LX REUNIÓN ESPECIALIZADA EN TURISMO DEL MERCOSUR - RET XVI REUNIÓN DE MINISTROS DE TURISMO DEL MERCOSUR 1er SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE RUTAS TURÍSTICAS MULTIDESTINO 14 al 18 de octubre de 2015 Asunción – República del Paraguay Sheraton Asunción Hotel Índice:

pág.

1. Lugar y fecha

2

2. Inscripciones e información de contacto del Comité Organizador

2

3. Formalidades de frontera

2

4. Recepción en aeropuerto y traslados

2

5. Alojamiento y acceso a internet

2

6. Idioma de trabajo

3

7. Clima en Paraguay y hora

3

8. Vestimenta para el evento y para el recorrido

3

9. Corriente eléctrica

3

10. Tipo de cambio

3

11. Credenciales de identificación y lista de participantes

3

12. Secuencia de actividades

4

13. Horarios de vuelos

5

14. Agenda tentativa RET, RMTUR y Programa preliminar del Seminario

6

15. Programa preliminar del Recorrido por la Ruta Jesuítica

10

1

LX REUNIÓN ESPECIALIZADA EN TURISMO DEL MERCOSUR - RET XVI REUNIÓN DE MINISTROS DE TURISMO DEL MERCOSUR 1er SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE RUTAS TURÍSTICAS MULTIDESTINO 14 al 18 de octubre de 2015 INFORMACIONES GENERALES 1. Lugar y fecha La LX REUNIÓN ESPECIALIZADA EN TURISMO DEL MERCOSUR - RET, la XVI REUNIÓN DE MINISTROS DE TURISMO DEL MERCOSUR y el 1er SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE RUTAS TURISTICAS MULTIDESTINO, se realizarán en el Sheraton Asunción Hotel, www.sheratonasuncion.com.py; desde el miércoles 14 de octubre hasta el jueves 16 de octubre del corriente. Asimismo se tiene previsto un Tour por la Ruta Jesuítica desde el sábado 17 retornando el domingo 18 de octubre en horas de la mañana. 2. Inscripciones e Información de contacto Favor ingresar a www.senatur.gov.py apartado Seminario Internacional sobre rutas Turísticas Multidestino Secretaría Nacional de Turismo de la República del Paraguay Comité Organizador. Lic. Patricia Elizeche Tel/Fax: +595 441-530 Int: 138 [email protected] 3. Formalidades de Frontera Países del MERCOSUR Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela y Asociados Chile, Bolivia, Perú, Colombia y Ecuador no requieren visa. Para los países de América Central y el Caribe como: Panamá, Honduras, Nicaragua, El Salvador, España, República Dominicana, Costa Rica, Guatemala y Bahamas no requieren visa. Estados Unidos, Puerto Rico, Haití, Cuba, Aruba, Jamaica y Trinidad y Tobago requieren pasaporte visado, al respecto se informa que la SENATUR se encargará de gestionar las visas en arribo y sin costo, para lo cual deberán enviar a mas tardar para el 31 de agosto, el pasaporte vigente escaneado. 4. Recepción en aeropuerto y traslados El Gobierno de la República del Paraguay recibirá a los Jefes de Delegación en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi y se los trasladará a los respectivos hoteles. Se ruega informar y actualizar los datos de llegada y salida que se solicitan en el formulario de registro. 5. Alojamiento y acceso a internet El Gobierno de la República del Paraguay asumirá los costos de: - Una (1) habitación destinada a cada Ministro del MERCOSUR, desde el día 14 hasta el día 16 de octubre (4 días, 3 noches) en Asunción y el 17 de octubre (2 días, 1 noche) en Encarnación. - Para técnicos por cada país integrante del MERCOSUR, la cobertura será de 2 personas, desde el día 13 hasta el día 16 de octubre (5 días, 4 noches) en Asunción y el 17 de octubre ( 2 días, 1 noche) en Encarnación. - Para Operadores de turismo por cada país integrante del MERCOSUR, la cobertura será de 3 personas, desde el día 14 hasta el día 16 de octubre (4 días, 3 noches) en Asunción y el 17 de octubre (2 días, 1 noche) en Encarnación. 2

En el caso que las delegaciones deseen incluir a más personas, deberán asumir los costos que esto implique. A continuación detallamos los datos de hoteles cercanos a la sede del evento, solicitamos se mencione este evento para la reserva. Tener en cuenta que el bloqueo de las habitaciones será hasta el 31 de agosto del corriente.

HOTEL

COSTO U$D

HABITACIÓN

WEB

BOURBON

150 c/IVA

Single superior

www.bourbon.com.br

SHERATON ASUNCIÓN

145 c/IVA

Single superior

www.sheratonasuncion.com.py

LAS LOMAS

135 c/IVA

Single superior

www.lasomascasahotel.com

IBIS HOTEL

80 c/IVA

Single superior

www.ibis.com

PORTAL DEL SOL

40 c/IVA

Single

www.hotelportaldelsol.com

Para el acceso a internet se les proveerá del código del wi - fi del hotel sede y del hotel donde se hospedará cada invitado. 6. Idioma de trabajo Español con traducción simultánea en otros idiomas (Inglés, Francés y Portugués). 7. Hora y clima en Paraguay El Paraguay utiliza Greenwich Mean Time (GMT - 4) y cuenta con clima tropical, siendo la media entre 24° C y 30° C. 8. Vestimenta para el evento y para el recorrido por la Ruta Jesuítica Traje de calle para los eventos. Para el recorrido por la Ruta Jesuítica traje de calle y calzado cómodo. 9. Corriente eléctrica 220 voltios, tomas de entrada plana o redonda. 10. Tipo de cambio 1 U$D = 5.150 Gs., sujeto a variación cambiaria del día. 11. Credenciales de identificación y lista de participantes Las credenciales se entregarán en el Sheraton Asunción Hotel, hotel sede. La lista provisional de participantes estará disponible para consulta en el mostrador de información. La lista definitiva de participantes se publicará posteriormente en la pág. web de la OMT, de conformidad con los datos facilitados por los participantes en los formularios de inscripción

3

12. SECUENCIA DE ACTIVIDADES - EVENTO 14 AL 18 DE OCTUBRE 2015 - ASUNCIÓN - PARAGUAY

DIA

Miércoles 14.10.2015

Jueves 15.10.2015

MAÑANA LX Reunión Especializada en Turismo del MERCOSUR - RET (09:00 a 12:00 hs.) Participación de Técnicos del MERCOSUR XVI Reunión de Ministros de Turismo del MERCOSUR (09:00 a 11:30 hs.) Participación de Ministros de Turismo del MERCOSUR Firma de la Declaración de Interés Turístico del MERCOSUR de la Triple Frontera (12:00 a 12:30 hs.) Participación de Ministros de Turismo Argentina - Brasil Paraguay

ALMUERZO

TARDE

RECEPCIÓN/CENA

Sheraton Asunción Hotel (12:15 a 13:30 hs.)

LX Reunión Especializada en Turismo del MERCOSUR - RET (14:00 a 16:30 hs. ) Participación de Técnicos del MERCOSUR

Sheraton Asunción Hotel (20:00 hs.)

er

1 Workshop de Operadores Turísticos del MERCOSUR (15:00 a 18:00 hs.) Participación de Operadores de Turismo de los países del MERCOSUR Sheraton Asunción Hotel (12:30 a 14:00 hs.)

er

Viernes 16.10.2015

Sábado 17.10.2015

Domingo 18.10.2015

1 Seminario Internacional Sobre Rutas Turísticas Multidestino (09:00 A 11:30 hs.) Participación de países de las Américas, del MERCOSUR e invitados especiales

Sheraton Asunción Hotel (12:00 a 13:30 hs.)

Reunión sobre Políticas de Conectividad (15:00 a 18:00 hs.) Participación de países invitados Ceremonia de Apertura er 1 Seminario Internacional sobre Rutas Turísticas Multidestino (19:00 a 19:50 hs.) Participación de países de las Américas, del MERCOSUR e invitados especiales er 1 Seminario Internacional sobre Rutas Turísticas Multidestino (14:00 a 18:30 hs.) Participación de países de las Américas, del MERCOSUR e invitados especiales

Sheraton Asunción Hotel (20:00 hs.)

Sheraton Asunción Hotel (20:00 hs.)

Conferencia de Prensa (18:40 a 19:00 hs.)

Recorrido Ruta Jesuítica Guaraní Restaurante La Recorrido Ruta Jesuítica desde la ciudad de Arcadia en la Guaraní Asunción hasta Ciudad de San (13:30 a 20:30hs.) Encarnación Ignacio, Participación de países de Hotel Savoy (07:00 a 12:00 hs.) departamento de las Américas, del (21:00 hs.) Participación de Misiones MERCOSUR e invitados países de las Paraguay especiales Américas, del (12:00 a 13:30 hs.) MERCOSUR e invitados especiales Salida desde la ciudad de Encarnación rumbo a la ciudad de Asunción, retorno de todas las delegaciones a sus países. (09:00 hs.) Participación de países de las Américas, del MERCOSUR e invitados especiales.

4

13. AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI LLEGADAS AL AEROPUERTO SILVIO PETTIROSSI DIA

MA R T E S 13

DIA

M I E R C O L E S 14

DIA

J U E V E S 15

DIA

DOMINGO 18

LUNES 19

DIA

MARTES 20

SALE

LLEGA

COMPAÑÍA

VUELO

EQUIPO

PROCEDENCIA

22:55 03:10 07:45 08:05 11:20 13:00 14:05 15:34 16:20 21:15 21:45 22:00 22:05 22:10 22:05 23:50 SALE 22:55 07:45 08:30 11:20 14:05 13:00 14:55 16:20 21:30 15:34 21:45 22:00 22:05 22:10 22:45 SALE 22:55 07:45 08:30 11:20 13:00 16:20 21:15 15:34 21:24 21:45 22:05 22:10 22:05 0,993056

03:35 04:15 08:40 09:15 12:00 14:05 15:45 22:34 17:15 22:10 23:15 23:10 23:15 02:55+1 23:45 04:40 LLEGA 03:35 08:40 09:40 12:00 15:45 14:05 15:55 17:15 22:25 22:45 23:15 23:10 00:15 02:55+1 02:55+1 LLEGA 03:35 08:40 09:40 12:00 14:05 17:15 22:10 22:34 04:41 23:15 00:15 02:55+1 23:45 0,1944444

AMAZONAS TAM A.ARGENTINAS TAM AMAZONAS GOL TAM COPA A.ARGENTINAS TAM AMAZONAS GOL TAM AVIANCA TAM TAM COMPAÑÍA AMAZONAS A.ARGENTINA TAM AMAZONAS TAM GOL TAM A.ARGENTINA TAM COPA AMAZONAS GOL TAM AVIANCA TAM COMPAÑÍA AMAZONAS A.ARGENTINA TAM AMAZONAS GOL A.ARGENTINA TAM COPA COPA AMAZONAS TAM AVIANCA TAM TAM

401 728 1260 8136 1811 7480 701 207 1262 726 400 7484 707 907 709 715 VUELO 401 1260 8125 1811 701 7480 8135 2262 722 207 400 7480 707 907 709 VUELO 401 1260 8125 1811 7480 2262 726 207 291 400 707 907 709 715

CRJ-200 A/320 B/737 A/320 CRJ-200 B/738 A/320 B/738 B/737 A/320 CRJ-200 B/737 A/320 A/320 A/320 A/320 EQUIPO CRJ-200 B/737 A/320 CRJ-200 A/320 B/737 A/320 B/737 A/320 B/738 CRJ-200 B/737 A/320 A/320 A/320 EQUIPO CRJ-200 B/737 A/320 CRJ-200 B/737 B/737 A/320 B/738 B/737 CRJ-200 A/320 A/320 A/320 A/320

MONTEVIDEO BS.AIRES(EZEIZA) BS.AIRES(EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO SAO PAULO SANTA CRUZ PANAMA BS.AIRES (AEROPARQUE) BS.AIRES(EZEIZA) SANTA CRUZ SAO PAULO SAO PAULO LIMA SANTIAGO DE CHILE LIMA PROCEDENCIA MONTEVIDEO BS.AIRES(EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO SANTA CRUZ SAO PAULO BS.AIRES(EZEIZA) BS.AIRES(AEROPARQUE) BS.AIRES (EZEIZA) PANAMA SANTA CRUZ SAO PAULO SAO PAULO LIMA SANTIAGO DE CHILE PROCEDENCIA MONTEVIDEO BS.AIRES(EZEIZA) SAO PAULO MONTEVIDEO SAO PAULO BS.AIRES(AEROPARQUE) BS.AIRES (EZEIZA) PANAMA PANAMA SANTA CRUZ SAO PAULO LIMA SANTIAGO DE CHILE LIMA

SALE 01:09 02:10 03:50 04:05 05:38 06:00 09:20 13:40 15:00 16:50 18:00 23:05 23:45 SALE 01:09 02:10 04:05 04:30 06:00 06:35 09:20 13:40 15:00 16:50 18:00 23:05 23:45 SALE 01:09 02:10 04:05 05:38 06:00 06:45 09:20 13:40 15:00 16:50 18:00 23:05

LLEGA 06:18 05:25 06:50 04:35 10:48 08:50 12:10 16:20 18:10 19:55 20:50 02:00 02:25 LLEGA 06:18 05:25 05:35 07:30 08:50 10:35 12:20 16:20 18:10 19:55 20:50 02:00 02:25 LLEGA 06:18 05:25 05:35 10:48 08:50 09:45 12:10 16:20 18:10 19:55 20:50 02:00

COMPAÑÍA COPA TAM GOL AMAZONAS COPA AVIANCA A.ARGENTINA AMAZONAS GOL TAM A.ARGENTINAS TAM AMAZONAS COMPAÑÍA COPA TAM AMAZONAS TAM AVIANCA TAM/LAN CHILE A.ARGENTINAS AMAZONAS GOL TAM A.ARGENTINAS TAM AMAZONAS COMPAÑÍA COPA TAM AMAZONAS COPA AVIANCA TAM A.ARGENTINAS AMAZONAS GOL TAM A.ARGETINAS TAM

VUELO 206 718 7483 401 290 906 2261 1828 7481 8116 2263 729 400 VUELO 206 718 401 714 906 5911 2261 1828 7481 8116 1263 729 400 VUELO 206 718 401 290 906 727 2261 1828 7481 8116 1263 729

EQUIPO B/738 A/320 B/737 CRJ-200 B/738 A/320 B/737 CRJ-200 B/737 A/320 B/737 B/737 CRJ-200 EQUIPO B/738 A/320 CRJ-200 A/320 A/320 A/320 B/737 CRJ-200 B/737 A/320 B/737 A/320 CRJ-200 EQUIPO B/738 A/320 CRJ-200 B/738 A/320 A/320 B/737 CRJ-200 B/737 A/320 B/737 A/320

ESCALAS/DESTINOS PANAMA SAO PAULO SAO PAULO SANTA CRUZ PANAMA LIMA BS.AIRES(AEROPARQUE) MONTEVIDEO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE/SAO PAULO BS.AIRES(EZEIZA) BS.AIRES(EZEIZA) MONTEVIDEO ESCALAS/DESTINOS PANAMA SAO PAULO SANTA CRUZ LIMA LIMA SANTIAGO DE CHILE BS.AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS.AIRES(EZEIZA) BS.AIRES(EZEIZA) MONTEVIDEO ESCALAS/DESTINOS PANAMA SAO PAULO SANTA CRUZ PANAMA LIMA SANTIAGO DE CHILE BS.AIRES(AEROPARQUE) MONTEVIDEO SAO PAULO CIUDAD DEL ESTE/SAO PAULO BS.AIRES(EZEIZA) BS.AIRES(EZEIZA)

5

LX REUNION ESPECIALIZADA DE TURISMO DEL MERCOSUR - RET 14 DE OCTUBRE DE 2015 ASUNCIÓN, PARAGUAY Sheraton Asunción Hotel 14. AGENDA TENTATIVA MIERCOLES 14 DE OCTUBRE 09:00 hs. Apertura del Coordinador de la RET de Paraguay 09:15 hs. Aprobación de la agenda de la RET y RMTUR 09:30 hs. Temas a tratar: 1- Oficina de Promoción Turística del Mercosur en Japón 2- Estado de Situación de la oficina e informes. 3- Promoción Turística conjunta en mercados distantes 4- Agenda conjunta 5- Fondo de Promoción Turística del Mercosur 6- Situación y avance de las gestiones administrativas en los países 7- Circuito Turístico integrado 8- Mesa Técnica de Diseño y Seguimiento de Circuitos Turísticos Integrados del Mercosur. Avances. 12:00 a 13:30 hs.

Almuerzo

14:00 hs.

Continuación de temas a tratar 1- Proyecto de Armonización del Sistema de Estadísticas Turísticas Informe de la situación. 2- Comisión de Cooperación Técnica en Estadísticas Turística Informe de la situación. 3- Participación de los países del Mercosur en el grupo GARA Informe de los países 4- Temas varios

16:30 hs.

Firma del Acta de la LX Reunión Especializada en Turismo del Mercosur RET

20:00 hs.

Cena en Hotel Sede. ---------------------------

6

XVI REUNIÓN DE MINISTROS DE TURISMO DEL MERCOSUR 15 DE OCTUBRE DE 2015 ASUNCIÓN, PARAGUAY Sheraton Asunción Hotel AGENDA TENTATIVA JUEVES 15 DE OCTUBRE 09:00 hs. Inauguración de Reunión de Ministros de Turismo Palabras de bienvenida de la Sra. Ministra de Turismo de Paraguay, Sra. Marcela Bacigalupo 09:15 hs.

Aprobación de la agenda de la RMTUR

09:30 hs.

Temas a tratar: 1- Oficina de Promoción Turística del Mercosur en Japón Estado de Situación de la oficina e informes. 2- Promoción Turística conjunta en mercados distantes Agenda conjunta 3- Fondo de Promoción Turística del Mercosur Situación y avance de las gestiones administrativas en los países 4- Circuitos Turísticos integrados Mesa Técnica de Diseño y Seguimiento de Circuitos Turísticos Integrados del Mercosur. Avances. 5- Proyecto de Armonización del Sistema de Estadísticas Turísticas Informe de la situación. 6- Comisión de Cooperación Técnica en Estadísticas Turística Informe de la situación 7- Participación de los países del Mercosur en el grupo GARA Informe de los países 8- Temas varios y próxima RET y RMTUR

11:45 hs.

Firma del Acta de la LX Reunión de Ministros de Turismo del Mercosur

12:00 a 12:30 hs.

Firma de la Declaración de Interés Turístico del Mercosur de las Tres Fronteras Argentina - Brasil - Paraguay

12:30 a 14:00 hs.

Almuerzo

15:00 a 18:00 hs.

WorkShop, con Operadores de la región. Objetivo: comercializar Rutas Multidestino. simultáneo

15:00 a 18:00 hs.

Reunión sobre Políticas de Conectividad

20:30 hs.

Cena -----------------------

7

1er SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE RUTAS TURISTICAS MULTIDESTINO 15 al 18 DE OCTUBRE DE 2015 ASUNCIÓN, PARAGUAY Sheraton Asunción Hotel PROGRAMA PRELIMINAR JUEVES 15 DE OCTUBRE 16:00 a 18:00 Registro de Participantes 19:00 a 19:50 Ceremonia de Apertura Palabras de la Ministra de Turismo de la República del Paraguay, Sra. MARCELA BACIGALUPO Palabras del Director Regional de las Américas de la Organización Mundial del Turismo OMT, Don CARLOS VOGELER 20:30

Cocktail de Bienvenida

VIERNES 16 DE OCTUBRE 09:00 a 09:15 Ponencia introductoria a cargo del Señor Director-Secretario Ejecutivo de Relaciones con los Miembros y Director Regional para las Américas, Don CARLOS VOGELER, ¨Las Rutas Turísticas Internacionales como Instrumento de Integración regional¨ 09:20 a 09:30 Conclusiones del Seminario Internacional ¨Las oportunidades del multidestino para la integración regional¨ a cargo de la Sra. Ministra de Turismo e Industrias Creativas de Haití, Da. Stephanie Balmir Villedrouin 09:30 a 09:50 Coffee Break 10:00 a 11:30 Panel 1: ¨Gestión de las Rutas Turísticas en los Sitios del Patrimonio Mundial¨ Moderador: Representante de UNESCO Sra. Nava Castro, Directora de Turismo de Galicia (Camino de Santiago) Sra. Maru Acevedo, Viceministra de Turismo de Guatemala (Ruta Maya) Sra. Magalí Silva, Ministra de Turismo del Perú (Ruta del Pisco) (TBC) Sra. Sandra Howard, Viceministra de Turismo de Colombia (Paisaje Cultural Cafetero) (TBC) Sr. Carlos Vogeler, Representante de la OMT (Silk Road) 12:00 a 13:30 Almuerzo 14:00 a 15:30 Panel 2 "Las Rutas Turísticas como factor de desarrollo económico, social y cultural¨ – Moderador: Representante de CNN. Sra. Marcela Bacigalupo, Ministra de Turismo de Paraguay Sr. Carlos E. Meyer, Ministro de Turismo de Argentina Sr. Enrique Eduardo Alves, Ministro de Turismo de Brasil Sr. Marko Machicao, Ministro de Turismo de Bolivia Sra. Liliam Kechichiam, Ministra de Turismo y Deporte de Uruguay

8

15:40 a 16:50

Panel 3 "La gestión y comercialización del producto ¨Rutas Turísticas¨ Moderador: Representante del Sector Privado de Turismo de Paraguay Operadores turísticos de la Región Disertante invitada: Anasha Campbell, Secretaria de Integración turística Centroamericana (TBC) Disertante invitada: Lina María Rivas, Asociación Nacional de Cafeteros de Colombia (TBC) Operador turístico europeo (TBC)

16:50 a 17:00 hs.

Coffee Break

17:00 a 18:30

Panel 4 "Accesibilidad y facilitación en los sitios de Patrimonio Mundial¨ Moderador: Representante del sector Privado Director de Fundación ACS de Madrid, Don Francisco Menor Monasterio Representante de Paradores de España (TBC) Ministra de la SENADIS, Dra. Rocío Florentín Representante de la OMT Conclusiones, Declaración y Cierre a cargo de la Secretaría Nacional de Turismo SENATUR y OMT

18:30 a 19:00

Conferencia de prensa

20:00

Cena

SABADO 17 DE OCTUBRE 08:00 Tour Ruta Jesuítica (salida desde Asunción) Eventos especiales en los sitios de Patrimonio Mundial (PUH UNESCO) Alojamiento en Hotel en Encarnación

DOMINGO 18 DE OCTUBRE 09:00

Salida desde la ciudad de Encarnación hasta la ciudad de Asunción, y retorno de las delegaciones. --------------------------

9

15. Tour por las Misiones Jesuíticas Guaraníes Patrimonio Mundial de la UNESCO La Secretaría Nacional de Turismo ofrecerá a los jefes de delegación y delegados, un tour especial para visitar las Misiones Jesuíticas Guaraní Patrimonio Mundial de la Humanidad, sumados a escenarios naturales espectaculares que hacen de la “Ruta Jesuítica” una oferta turística obligatoria e irresistible. Una experiencia que transporta a los visitantes a la época en que jesuitas y guaraníes compartían un sistema de vida en común, próspero e integrador, donde las expresiones culturales como el arte del tallado, la pintura y la música, cobraron relevancia y esplendor. Se comunica que la Secretaría Nacional de Turismo cubrirá los costos relacionados al alojamiento, alimentación y transporte durante todo el recorrido. Los Ministros contarán con un transfer vía aérea desde Asunción hasta Encarnación, de manera a cumplir con el itinerario programado. Tour por las Misiones Jesuíticas Guaraníes Patrimonio Mundial de las UNESCO Puesta en Valor del Espectáculo de Luces y Sonidos de la Misión Jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná. La Secretaría Nacional de Turismo – SENATUR se complace en invitar a las delegaciones participantes a una visita por las Misiones Jesuíticas Guaraníes del Paraguay, Jesús de Tavarangüé y Santísima Trinidad del Paraná, ambas declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO en el año 1993. En la ocasión, se podrá apreciar la “Puesta en Valor del Espectáculo de Luces y Sonidos en la Misión Jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná”

Programa para los Ministros SABADO 17 DE OCTUBRE 10:00 hs.

Salida del Hotel Sheraton en Asunción rumbo a la ciudad de Encarnación (Vía Aérea)

11:30 hs.

Llegada al Aeropuerto Internacional Teniente. Amin Ayub de Encarnación

12:00 hs.

Llegada y almuerzo en el Hotel Savoy Encarnación.

15:00 hs .

Partida para las Misiones Jesuíticas Guaraníes de Jesús de Tavarangüé y Trinidad del Paraná (PUH)

15:30 hs

Recorrido y guiado cultural por el monumento de Jesús de Tavarangüé. (PUH)

10

Patrimonio Mundial (UNESCO 1993). Fundada en 1685 al margen del rio Monday, se encuentra a 10 Km. de la Misión de Trinidad. Mantiene una enorme estructura de piedra de lo que habría sido su iglesia, réplica de la Iglesia de Loyola en Italia, que no pudo ser concluida por la orden de expulsión de los jesuitas en el año 1767.

17:30 hs.

Misión Jesuítica Guaraní de Trinidad del Paraná- llegada de delegaciones.

Coffee Break Patrimonio Mundial (UNESCO 1993). Una de las construcciones más importantes de los 30 pueblos jesuíticos. Museo jesuítico y museo lítico. Llamativa torre separada de la iglesia, púlpito de piedra, frisos de ángeles ejecutando diversos instrumentos. Fue fundada en junio de 1706, y en 1728 contaba con una población de 3000 indígenas guaraníes. Fue redescubierta cerca de dos siglos después de su abandono, declarándose Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1993.

19:30 hs.

Inicio del Recorrido Cultural.

“Puesta en Valor del Espectáculo de Luces y Sonidos de la Misión Jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná” El acto contará con la presencia de las autoridades nacionales e internacionales que darán testimonio del valor universal excepcional, evidenciado en el Monumento.

11

20:30 hs. Final del recorrido “Se podrá disfrutar de la interpretación del Coro Mby’a Guaraní, de la comunidad Guaviramí de la localidad de Trinidad”. El mencionado coro está integrado por niñas sopranos, de entre 11 y 14 años; varones contraltos, de 7 a 10 años, y jóvenes tenores, de entre 20 y 30 años. Los cuales cantaron al papa Francisco durante su estadía en Paraguay. Desde hace diez años, el coro infanto-juvenil de la comunidad Guavirami de Trinidad –a 30 kilómetros de Encarnación- Comenzaron a presentar obras vocales para tres voces y un repertorio barroco de las Misiones Jesuíticas, cantan en latín, en particular la música del compositor Doménico Zipoli y otros anónimos, como la obra “Dios te salve María” encontrada en la reducción Santísima Trinidad. - Concierto Ensamble Paraguay Barroco. Se podrá visualizar la muestra del Cuadro Viviente del artista plástico paraguayo y Embajador Turístico del Paraguay, Koki Ruiz, mentor y ejecutor del Retablo de Coco y Maíz que fuera montado para la venida de Su Santidad el Papa Francisco durante su visita a Paraguay. Los cuadros vivientes de Tañarandy se han convertido en una de las principales atracciones de la Semana Santa misionera. Algunos son reproducciones de obras pictóricas, como La Última Cena de Da Vinci, o el Cristo de San Juan de la Cruz de Salvador Dalí; otros son recreaciones animadas a partir de obras escultóricas, como el Éxtasis de Santa Teresa”, del italiano Lorenzo Bernini. La compañía Tañarandy de San Ignacio es conocida como la “Tierra de los Irreductibles”. Otros la denominan “tierra de demonios o herejes” porque allí se refugiaron los indígenas que se resistieron en la época de la colonia a evangelizarse. Un lugar en donde la religiosidad y la cultura popular son una permanente clave de identidad, una vital tradición que se renueva, una festividad colectiva permanente El artista “Koki” Ruiz, es el impulsor de esta actividad cultural y religiosa que comenzó en el año 1992.

21.30 hs.

Cocktail de despedida en la Misión de Trinidad del Paraná.

22:00 hs.

Partida de los invitados a sus hoteles. Hotel Savoy y Sur Hotel Museo.

DOMINGO 18 DE OCTUBRE 08:00 hs.

Desayuno en el Hotel

09:00 hs.

Partida de Ministros del Hotel Savoy para el aeropuerto de Encarnación

09:30 hs.

Partida del Aeropuerto Encarnación – Asunción vía aérea

10:00 hs.

Llegada a Asunción 12

Puesta en Valor del Espectáculo de Luces y Sonidos de la Misión Jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná. La Secretaría Nacional de Turismo – SENATUR se complace en invitar a las delegaciones participantes a una visita por las Misiones Jesuíticas Guaraníes del Paraguay, Jesús de Tavarangüé y Santísima Trinidad del Paraná, ambas declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO en el año 1993. En la ocasión, se podrá apreciar la “Puesta en Valor del Espectáculo de Luces y Sonidos en la Misión Jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná” Programa para técnicos y operadores SABADO 17 DE OCTUBRE 07:00 hs.

Desayuno en el Hotel.

08:00 hs.

Salida del hotel en Asunción rumbo a la ciudad de Encarnación (vía terrestre).

11:00 hs.

Llegada a la ciudad de San Ignacio Guazú, puerta de entrada a la Ruta Jesuítica.

Visita al Museo Diocesano San Ignacio Guazú San Ignacio Guazú es la más antigua de las ciudades de origen jesuítico en Paraguay (1609). Ha sido sucesivamente sitio de evangelización católica, centro de la producción ganadera de Misiones e importante plaza económica y comercial. En esta ciudad, se destaca el Museo Diocesano de Arte Jesuítico Guaraní, con sus notables tallas del barroco hispano-guaraní. Allí se exhiben, en cuatro salas, 30 imágenes talladas en madera policromada.

12:00 hs. Almuerzo en Restaurante La Arcadia Bajo la minuciosa dirección del Sr. Koki Ruiz, renombrado artista plástico paraguayo y Embajador Turístico del Paraguay y su esposa, Doña Norma Fretes, el local está ubicado en la ciudad de San Ignacio, Misiones, a 257 km. al sur de Asunción. El establecimiento está ambientado en la decoración de la pintura jesuítica que se hizo en los templos e inspirado en el amor de sus dueños por la comida y la pasión que representa la cultura jesuítica.

13

13:00 hs.

Salida de la Arcadia rumbo a las Misiones Jesuíticas Guaraníes Patrimonio Mundial.

16:30 hs.

Recorrido y guiado cultural por el monumento de Jesús de Tavarangüé. (PUH)

Patrimonio Mundial (UNESCO 1993). Fundada en 1685 al margen del rio Monday, se encuentra a 10 Km. de la Misión de Trinidad. Mantiene una enorme estructura de piedra de lo que habría sido su iglesia, réplica de la Iglesia de Loyola en Italia, que no pudo ser concluida por la orden de expulsión de los jesuitas en el año 1767.

17:00 hs.

Misión Jesuítica Guaraní de Trinidad del Paraná - llegada de delegaciones

Una de las construcciones más importantes de los 30 pueblos jesuíticos. Museo jesuítico y museo lítico. Llamativa torre separada de la iglesia, púlpito de piedra, frisos de ángeles ejecutando diversos instrumentos. Fue fundada en junio de 1706, y en 1728 contaba con una población de 3.000 indígenas guaraníes. Fue redescubierta cerca de dos siglos después de su abandono, declarándose Patrimonio Mundial por la Unesco en 1993. “Se podrá disfrutar de la interpretación del Coro Mby’a Guaraní, de la Comunidad Guaviramí de Trinidad del Paraná”. El mencionado coro está integrado por niñas sopranos, de entre 11 y 14 años; varones contraltos, de 7 a 10 años, y jóvenes tenores de entre 20 y 30 años. Los mismos, cantaron al Papa Francisco durante su visita al Paraguay. Desde hace diez años, el coro infanto-juvenil de la comunidad Guavirami de Trinidad a 30 kilómetros de Encarnación. Comenzaron a presentar obras vocales para tres voces y un repertorio barroco de las Misiones Jesuíticas, cantan en latín, en particular la música del compositor Doménico Zipoli y otros anónimos, como la obra “Dios te salve María” encontrada en la reducción Santísima Trinidad. 19:30 hs.

Inicio del Recorrido Cultural.

“Puesta en Valor del Espectáculo de Luces y Sonidos de la Misión Jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná” El acto contará con la presencia de las autoridades nacionales e internacionales que darán testimonio del Valor Universal Excepcional, evidenciado en el Monumento. 14

20:30 hs.

Concierto Paraguay Barroco.

Se podrá visualizar la muestra del Cuadro Viviente del artista plástico paraguayo y Embajador Turístico del Paraguay, Koki Ruiz, mentor y ejecutor del Retablo de Coco y Maíz que fuera montado para la venida de Su Santidad el Papa Francisco durante su visita a Paraguay. Los cuadros vivientes de Tañarandy se han convertido en una de las principales atracciones de la Semana Santa misionera. Algunos son reproducciones de obras pictóricas, como La Última Cena de Da Vinci, o el Cristo de San Juan de la Cruz de Salvador Dalí; otros son recreaciones animadas a partir de obras escultóricas, como el Éxtasis de Santa Teresa”, del italiano Lorenzo Bernini. La compañía Tañarandy de San Ignacio es conocida como la “Tierra de los Irreductibles”. Otros la denominan “tierra de demonios o herejes” porque allí se refugiaron los indígenas que se resistieron a evangelizarse en la época de la colonia. Un lugar en donde la religiosidad y la cultura popular son una permanente clave de identidad, una vital tradición que se renueva, una festividad colectiva permanente

El artista “Koki” Ruiz, es el impulsor de esta actividad cultural y religiosa que comenzó en el año 1992 21:30 hs.

Cocktail de despedida en la Misión de Trinidad del Paraná.

22:00 hs.

Regreso de los invitados a sus respectivos hoteles. Hotel Savoy y Sur Hotel Museo.

DOMINGO 18 DE OCTUBRE 08:00 hs.

Desayuno en sus respectivos hoteles

09:00 hs.

Partida del Sur Hotel Museo a Asunción vía terrestre

12:00 hs.

Almuerzo

16:00 hs.

Llegada a Asunción. 15