La Viña

Iglesia Católica San Pedro y San Pablo

Establecida en 1872

902 East Ninth Street, Hopkinsville KY 42240

NUESTRA MISIÓN Somos una Comunidad de Cristianos Católicos Romanos que nos hemos reunido bajo la guía del Espíritu Santo para dar testimonio de Jesucristo. Nuestro llamado es para celebrar la Eucaristía, para anunciar la Buena Nueva, y para crecer en la fe, la justicia, el amor y el servicio a los demás según la tradición Católica. Nuestra misión es seguir el ejemplo de Cristo, vivir el Evangelio y dar testimonio de la presencia salvífica de Jesús en el mundo. Rev. Fr. Richard Meredith, Párroco [email protected] Rev. Fr. Julio Barrera, Vicario Parroquial [email protected] Diácono Permanente, Sr. Tim Barnes [email protected] Diácono Permanente, Dr. Bill Sweet [email protected] TELÉFONO OFICINA PARROQUIAL: (270) 885-8522 FAX DE LA OFICINA: (270) 885-5296 SITIO WEB: www.stsppchurch.org HORAS DE LA OFICINA: 8 AM - 5 PM Lunes a Viernes (Cerrada de 12:00PM - 1:00PM Todos los días)

LA OFICINA PARROQUIAL CERRARÁ AL MEDIODÍA EL VIERNES SANTO

TELÉFONO DE LA ESCUELA: (270) 886-0172 FAX DE LA ESCUELA: (270) 887-9924 SITIO WEB DE LA ESCUELA: www.stsppschool.org Tru†h Radio WSPP 93.5FM Teléfono de Asistencia San Pedro & San Pablo: (270) 886-6027 Tienda de Segunda Mano San Pedro & San Pablo: (270) 962-7008

MEMBRESÍA EN LA PARROQUIA Le damos la más sincera bienvenida a todas las familias nuevas que estén llegando a nuestra parroquia. Favor de registrarse en la oficina lo antes posible. Las familias que planean mudarse de nuestra comunidad parroquial se les solicita que nos informen. Fecha limite para el material del boletín: Lunes al mediodía por escrito o por correo electrónico.

HORARIO DE MISA Sábado en la tarde: ……………….……………5:00 PM Domingo: ………………….…….....8:00 AM, 10:30 AM Misa en Español ……….…...2:00 PM, 10:30 PM Lunes - Sábado: ……….…………......…...…... 8:00 AM Miércoles ……………...………….….…..……. 5:30 PM Jueves Misa en Español: ……..…...…….…...... 5:30 PM Primer Viernes de cada mes ………….……….6:00 PM

Abril 3 del 2016 • Domingo de la Divina Misericordia

IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY PERSONAL DE LA PARROQUIA MINISTERIO A LOS ENFERMOS Por favor notifique a la oficina parroquial del ingreso de un familiar en cualquier hospital o asilo de ancianos. Cualquier feligrés que esté enfermo o enfermos puede(n) solicitar el sacramento de la unción a los enfermos llamando a la Oficina Parroquial. ADORACIÓN EUCARITICA PERPETUA Esta es una devoción en donde los miembros de la parroquia se unen en la toma de horas de adoración ante el Santísimo Sacramento durante el día y durante toda la noche, siete días a la semana (se necesita un código para las noches). Hay un horario regular de adoradores pero todos son bienvenidos a hacer una visita. Se anima a los feligreses a inscribirse y tomar una hora semanal para la adoración programada. Por favor, póngase en contacto con Bill y Jenny Rush al (270) 885-2888, si usted está interesado en la adopción de una hora o si puede ser sustituto o compañero de oración. Estas horas estan disponibles–domingos a las 6 am y 7 am, martes 11pm, miércolesa las 4 am y jueves 3 pm, (Los martes 3 pm necesitamos compañero de oración). Consejo Pastoral Parroquial Tim Barnes ………………….…[email protected] Robin Bilan, Educación …………...……[email protected] Libby Downs ……..…….….........…[email protected] Robert Cruz, Vida Famil………[email protected] JoAshley Hall, Adoración …………[email protected] Sarah Kranz Directora ..………...…[email protected] Fran Marko, Secretario [email protected] Rose McClurg, ………………[email protected] Ambiente Seguro Diocesano Cuando cualquier adulto en la comunidad de fe tenga razones para sospechar que un niño está siendo o ha sido abusado, él o ella tiene una responsabilidad moral y legal (en Kentucky) para reportar las sospechas a las autoridades civiles. Para Reportar cualquier sospecha de abuso se necesita valor. Sin embargo, los adultos que toman la iniciativa de ayudar a los niños y hacen la llamada a menudo son responsables de salvar a un joven de un tormento terrible. Para informar a las autoridades civiles, puede llamar a la policía local de Hopkinsville, Policía de la Ciudad - 270-890-1300 o la Oficina del Sheriff del Condado de Christian - 270-887-4135) o la línea de abuso infantil de Kentucky (número gratuito:1-877-KYSAFE1; 1-877597-2331). Para informar de abusos a la diócesis por el personal de la iglesia (pagados o voluntarios) ya sea pasado o presente, por favor llame al Coordinador de la Pastoral a esta línea telefónica confidencial: 270852-8380.. La política de abuso sexual diocesana revisada, el 1 de julio de 2014, describe la respuesta de la diócesis a las preocupaciones de abuso sexual, y se puede encontrar (sobre una mesa en el atrio o en la oficina parroquial) y también en la página web diocesana ( www.rcdok.org/seguro )

La reconstrucción después del divorcio El divorcio y Declaración de nulidad (Anulación): ¿Tienes preguntas? Ven y escucha. Viernes, 22 de abril 2016

2

Tom Buehrle ([email protected])….…...Direct. de Administración Brenda Chaudoin ([email protected])……..Direct. Par. Libby Downs ([email protected])...............Pastora Asociada Alex French ( [email protected])………………..Seminarista Leigh Ann Johnson …….….Asistente Coordinator de la Parroquia Steve Kinnard ([email protected]).…..….....Mantenimiento Vicki Kinnard ([email protected])….Secretaria del Plantel Sarah Kranz ([email protected]).............Directora del Plantel Donna Pfeufer ([email protected])...Gte. General de la Tienda Angie Phillips ([email protected])…...Gerente de la Tienda Mayra Tirado([email protected]).A. del Ministerio Hispano Tana Shade ………………………..… Directora de la Guarderia Sue Wassmer ([email protected])...Secretaria Parroquial Amy Watkins ([email protected]).........Director de Música La Iglesia Católica enseña que el abuso sexual de cualquier persona es un grave mal moral. Para reportar cualquier caso de abuso sexual por parte de cualquier empleado de la Iglesia Católica por favor llame a la Oficina del Obispo en Owensboro al (270) 8528380. El Programa de Ambiente Seguro está disponible en la página web diocesana www.rcdok.org † SACRAMENTOS † † Reconciliación: Las confesiones son escuchadas los sábados de 2:00p.m. a 4:00p.m., los miércoles a las 4:30 PM. Puede confesarse en cualquier otro momento si hace una cita previa con el sacerdote. † Bautismo: Las clases en Español para la Preparación Bautismal se pueden solicitar llamando a la oficina parroquial. † Matrimonio: Comuníquese con la oficina parroquial preferiblemente con un minimo de seis meses con anticipación a la fecha deseada.

Estas Tu: Pasando por un divorcio o declaración de nulidad (anulación) o preguntándote si es necesario? En RICA y tienes un matrimonio anterior? ¿Tiene preguntas sobre el divorcio pasado? Preguntándote si puedes recibir la Santa Comunión? Estos son los temas candentes en la Iglesia hoy en día. Este evento está abierto a cualquier persona con preguntas. Ven a escuchar la verdad y la belleza de la enseñanza de la Iglesia sobre el amor, el matrimonio, el sexo, la separación, el divorcio, declaración de nulidad (anulación), el nuevo matrimonio, y la recepción de la Santa Comunión. El autor católico Rose Sweet traerá corazón, esperanza, y un poco de humor a la noche y va a disipar algunos mitos. Cuando/ Dónde: Viernes 22 de abril del 2016, a las 6:30-8:30 p.m .; Hora de entrada: 6:00 p.m . Sts. Joseph and Paul Parish Hall, 609 E. 4th Street, Owensboro, KY 42303 Costo / Registro: Libre de costo: Incluye refrigerios. Registro en línea: ascension.churchcenteronline.com/ También, si está interesado en asistir, llamar a Libby para compartir el viaje

3 DE ABRIL DEL 2016 •- DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA Saludos del pastor, Una vez, cuando yo estaba en la facultad de Owensboro Catholic High School, manejaba el autobús a un retiro. El Padre. Jerry Riney y yo compartimos una casa en la propiedad de Carmel Home, a varias millas de la escuela. Yo estaba tarde para ir a la escuela. Manejando por Griffith Avenue en mi Ford Fiesta en dirección a la escuela y sin prestar atención al velocímetro, iba a por lo menos 40 millas por hora en una zona de 30 mph. En seguida llegaron las luces azules. Detuve el auto. El oficial me dijo lo rápido que iba. Me disculpé y respondí a dónde iba a su pregunta. Me aconsejó conducir con más cuidado y me dejó ir con una advertencia. Le di las gracias, en gran medida aliviado, y me fui a la escuela, desde donde lleve con mucho cuidado el autobús escolar lleno de estudiantes seniors de High School a su retiro. A día de hoy esa ha sido mi única advertencia y nunca he tenido una multa de tránsito o citación. No puedo decir que nunca la he merecido, pero como consecuencia yo soy un conductor más responsable. Sé muy bien que hay momentos en que me he librado de otras consecuencias por mi falta de atención o estupidez. Que yo sepa, sin embargo, nunca he causado daño a otra persona en el camino. ¡Gracias a Dios! El alivio de salvarse de la pena de violar una ley puede o no conducir a la reforma de la vida. Reconozco que citando el ejemplo de mi propia vida a los ojos del lector realmente no me cuesta nada. Lo cuento al reflexionar sobre cómo yo y tal vez usted respondemos a un escape de las sanciones o consecuencias de malas prácticas. Al no ser capturados, o al no estar expuestos, escapándose, o librándose de la penalidad cuando uno es culpable puede tener una serie de efectos. El alivio es una sensación maravillosa. Es muy buena, por ejemplo, cuando una persona se siente aliviada tras el Sacramento de la Reconciliación. Una vez más, gracias a Dios! El Sacramento, sin embargo, apunta a algo más. Si todo lo que experimento de la misericordia de Dios es el alivio, entonces estoy dejando el regalo más grande atrás. El perdón, la misericordia, y la indulgencia de Dios, tienen como objetivo la liberación de la culpa y de las consecuencias del pecado, que es la muerte. Su objetivo es la reconciliación y la paz, y la transformación del ser egocentrico, aislado y alienado para ser centrado en Dios, un hermano, y acogedor. La curación que trae el perdón de Dios es elevar a la semejanza del amor de Dios en Jesucristo. Sólo a causa de esto puede requerir Jesús que un discípulo tenga que perdonar 70 veces 7 al día, porque eso significa que el discípulo se une a la propia misericordia de Dios en persona. Transformado por la Divina Misericordia, el beneficiario de esa gracia se desborda al mundo alrededor, aprovechando una fuente inagotable. Al menos, eso es lo que Jesús nos invita a cada uno, al darnos él don que no merecemos y nos envía como embajadores de la Divina Misericordia. Si el alivio para nosotros es todo lo que sentimos, estamos siendo sobre todo centrados en nosotros mis-

3

mos. No es un mal comienzo, pero puede tener una terrible conclusión si sólo se detiene ahí. El perdón de Dios para ti y para mí, y la oferta divina de la misericordia total a todo el mundo de Dios, es un acto de amor inmerecido, por lo que más allá de todos los otros beneficios, podríamos llegar a ser amorosos como Dios. Cuando la misericordia es fructífera, nos convertimos en perdonados misericordiosos. Cuando el amor es fecundo, el amado se convierte en amante de sí mismos. El signo más seguro de gracia es el amor efectivo en la vida de la persona humana. "Por sus frutos, los conoceréis." De hecho, a menos que la transformación en el amor por la gracia divina y la misericordia se afianzan, el perdón ofrecido por Dios se recibe sólo parcialmente. Si el pecador permanece fijo en uno mismo, el núcleo del pecado, es decir, el orgullo o la arrogancia o la idolatría, queda. Así que, como ves, el Diablo se mantiene en su infierno permanente no porque Dios le niega el perdón, sino debido a que la misericordia final es definitivamente tan despreciada, y rechazada. Las llamas del Infierno, si podemos hablar metafóricamente, sólo pueden ser la llama del fuego del absoluto e inevitable amor de Dios. El Diablo se niega a ser tocado o contaminado por tal Amor. Lo que deleita a los Santos y Ángeles Beatos en la visión beatífica de alegría y maravilla eterna, repugna y da náuseas a los condenados. Dios desea que todos se salven por la misericordia y la nueva creación provocada por la muerte y resurrección del Hijo Amado, y se necesita una aceptación de nuestro ser transformados a la semejanza de esa Misericordia para convertirse en esa nueva creación que está en Jesucristo . P. Ricardo.

Divina Misericordia Coronilla (En la cuenta del "Padre nuestro") Padre Eterno, te ofrezco el Cuerpo y la Sangre, Alma y la Divinidad de tu amadísimo Hijo, Nuestro Señor Jesucristo, como propiciación de nuestros pecados y los de todo el mundo. (En las cuentas del "Ave María") Por tu dolorosa pasión, ten misericordia de nosotros y del mundo entero. (Para Concluir - Ore 3 veces) Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros y del mundo entero. (ORACIÓN FINAL OPCIONAL) Oh Sangre y Agua que brotó del Corazón de Jesús como una fuente de Misericordia para nosotros, en Vos confío! Eterno Dios, en quien la misericordia es infinita y el tesoro de la compasión inagotable, miranos con bondad y aumenta Tu misericordia en nosotros, para que en los momentos difíciles, no nos desesperemos ni nos desanimemos, con confianza, nos sometamos a Tu santa voluntad, que es el Amor y la Misericordia.

IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY NOTICIAS PARROQUIALES

4

NOTICIAS PARROQUIALES

¡Qué hermosa Semana Santa hemos tenido aquí en San Pedro y San Pablo. Empezamos a fuera el Domingo de Ramos cantando Hosannas, entramos en la iglesia con nuestras Palmas benditas en la mano y nos reunimos para participar en la lectura de la Pasión según San Lucas. Continuamos el martes, participando en la misa crismal en el Sports Center in Owensboro. Tuvimos 45 personas en nuestro autobús alquilado, varios de nuestros miembros del coro, tanto en Inglés y Español, cantaron en el coro de la misa Crismal y al menos 50 personas más asistieron conduciendo. En la misa crismal, nos reunimos para escuchar las lecturas de la Sagrada Escritura, para presenciar a nuestro Sacerdote en su renovación del compromiso con el servicio sacerdotal, para la bendición del óleo de los enfermos y el aceite de Catecúmeno y la Consagración del Santo Crisma, compartimos juntos la Eucaristía y observamos la distribución de los Santos Óleos a las 79 parroquias de la Diócesis de Owensboro. Después de la misa, 70 personas nos reunimos en el Moon Lite barbacoa para la cena y el compañerismo.

Vigilia de Pascua: La vigilia de Pascua comenzó en la oscuridad para celebrar la luz, cuando nos reunimos y se encendió el fuego bendito de Pascua. Se iluminó, marcó y bendijo el cirio pascual. Nos trajeron la luz de Cristo en una iglesia oscura y vimos que la extensión de la luz de vela a vela, de persona a persona, hasta que toda la iglesia estaba llena de la luz de Cristo. Escuchamos nuestra historia de salvación de Génesis y la historia de la creación a través del Éxodo y profetas, St. Paul y el Evangelio. Fuimos testigos de un bautismo, de primeras comuniones y de las confirmaciones de nuestros can-

Continuamos el Jueves Santo, cuando nos reunimos para la presentación de los Santos Óleos a nuestra Parroquia, las lecturas de las Escrituras y la proclamación del Evangelio, el lavatorio de los pies, la recepción de la Eucaristía y luego la adoración del Santísimo Sacramento hasta la Medianoche

Viernes Santo comenzó con la oración de la mañana, después participamos en el Camino de la Cruz al mediodía, y continuamos con el servicio de Viernes Santo y la veneración de la madera de la Santa Cruz que colgaba a nuestro Salvador

didatos de RICA. El domingo de Pascua, todos fuimos rociados con el Agua Bautismal y renovamos por nosotros mismos las promesas de nuestros propios bautismos. El bautismo no es sólo un ritual simbólico. Se efectúa un cambio dramático en nosotros. Esto significa morir a nuestro viejo hombre y la intención de vivir para Dios en Cristo Jesús. Estos no son sólo palabras bonitas. El bautismo nos cambia por dentro y por fuera y es un hecho lo sintamos o no. St. Paul dijo: "Ya no vivo yo, sino que Cristo vive en mí." En el bautismo nos convertimos en hijos de Dios y herederos del cielo-! El tiempo que tenemos ahora es para que crezcamos en la fe, la esperanza y el amor, un tiempo para compartir nuestra fe y vivir nuestra fe. Con el Espíritu de Cristo en nosotros, nos esforzamos por llevar a cabo la misión de Cristo de traer a todo el mundo hasta Él. Podemos inspirarnos en nuestros nuevos miembros, para que su entusiasmo nos encienda de nuevo para Cristo.

3 DE ABRIL DEL 2016 • DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA

5

NOTICIAS PARROQUIALES

NOTICIAS PARROQUIALES

¿Que quiere decir entrar en plena comunión con la Iglesia? Entrar en plena comunión con la Iglesia Católica describe el proceso de ingreso en la Iglesia Católica para los cristianos ya bautizados. En la mayoría de los casos, estas personas hacen una profesión de fe, pero no son bautizados de nuevo. Así que en la Vigilia de Pascua los ya bautizados en otra tradición de fe con la fórmula de "El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo" hacen una Profesión de Fe de la siguiente manera: "Yo Creo y profeso todo lo que la Santa Iglesia Católica cree, enseña, y proclama a ser revelada por Dios ".

Sacramentos en la Vigilia de Pascua 1. Carolyn Brown, recibió los sacramentos de la Eucaristía, la Confirmación y la Profesión de Fe. 2. Danielle Davis, recibió los sacramentos de la Eucaristía, la Confirmación y la Profesión de Fe. 3. Tim Davis, recibió los sacramentos de la Eucaristía, la Con firmación y la Profesión de Fe. 4. Scarlett Davis, recibió el Sacramento de la Eucaristía. 5. Carmelo Hernández-Ginez, recibió el Sacramento de la Confirmación. 6. Brandon Jones, recibió el Sacramento de la Confirmación. 7. Jamie Lawrence, recibió los sacramentos de la Eucaristía, la Confirmación y la Profesión de Fe. 8. Samantha Lawrence, recibido los sacramentos del Bautis mo, Eucaristía y Confirmación. 9. Fletcher long, recibió los sacramentos de la Eucaristía, la Confirmación y la Profesión de Fe. 10. BeBe long, recibido el Sacramento de la Confirmación. 11. Sarah-Catherine long, recibió los sacramentos de la Euca ristía, la Confirmación y la Profesión de Fe. 12. William Long, recibió los sacramentos de la Eucaristía, la Confirmación y la Profesión de Fe. 13. Caroline long, recibió los sacramentos de la Eucaristía, la Confirmación y la Profesión de Fe 14. Angie Roberts, recibió los sacramentos de la Eucaristía, la Confirmación y la Profesión de Fe. 15. Rob Sivley III, recibido los sacramentos de la Eucaristía, la Confirmación y la Profesión de Fe. 16. Dan Wilkinson, recibió los sacramentos de la Eucaristía, la Confirmación y la Profesión de Fe Bautizos - Domingo de Pascua: 1. Zachariah Robert Allen, hijo de Wayne y Elizabeth Allen y nieto de Bob y Christine Stites Jr., el domingo, 27 de marzo a las 8 a.m. durante la misa. 2. Alaia Sofía Sebastián Romualdo, hija pequeña de Teresa Gálvez Romualdo, 27 de marzo en la Misa de 2:00 pm. 3. Amaya Frida Torres, hija pequeña de Víctor Torres y Sandra Oñate, el domingo, 27 de marzo en la Misa de 2:00 pm

¿Sabías? Una nueva traducción de la Orden de Confirmación se acaba de publicar. Es el primero de una serie de nuevas traducciones para rituales y libros litúrgicos que se espera en los próximos años. El Obispo Medley comenzará a usar la nueva Orden de Confirmación que comienza inmediatamente. Aquí están algunos puntos de interés en relación con la reconversión:



La Orden de Confirmación sigue el contenido de la edición latina más de cerca. Esto está en consonancia con las nuevas normas dictadas en el 2001 por la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos para todas las traducciones del latín a las lenguas vernáculas. Por lo tanto, gran parte del texto de la Orden de Confirmación es diferente de la traducción actual.  La estructura básica del rito permanece intacta.  Muchos de los cambios en las oraciones y las respuestas se reconocen fácilmente como siendo del mismo estilo y terminología del Misal Romano, Tercera Edición. Tales ejemplos incluyen "Amados", "Confirmar, oh Dios", "Inclínate para la bendición", "Y con tu espíritu", etc.  Dos textos fundamentales del rito no han cambiado: "N., recibe por esta señal el don del Espíritu Santo" en la atribución del Sacramento y "Esta es nuestra fe. Esta es la fe de la Iglesia. . . "Durante la confirmación de la fe profesada por los candidatos del Obispo.  El cambio que más pueden llamar la atención es la enumeración de los dones del Espíritu Santo en la oración en la imposición de las manos, que ahora se utilizan los nombres más tradicionales de algunos de los dones que se incluyen en la traducción en Inglés del Catecismo de la Iglesia Católica - consejo, fortaleza, piedad y el temor del Señor. Debido a esto vamos a cubrir algunas "preguntas frecuentes" sobre la confirmación proporcionada a nosotros por la Diócesis de Owensboro. 1. Necesitamos solicitar un certificado de bautismo por ca da candidato al inicio del proceso de preparación? Sí, esto es una verificación por escrito de que el candi dato es, en efecto, ya bautizados. Los certificados de bautismos deben ser revisados cuidadosamente. 2. La confirmación debe ser registrada? El nombre completo de la recién confirmada, su fecha y lugar de bautismo, el ministro del sacramento, nombre del patrocinador de Confirmación (s), y la fecha / lugar de Con- confirmación debe ser registrada en el registro de confirmaciones de la parroquia. (Cont. Pag.6)

IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY

NOTICIAS PARROQUIALES (continuación) La notificación de esta confirmación debe ser enviada a la parroquia donde el confirmando fue bautizado, que se sumará a su partida de bautismo. Así, también, una notación debe ser agregado al registro parroquial si el niño fue bautizado y confirmado, en su parroquia. 3. ¿Cuáles son las políticas de confirmación respecto a la iniciación cristiana de los niños en edad catequética? 1. Los niños no bautizados de edad catequética, des pués de la formación y catequesis adecuada, recibi rán los sacramentos de iniciación (Bautismo, Confir mación y Eucaristía), preferiblemente en la Vigilia de Pascua o durante el tiempo de Pascua como se indica en el Rito de Iniciación Cristiana de Adultos, núms . 304-307. 2. Los niños de edad catequética que han sido bautiza dos válidamente en una comunidad cristiana separa da realizarán primero una profesión de fe y de ser admitido en la Confirmación y la Eucaristía (Estatutos Nacionales, 30-37). La confirmación de estos candi datos a la recepción no se aplace, ni debe ser admi tido a la Eucaristía hasta que sean confirmados. Ellos pueden ser recibidos en la plena comunión en casi cualquier domingo del año litúrgico. 3. Los niños de edad catequética que han sido bauti zados católicos, pero nunca catequizados, deben ser invitados a participar en la catequesis y la formación, reconociendo siempre su estado de bautismo. Ellos pueden ser admitidos en la Confirmación y la Eucaristía en la misma liturgia. Un presbítero tiene la facultad de confirmar. Bendiciones de comida Pascua: Damos las gracias a los que participaron en nuestras Bendición de comidas Pascua - la centenaria tradición de bendecir los alimentos de Pascua comenzó en las culturas Católicas del Este de Europa, muy probablemente en Polonia, y pronto se extendió a la antigua Checoslovaquia, Ucrania y Rusia . Esta costumbre fue traída a los Estados Unidos por los antepasados de estos europeos del este.

6

NOTICIAS PARROQUIALES El pasado Jueves Santo, 24 de de marzo de, el año 2016 el Obispo Medley y canciller diocesano Kevin Kauffeld firmaron un decreto que establece la Parroquia San Francisco de Asís en el condado de Todd, Kentucky, tras la fusión de las Parroquia de Santa Susans y la de los Santos. Mary y James. El Decreto: "Visto que estas parroquias están ubicados en el condado de Todd; estas parroquias tienen una larga historia de colaboración, visto que los servicios, los ministerios, las fortalezas y debilidades de cada parroquia son complementarios el uno del otro;., Visto que las instalaciones de SS Mary y James habían tenido gran crecimiento debido en gran parte al aumento de inmigrantes católicos;. Considerando que existe un fuerte acuerdo entre los feligreses con respecto a la fusión". Este fue firmado en presencia del personal de McRaith Catholic Center durante la oración de la mañana del Jueves Santo RICA: RCIA continuará este jueves 7, de abril a las 7:00pm. Hemos llegado al cuarto período del proceso de RICA, que es la etapa de Mistagogia. Todos los que han sido bautizados y recibidos en la plena comunión son considerados en esta etapa final hasta el aniversario de su iniciación la próxima Pascua. El período final de la semanas regulares se extiende a través de la temporada de Pascua, las siete semanas de Pascua de Pentecostés. Esta catequesis post-bautismal se llama Mistagogia. Es un tiempo para profundizar en la experiencia cristiana, especialmente en agradecimiento por la vida sacramental, para el crecimiento espiritual, y para entrar más de lleno en la vida y la unidad de la comunidad católica. Nuestros miembros recién iniciados comparten ahora con Cristo y su Cuerpo en la comunidad parroquial, la comunión íntima de la Eucaristía. Nosotros, como comunidad parroquial, declaramos nuestro apoyo en la oración y la promesa de ayudarles a crecer y madurar en el estilo de vida católico. Conversaciones sobre la Belleza del Matrimonio Cristiano. El curso en español de formación para las parejas que estén realizando los trámites para casarse por la Iglesia Católica será el 14 de mayo de 8:30 a 5:00pm en la Parroquia Cristo Rey en Madisonville, KY. Si estas interesado favor de comunicarte con Mayra o el Padre Julio. Horas Abiertas para la Adoración al Santísimo: Domingos 6:00am y 7:00am Lunes 10:00pm Martes 11:00pm Miércoles 4:00am Jueves 3:00pm Se necesita compañero de oración para el martes a las 3:00pm Si deseas adoptar una hora de oración favor de comunicarse con Bill y Jenny Rush al 270 885-28882 o llamando a la oficina parroquial.

3 DE ABRIL DEL 2016 • DOMINGO DE PASCUA ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA DEL 3 AL 10 DE ABRIL Martes Noche Zaxby, 5pm-8om Miércoles Hacedores de Rosario, 8:45am –SSF Coro en Español, 5pm– Ingles 6:30pm Jueves Comite Finanzas, 12 mediodía-OA Coro Niños –2:30pm Noche Chick fil A, 3pm a 8pm RCIA– 7:00pm -Gimnasio Viernes Grupo de mamás, 9:30am OA Reunión Consejo Educativo 11:30am –OA Domingo:. Clase pre– bautismal, 4pm SSF

Lecturas de la semana del 3 al 10 de abril Domingo: Hch 5, 12-16/Sal 118, 2-4. 13-15. 22-24/ Ap 1, 9-11. 12-13. 17-19/Jn 20, 19-31 Lunes: Is 7, 10-14; 8, 10/Sal 40, 7-11/Heb 10, 4-10/ Lc 1, 26-38 Martes: Hch 4, 32-37/Sal 93, 1-2. 5/Jn 3, 7-15 Miércoles: Hch 5, 17-26/Sal 34, 2-9/Jn 3, 16-21 Jueves: Hch 5, 27-33/Sal 34, 2. 9. 17-20/Jn 3, 31-36 Viernes: Hch 5, 34-42/Sal 27, 1. 4. 13-14/Jn 6, 1-15 Sábado: Hch 6, 1-7/Sal 33, 1-2. 4-5. 18-19/Jn 6, 16-21 Domingo siguiente: Hch 5, 27-32. 40-41/Sal 30, 2. 4-6. 11-13/Ap 5, 11-14/Jn 21, 1-19 o 21, 1-14

En necesidad de Oración… Covington Convalescent- Scott Burnside, Pat Chesnut, Elizabeth Jones, Karen Logsdon, Jean Soyars Western State Nursing Facility Arnold Borders, Debbie Dickerson, Ellen Jones Christian Health Center – Lillian Cotthoff, Norma Downs, Barbara Holubecki, Marianne Keenan Friendship House- Christine Mills Otros…. Pat Abell, Adams Families, Mary Armstrong, Richard & Jeannie Arnold, James Arthur Adkins, Clarence & Helen Allard, Andy & Fran Belland, Norma Boyd, Bill Brown, Kristen Cage, Francis Grace Cage, Fred Chapman, Bettie June Clark, Sam Chesnut, Pam Cox, Debbie Croley, Angela Brockman DeAngelis, Gene Durbin, Pat Esposito, Theresa Ford, Connie Fowler, Martha Fowler, Mary Gervais, Gant Golladay, Jewel Claire Godot, Lou Halburton, Beth Hancock, Bonnie Haney, Amanda Harden, Bonnie Harris, Marianne Harton, Mary Jean Hester, Bill Henney, Edward Hester, Beatrice Ibemere, Anita Jones, Mark Kahre, Bill Kemp, Joseph Kukral, Bob Labor, Helen Marshall, Marcella McCuiston, Joe Mezzoni, Sr., Margie Meredith, Theresa Mills, Mike Moseley, Sandy Mueller, Brittany Pike, Larry Puckett, Martha Reed, Justina Roman, Bob & Cele Schade, MaryAnn Schurmann, Frank Selph, David Ray Shirley, Kristian Shouse, Gina Simpson, Cathy Smith, David Smith, Genevieve Spurr, MaryAnn Stahr, Stocker Family, Georgiann Svestka, Ken Swicicki, Patricia Tariol, Jerry Thomas, Rosie Thomas, Rose Ann Tobin, Donnie Tuminello, Gayle Tuminello, Susan Valentini, Hannelore Vanderklok, John & Eileen Wells, Widener Family, Helen Winstead, James Wittschack. Los nombres permanecerán en la lista por un mes.

7

Intenciones de la Misa Lunes 4 de Abril 8:00 AM Martes 5 de Abril 8:00 AM Miércoles 6 de Abril 8:00 AM 5:30 PM Jueves 7 de Abril 8:00 AM 5:30 PM Español Viernes 8 de Abril 8:00 AM Sábado 9 de Abril 8:00 AM 5:00 PM Domingo 10 de Abril 8:00 AM 10:30 AM 2:00 PM Español 10:30 PM Español

La Anunciación del Señor DONALD MOORE San Vincent Ferrer † VIRGIN MCLEOD SUE WASSMER † PHIL CARSONE San John Baptist de La Salle ARNOLD Y JULIA BORDERS POR LA PAZ MUNDIAL †

DAVID TRACESKI

KYLE SPURR † ANNE GARNETT Tercer Domingo de Pascua † GAYLE RIVES † JOHN CHEWNING POR TODOS LOS PARROQUIANOS CRISTINA MARTINEZ CANSECO

† Indica Misa de Réquiem

Lampara del Santuario En Accion de Gracias por los que ayudaron en los Servicios de Semana Santa

ADMINISTRACION DEL TESORO La comunidad Cristiana descrita en Actos entendió y practicó la administración total de los bienes de Dios. San Pablo informa que los creyentes no reclamaron nada como suyo, sino que todo lo poseían en común y distribuían a cada uno lo que necesitase.

Noticias del Presupuesto Colecta Parroquial Semanal …………………...............$12,811.89 Presupuesto Semanal ..…………………...................... $15,850.00 Evaluación Diocesana sin pagar 2015-16…….…….…. $37,860.00 Colecta Especial de Viernes Santa para Tierra Santa……..$1,802.91 Colecta Especial Seminario…………………………………..$523.00 Donaciones de Mejora de Capital semanal………...…..…..$225.00 Saldo de Fondo de Mejoras de Capitales ………..…......$16,491.39 Pago Semanal de Un Legado de la fe …………...............$7,954.00 Saldo del Fondo un legado de la fe ………..…….….....$944,263.51 Nec. para comenzar con el trabajo del Nuevo edificio ..$21,691.89 Donaciones para los Vitrales ………………....……..……..$220.00 Saldo de Fondos de los Vitrales …………….…...........$395,221.28

IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY LISTA DE MINISTROS PARA EL MES DE ABRIL

88

3 DE ABRIL DEL 2016 DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA

10 de Abril Tercer Domingo de Pascua 2:00 PM MISA EN ESPAÑOL Comentarista:..………….……........…………….Hilda Linares 1-2 Lectura:………………Carmen Huertas, Lourdes Morales Ministro E:………………............Yolanda Perry, Roberto Cruz Hospitalidad:……………....Víctor Hernández, Tomas Macario Monaguillos:….…………........Shane Ethridge, Natalie Linares Guadalupana:……………………....…...…Familia Rodríguez 17 de Abril Cuarto Domingo de Pascua 2:00 PM MISA EN ESPAÑOL Comentarista:..………….…….....................……Gabriela Díaz 1-2 Lectura:…………………......Alex French, Evelia Ocampo Ministro E:………………............Mayra Tirado, María Soriano Hospitalidad:……………….....Juan Uribe, Rogaciano Vieyra Monaguillos: .……...……...........Rafael García, Lupita Vieyra Guadalupana:….………...…....…….…..Familia Vieyra Rosas 24 de Abril Cuarto Domingo de Pascua 2:00 PM MISA EN ESPAÑOL Comentarista:..…………………............…Ángeles Hernández 1-2 Lectura:…………………...Tomasa Montiel, Lupita Rosas Ministro E:……………….........Trinidad Soriano, Ana Ethridge Hospitalidad:………….…..Víctor Hernández, Tomas Macario Monaguillos: .……...……........Alondra y Dayana HernandezGuadalupana:….……………....…...…..Familia Vieyra Rosas

Por favor, ore por nuestros soldados enviados a dar su servicio fuera del Pais: Scott Donohue and Clayton Rife

"La Iglesia tiene la misión de anunciar la misericordia de Dios, corazón palpitante del Evangelio, que por su medio debe alcanzar la mente y el corazón de toda persona" (Misericordiae Vultus, número 12). Este Segundo Domingo de Pascua es llamado de la Misericordia Divina. En medio del gozo de la Pascua Dios se manifiesta por medio de su Hijo muerto y resucitado y el discípulo es invitado a dejarse modelar por Jesús. La liturgia de hoy pretende hacernos vivir y vibrar con los apóstoles la primera semana de la Resurrección. Por lo tanto, cabe preguntarnos lo siguiente. ¿Cómo estamos celebrando la Pascua? ¿Dónde vemos la misericordia de Dios en nuestra vida? ¿Creemos porque hemos visto? O, dejaremos que el Señor nos diga: "¡Dichosos los que creen sin haber visto!" (Jn 20, 29). La paciencia de Dios se manifiesta en este pasaje del Evangelio. Cristo es el objetivo y la meta de cualquier experiencia de la Iglesia y su comunidad. Ahora, con el soplo del Espíritu Santo, y la paz deseada los apóstoles ahí reunidos tendrán que responder con un espíritu nuevo y valentía renovada al compromiso de llevar a cabo la misión de anunciar el kerigma primitivo de la Iglesia. Pasión, muerte, resurrección y gloria de Cristo resucitado. ¡Qué hermosa noticia! Invita y anima al bautizado a caminar hacia su destino de gloria, aun en medio de sus penas y amarguras de su vida actual. Hagamos oración para que en está Pascua lleguemos a descubrir cómo "Jesús de Nazaret con su palabra, con sus gestos y con toda su persona revela la misericordia de Dios" (Misericordiae Vultus, número 1).