MAGNETER POCKET

MANUAL Instrucciones por el empleo

New Age Italia s.r.l. Via Keplero, 7 - 48022 Lugo (RA) Tel:+39-0545.32019 - Telefax: +39-0545.369028 Web: www.newageitalia.it - E-mail: [email protected]

Questo documento è di proprietà della New Age Italia srl. Tutti i diritti sono riservati. E’ vietata la copia e la riproduzione con qualsiasi mezzo, inclusa la fotocopia totale o parziale del contenuto, senza autorizzazione scritta della New Age Italia srl.

ÍNDICE Cap.1 – PRESENTACIÓN ............................................................................4 1.1 – Qué es MAGNETER POCKET ........................................................ 4 1.2 – Porque utilizar MAGNETER POCKET ..........................................4 1.3 – A quien se dirige MAGNETER POCKET .......................................4 Cap.2 – INDICACIONES Y CONTRAINDICACIONES .......................... 5 2.1 – Indicaciones ......................................................................................... 5 2.2 – Contraindicaciones .............................................................................5 Cap.3 – FUNCIONAMIENTO......................................................................6 3.1 – Enlace y aplicación de los solenoides ................................................6 3.2 – Encendido del aparato .......................................................................7 3.3 – Selección del tipo de programa ......................................................... 7 3.3.1 – Programas preprogramados .................................................................. 7 3.3.2 – Programas libres ..................................................................................... 7 3.3.2.1 Programas libres memorizados ...................................................... 7

3.4 – Principio del estímulo .........................................................................7 3.5 – Impostación de la intensidad de emisión ..........................................8 3.6 – Acabar el estímulo ..............................................................................8 3.7 – Apagar el aparato ...............................................................................8 3.8 – Sìmbolos sobre el display ...................................................................8 Cap.4 – PROGRAMAS PREFIJADOS........................................................ 9 4.1 – Lista programas preprogramados .................................................... 9 4.2 – Descripción programas preprogramados .......................................11 Cap.5 – PROGRAMAS LIBRES ................................................................ 15 5.1 – Impostación ....................................................................................... 15 5.2 – Empleo y modificación de un programa libre ............................... 16 Cap.6 – APLICACIONES ...........................................................................17 6.1 – Regulación de la potencia de emisión .............................................17 6.2 – Posición de mantener durante las sesiones .....................................17 Cap.7 – ALIMENTACIÓN .........................................................................18 7.1 – Indicación del cargo .........................................................................18 7.2 – Recarga .............................................................................................. 18 7.3 – Mantenimiento de la batería............................................................ 18 7.4 – Sustitución de la batería ...................................................................19 7.5 – Precauciones de empleo ...................................................................19 Cap.8 – SIMBOLOS..................................................................................... 19 Rev. 02 del 20/01/05

2/24

Cap.9 – MANUTENCIÓN ...........................................................................20 9.1 – Solenoides, faja, almohada y alfombra ...........................................20 9.2 – Aparato y alimentador .....................................................................20 9.3 – Sustitución del alimentador ............................................................. 20 9.4 – Inmediata manutención ...................................................................20 Cap.10 – ADVERTENCIAS ........................................................................21 Cap.11 – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...........................................22 11.1 – Alimentación ................................................................................... 22 11.2 – Características de salida ................................................................ 22 11.3 – Otras características .......................................................................22 Cap.12 – DOTACIÓN DE BASE Y ACCESORIOS ................................ 23 12.1 – Dotaciòn de base .............................................................................23 12.2 – Accesorios y material de consumo ................................................23 Cap.13 – BIBLIOGRAFÍA ..........................................................................24

ATENCIÓN: LIGERAS CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DE EMPLEO ANTES DEL EMPLEO

Rev. 02 del 20/01/05

3/24

Cap.1 – PRESENTACIÓN MAGNETER POCKET hace parte de la nueva línea de aparatos elettromedicali por fisioterapia. Las dimensiones reducidas, la facilidad de empleo y la versatilidad son las características jefe de esta línea innovativa de productos. 1.1 – Qué es MAGNETER POCKET La constante búsqueda en el sector de los dispositivo médicos ha sido capacitado a la creación del nuevo sistema para magnetoterapia, constituido por el generador MAGNETER POCKET. El innovativo sistema del software, ficha electrónica de pequeñas dimensiones insertada dentro del aparato, permite la generación de campos magnéticos a objetivo terapéutico por el trato de patologías comúnes, lesiones, accidentes, enfermedades, con el empleo de programas preprogramados listos. Magneter Pocket, además, contienen un espacio libre en memoria para programar y registrar nuevos protocolos con parámetros personalizados para el paciente, que pueden ser sucesivamente modificados o borrados. La posibilidad de poner al día los programas y de programar de ello de nueva, la innovación tecnológica y la facilidad de empleo hacen de ello un producto extremadamente versátil e innovativo en el sector de los aparatos electromedicales. 1.2 – Porque utilizar MAGNETER POCKET Con MAGNETER POCKET es posible aplicar campos magnéticos con benéficos efectos sobre la reconstrucción del tejido óseo y, en general, por la regeneración de tejidos dañados, además de conseguir un efecto analgesico, antiinflamatorio y antiedemas. Controlando los efectos y el curso de la terapia, es posible conformar la terapia con las exigencias del paciente y realizar nuevos protocolos con parámetros más eficaces. 1.3 – A quien se dirige MAGNETER POCKET MAGNETER POCKET encuentra en el campo médico, fisioterapia en particular, el entorno más idóneo para expresar completamente las mismas potencialidades. Sin embargo, por la sencillez de empleo, es utilizable, más allá de que de médicos y terapistas de la rehabilitación, también de quien deseos ocuparse del propio bienestar físico en ámbito domiciliario, gracias a la inmediatez y a versatilidad del producto.

Rev. 02 del 20/01/05

4/24

Cap.2 – INDICACIONES Y CONTRAINDICACIONES 2.1 – Indicaciones Las patologías más comúnes que son curadas con los campos magneticos son aquellos a cargo del aparato óseo y de las articulaciones. En particular, los campos magnéticos son indicados en el trato de:  fracturas recientes, retraso de consolidación;  pseudas artrosis, artrosis, artritis;  patologías articular inflamatorias y degenerativas;  osteoporosis;  cicatrizaciones, llagas de decúbito;  edemas, problemas circulatorios;psoriasis. 2.2 – Contraindicaciones Los campos magnéticos tienen las mismases contraindicaciones de los medios físicos que actúan con la producción endógena de calor:  presencia de fragmentos metálicos;  neoplasias (tumores,;  tuberculosis;  procesos inflamatorios agudos;  lesiones cutáneas;  alteraciones de la sensibilidad;  paz-maker;  embarazo.

Rev. 02 del 20/01/05

5/24

Cap.3 – FUNCIONAMIENTO 1

11

2

3

10

4 9 5 8

6 7 1 – Display LCD 2 – ENTER: confirmación 3 – Cursor para arriba 4 – (+)/(-) : regla intensidad 5 – START: principio del programa 6 – (I) ON/OFF: enciende / apaga

7 – Tomadas de salida por el cable 8 – PAUSE STOP: interrupción 9 – Cursor en bajo 10 – CLEAR: borra / vuelve atrás 11 – Salida por el alimentador

NOTA: antes de aplicar la magnetoterapia, controlar las contraindicaciones y consultar a un médico. 3.1 – Enlace y aplicación de los solenoides Conectar el cable de los solenoides a la toma de salida del aparato. Para insertar el conector, girar de modo que los enlaces coincidan con la toma de salida; una vez integrados atornillar hasta el final para fijar bien los cables al aparato. Por las aplicaciones con los solenoides de goma, apoyarlos en la zona de tratar fijándose en ellos de modo adherente con las fajas elásticas. Por la aplicación con almohada y alfombra, no comprendidos, es suficiente apoyarvos sobre la zona de tratar, ej. jefe, hombros, espalda, presa, pies, etcétera,; la faja, no comprendida, se puede utilizar dique por los miembros, brazos, piernas, articulaciones, o bien abierta apoyándovos sobre la zona interesada. Para ejecutar correctamente las aplicaciones seguir las indicaciones del Cap. APLICACIONES. Rev. 02 del 20/01/05

6/24

3.2 – Encendido del aparato Para encender MAGNETER POCKET comprimir la tecla (I) - ON/OFF. Sobre el display es visualizada la version del software y comparece la panorámica del Menú de Selección. 3.3 – Selección del tipo de programa En el Menú de selección con las teclas FLECHA ABAJO/ FLECHA SOBRE elegir el tipo de programa deseado:  Prefijado (protocolos preimpostati ya listo al empleo,;  Prog.Libr (impostare/memorizzare programa con parámetros personalizados. Confirmar con ENTER la elección para entrar en el Menú siguiente . 3.3.1 – Programas preprogramados De Prefijado se entra en el Menú de elección de los protocolos específicos en que se selecciona primera la terapia de utilizar con las teclas FLECHA ABAJO/ FLECHA SOBRE y se confirma con ENTER. 3.3.2 – Programas libres De Prog.Libr se entra en el Menú Programas libres; ENTER comprimiendo sobre "- - - - - - - - -“ es posible realizar de las secuencias de terapia diferenciadas y personalizadas con los parámetros deseados, v. Cap. PROGRAMAS LIBRES). 3.3.2.1 - Pro g ra ma s l ib re s me mo riza do s

Al interior del Menú Prog.Libr también se encuentran los programas libres ya programados y memorizados por el usuario, si presentas. Seleccionando y confirmando con ENTER uno de los programas memorizado Menú comparece la panorámica de empleo en que seleccionar a una de las siguientes voces:  Empezar + ENTER, para iniciar el programa;  Modificar + ENTER, para modificar los parámetros y/o las Fases;  Suprimir + ENTER, para borrar el programa y liberar la memoria. 3.4 – Principio del estímulo Sobre el display comparece la inscripción ">START