegidas serán objeto de una seble de delfines nariz de botella, que traza gunda parte de la obra. Es la primera obra sus rutas entre la Isla Saona y el pueblo Adolfo López en una cueva del Parque del Este científica completa sobre esos recursos de Bayahibe. nacionales. La huella conservacionista de los autores es muy - Cueva de las Maravillas, en la provincia de San Pedro marcada y subraya – cuando necesario – las eventuales in- de Macorís, con 300 pinturas de época prehispánicas, es sidias humanas que amenazan o afectan la integridad de Monumento Natural y se considera uno de los más relevaneste inestimable patrimonio colectivo. La preciosa obra fue tes yacimientos de arte rupestre del Caribe insular, “aunque presentada, el pasado 27 de enero, en los locales de la Fun- su puesta en uso público supuso la perdida de sus niveles arqueológicos y algunas pinturas, además de alterar la dacion Imagen ‘83, Zona Colonial de Santo Domingo. El texto expone que el Sistema Nacional de Áreas Pro- morfología original de la caverna” – declara Adolfo López tegidas (SINAP) - conformado por 118 (ya hoy 120) zonas de a RB News. preserva variamente denominadas (Parques Nacionales, - Isla Catalina, en la provincia de La Romana, es un Monumentos Naturales y Culturales, Reservas Naturales Monumento Natural conocido por sus playas blancas donetc.) – tiene el fin de conservar ecosistemas naturales re- de anidan varias especies de tortugas marinas. En 2009, el presentativos de las diversas regiones biogeográficas y eco- equipo del Profesor Charles Beeker – Indiana University (US) lógicas, así como paisajes especialmente hermosos, sitios – detectó la presencia en sus aguas costeras (2-3 metros para el descanso y refugios de especies nativas o en vía de de profundidad) de los restos del buque del pirata Capitán extinción, restos o ruinas de valor prehistórico o histórico, William Kidd y sus cañones. Entre las Áreas Protegidas, los humedales, manglares y los arrecifes de coral con su fauna. Monumentos Naturales son zonas que tienen una o más Una parte considerable de estas zonas preserva los territo- características específicas de valor excepcional, por su rarios con algunas de las principales fuentes hídricas del País. reza implícita o por su importancia cultural.

Arte Rupestre en Pedernales. En unas cavernas del Parque Nacional Jaragua y alrededores, se ha descubierto una rica variedad de arte rupestre (pinturas y petroglifos) datada en más de 3,000 años antes de Cristo y asociada a los pueblos pre-cerámicos, primeros pobladores de las islas caribeñas. El hallazgo es de suma importancia porque se considera el más antiguo de las Antillas, junto a otros descubrimientos localizados en Cuba. En las

mismas zonas, se habían encontrados piezas arqueológicas e instrumentos que utilizaban aquellas antiguas poblaciones. Algunas de estas cavernas, hace varios años, ya habían sido exploradas; las recientes investigaciones son conducídas, con el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, por Adolfo López Belando - experto arqueólogo, famoso también por sus hallazgos en la zona de Bayahibe y del Parque Nacional del Este.

Samaná. Todavía no se conocen las cifras exactas de la tadores asombrados. En el cortejo sexual, la competición recién concluida temporada de observación de las ballenas por la pareja es generalmente intensa. Grupos de machos en Samaná; pero los datos relativos a la ocupación hotelera de dos a veinte ejemplares se reúnen alrededor de una sola de esta localidad, durante los primeros dos meses de 2011, hembra para realizar exhibiciones variadas, que sirven para registran el record de una tasa promedio de 93.6%. Esta se establecer las relaciones de dominación entre los machos. reputa entre las activiEl torneo puede durar dades económicas más hasta varias horas. Las importantes de la Profiguras realizadas puevincia y se estima que, den ser saltos, pinos en 2010, casi 28,000 mil verticales, golpes en la aficionados se embarcasuperficie del agua con ron desde el puerto de la cola o las aletas etc. esta Ciudad en los botes En la ciudad de habilitados por la autoSamaná, se encuentra ridad. Este año, fueron el Museo de la Ballena, emitidas 43 licencias recién renovado y ampara los operadores de pliado gracias a un proDos machos de ballenas cumplen con sus acrobacias yecto financiado por la igual número de embarcaciones destinadas a la observación. La actividad de los Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional barcos está regulada por un código de comportamiento (USAID), a través del Programa Alianza Dominicana para el aprobado por el Ministerio de Medio Ambiente y los capi- Turismo Sostenible. El financiamiento apoya el plan ejecutitanes de las embarcaciones han sido capacitados por los vo del Acuerdo Internacional de Hermanamiento de los técnicos ministeriales, con el fin de garantizar la concreta Santuarios Marinos de Samaná y Stellwagen Bank (en la protección de estos cetáceos y la seguridad de los turistas. costa de Massachussets, US), suscrito, en 2007. Se trata del El 17 de enero, el Ministerio de Medio Ambiente y primer acuerdo de hermanamiento en el mundo que aseRecursos Naturales abrió el período de observación de las gura la protección de un animal migratorio desde ambos ballenas jorobadas con la inauguración puntos de su migración, en un viaje de del Centro de Observación Terrestre más de tres mil kilómetros. de Ballenas, en Punta Balandra. Jaime El Santuario de Mamíferos Marinos David Fernández Mirabal, Ministro de Banco de la Plata, Banco de la Navidad Medio Ambiente, declaró que esta esy Bahía de Samaná es un Área Protegida tructura ha sido creada para incentivar Marina que se extiende por más de 33 el desarrollo económico de la región a mil kilómetros cuadrados; los Bancos través de una modalidad de observación son plataformas submarinas de origen que exalta el respeto a los enormes maMalecón de Samaná coralino que forman parte de un sistemíferos marinos. ma que se extiende desde las Bahamas hasta el Banco de Más del 80% de la población de ballenas jorobadas la Navidad. El área de reserva garantiza la conservación de del Atlántico Norte, cada año, viaja hacia el Sur – por mi- las ballenas jorobadas junto a diferentes mamíferos – como les de kilómetros – y se reúne para reproducirse, durante cachalotes, delfines y manatíes – u otros animales marinos – el invierno, en las cálidas aguas dominicanas (se estima la como tiburones, ballenas y tortugas. presencia de hasta 3 mil ballenas); la Bahía de Samaná es Todas estas especies pueden observarse también en uno de sus lugares favoritos. Las ballenas jorobadas están las aguas de La Romana-Bayahibe y del Parque Nacional entre las más buscadas por los observadores, debido a sus del Este, donde pero ballenas y cachalotes son mucho meespectaculares acrobacias y sus poderosos soplos de aire y nos comunes. agua nebulizada, los cuales dejan a los (minúsculos) espec- (Más información: www.laRomanaBayahibeNews.com).

8

La Romana-Bayahibe News n. 01, abril 08, 2011

La Romana - Bayahibe



uuu

Casa de Campo: Nuevo Área Operacional y de Servicios

La Romana. El Resort Casa de capacidad de servicio en las habitaCampo realizó una completa renociones y villas. vación del área operacional y de En el último año, con una inverservicios del Hotel, con una inversión de más de 40 millones de US sión que supera los 9 millones de dólares, Casa de Campo reestructudólares. Las nuevas instalaciones ró también sus inigualables instamantienen el Resort a la vanguardia laciones hoteleras, reinaugurando de los más altos estándares de calinuevas y modernas habitaciones de dad en el mundo y permiten cumlujo, junto a la renovada área prinplir con normas internacionales de El carrusel de los uniformes en el Área Ama de Llaves cipal y lobby, un restaurant, área de higienización (como Safe Serve y Cristal), desinfectando los piscinas, gimnasio y tiendas comerciales. productos alimenticios con agua clorificada y yodo. Además, Recientemente, Casa de Campo fue incluido dentro de se remodelaron el área de comedor para empleados, ahora la exclusiva organización Leading Hotels of the World por más espaciosa y confortable; el departamento de ama de cumplir específicamente con las estrictas normas de calidad llaves y de room service, aumentando significativamente su y servicio de un hotel cinco estrellas de nivel mundial.

Festival Procigar 2011: en Casa Montecristo

Altos de Chavón (La Romana). El 6 de febrero, con un refinado coctel ofrecido por Casa Montecristo Cigar Lounge, se inauguró el Festival Procigar 2011, que reúne, cada año, profesionales y aficionados del cigarro de todo el mundo; con un selecto tour de República Dominicana, se descubre, a través de degustaciones y visitas a las mejores fábricas de cigarros, la excelencia de su tradición tabacalera y no sólo: también sus estructuras de golf de nivel internacional, sus playas alumbrantes, su cocina sabrosa, su danza y música contagiosa. Rubén y Charlie González – gerentes de Casa Montecristo – recibieron al numeroso público internacional acompañados por José Seijas – Vicepresidente y Director de la Tabacalera de García, Master Blender de renombre absoluto. Un servicio de exquisitas tapas dominicanas se combinó perfectamente con la degustación de una elegante selección de los mejores puros de la Tabacalera de García – la más grande fábrica del mundo de cigarros Premium, en La Romana –enriquecida por los finos destilados de United Brands. Especialmente exitosa resultó la presentación de las nuevas marcas de cigarros Mi Dominicana y Seijas Signatures Series (esta última, genial creación ya incluida en las selecciones Best of the Best de revistas acreditadas, como Ci-

gar Insider, Cigar Aficionado y Robb Reporte). Los participantes permanecieron en el Resort Casa de Campo (La Romana) hasta el 8 de febrero, disfrutando de su playa, lujosos servicios y de un torneo de golf en el legendario campo Teeth of the Dog (Dientes del Perro), encabezado por José Seijas – también golfista aficionado formidable. El atractivo principal fue la visita a la Tabacalera de García, quien produce para marcas muy famosas, tales como Montecristo, Romeo y Julieta, H. Hupman. Emplea casi 4 mil personas y se considera un modelo de excelencia mundial de la tradición tabaquera, donde nacen sólo Cigarros Perfectos, todos perfectos – no obstante la manualidad casi total de su producción. (Siempre se puede visitar la Tabacalera de García, con cita previa, llamando al 809-556-2127, ext. 2341; o enviando un e-mail a: [email protected]). A continuación (del 8 al 11 de febrero), el Festival se trasladó a Santiago de los Caballeros, principal centro de producción del tabaco dominicano, pasando por Santo Domingo, donde los participantes pudieron elegir entre diversas actividades, como visita a fábricas de ron, city tours, clases de merengue, conferencias y, por la noche, cenas y danzas típicas.

International Swim and Water Therapy

Miami (US). Con International Swim and Water Therapy, su fundadora y directora, Hortensia Aguirre, trae a La Romana - Bayahibe unas terapias acuáticas innovadoras, las cuales se reciben en aguas cálidas, de 95 F / 35 C, donde la musculatura se distiende y las almas se liberan: Watsu, Waterdance y Ai Chi. Watsu viene de la palabra Zen y conocido masaje Shiatsu; es la primera terapia individual de trabajo y masaje corporal acuático a nivel mundial; se aventaja del suave sostén del agua que acompaña las benéficas torsiones de las líneas corporales controladas por el terapeuta. Waterdance es también una técnica individual de trabajo y masaje acuático, la cual se distingue del Watsu en que el paciente, con un clip nasal, es llevado bajo el agua para comenzar a viajar, como volando, en una experiencia fascinante jamás vivida anteriormente. Es como estar en el vientre materno, suspendidos sin gravedad. Wat-

Mangia Mangia, Restaurante

(Sigue desde la 1ra página)…“Este nuevo establecimiento grande, equipado y panorámico – ubicado en la principal plaza comercial de Bayahibe – nos ha motivado a mejorar la calidad nuestro apreciado servicio, también Diego y Yhajaira con su hermosa niña variando la oferta gastronómica con platos diferentes y deliciosos. Prueben ahora nuestro bife y las exquisitas pizzas. ¡Buen Provecho a todos con Mangia Mangia!” – concluyó Yhajaira levando la copa, entre los aplausos generales. Mangia Mangia, en pocas semanas, ya es un éxito. Su menú propone los mejores platos de la cocina típica dominicana a base de pescado y marisco, siempre fresquísimos, junto a las principales especialidades de la gastronomía italiana – como varias recetas de pastas, risottos etc. La pizza, cocinada en un grande y coreográfico horno de leña, es muy gustosa; los postres de la casa son exquisitos, así como los vinos italianos y chilenos. El bar prepara todo tipo de cócteles y jugos naturales, sirviendo, frente a encantadores atardeceres en la bahía, aperitivos de tapas y pizza. La gran terraza es ideal para la celebración de eventos. Unas pocas mesas más acogedoras permiten almuerzos memorables justo a la orilla del mar. El ambiente es informal. Los precios son muy convenientes e invitan a volver.

su y Waterdance son para todas las edades y también para personas con discapacidad motora y/o psico-emocional. Ai Chi es un programa acuático que puede realizarse además en grupo; utiliza ejercicios simples, combinando la respiración diafragmática con movimientos lentos, circulares y amplios de las extremidades y del torso. Ai Chi estimula la actividad del metabolismo y el consumo calórico, mejora la función del hígado, aventaja la circulación sanguínea y la flexibilidad corpórea, aumenta las capacidades de concentración, pacificando la mente y aliviando el estrés e el insomnio. Hortensia Aguirre – celebrando un año de su innovadora actividad – estará representando a International Swim and Water Therapy en República Dominicana a partir del Viernes, 22 de abril y hasta al martes, 3 de mayo. Contacto: RD: 809-901-9756 - USA: 1-786-286-8082 - www.interantionalswim.com

Diego es un emprendedor italiano, quien, hace varios años, abandonó la construcción de grandes naves y su país para una vida más simple, en búsqueda de emociones auténticas, “pero siempre frente al mar” – resalta. En Bayahibe, encontró un rincón de paraíso y su gran amor. Yhajaira, mujer inteligente y activa, termina de laurearse en Administración de Empresas y es miembro de la Directiva del Cluster Turístico de La Romana – Bayahibe, con el cargo de Secretaria. Abierto de las 11:30am a las 11:30pm. Cerrado los martes. Oferta Mangia Mangia Mes de Abril: Plato típico de Comida Criolla: 100 RD$. - 809-978-5538 - [email protected]

Home System Electronics (HSE)

Santo Domingo. Home System Electronics (HSE), es una empresa dedicada al servicio y asesoría profesional de venta e instalación de: Sistemas de Audio y Video, Ambientación, Automatización, CCTV, Sistemas de Seguridad e Intercom. Actualmente, desarrolla proyectos a nivel nacional, principalmente en todas las zonas turísticas Este y Noroeste del País. En los sistemas de audio video, HSE usa reconocidas marcas exclusivas, como Boston Acoustic, Panamax, Russound, Parasound, Vutec, Denon, Niles. En la ambientación, Boston Acoustic, JBL, DBX, TIC. En los sistemas de automatización, Russound, Niles. Cuenta con un personal altamente calificado de ingenieros electrónicos y eléctricos, arquitectos, técnicos-programadores y técnicos-instaladores. El servicio de HSE siempre es muy satisfactorio y de primera calidad, ofreciendo su asesoría tanto en el diseño como en la planificación y terminación del mismo. 809-542-0777.

RD: 809-901-9756 - USA: 1-786-286-8082 www.interantionalswim.com

La Vía del Tabaco



uuu

En las Fincas de Santiago, Nace la Historia del Puro Dominicano y se produce el 99% del Tabaco Premium del País. Experiencia y Tradición Artesanal para el Cigarro Perfecto (4ta y última parte) por Flavia Anelli

Con las Mejores Selecciones de estos Tabacos, la Tabacalera de García - la Fábrica de Cigarros Premium Más Grande del Mundo, en La Romana - Produce para Prestigiosas Marcas de Fama Mundial, tales como Montecristo, Romeo & Julieta y H. Hupman, entre otras, Conservando los Antiguos Métodos Artesanales.

Una espesa nube de humo cándido me circunda con sus aro- Después, saca de una gaveta del escritorio otro puro y lo ofrece mas, entrando en la oficina. “Mi papá, ¡Siegfried Maruschke, como a Fito con una mirada de entendimiento familiar, silabeando: yo!” – exclama alegremente Fito, presentándome una silueta que “De-li-ci-o-so…”. lentamente aparece detrás de la última bocanada de su cigarro. Se “Tenemos otro gran almacén en Santiago – me cuenta – donme contornea un rostro simpático y rubicundo, marcado por dos de se realiza el añejamiento, se preparan las pacas y se llenan los grandes cejas desgreñadas que contrastan con el peinado de otra contenedores antes de ser exportados. Una buena parte de nuesépoca, muy curado y bien pegado a la cabeza con agua o brillan- tra producción va destinada a las mejores fábricas dominicanas, tina. Estamos en el principal establecicomo la Tabacalera de García, en La miento de la ��José Méndez & Co., C. Romana – auténtico ejemplo de perpor A. - Exportadores y Almacenistas fección artesanal y organizativa. La de Tabaco en Rama, en la Zona Franca altísima calidad de nuestras hojas está de la ciudad de Moca, a pocos kilómegarantizada por el monitoreo constantros de la ciudad de Santiago. Un acente y el respaldo completo que aseguto exótico y sutil adorna el perfecto ramos a los cosecheros durante cada español de Siegfried Padre, revelando fase de la cultivación, recolección y cusu origen alemán y al mismo tiempo la ración del tabaco en el campo y por el larga residencia en este Valle; conozco Siegfried Maruschke (padre) con su inseparable cigarro cuidadoso proceso de fermentación y ya la historia romántica (ver 1ra parte) que, desde la lejana Alema- añejamiento que realizamos en nuestros almacenes. Todas las parnia, lo condujo a vivir aquí, en el corazón de la tradición tabaquera tes de la planta del tabaco son utilizadas y vendidas por diferentes dominicana. Quisiera saber más, pero captura mi atención el gran clases de calidad y precio: las hojas mejores (del centro y la cima puro suavemente enganchado por sus dedos, difundiendo agra- de la mata) son enviadas a las fábricas de puros hechos a mano; dables notas especiadas; su mano izquierda y el cigarro sólo talvez las de menor fuerza y aroma (cosechadas al pie de la planta) y los abandonan la boca, con una lánguida movida, para saborear el fragmentos resultantes de los varios procesos van a las fábricas humo o hablar. “En un buen cigarro – dice enseñándome solem- de cigarros industriales o cigarrillos de tabaco negro; también los nemente el suyo – la ceniza tiene que ser muy clara y compacta; el palillos – que se extraen del centro de las hojas – se utilizan como humo, blanco y suave”; y devuelve a los labios el cilindro fumante. abono orgánico en nuestros campos”.

Daytona Nos Lleva a Explorar la República Dominicana - 8 Marzo 2010 - Finca de Tabaco La Canela - Valle del Cibao - Notas: Viaje Perfecto

Mientras tanto, Fito ha retomado su cigarro y resopla con fumaradas el salón sucesivo – se forman pilones de mayores dimensiones, hasta los generosas; al terminar cada bocanada, contempla orgulloso su puro, sa- dos metros de altura. Para medir la temperatura – que aquí puede supeboreando el humo con evidentes muecas de satisfacción. Aprecia mucho rar los 50º C. – utilizamos un termómetro introducido en el medio del esa mezcla de tabacos preparada por su padre con las últimas produccio- ‘pilón’ a través de una larga asta de metal. Los pilones son movidos varias nes de José Méndez & Co. y la comenta vivazmente; Siegfried Senior acoge veces para que todas las hojas de tabaco en su interior alcancen el justo el invito con entusiasmo juvenil. Se enciende una discusión siempre más grado de fermentación. Esta fase puede durar algunos meses y requiere técnica y animada, escandida por la frecuencia de las fumadas – en rápi- más tiempo para los tabacos de gran fortaleza. Al final, las hojas están lisdo ascenso. Opinan con su jerga profesional, saborean vistosamente y tas para el añejamiento, reposando en nuestros almacenes alrededor de bufan, como dos antiguas locomotoras. Espectadora silenciosa e invisi- un año antes de ser empacadas. El tabaco Premium, si bien conservado, ble, remiro divertida el dúo y considero la esencia de esta (como de cada) sigue mejorando su sabor y aroma con el pasar del tiempo, propio como un buen vino…”. excelencia: ¡pura pasión! Me doy cuenta que el viejo Siegfried se ha quedado en el otro cabo Al fin, vamos a visitar los almacenes. Ambos me acompañan con sus puros, pero tengo otra vez su atención cálida. “Son cuatro los principales de la sala, inspeccionando uno de sus pilones y, desde aquí, me parece procesos, todos manuales, que el tabaco recibe en nuestros estableci- un niño frente a un dulce gigante de chocolate; confiere tranquilamente mientos: selección, fermentación, añejamiento y empaque” – explica Fito con unos empleados, soplando mórbidas nubes intermitentes; pero nos ve esperándolo y se apresura. “¡Tengo que mostrarmientras entramos en una gran sala con numerole un pequeño tesoro!” – exclama jubiloso desde sas butacas de madera donde decenas de mujeres, lejos. Me conduce a otra sala totalmente repleta con movimientos rítmicos, manejan y trasladan de una miríada de pequeños tendales de madelargas pilas de tabaco. “Aquí únicamente mujeres ra – como camitas para niños – ordenadamente seleccionan las hojas de mejor calidad” – anota Fito sobrepuestos hasta casi tocar el techo. “Nueve mil cogiendo un ejemplar. “Esta hoja, fuerte y elástica, ochocientos setenta y cinco tendales – exclama orserá un óptimo capote” - dice estirándola con las gulloso – originales cubanos. Mi suegro, José Ménmanos. “Las hojas se mojan para favorecer su manidez, los trajo aquí directamente, desde La Habana, pulación y se separan por clases y grados. La clase al salir de Cuba. En estos secaderos las hojas, bien se atribuye por el tamaño, condición y eventuales extendidas, demoran unos días para reducir su roturas (por ejemplo, las menos íntegras se destihumedad antes de ser empacadas, pasando de un narán a formar la tripa, así como las más grandes 23% a un 18%. El proceso lento y natural mantiene serán necesarias para las vitolas de mayor tamaño). intacto el sabor y aroma del tabaco”. El grado identifica el piso foliar de proveniencia Finalmente, visitamos el área de empaque, (centro, corona etc.) y las calidades intrínsecas de donde, con la ayuda de unas prensas (manuales fortaleza y aroma (expresas con las categorías seco, volado, ligero y maduro – ver 2da parte). Estas otras Siegfried Maruschke (Fito) con un pilón de tabaco también esas), se forman grandes balas rectangumujeres – sigue, conduciéndome al fondo de la sala – quitan el palillo, el lares, envueltas en tela de yute. “Cada día – anota Fito – confeccionamos nervio central de las hojas”. Papá Siegfried me presenta a una despalilla- alrededor de 80 pacas; cada una expone las indicaciones útiles a las fábridora rapidísima y alegre; me cuenta que trabaja en este almacén desde cas para identificar y tratar la calidad de tabaco contenida – como la finca 1980. “Aquí, se emplean familias enteras y los conocimientos se trasmiten de origen, la clasificación, el peso bruto, la fecha del empaque etc. Una de una generación a la otra” – me comenta, mientras el empresario, con protección de madera de palma o yagua, garantiza la integridad y adesu inseparable puro entre los labios, la abraza familiarmente frente a mi cuadas condiciones de conservación de las hojas durante el transporte”. La autopista hacia el Sur escurre rápida, devolviéndome a mi casa cámara. Clic. En el display, aparecen dos sonrisas auténticas, veladas por y a nuestra época; los fanales de los vehículos por la dirección opuesuna nota de sincera conmoción y… un gran nubarrón de humo blanco. Pasamos a otra sala espaciosa impregnada por un olor intenso a ta parecen proyectar los miles fotogramas de esta jornada memorable: tabaco. Escrupulosamente alineados, varios pilones de hojas forman el Valle del Cibao, la finca, la planta del tabaco, los ranchos, las grandes grandes paralelepípedos de unos 2-3 metros de lado y de casi un metro hojas verdes, amarillas, rojas, marrones, el almacén… y aquellas sonrisas de altura. “Normalmente cumplimos con dos procesos de fermentación francas, aquella gente, con su historia, experiencia y dedicación única en y este es el primero” – advierte mi joven mentor, acercándonos a una de el preservar y mejorar esta tradición agrícola-artesanal renombrada en el estas pilas. “Al llegar del campo, las hojas se hacen fermentar unos 30 días mundo. Regresa también la última imagen de los Siegfried mientras me amarradas por la cabeza en mazos de cuarenta o cincuenta, llamados ga- despiden cordialmente agitando su mano y los puros fumantes. Ahora, villas. La fermentación es llevada a cabo al sobreponer las hojas en estos bien entiendo la importancia de este reportaje – fuertemente aconsepilones con la humedad adecuada; se realizan así unas transformaciones jado por José Seijas, gran jefe de la Tabacalera de García. Durante mi químicas que liberan amoníaco y reducen las resinas contenidas en el visita a esa fábrica modelo, había aprendido la importancia del extremo tabaco, empezando a refinar su gusto; al final, también el color será más cuidado en cada mínima fase productiva para el logro del resultado fiuniforme y oscuro. Durante la fermentación, debe controlarse frecuente- nal: sólo Cigarros Perfectos! Esta excelencia – se me aclara, hoy – puede mente la temperatura y, cuando supera los 40º C., se necesita sacudir y existir sólo gracias a igual cura aplicada en las fincas y en la preparación del tabaco. El Cigarro Perfecto – concluyo – nace de una pequeña semilla orear las hojas para volver a apilarlas nuevamente”. “Para la segunda fermentación – sigue Fito, mientras entramos en regada con ríos de pasión, cultura y profesionalidad.

10

La Romana-Bayahibe News n. 01, abril 08, 2011

Casa de Campo - Altos de Chavón

uuu

Regata Casa de Campo 2011: la Copa a Let's Ride Casa de Campo (La Romana). La VI Regata Casa de Campo 2011 se disputó en las aguas frente la Marina, del 11 al 13 Gianfranco Fini (“Bellissima”) y Ernesto de marzo. Se organiza Armenteros ("Cuco") anualmente por Casa de Campo Yacht Club (CCYC), en colaboración con la Federación Dominicana de Vela (FDV) y la Asociación Dominicana de Veleros de Competencia Oceánica (ADVELCO). En esta edición, participaron 22 veleros, durante tres días de regatas, con vientos muy cambiantes que oscilaron entre 25 y 28 nudos. El premio Overall Copa Casa de Campo fue conquistado por el velero Let’s Ride de Joan Rodríguez, quien logró también el primer lugar de la Categoría A, superando a Celtic X, clasificada en el segundo, y Black Sheap, en el tercero. En la Categoría B, brilló el velero Bellissima de Gianfranco Fini, Comodoro del CCYC, destacando Plotter One, en la segunda posición, y Focus II  en la tercera. En la Categoría C, ganó el primer lugar Shiraz, de Hector Duval; el segundo, lo obtuvo Free Winds y Santa Ines, el

La tripulación de "Let's Ride" con la Copa Casa de Campo Regatta 2011

tercero. En la Categoría D - Catamaranes dominó la embarcación rusa Alysa, seguida por los franceses de Bohemia y los dominicanos de Cuco. Esta justa valió también como primera etapa del III Circuito  de Regatas Catalina – Santo Domingo, organizado por ADVELCO, que se compone de 5 regatas, pasando por Boca Chica. El Comodoro Gianfranco Fini, junto con los otros organizadores, agradeció a los atletas extranjeros y dominicanos por la leal competición deportiva y el alegre entusiasmo, invitándolos a participar, el próximo año, en Casa de Cam-

Un momento emocionante durante una de las regatas

po Sailing Week Regatta 2012 – la novedosa semana de regatas. Información y Contacto: Casa de Campo Yacht Club, Barlovento, 1 – Casa de Campo, La Romana. +1-809523-2247 [email protected] www.marinacasadecampo.com.do

Bush, padre e hijo, Aznar, etc. ¿De Vacaciones? Regata y Poker: Casa de Campo turístico, siempre invitados por la familia Cisneros. (La Romana). A meLos ex jefes de estado y de gobierno disfrutan de las Casino Diamante diados de febrero, facilidades del lujoso complejo – desde hace 4 años, clasifiGeorge H. W. Bush cado por la prensa especializada como el Golf Resort Líder del Dominicus Bayahibe y su hijo George W. Mundo. Sin embargo, algunas publicaciones no descartaron Bush, ex Presidentes de Estados Unidos, José María Aznar, Bush, padre e hijo, en Casa de Campo ex Presidente del Gobierno de España, Álvaro Uribe ex Presidente colombiano, Brian Mulroney, ex Primer Ministro de Canadá, y Martín Torrijos, ex Presidente de Panamá, entre otros notables, se encontraron de vacaciones en el Resort Casa de Campo. Fueron huespedes de Gustavo Cisneros – facultoso empresario venezolano, considerado uno de los hombres más ricos de América del Sur – y su esposa, Patricia. Bush padre y su esposa, Bárbara, han ya visitado varias veces este exclusivo enclave

que el encuentro pueda haber tenido también algún motivo extra-vacacional, recordando que el ex Presidente George W. Bush (2001-2009) contó con el firme apoyo de Aznar para la guerra contra el régimen de Sadam Hussein, ex Presidente iraquí; mientras que Uribe fue el más firme aliado suramericano del ex gobernante estadounidense. Casa de Campo también es visitado con frecuencia por Bill Clinton, ex Presidente de Estados Unidos y su esposa Hillary, actual Secretario de Estado, entre otras celebridades. Cuenta con un legendario campo de golf diseñado por Pete Dye, Teeth of the Dog, considerado como el campo de golf número 1 del Caribe y el 43mo del mundo, por Golf Magazine.

IBI & IBC, desde Casa de Campo al Miami Boat Show Miami (US). Del 17 al 21 de marzo, se celebró el Miami International Boat Show & Strictly Sail – feria náutica internacional – en la cual participaron las empresas IBI y IBC Shipyard, con sus equipos técnicos y de ventas encabezados por Mauro Caslini, Presidente, Alessandro Caslini, Director Técnico, y Fernando A. Flaquer, Director General. IBI se dedica al  diseño, configuración, promoción y venta de prestigiosas marcas de botes – como Azimut y Benetti. IBC ofrece servicios de mantenimiento con su astillero naval, en Marina Casa de Campo, calificado como Centro de Servicios “Gold” por Azimut. En la feria, tuvieron su primera presentación los últimos modelos de yates comercializados por IBI, entre los cuales se encontraba el nuevo Azimut 82.

Fernando A. Flaquer, Carlos Pichardo, Mauro Caslini en Miami Boat Show

ChiChiGua Fest Expo Galería Altos de Chavón Casa de Campo (La Romana). El 5 de febrero, en el Campo de Polo de Casa de Campo, tuvo lugar la II edición de ChiChiGua Fest, organizado por Casa de Campo Living. Se realizaron varios concursos de chichigua para niños y adultos, entregándose 12 premios. A través de un taller se enseñó a los participantes como preparar su propia chichigua. Como el año pasado, entre los asistentes se contaron también numerosos adultos. La más grande de las chichiguas – con el logo de los Toros del Este – voló muy alto en el cielo, admirada por todos.

Bazar Primavera 2011 Casa de Campo Living anuncia, para el sábado 14 de mayo, el Bazar Primavera 2011, en honor al Día de las Madres, con la representación de más de 40 negocios, quienes ofertarán sus mercancías y servicios en Altos de Chavón. Promete un día divertido para toda la familia y las mejores ofertas de regalos para las madres. El Bazar contará con juegos y actividades para niños, rifas y música, entre otros. Más información: (809) 523-2045.

Pizzeria

Al Rio

Cerrado los Martes - 809 550 9109 Calle Restauración 43, Río Salado La Romana [email protected]

Altos de Chavón (La Romana). La Fundación Centro Cultural Altos de Chavón anuncia la exposición colectiva Mujer Enamorada de las artistas America Olivo, Olivette Santoni, Miguelina Rivera, Sara Martínez, Rafaela Luna, Ivonne Velez y Onice Mejia – en la Galería Principal, desde el 24 de marzo hasta al 25 de abril, de las 9:00am a las 6:00pm; cerrada los miércoles. La entrada es gratuita. Información y contacto: 809-523-8470.

Casa de Campo (La Romana). El programa de entretenimiento mundano conectado a la Regata Casa de Campo 2011 contó con la participación del Casino Diamante Dominicus Bayahibe, operado por Empresas EE de Edmond Elías. Una original y exclusiva Área de Juegos de Casino – instalada en La Marina, con un montaje fascinante – amenizó las noches de los tripulantes y de los muchos distinguidos huéspedes del Resort de Golf Numero 1 del Mundo.

Jugadores en Marina Casa de Campo

Entre la mesas más animadas, cabe destacar el Black Jack y el Poker Texas hold 'em, espectacular variante estadounidense del clásico Poker que tiene hoy gran popularidad, hasta televisiva. La participación fue gratuita y los jugadores que obtuvieron los mayores puntajes fueron gratificados con obsequios promocionales y bebidas refrescantes.

50mo Mundial de Vela Optimist

Boca Chica. Del 11 al 17 de julio, en el mar de la bahía de Boca Chica, se disputarán las regatas para la calificación en el 50mo Campeonato Mundial de Vela Optimist – que se celebrará en la misma localidad turística, del 15 al 26 de julio del año 2012. El Campeonato es organizado por la International Optimist Dinghy Association (IODA), con sede en Starffords (UK), junto al Club Náutico Santo Domingo, la Federación Dominicana de Vela y la Asociación Dominicana de Optimist. Este año, se esperan más de 100 competidores internacionales y unos 300 para las finales de 2012.

Parte de la contribución económica aportada por el Casino Diamante Dominicus Bayahibe y por los otros patrocinadores de la Regata fue donada al Orfanato de Niños y Niñas de Cristo, en La Romana, a través de la empresa organizadora WT Events. El Casino Diamante surge en la Plaza Montecarlo at Dominicus de Bayahibe, a pocos minutos de distancia de La Romana.

VIP Alfonso Paniagua El ingreso en Casa de Campo por la puerta de los visitantes – se sabe – siempre necesita de unos segundos, quizás algunos minutos, para que los encargados de la seguridad averigüen cada información, con mucho garbo y tanto rigor. Esta tarde, la pluma para el acceso de los vehículos se levanta de una vez, sólo al nombrar mi ilustre cita… Me espera Alfonso Paniagua – alma del Golf Resort Número Uno del Mundo, Vicepresidente y Administrador de Costasur Casa de Campo, compañía inmobiliaria de Central Romana Corporation Inc.

El extraordinario trato recibido en la entrada enciende mi entusiasmo, mientras corren solemnes la altas palmas reales por el gran boulevard que lleva al Hotel y a las oficinas; en un momento, la encantadora atmosfera de este templo del lujo me contagia; parece esperarme, acogerme, llevándome a través de sueños frívolos, muy femeninos. “¿Quizás cruzaré a los ex Presidentes Bush conduciendo un carrito de golf?, esta tarde” – pienso. Suaves, a mi lado, desfilan las lomas verdes perfectamente rasas; casi conscientes de su elegancia, degradan – vanidosas y coquetas – hacia sinuosas orillas floreales. En este instante – vuelvo a pensar – entre esas colinas, los ex mandatarios estadounidenses, junto a otros políticos y multimillonarios con bermudas y palos de golf, están disfrutando de los campos de golf más exclusivos del Caribe, quizás planeando el futuro del mundo. Sin embargo, yo estoy aquí… Alfonso, me recibe alegremente en su despacho de madera oscura, sobrio y refinado; un mapa gigante cubre la pared frente a la puerta de entrada – de una vez, enseñando la extensión grandiosa de Casa de Campo, su orden perfecto. Nos sentamos con un buen café. Mientras empezamos conversando, noto la energía de sus ojos azules, muy móviles e inteligentes; examinan cada pormenor, analizan el detalle, lo registran. Después, sonríen con fascinante complicidad. Saboreo el aroma del café y le pregunto sobre su historia en este Resort. “En Casa de Campo, frecuentaba a jugar polo – gran pasión de mi vida – cuando era gerente de mercadeo para unas famosas marcas estadounidenses” – dice con tono casi nostálgico. “Empecé a trabajar con Central Romana hace 35 años, en el 1976. El complejo había nacido en 1971, con 15 villas alrededor del campo de golf Teeth of the Dog – obra genial del estadounidense Pete Dye, desde entonces considerado el mejor del Caribe y entre los más apreciados en el mundo; además se habían realizado otras 4 villas privadas (una de esas era del diseñador Oscar de La Renta) y un primer núcleo de 50 habitaciones del Hotel Casa de Campo. El proyecto originario remonta al 1968 y seguramente fue la visión turística más anticipadora en este País; con la firma de Alvaro Carta y Charles Bluhdorn – este último fundador del grupo Gulf+Western’s y de compañías colosales, como la Paramount Pictures. Hoy, sobre unos 28 kilómetros cuadrados de superficie, contamos con 1,500 villas privadas, 280 habitaciones y 15 suites en el Hotel,

cinco campos de golf (todos por P. Dye); con la Marina – elegantísima y súper equipada; Altos de Chavón y sus Museo Arqueológico Regional, La Galería, La Escuela de Diseño y El Anfiteatro para unas 5,000 personas; después, con un club de playa, centros comerciales, cine, supermercados, spa, una amplia oferta de restaurantes y lounge-bar, centro ecuestre y de tiro, recorridos naturales y decenas de otros servicios y estructuras deportivas”.  “Casa de Campo es extensa y equipada como una ciudad, de la cual Alfonso Paniagua puede considerarse el Síndico“ – comento, exagerando una sonrisa. “Una ciudad muy especial, sin palacios ni ruido…” – contesta de manera muy profesional, mientras que sus ojos se iluminan complacidos. “Aquí todo es excelencia y armonía. Casa de Campo fue pensado como el proyecto ideal, respetuoso y valorizador de la maravillosa naturaleza que lo alberga. Inspirado en un modelo de desarrollo gradual y racional tiene, como una ciudad moderna,

Foto: HD Bayahibe Color

las mejores obras de urbanización y todos los servicios independientes, incluidos el acueducto y la producción de la energía eléctrica. Operamos con un plan de ordenamiento territorial que regula el desarrollo urbanístico-edilicio, dictando hasta normas arquitectónicas homogéneas para la construcción de las villas privadas. Dedicamos el máximo cuidado en la calidad de nuestros servicios y en la seguridad de los propietarios, residentes y huéspedes. Nuestra estructura de depuración del agua para el uso domestico, por ejemplo, me envía tres análisis químico-bacteriológicos diarios; nuestro servicio de vigilancia – que probablemente le hace perder unos minutos en la entrada (“¿Lee en el pensamiento?, este hombre”) – garantiza la tranquilidad de todos; además, recientemente, para asegurar la máxima higiene y enriquecer nuestra oferta, hemos realizado la renovación del área operacional y de servicios del Hotel, ultimando también la casi total remodelación de sus habitaciones y áreas comunes, con una inversión de casi 50 millones de dólares”. “Aquí – sigue el empresario – reside o vacaciona una exclusiva elite internacional que elige nuestro Resort por la altísima calidad de su confort y porque Casa de Campo reúne bellezas únicas que hacen memorable cada permanencia. Tenemos los mejores campos de golf con panoramas espectaculares; nuestras joyas arquitectónicas – Altos de Chavón y la Marina – son polos culturales y de entretenimiento donde se organizan eventos sociales y deportivos continuos, incluyendo conciertos de estrellas de fama mundial, exposiciones de artistas renombrados, torneos y regatas – últimamente, el campeonato de vela Farr 40 Word Class. Hospedamos villas privadas tan lujosas y jardines tan hermosos, que su visita se ha convertido en una cita anual con fines benéficos”. “Hoy, los Dueños de Villas en Casa de Campo son unos 3,000” – responde a mi pregunta. “De los cuales el 60%, son dominicanos; otras comunidades significativas son las estadounidense e italiana – ambas alrededor del 20%; siguen otras presencias minoritarias de todas partes del mundo. La confluencia de diferentes culturas ha sido una de las características más exitosas de nuestro Resort y sigue aportando ideas e iniciativas exitosas”. “Por cuarto año consecutivo, Casa de Campo fue reconocido como Mejor Resort de Golf del Mundo por los World Travel Awards – Oscar de la Industria Turística. ¿Qué lo hace El Mejor?” – pregunto. “Seguramente, sus características únicas para el relax y el golf, junto a un constante control de calidad, mantienen un rol fundamental. Sobre todo, creo que su atributo más valioso sea la misma hospitalidad de los dominicanos, sus sonrisas capaces de exaltar la cautivante belleza de esta tierra y trasformarla en pura alegría; después, en deseo de regreso” – dice contento, alargando los brazos y los ojos. “Nuestros planes de desarrollo – acoge mi curiosidad con clara satisfacción – están en una fase histórica. Casa de Campo cruza el

La Romana-Bayahibe News n. 01, abril 08, 2011

11

por Flavia Anelli

Río Chavón y desde La Romana sigue su expansión al Este – hasta el hotel La Romana Dreams, en la playa de Bayahíbe” – dice, divirtiéndose por mi sorpresa. “Hoy, tenemos un plan maestro para el desarrollo de 300 solares del otro lado del Río; la conformación del terreno es muy apta, dibujando tres terrazas paralelas a la costa: en la primera línea, frente al mar, pronto cumpliremos con 60 lotes para acoger villas de ensueño. En la segunda terraza, nacerá otro campo de golf de P. Dye, con vistas al cañón del Río Chavón y a los acantilados del Caribe. En la tercera – la más alta – igualmente se realizarán 60 lotes para residencias con panoramas de película. El servicio de dos ferrys garantizará la posibilidad de cruzar el Río rápidamente también con los vehículos y será un ulterior atractivo para nuestros huéspedes” – concluye de pié, con el dedo índice sobre el gran mapa.

“Se abre – sigue sin esperar la pregunta – una obra notable para el crecimiento de nuestro Resort, que además ofertará nuevas oportunidades de ocupación en el área. En este momento, Casa de Campo emplea directamente alrededor de 5,000 personas y unas 4,000 están trabajando en sus construcciones edilicias; estas cifras están destinadas a incrementarse pronto y sensiblemente”. Al salir de la oficina, ya estoy en el futuro; imagino unos turistas sonrientes saludando y fotografiando a bordo de los ferrys en el Río; sueño fantásticas villas doradas discretamente engastadas en la costa con floreados jardines tropicales; fiestas exclusivas y divos del cine danzando a ritmo de merengue; después, el nuevo campo de golf iluminado por atardeceres multicolores; y Sus ojos azules. Veo nítidamente este Edén llegar a la vista de Bayahíbe y rodearla con su aristocrático abrazo. Levanto la mirada. Vuelvo al presente. En el cielo, hacia el occidente, sólo quedan tonos cerúleos e índigos, cada instante más intensos, dejando rápidamente el paso a la noche. La luna nueva aparece sutil en el firmamento y diseña una sonrisa cándida.

12

La Romana-Bayahibe News n. 01, abril 08, 2011

Turismo & Cultura

por Giacomo di Lauro

uuu

Cándido Bidó. Adiós Maestro

Santo Domingo. Cándido Bidó falleció el 7 de marzo, tes. En su ciudad natal, fundó el Museo Cándido Bidó – donde a la edad de 74 años. Se ha ido un gran Maestro, unos de los se exponen permanentemente sus obras, junto a las de otros pintores dominicanos más famosos en el exterior y probable- grandes pintores dominicanos (como Guillo Pérez, entre otros) mente el predilecto por su amado y latinoamericanos; también una pueblo. Una vía directa une el arte academia de pintura para trasmitir de Cándido a su gente: una intenel arte a su querido pueblo y espesa corriente de emociones, colores cialmente a los jóvenes. y luces que inundan sus figuras RB News lo entrevistó, el papuras – ingenuas y soñadoras, sado noviembre, en La Romana, lánguidamente sensuales, como durante un acto de homenaje por la mejor alma de los dominicanos; la comunidad ciudadana y por sus una línea de amor recíproco que, colegas artistas – quizás el último. por la mano del Artista, sublima la Sus palabras suenan, hoy, como un mirada de un pueblo, devolviénbreve testamento espiritual. Con Flavia Anelli entrevista Cándido Bidó dole armonía perfecta. éstas lo saludamos, Maestro. Adiós. “Nosotros somos luchadores incansables para el arte. El Cándido Bidó nació en Bonao, en 1936. Pintor muy prolífico (y copiado), presentó numerosísimas exposiciones, obte- arte es nuestra misión. El papel que los artistas desarrollan en niendo múltiples reconocimientos, entre los cuales la insignia la comunidad es fundamental, permitiendo la conservación de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por el Gobierno de los valores del pueblo. Hay que ayudar a los niños a dede Francia. Sus obras tienen fama en Europa, Estados Unidos y sarrollar su actitud artística y a practicar; promoverlos hasta Oriente Medio. Fue profesor de la Escuela Nacional de Bellas Ar- que puedan seguir creciendo con sus solas fuerzas…”.

Hoteles: Cambiar Matriz Energética. ¿Energía desde los Desechos?

Santo Domingo. A primeros de marzo, Arturo Villanueva fuente de energía renovable: los desechos sólidos, la basura. – Vicepresidente Ejecutivo de la Asociación Nacional de Hoteles Muchos países avanzados tratan la casi totalidad de su desechos y Turismo (ASONAHORES) – urgió por un cambio de la matriz para producir energía eléctrica a través de la combustión en esenergética en las centrales eléctricas de las zonas turísticas del peciales hornos de alta temperatura con cero emisiones toxicas, País. Sostuvo que las altas tarifas que pagan las empresas hote- además recuperando nuevas materias primas (metales, plástico, leras se deben a la generación de la energía a través vidrio, papel etc.). Se produce energía de una fuente de combustibles caros, como el gasoil, por ejemplo. abundante y renovable, resolviendo al mismo tiemAbogó por la conversión de esas centrales en plantas po el problema de los desechos, de su impacto ama gas natural u otros combustibles más económicos. biental y sanitario. Parecería el sistema perfecto, si Requirió el apoyo del Gobierno para impulsar este no necesitara de la colaboración de la población – la cambio y la explotación de energías alternativas, cual, para que funcione la máquina, tiene que difecomo la eólica – favorecidos también por los incentirenciar la basura en cada hogar, separando la parte vos fiscales otorgados en la nueva ley sobre las ener“combustible” de las materias primas reutilizables. gías renovables. Finalmente, informó que hoy los Requiere entonces una preventiva obra de sensiArturo Villanueva bilización cívica y una puntual colaboración de los hoteles promueven el ahorro interno de energía, por ejemplo, a través de la instalación bombillas de bajo consumo ciudadanos, quizás muy difícil de conseguir. Pero, en las áreas y de interruptores eléctricos con sensores automáticos. Las de- turísticas de fuerte concentración hotelera, la gran parte de los claraciones de Villanueva nacen de las afirmaciones de Luciano desechos es producida por los mismos hoteles, los cuales – priGuido, ejecutivo del Grupo de Empresas Dominicanas de Energía meros interesados en bajar los costos de la energía – fácilmente Renovable, según el cual la industria hotelera local debe destinar podrían empezar a diferenciar su basura. Además, en las mismas a los consumos de energía entre el 32 y 35 por ciento de sus zonas, las asociaciones de los hoteles, los clusters y las otras costos totales – mientras que, en los otros países, esa incidencia instituciones ecologistas ya tienen aviada una activa obra de está contenida entre el 8 y 12 por ciento. educación colectiva hacia la conservación ambiental, entendida Puede hacerse una ulterior reflexión. Poco se habla de otra también como conservación del turismo. Turismo Sostenible.

Turistas, Ocupación Hotelera y Competividad por Giacomo di Lauro

Bayahibe. Las estadísticas elaboradas por la Asociación Nacional de Hoteles y Turismo (Asonahores), sobre los datos del Banco Central, revelan que, este febrero, las llegadas a República Dominicana de turistas extranjeros, vía aérea, crecieron de +3.3%, respecto al mismo mes de 2010. Durante los primeros dos meses de 2011, el aumento de las llegadas extranjeras en relación al año pasado es del +1.8%: en total, 733,233 mil turistas (13,249 más). En febrero, se registró una tasa promedio de ocupación hotelera de 85.8%, con un aumento de + 4.1% respecto al mismo mes del 2010; la tasa acumulada (enero-febrero 2011) es de 83.3% (+2.0%). La Romana-Bayahíbe, este febrero, tuvo una ocupación hotelera promedio de 91.6% (+5.9%, respecto al mismo mes de 2010). Punta Cana-Bávaro se distinguió con una tasa de 94.6% (+9.5%), tal como Samaná, con el 93.6% (+7.3%). La Romana-Bayahíbe, en febrero 2008, contaba con una ocupación promedio de 96.3%, la cual se había reducido a

90.6%, en 2009; y a 86.5%, en 2010. La recuperación de este año (91.6%), entonces, permite pensar finalmente en una inversión de esa tendencia negativa. También según el Foro Económico Mundial, tras un periodo de severa crisis económica, comienzan a aparecer algunos signos de recuperación en la industria de viajes y turismo. En su “Informe de Competitividad de Viajes y Turismo 2011”, presenta una clasificación que contempla 139 países, donde resulta que, este año, Dominicana descendió cinco posiciones, al pasar de la numero 67, en 2009, a la 72. Entre los países que lideran la competitividad en América Latina, algunos mejoraron su competitividad – como Puerto Rico (de la 53, a la 45) y México (de la 51 a la 43); Costa Rica perdió dos posiciones, (de la 42 a la 44) y Brasil descendió siete (de la 45 a la 52). A nivel mundial, los países

turísticos que resultan más competitivos son: Suiza, Alemania, Francia, Austria, Suecia, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, España y Singapur.

RB News@Letter & www.laRomanaBayahibeNews.com

Caribe Restaurante Bar

· Especialidades Italianas e Internacionales · Menú Criollo · Langostas, Camarones y Pesca-

Caribe es también: Supermercado – Gift Shop – Joyería – Ferretería Bayahibe-Dominicus, entre la Calle Cayuco y la Calle Peatonal, a lado del Castillo

Tel. 809-689-8239 / 809-689-8028 (Delivery Supermermercado)

(Sigue desde la primera página) brinda gran visibilidad a su destino en el interior del País, así … Junto a laRomanaBayahibeNews.com, se ha lanzado como cruza diariamente las fronteras internacionales. Los datos el Servicio RB News-Letter; funciona a través de un sistema pro- de Google.com/analytics nos permiten saber quienes son nuesfesional de distribución masiva de e-mails, que lleva en tiempo tros lectores en el mundo. La edición digital de RB News ha tenireal, con frecuencia cotidiana, las últimas noticias de La Romana- do un público ya en 74 países - la República Dominicana como Bayahibe o avisa sobre los principales eventos de interés cultural, primer lugar, con el 60% del total y más de 8,000 visitas durante social y comercial que se realizan también fuera de su territorio, estos primeros dos meses. Se encuentran después, en el orden, reservando especial atención en Santo Domingo y la región Este. España (con casi el 8% del total y más de 1,000 lectores), EstaActualmente, contamos con 6,500 dos Unidos (6,3%, más de 800 visitas), contactos seleccionados: todos los Italia (5,9%), México (4%), Argentina, italianos residentes o habituales visitaVenezuela, Puerto Rico, Colombia dores de estas zonas del País y un gran y Chile (alrededor del 2%, con unas número (en continuo crecimiento) de 350-250 entradas cada uno). Sigue, dominicanos quienes aprecian nuesentre los datos significativos, un largo tra lectura; junto a empresas renom- Durante el mes de marzo, el sitio registró más de 7,500 visitas, elenco de todos los países latinoacon un aumento de casi el 100% respecto a febrero mericanos de lengua española. bradas (no sólo turísticas), principales instituciones públicas y privadas, toda la prensa local, como naRB News – no se sorprendan – es hoy un periódico internacional y varios periodistas o instituciones internacionales, entre cional. Los muchos comentarios recibidos a través del portal reotros. Casi el 70% de nuestros contactos por e-mail está locali- conocen la originalidad de nuestro trabajo - que siempre averigua, zado en Santo Domingo. Estamos enviando un promedio de 260 edita y profundiza la información. Gracias a todos: comentaristas, mil e-mails mensuales. lectores silenciosos y anunciantes. Su apreciamiento, expreso o Esta notable implementación digital de RB News tiene el implícito, nos motiva a seguir mejorando. Para inscribirse gratuitamente al Servicio RB News-Letter y reciobjetivo de complementar su distribución física, mayormente concentrada en la zona de La Romana-Bayahibe – en sus resorts, bir nuestras noticias diarias, enviar su dirección e-mail a través de un hoteles, tiendas, oficinas comerciales y profesionales (llegando comentario a cualquiera de los artículos publicados en www.laRohasta Santo Domingo e Higüey). LaRomanaBayahibeNews.com manaBayahibeNews.com. Publicidad y contacto: 829.863.5604.

Cluster Turistico de La Romana-Bayahíbe citación de su fuerza laboral, la conservación del medio ambiente, la diversificación de la oferta turística y la seguridad del área, entre otros.

Hoy, el CTRB cuenta con 31 miembros: Asociación de Hoteles La Romana Bayahíbe, Asociación de Taxi Turísticos de San Rafael de Yuma, Asociación Romana de Ahorros y Prestamos, Bayahíbe Runners, Casa Montecristo, Collares Rojos, Cornelio Cigar Factory, El Artístico, El Cafecito de la Cubana, Flamingo Bay, Fundación Bomana, Fundación Dominicana de - CTRB es una organización sin fines de lucro Estudios Marinos (FUNDEMAR), Fundación Ecológica que se propone como modelo de referencia en Río Chavón, Gri Gri Divers, Hotel Bayahíbe, Jardines la gestión integral, sostenible y competitiva del Del Caribe S.A., La Romana - Bayahíbe News, Ministedestino turístico La Romana – Bayahíbe, que se rio de Turismo-Oficina La Romana, Museo del Ambar extiende del pueblo de Boca de Yuma al Río Soco. Chavón, Quisqueya Dominican Sunland, Rancho CuEl CTRB promueve el desarrollo económico-tu- mayasa, Restaurante Los Lagos-Tiki Bar, Restaurante rístico y social de esta área, con el fin de mejo- Marlin Azul, Restaurantes La Bahía y Bahía Azul, Seavis Tours, Secretaria de Estado rar la calidad de vida de sus de Medio Ambiente y Recursos comunidades, conservando Naturales, Sindicato de Taxistas y valorando los recursos naTurísticos de La Romana, Splish turales y culturales. Splash, Subsecretaría de EstaDesde su formación, do de Turismo Yuma Bayahíbe tiene el objetivo de reunir e Isla Saona, Tropical Tours y a los operadores públicos Wild Ranch.

El Clúster Turístico de La Romana–Bayahíbe

y privados de esta zona – como instituciones gubernamentales, universidades, ONG, hoteles, tour-operadores, transportistas, comercios, artesanos, etc. – para lograr formas consensuales de colaboración, enfocadas a fomentar el desarrollo turístico sostenible de La Romana – Bayahíbe y la mejoría de su competitividad en el mercado. La idea es que - a través de la unión y participación – pueden encontrarse soluciones realmente eficaces para temas de interés colectivo – como la promoción del destino, la capa-

El CTRB invita a todos La Playa de Bayahíbe los empresarios e instituciones a unirse a este proyecto para alcanzar el objetivo común de fortalecer y hacer más competitivo este destino, pues en la pluralidad de opiniones está la riqueza y en la unión está la fuerza. Las oficinas del CTRB están ubicadas en el Km. 12.5 de la carretera La Romana – Higüey, localidad El Limón, centro comercial de La Estancia, local 2B. Información y contacto: 829 520 9152 - [email protected]

Asamblea General, Nueva Junta y Directora

La Romana. El pasado 14 de diciembre, en las insta- dente; Yaharia Angomas (Restaurante Los Lagos) – Secrelaciones de la Tabacalera de García, tuvo lugar, la Asam- taria; Andrés Fernández (Muelle Turístico Casa de Campo) – blea General Ordinaria Tesorero; Rubén González del CTRB, donde la Junta (Casa Montecristo) – Vocal; Ejecutiva presentó a los Yankel Ávila (Restaurantes miembros asociados sus La Bahía y Bahía Azul) – Vomemorias anuales y los cal; Francesco Pandolfo proyectos que se están lle(La Romana – Bayahíbe vando a cabo. Con el voto News) – Vocal. de la Asamblea, también Asimismo, se aprovese realizó la reestructurachó la ocasión para preción de la Junta Ejecutiva, sentar a Ana-B. Garcíaintroduciéndose la nove- Andrés Fernández, Kelly Robinson, Daniel Flaquer, Ruben Gonzales, Sotoca, nueva Directora dad del aumento, de 5 a 7, Yahaira Angomas, Yankel Avila Ejecutiva del CTRB. Con su del numero de sus miembros; hoy, está así constituida: Da- incorporación, se pretende dotar al CTRB de mayor autononiel Flaquer (Tropical Tours) – Presidente; Kelly Robinson mía de gestión y lograr una organización autosustentable y (Asociación de Hoteles La Romana – Bayahíbe) – Vicepresi- de referencia en el destino.

Formando a la Comunidad en Turismo Sostenible Dentro del Programa de Formación a la Comunidad en Turismo Sostenible, el día 5 y 11 de marzo, tuvieron lugar dos talleres de capacitación para las colectividades de Boca de Yuma y Mano Juan (Isla Saona); ambos registraron una excelente acogida, contando con la participación, respectivamente, de 38 y 35 personas. Estos talleres son impulsados por el Clúster Turístico de La Romana – Bayahíbe (CTRB) y la Asociación de Hoteles La Romana – Bayahíbe gracias a los fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y de la Dominican Sustainable Tourism Alliance (DSTA).

Curso de Turismo Sostenible en Mano Juan (Isla Saona) - marzo 2011

Centro de Información Turística: Paquete Promocional El CTRB cuenta actualmente con un Centro de Información Turística – CIT, ubicado en la Calle Peatonal de Dominicus (Bayahíbe). El Centro ofrece un paquete promocional, que incluye: - Video elaborado con fotos del negocio (de aproximadamente 90 segundos), a proyectarse, varias veces al día, en la pantalla expuesta en el Centro de Información.

- Espacio de promoción en la web del destino www.explorelaromana.com - Servicio de reservas para el negocio desde el CIT. - Exposición del brochure y fotografías de la empresa en el CIT. El coste de este paquete es de tan sólo US$ 50 mensuales. Centro de Información Turística en Dominicus Más información y contacto: 829 520 7390 / [email protected]

Grupo Vicini: Estudios Cinematográficos Pinewood, en Juan Dolio Juan Dolio (San Pedro de Macorís). El 23 de febrero, Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República, encabezó la ceremonia de apertura de los trabajos para la construcción de los Pinewood Indomina Studios – los primeros estudios de cine del País y los más grandes y modernos de Latinoamérica. Esta histórica etapa nace del acuerdo de colaboración entre el Grupo empresarial Vicini, a través de su Indomina Group, con el Pinewood Studios Group de Reino Unido. Felipe Vicini, Vicepresidente Ejecutivo del Grupo, dijo que la reciente aprobación de la Ley de Cine, con sus incentivos fiscales, impulsó la asociación de Indomina y Pinewood, con miras en todo Centro-

américa y Caribe; resaltó que esta obra desarrollará las industrias del entretenimiento y de bienes raíces, dando origen a nuevas oportunidades de empleos y notables beneficios para los cineastas dominicanos. En su primera etapa, la obra contará con tres estudios y una inversión superior los US$ 50 millones. Se planean programas de formación para capacitar profesionales locales. Pinewood Studios Group es un proveedor líder de estudio y servicios para la industria cinematográfica y la televisión, con instalaciones en Toronto, Berlín e Iskandar (Malasia). La prestigiosa compañía británica ha producido notables películas, tales como James Bond, Alien, Batman, Piratas del  Caribe, y la saga de Harry Potter, entre otras.

Festival Internacional de Jazz & Música Raíz BoMana

La Romana. Los 12 y 13 de marzo, la Fundación BoMana celebró el 1er Festival Internacional de Jazz y Música Raíz BoMana 2011, en el Centro Cultural Calasanz. Sus objetivos principales son: revalorizar y difundir en La Romana la Música Raíz dominicana – tal como los ritmos de los Atabales, del Gagá y de los Guloyas, entre otros – los cuales, al igual que el reconocido Merengue, documentan la historia y la variedad de las tradiciones folklóricas dominicanas; también, dar a conocer el Jazz y su conexión con la música caribeña a través de la interpretación por grupos artísticos internacionales, propiciando fusiones musicales. “El Festival nace además para celebrar los diez años de intercambio cultural entre la Universidad de Millikin (Illinois,

US) y la Fundación BoMana, a través de proyectos de educación musical en La Romana” – explicó Luisa María Ortiz Guzmán, Presidente de la Fundación. “Esperamos establecer un evento anual que congregue la comunidad de La Romana entorno a la música y que atraiga visitantes internacionales, reforzando los lazos de amistad entre los pueblos de América” – dijo. En esta primera edición, participaron el grupo vocal One Voice y el Cuarteto de Stephen Widenhofer El grupo de jazz One Voice (ambas agrupaciones de jazz, desde Millikin University), junto a varios grupos dominicanos de jazz y música raíz; se realizaron charlas interactivas, talleres, demostraciones instrumentales, etc. Información y contacto: 809-556-2834 – 809-757-6195. [email protected]

Lic. Rodolfo Berroa Delgado · · · ·

Derecho Civil y Comercial Extranjeria Asesoria Empresarial Residencias y Naturalización

International Law Office

Berroa Delgado

Asesores Legales Multilingüe

OFICINA DE ABOGADOS

Ave. Wayne Fuller, 89 – Plaza Giuseppe II – suites 204 & 205 – Dominicus-Bayahibe - 809-8330703 - 829-6596262 - [email protected] - www.ilobd.com Eps 8260 NW 14th Doral - Florida – Fl 33126-1502 - Tel/Fax: 305-5912900

En memoria de Max Pellizzari

14

La Romana-Bayahibe News n. 01, abril 08, 2011

Focus Solidaridad

uuu

Orfanato Niños y Niñas de Cristo Tel. +1-809-550-2732

[email protected] www.fonicris.org

Ayuden y Visiten a los Niños Contra la Indiferencia Calle 1era, n. 06, Altos de San Carlos, La Romana (cerca Hospital Buen Samaritano)

Buen Samaritano: Torneo de Golf para 5 Corazones Enfermos

La Romana. Gracias a la Fundación Hospital El Buen Samaritano, los niños José L. C. (12 años), Miguel A. P. (3), Sandy M. (10), Francis J. M. (4) y el joven Javier S. V. (20), viajaran a Estados Unidos, durante los próximos meses, para recibir curas adecuadas por distintas patologías cardíacas. La Fundación está recaudando los fondos necesarios para cubrir los gastos necesarios también a través de la II Edición de su Torneo de Golf  Benéfico, con el fin también de recaudar fondos para su Programa de Asistencia Social y Salud Integral para Niños. Se realizará, el próximo 21 de Mayo, en el afamado campo de golf Dientes del Perro (Teeth of the Dog) de Casa de Campo Resort. Todos están invitados a participar. Información y Contacto: Elizabeth Valdez de Germán, Directora de Mercadeo - 809 349 0022, Ext. 553 / [email protected]. Más información: www.laRomanaBayahibeNews.com. Los niños, provenientes de familias de escasos recursos, viajaran a EU con sus madres, en distintas fechas. Familias voluntarias  de Maine alojaran a los niños durante el tiempo necesario (2-3 meses, aproximadamente). Todas las cirugías se-

rán  realizadas en el Maine Medical Center, por cardiólogos cirujanos de su unidad de Cardiología Pediátrica. Durante los años 2009 y 2010, otros 3 niños ya fueron intervenidos del corazón en EU con el apoyo de la Fundación. Durante estos primeros meses de 2011, la Fundación Hospital El Buen Samaritano realizó también numerosos operativos médicos en beneficio de la población de la Provincia. Para información sobre los próximos operativos, llamar al 809-349-0022, Ext. 552.

La Fundación Hospital General el Buen Samaritano es una institución sin fines de lucro, con más de 13 años brindando asistencia en el Este del País; su organización está centrada en el desarrollo de programas dirigidos a los más necesitados; entre estas actividades pueden mencionarse: Control de Desnutrición y Alimentación para Niños, Salud de la Mujer, Filtros Bio-Arena para Agua Potable en campos y bateyes (con la colaboración de Rotary Club International), Programa de Prevención y Detección de VIH/ SIDA (con la colaboración de Fundación MIR), Operativos Médicos o Clínicas Ambulatorias en campos, bateyes y barrios, entre otros.

www.hospitalbuensamaritano.org

MIR: XX Esplendor Mágico por la Vida The Circus of Dreams, Acrobacias para el Casa de Campo (La Orfanato Niños y Niñas de Cristo Romana). Del 21 al 23 Nuevas y modernas Instalaciones

Ahora con

Resonancia Magnética

Empresas Solidarias: Trinidad Trinidad es una compañía de ventas de gomas, repuestos y servicios automotrices, líder en La Romana; este mes, se adhiere a la Campaña Empresas Solidarias, comprometiéndose a una voluntaria ayuda en favor de la Fundación Orfanato Niños y Niñas de Cristo. “Trinidad, todos los servicios en una sola palabra. Desde el 1969, este lema expresa perfectamente nuestra idea moderna de asistencia integrada, la cual incluye ruedas y neumáticos, filtros, baterías, suspensiones, frenos – también para automotrices – así como la venta de adornos y accesorios para los vehículos; además, recientemente, hemos inaugurado un centro de lavado profundo. Tenemos maquinarias de vanguardia, técnicos calificados, los mejores productos y precios súper” - dice José Rafael María Castillo, administrador general. “Promocionamos las ventajas del mantenimiento periódico del vehículo en un moderno centro especializado, porque es la principal cautela para proteger a nuestras familias y la mejor forma de ahorrar dinero. Motivamos a nuestros clientes a ser constantes, brindándoles, en cada compra, servicios gratuitos – como la reparación y

rotación de los neumáticos – y recordándoles la siguiente cita para sus próximos mantenimientos. Incentivamos la seguridad de nuestros clientes con unos programas mensuales de “dotación de habilidades”, dirigidos a las mujeres y al público en general. ¡Trinidad es garantía de máxima calidad y conveniencia!” – exclama el empresario. “Medecom Romana Medios y Comunicación – sigue José María – es la otra sociedad de servicios que dirijo. Creo mucho en el valor de los medios de información y, en particular, de la radio; colaboramos con la emisora Delta FM, para ofrecer a La Romana un nuevo concepto de comunicación”. “Desde hoy, el Orfanato Niños y Niñas de Cristo de La Romana puede contar con Trinidad para cualquier necesidad de nuestra competencia. Creo que instituciones meritorias como ésta deban ser ayudadas por todos. Principalmente por las compañías de servicios, quienes, con simples prestaciones gratuitas, pueden resolver numerosos problemas cotidianos. También sobre la emisora de Delta 103, daremos nuestro apoyo al Orfanato” – concluye. Gracias a José Rafael María Castillo y a sus empresas solidarias.

EMPRESAS SOLIDARIAS

Son aquellas que se han comprometido a efectuar una donación mensual libre, en alimentos y productos de primera necesidad, para el Orfanato Niños de Cristo y otras Instituciones benéficas. Conviértanse también en una Empresa Solidaria, junto a: (Info: [email protected])

? La Estancia: IV Torneo de Golf Invitational La Romana. El 1ro de mayo próximo, La Estancia realizará el anual torneo de golf invitational, como parte de la celebración de su Cuarto Aniversario; contará con la participación de propietarios y expertos jugadores internacionales, quienes competirán en el formato para mujeres y hombres “mejor bola neta por pareja”. A los acompañantes La Estancia ofrecerá el BB-Q en la terraza de la Casa Club, la misa de todos los domingos y divertidas amenidades para niños. Información y contacto: 809-723-4657 y 809-723-6360 - www.laestancia.do

de enero la Fundación MIR presentó su fin de semana benéfico Esplendor Mágico por la Vida; el evento anual celebró Lian Fanjul de Azqueta y Lyanne Azqueta su vigésimo aniversario con las niñas de la Fundación MIR con la participación de varias celebridades y un distinguido público recibido por las anfitrionas – Lian Fanjul de Azqueta, Fundadora y Presidente de la Fundación MIR, y Lyanne Azqueta, Directora Ejecutiva. Entre las actividades, se organizó un torneo de golf benéfico, en el Romana County Club. La noche del sábado, en Altos de Chavón, tuvo lugar la Gala con el desfile de modas, conducida por Adamari López – actriz de televisión hispana – acompañada por Anthony Álvarez – actor. Los invitados pudieron participar en la causa solidaria del evento con la compra de la Misteriosa Caja Azul de Tiffany & Co., con regalos sorpresa. Mark Badgley y James Mishcka – notos diseñadores de moda – presentaron su Colección Primavera 2011. La orquesta de Los Hermanos Rosario, involucró a los invitados en un maratón de baile. DJ Gringo de Miami encabezó la noche de discoteca después de la Gala. La fiesta ofreció también las mesas de juego del Casino Diamante DominicusBayahíbe, tales como Chamin de Fer, Black Jack y Póker. El 100% de esta actividad, también fue a beneficio de Fundación Del 14 al 17 de abril, en Casa de Campo, MIR MIR. Fundación MIR es una celebrará el Sugar Golf Tournament & Mir

organización sin fines de Bazaar. El 16, Fashion Show by Sisi Bermúdez lucro, fundada en 1990, que, en La Romana, ayuda y protege mujeres niños y familias que han sido abusadas o discriminadas, proveyéndole educación y programas técnicos.

Casino Diamante Dominicus-Bayahíbe Sponsor Plata 2011 de Fundación MIR

Bayahíbe. El Casino Diamante Dominicus-Bayahíbe cumple con su programa de responsabilidad social y se suma a la lista El Casino Diamante Dominicus-Bayahíbe de patrocinadores de los proyectos que realiza la reconocida Fundación MIR a beneficio de las comunidades necesitadas de la Provincia de La Romana. Durante el 2011, el Casino será Sponsor Plata, participando de los eventos de esta prestigiosa fundación. Esplendor Mágico por la Vida, celebrado el pasado 21 de enero, y el Family Weekend, en el mes de agosto, son los eventos más importantes organizados anualmente. Scarlet Del Monte – Gerente de Mercadeo de Casinos Empresas E.E. – declaró: “Nos sentimos orgullosos de pertenecer a este grupo que ayuda al desarrollo de proyectos tales como Politécnico MIR Esperanza, Preescolar MIR, Politécnico Fundación MIR, Complejo Micaeliano y la Casa Internacional, todos ellos encaminados a la mejora en la educación”.

Solidaridad Orfanato de San Pedro Bayahibe. El hotel Viva Wyndham Dominicus Palace realizó una Jornada de Solidaridad dedicada a los niños del Orfanato de San Pedro de Macorís, dirigido por la Institución benéfica Hogar de Nuestros Pequeños Hermanos (NPH Internacional). Unos 30 niños trascurrieron un alegre día de juegos y actividades, disfrutando de la playa y los otros atractivos del hotel.

La Romana. El Orfanato Niños y Niñas de Cristo anuncia su próxima cena benéfica amenizada por The Circus of Dreams - una Noche de Acrobacias y Magia - a celebrarse en La Estancia (El Limón, La Romana), el próximo sábado 4 de junio. Los ingresos económicos serán utilizados para la construcción de la segunda etapa de la escuela del Orfanato. Todos están invitados a participar. Información y contacto: 809-550-2732.

Fin de Semana Anual Hogar del Niño

Casa de Campo (La Romana). La Fundación Patronato Benéfico Oriental (PBO) – quien dirige varios proyectos solidarios, como el centro juvenil Hogar del Niño y el Centro de Diagnostica Social – celebró su XIV Fin de Semana Hogar del Nino, del 18 al 20 de febrero, en Casa de Campo. Éste es el Fin de Semana más esperado y visitado en Casa de Campo; también el evento más importante de recaudación de fondos para la Fundación. Se realizaron los tradicionales Torneos de Golf, Tenis y Polo, la Visita a la Casas y Jardines y la Cena Bailable; esta edición, también tuvo lugar un Marathon de Mountain-Bike, abierto a niños y adultos de todas las edades. “Me encantaría – declaró Xiomara de Matos, Presidenta del PBO – que pudieran visitar el Hogar del Niño, también a través de nuestra página Web www.hogardelnino.com, para ver como su ayuda se refleja directamente en los 1,500 niños que diariamente reciben, en el Hogar, alimentación, cuidados médicos y una excelente educación. Aquí – añadió – inauguramos recientemente el Pabellón de Educación Informal, un área dedicada en su totalidad a la enseñanza a través del arte, la música y al desarrollo intelectual y espiritual del estudiante. En la Escuela Inicial y Sala Cuna hemos implementado un nuevo programa de estimulación temprana.  El Programa de Becas Universitarias cuenta actualmente con 18 estudiantes meritorios que asisten a las universidades locales. El Centro de Diagnostica Social inauguró sus modernas instalaciones, agregando a sus equipos de alta tecnología una nueva resonancia magnética”.

Pediatras para los Niños del Mundo

Bayahibe. Del 11 al 14 abril, en el Hotel Viva Wyndham Dominicus, tendrá lugar la conferencia médica Los Pediatras para los Niños del Mundo, organizada por la Universidad Central del Este (UCE) de San Pedro de Macorís y la Asociación Italiana de Médicos del Proyecto Smile. El congreso intenta crear una oportunidad de intercambio entre los pediatras, cirujanos y dentistas infantiles dominicanos e italianos. La inauguración será encabezada por  Guillermo Wazar, Decano de la Facultad de Ciencia de la Salud de la UCE; junto a Sergio Dus y Antonio Masetti, respectivamente, Presidente y Vicepresidente de la Asociación. Los organizadores anuncian que, entre las autoridades, intervendrán Arturo Olivieri, Embajador de Italia en Santo Domingo; Enrico Citati, Vicecónsul italiano en La Romana; Nercy Brito, Alcalde de Bayahibe; Luigi Cataldi, responsable de Relaciones Exteriores de la Sociedad Italiana de Pediatría.

Bayahíbe



Fiestas Patronales de Bayahibe

Bayahibe. Del 24 de abril al 2 de mayo, Bayahibe celebrará su tradicionales Fiestas Patronales dedicadas a la Virgen Divina Pastora, protectora de los bayahibenses; este año, se englobará en las celebraciones también la V edición del Torneo de Pesca – Bayahibe 2011, con la participación de más de 30 embarcaciones concurrentes, del viernes 29 de abril al domingo 1 de mayo. El acto de inauguración, iluminado por un espectáculo de fuegos artificiales, contará con la presencia del Alcalde Narcy Brito, acompañado por el Comité Organizador, presidido por el Vicesindico Gelen Brito Brito, las autoridades religiosas y militares, junto a la Reina de las Patronales 2011. El programa es muy rico y variado, presentando numerosos espectáculos, conciertos de artistas renombrados, eventos deportivos, banquetes etc. Estas fiestas, originadas por la común devoción religiosa para la Virgen, tienen también la función de celebrar la reconjunción con las muchas familias bayahibenses emigradas al exterior, quienes tienen la tradición de volver a visitar su pueblo cada año, du-

rante la temporada de Semana Santa. Hoy, el desarrollo turístico de esta encantadora aldea marinera, también ha convertido las Patronales en un evento de notable interés para los visitantes extranjeros, muy felices de participar en una de las más alegres y auténticas expresiones de la cultura folklórica local. Para el cierre de las fiestas, la mañana del lunes 2 de mayo, se realizará la Procesión con la Divina Pastora – sugestiva parada de botes de pesca en la bahía frente al pueblo, encabezada por la sagrada efigie de la Virgen; a seguir, tendrán lugar la entrega de los premios a los ganadores del Concurso de Pesca y el clásico gran banquete para consumir el botín de la competencia. Durante las Patronales, será posible admirar y comprar los excelentes artefactos ecológicos realizados por la Asociación de Artesanos la Peresquia de Bayahibe. Las Fiestas cuentan con la colaboración de la Asociación de Hoteles La Romana Bayahibe (AHRB) y el patrocinio de grandes marcas, como Brugal, Presidente, Coca Cola, Banco Popular; también tienen el apoyo de muchas empresas del área.

Jornada de Limpieza: Manglar de Playa Dominicus

Bayahibe. El 5 de febrero, la campaña ambiental Desti- mangle) y el botón (Conocarpus erectus), hospedando una gran no La Romana Florece Sin Basura volvió a reunir decenas de cantidad de  organismos acuáticos, anfibios y terrestres los voluntarios con una Jornada de Limpieza dedicada al manglar cuales integran la biodiversidad de la zona. “El manglar, mude Punta Laguna – Área Protegida detrás chas veces poco valorado por los usuarios de la Playa Dominicus de Bayahibe – en de la playa, además tiene una gran función conmemoración del Día Internacional en la zona, drenando y absorbiendo las de los Humedales. Se trata de una zona aguas pluviales en las épocas de fuertes prede gran relieve (e impacto) turístico, delicipitaciones” - explicó Kelly Robinsón, Direcmitando la calle de acceso público a esta tora Ejecutiva de la Asociación de Hoteles. La iniciativa tuvo el apoyo de la Diplaya muy frecuentada – la cual, en 2003, rección Regional del Ministerio de Medio recibió la primera Bandera Azul del contiPlaya Dominicus - Punta Laguna Ambiente y Recursos Naturales y de la Pronente americano. La actividad fue organizada por el local Comité de Mane- curaduría Ambiental de La Romana, entre otros. La campaña jo de Playa Bandera Azul, liderado por la Asociación de Hoteles Destino La Romana Florece Sin Basura es desarrollada por la La Romana Bayahibe (AHRB), quien se ha asumido el cargo de AHRB con el apoyo del proyecto Modelo de Gestión de Turismo Sostenible en Bayahibe, financiado por el Banco Interamericano la limpieza periódica de este característico hábitat tropical. En este humedal, vegetan el mangle rojo (Rhizophora de Desarrollo (BID).



La Romana-Bayahibe News n. 01, abril 08, 2011

15

uuu

Regata de Vela Ligera

Bayahíbe. Del 13 al 15 de mayo, el litoral del Hotel Viva Wyndham Dominicus Beach se celebrará la Regata Viva 2011, para embarcaciones de vela ligera. La junta está abierta a participantes locales e internacionales, desde los 6 años de edad en adelante, en las categorías Optimist A, B y C (según la edad y experiencia). Se competirá también en las categorías: Laser Standard, Laser Radial, Sunfish y Windsurf. Información y contacto: 809-435-3545 - [email protected]

Le Fiaccole, Ristorante - Club Privato

Riccardo e Barbara hanno una lunga esperienza di ristorazione nell'Area Dominicus. Le Fiaccole, Ristorante - Club Privato è il loro nuovo ristorante alloggiato in una bella villa in stile caraibico: atmosfera molto intima, con luci gradevoli; pochi tavoli con comode poltroncine e... L’affascinante location sposa perfettamente con un originalissimo Menù di Ricette della Nonna. Possono provarsi piatti eccellenti, come brasato con polenta, tagliatelle alla faraona e tartufo, cinghiale in salmì e tante altre leccornie d’altri tempi. Barbara, cuoca raffinata, prepara i suoi piatti come una volta. La cantina è ben fornita e i dolci caserecci, genuini e gustosi; il limoncello e il mandarinetto fatti in casa, un'ottima alternativa ai distillati. Noi di RB News abbiamo provato e molto apprezzato. Complimenti! Le Fiaccole si trova lungo la strada Bayahibe - Dominicus. È aperto tutti i giorni in ore serali e richiede la prenotazione; ottimo, anche solo per bere un aperitivo o un digestivo. Durante il finesettimana, è aperto fin da mezzogiorno, esclusivamente su prenotazione almeno il giorno prima. Tel. 809-867-4046 e 809-991-1971; e-mail: le.fiaccole@yahoo. it. Il Menù si trova in www.laRomanaBayahibeNews.com

Tel. 809-833-0027 - Artículos Italianos y Locales - Fruta Fresca, Pan, Sándwiches - Croissant, Quesos y Embutidos

CALIDAD Y PRECIO ¡Todo Fresco Siempre!

- Abierto: 8:00am – 8:00pm - Cerrado los Domingos.

Servicio a Domicilio (sólo agua e hielo)

Avenida Fuller, Dominicus-Bayahibe

Asociación de Artesanos de Bayahibe

Bayahibe. La Asociación de realizadas de madera, con la misma técnica constructiva de los Artesanos la Peresquia de Bayahi- originales. “Para realizar una pequeña yola de exposición – equibe - presidida,  desde 2008, por pada de sus velas y decorada – necesito de un día entero” - dice. Ileany Caroll Herrera - se confor- “Antes realizo el esqueleto del barco, sobre de que pego la quilla ma por 15 asociados, entre ellos los y la cubierta; entonces, monto las estructuras de las velas y finalmiembros fundadores, Freddy Alberto Berroa (Güabá), Freddy mente pinto el barco con las alegres tintas típicas que coloran Berroa (Negro), Yuli Santana y  Rosa  Brito.  Estos artesanos nuestra marina. Estos veleros no pueden navegar porque se lleutilizan principalmente materias primas naturales - como con- narían de agua. Pero también construyo algunos que pueden chas, semillas, caracoles, coco y todo lo que flotar: se hacen de un sólo tronco de madesu imaginación les permite encontrar en el ra, excavándolo con el machete y necesitan rico entorno local. La Asociación practica la unos días de trabajo. Ésos se utilizan en la venta directa de sus productos en las ferias tradicional Regata de los Niños de Bayahibe, comerciales del País y, cada tarde, mantiedurante las celebraciones de la fiesta patrone un punto de venta móvil en la Plaza del nal, en Semana Santa. Gracias a la Asociación Ayuntamiento de Bayahibe. Sus creaciones este arte no se ha perdido: participamos con son originales y realizadas con técnicas maéxito a varias ferias nacionales y esperamos nuales; y de buen precio, ya que no existen pronto presentar nuestras creaciones tamGüabá con uno de sus modelos XL intermediarios en la venta. Este grupo de bién en el exterior”. artesanos ha participado en varios cursos de capacitación de Güabá comparte la mesa de trabajo con uno de sus ochos diferentes técnicas, auspiciados por la Asociación de Hoteles La hijos, Freddy Antonio, de veinte años, quien muestra gran Romana - Bayahibe (AHRB), el Banco Interamericano de Desarrollo creatividad con su esmerada joyería artesanal. “Mis creaciones (BID), el Instituto Nacional de Formación Profesional (INFOTEP) y - cuenta - son caracterizadas por la mezcla de elementos natuotras instituciones. rales, a veces poco usuales y conocidos, pero fácil de recolectar RB News fue a conocer el trabajo de Freddy Alberto Berroa, en nuestro entorno: semillas de fororo, mate, ojo de mulo, zapote, noto como Güabá - carpintero de ribera, como su fallecido papá samo, tagua” – dice, indicando pequeñas bandejas repletas de Juan. En un taller atrás de su casa, realiza preciosos modelos de raras formas multicolores. “Utilizo también diferentes caracoles y yolas - los característicos veleros de pesca de Bayahibe. Sus mi- la uña del lambí. Así como coco, madera, raíces, plumas de aves niaturas, muy apreciadas por los turistas, son barcos de diferen- y pedazos de vidrio lijados por el mar; muchas veces, me gusta tes medidas (desde una decena de centímetros, hasta un metro), enriquecer mis joyas con hilo de plata.”

VE VETERINARIA ECHAVARRIA QO r D N 5 M

Dra. Iris Echavarria Dr. Rafael Montilla

Reservaciones: 809-307-6441 / 809-307-6440

- Vacunación

- Medicamentos

- Rayos X

- Peluquería

- Accesorios

- Internamientos - Alojamientos

- Alimentos

Calle Francisco Richiez D. n. 73, La Romana

Tel. 809-550-5601 [email protected]

Bruno Dimaio, anni 66.

Commossi per la improvvisa scomparsa, tutti gli amici della Spiaggia Dominicus Lo ricordano con affetto  per un estremo saluto.

Empresa Líder por Calidad y Cortesía

LA ROMANA · MARINa CASA DE CAMPO: 809 523 23 21

- Cirugías

BAYAHÍBE · viva wyndham dominicus beach: 809 686 5658 ext. 8074 · viva wyndham dominicus palace: 809 686 5658 ext. 8319 · iberostar hacienda dominicus: 809 688 3600 ext. 1347 · cadaqués caribe: 809 307 6440 · Be live Canoa Beach resort & spa 809 682 2662 ext. 8077 New

- Dominicus. Se alquilan apartamentos, terminaciones de lujo, Calle Peatonal con C.alle Cayuco 20. La Surgente del Caribe Tel. 809/860-0378 [email protected]

· Servicio de Entrega y Retiro de Vehículos en Todo el País · Servicio Plurilingüe · Servicio Business · Servicio VIP

LAS TERRENAS · Viva Wyndham sAMANÁ: 809 240 5050 ext. 2251 · lAs TERRENAS - sAMANÁ: 809 240 6241

[email protected]