1 SECCION MEDIO AMBIENTE

NORMA 9000

MANIPULACIÓN, TRASVASIJE, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE RESIDUOS INDUSTRIALES SÓLIDOS Y LÍQUIDOS EN ASMAR(T)

1.- OBJETIVO 1.1.

Normar la manipulación, trasvasije, almacenamiento, carga-descarga y transporte correcto de residuos industriales sólidos y líquidos en diferentes tipos de contenedores al interior de ASMAR (T).

2.- ALCANCE 2.1.

Esta Norma debe ser aplicada cada vez que se manipulen, trasvasijen y almacenen residuos industriales sólidos y líquidos y que sean movilizados dentro de las instalaciones de ASMAR (T). Además, la Norma debe aplicarse cuando se trasvasijen mezclas oleosas residuales desde los buques en reparación o construcción a estanques u otros contenedores de almacenamiento transitorio.

3.- RESPONSABILIDAD 3.1.

Jefes de Taller, Supervisores de Primera Línea y Personal que participa en actividades de manejo de residuos industriales sólidos y líquidos son responsables de cumplir esta Norma.

3.2.

Gerencias Comerciales son responsables de informar y solicitar a los clientes del cumplimiento de esta Norma.

3.3.

Jefes de Proyecto deben conocer esta Norma y hacerla cumplir en sus buques, especialmente a los contratistas del cliente.

3.4.

Departamento de Subcontratos debe conocer y hacer cumplir esta Norma a las Empresas que están en el Registro de Contratistas de ASMAR(T).

3.5.

La Sección de Prevención de Riesgos y de Medio Ambiente, son responsables de fiscalizar el cumplimiento y aplicación de esta norma.

4.- DEFINICIONES 4.1.

Medios de levante: Elementos mecánicos y maniobras especiales, para izar y manipular en forma segura los envases con residuos industriales sólidos y/o líquidos.

4.2.

Tambor cerrado: Tambor metálico o plástico de 200 litros de capacidad, con sus cubiertas superior e inferior en buen estado, la cubierta superior cuenta con dos tapas roscadas, de carga y venteo.

4.3.

Tambor abierto: Tambor metálico o plástico de 200 litros de capacidad, al cual se le ha retirado la cubierta superior, para facilitar la carga de residuos industriales sólidos. También se considera tambor abierto el tambor con la tapa superior desmontable, la cual se retira para cargar residuos industriales sólidos, para posteriormente reinstalarla, quedando como un tambor cerrado.

ACTUALIZACION FECHA : 09/01/2006

2 SECCION MEDIO AMBIENTE

NORMA 9000

4.4.

Tambor apto para trasvasijar y almacenar residuos industriales líquidos: Tambor metálico, libre de abolladuras, sin signos de corrosión, sin fisuras, con aros de rodadura y cubiertas en buen estado; la cubierta superior tiene un borde de rebalse y sus respectivas tapas roscadas. El tambor plástico, esta libre de fisuras, no tiene daños superficiales por abrasión o corte, no esta deformado por calor, tiene su cubierta superior en buen estado y cuenta con ambas tapas, con sus respectivos sellos de goma.

4.5.

Contenedor IBC(Intermediate Bulk Container): Contenedor de plástico de alta densidad (generalmente de 1000 litros de capacidad), el cual tiene una celda exterior metálica, para evitar deformaciones, tiene su cubierta superior en buen estado, cuenta con una válvula de corte rápido en su parte inferior y tiene una tapa grande roscada para carga en la parte superior. Como soporte el contenedor cuenta en su base con una estructura metálica, plástica o de madera adecuada para introducir las uñas de una grúa horquilla.

4.6.

Acondicionamiento: Acción que consiste en dejar el residuo industrial sólido y/o líquido en condiciones para efectuar su traslado seguro desde el centro generador a su correspondiente destino final. El acondicionamiento, implica envasar adecuadamente el residuo y habilitar de la correspondiente señalética al envase.

4.7.

Residuo. sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone eliminar o está obligado a eliminar.

4.8.

Residuos industriales líquidos (RILes): Es el efluente residual evacuado de las instalaciones del establecimiento industrial, con destino directo al alcantarillado o cuerpos receptores. Para los fines de esta norma, también se considerará RIL toda sustancia líquida retirada desde un proceso productivo, que ya no sea de utilidad para éste y que deba ser almacenada en un contendor de residuos industriales para su posterior disposición final.

4.9.

Residuos industriales sólidos (RISes): Es todo desecho sólido o semisólido resultado de cualquier proceso u operación industrial que no vaya a ser reutilizado, recuperado o reciclado en el mismo establecimiento industrial.

4.10. Residuo peligroso: residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud humana y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar algunas de las características de peligrosidad, que incluyen corrosividad, inflamabilidad, toxicidad y/o reactividad. 4.11. Centro de acopio temporal(CAT): Sitio de almacenamiento de residuos industriales, que posee la capacidad para acopiar, en forma segura, la totalidad de los residuos generados durante el periodo previo al envío de éstos a una instalación de eliminación. 5.- DOCUMENTOS RELACIONADOS 5.1 Decreto Supremo N° 63 de 2005, Aprueba Reglamento para la aplicación de la Ley N° 20.001 que regula el peso máximo de carga humana, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social. 5.2 Decreto Supremo N° 298 de 1994, Transporte de carga peligrosa por calles y caminos de la República, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. 5.3 Decreto Supremo N° 148 de 2003, Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos, Ministerio de Salud.

ACTUALIZACION FECHA : 09/01/2006

3 SECCION MEDIO AMBIENTE

NORMA 9000

5.4 DIRECTEMAR N° O-72/013, Establece normas sobre construcción, reparación, carenas, condiciones ambientales, normas de seguridad del trabajo, habilitación y funcionamiento de los astilleros y varaderos. 5.5 DIRECTEMAR N° O-31/004, Disposiciones de seguridad para la operación de vehículos y equipos de transferencia mecanizados en los recintos portuarios y a bordo de los buques. 6.-

OPERACIÓN

6.1 MEDIOS DE LEVANTE DE TAMBORES: Para izar, trasladar o cambiar de posición tambores cargados, ya sean abiertos o cerrados, se deberá hacer uso de elementos mecánicos o maniobras especiales, que aseguren que la integridad de la carga y el envase no estén amenazados por daños. Estos medios de levante, deberán ser de patente o deberán demostrar por medio de una prueba o certificado, que son seguros para su uso en ASMAR (T). Los medios de levante propuestos son los siguientes: 6.1.1

Palanca de inclinación: Estructura metálica con mango de goma, y con calzos, de aproximadamente un metro de longitud que sirve para colocar en posición vertical o horizontal un tambor (ver Fig. 1 y 2)

Figura 1. Palanca de inclinación.

ACTUALIZACION FECHA : 09/01/2006

4 SECCION MEDIO AMBIENTE

NORMA 9000

Figura 2. Palanca de inclinación en acción.

6.1.2

Trapa gancho soldado: Elemento mecánico para izar tambores metálicos cerrados en posición horizontal. Se acciona por medio del peso del tambor y cada brazo está formado por un fierro redondo en "u", con un gancho soldado en su extremo. Cada gancho se hace firme a los bordes del tambor (ver Fig. 3)

Figura 3. Trapa gancho soldado en acción. ACTUALIZACION FECHA : 09/01/2006

5 SECCION MEDIO AMBIENTE 6.1.3

NORMA 9000

Trapa cadena gancho: Elemento mecánico usado para izar tambores metálicos cerrados en posición horizontal, se acciona por medio del peso del tambor y esta formado por dos tramos de cadenas y en cada extremo posee un gancho que se hace firme al borde del tambor. Cada tramo de cadena esta unido por una argolla donde se calza el gancho de la grúa (ver Fig. 4)

Figura 4. Trapa cadena gancho en acción

6.1.4

Gancho corona ajustable: Elemento mecánico para izar tambores metálicos cerrados en posición vertical. El mecanismo funciona con el peso del tambor, agarrando al envase de la parte superior bajo el borde de rebalse (ver Fig. 5, 6 y 7).

Figura 5. Esquema y dimensiones. ACTUALIZACION FECHA : 09/01/2006

6 SECCION MEDIO AMBIENTE

NORMA 9000

Figura 6. Gancho corona ajustable en acción.

Figura 7. Gancho corona ajustable, mecanismo.

ACTUALIZACION FECHA : 09/01/2006

7 SECCION MEDIO AMBIENTE 6.1.5

NORMA 9000

Arnés con traba de cadena: Elemento mecánico para izar tambores metálicos y plásticos abiertos o cerrados. Cuenta con un apoyo en el fondo y una cadena que trinca el tambor a la estructura del arnés (ver Fig. 8 y 9)

Figura 8. Arnés y su mecanismo con traba de cadena.

ACTUALIZACION FECHA : 09/01/2006

8 SECCION MEDIO AMBIENTE

NORMA 9000

Figura 9. Arnés con traba de cadena en acción. 6.1.6

Jaula plano inclinado: Estructura metálica para izar tambores plásticos o metálicos tanto en posición horizontal (cerrados) como vertical (abiertos). Su ventaja radica en que pueden estibarse cuatro tambores en posición vertical o dos tambores en posición horizontal (ver Fig. 10)

Figura 10. Jaula plano inclinado. ACTUALIZACION FECHA : 09/01/2006

9 SECCION MEDIO AMBIENTE

6.1.7

NORMA 9000

Arnés de gravedad: Estructura mecánica para izar tambores metálicos, plásticos, abiertos o cerrados en posición vertical. Cuenta con un anillo, que se sube o baja de la estructura y mantiene el envase firme a esta (ver Fig. 11).

Figura 11. Arnés de gravedad, esquema. 6.1.8

Plataforma de carga: Estructura mecánica accionada en forma hidráulica y adosada al vehículo. Sirve para elevar horizontalmente carga y tambores en cualquier posición y colocarlos al nivel de la zona de carga del vehículo. Una vez que ha dejado de utilizarse se adosa a la parte trasera del móvil en forma vertical (ver Fig. 12).

ACTUALIZACION FECHA : 09/01/2006

10 SECCION MEDIO AMBIENTE

NORMA 9000

Figura 12. Plataforma de carga desplegada para recibir carga 6.2 ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE RESIDUOS INDUSTRIALES SOLIDOS: Se almacenaran residuos industriales sólidos (peligrosos y no peligrosos) en tambores, para facilitar su transporte o su posterior disposición final. A estos tambores se les quitará la cubierta superior o se utilizarán tambores especializados con “tapa superior desmontable”. Cada vez que se autorice el uso de tambores metálicos abiertos para almacenar residuos industriales sólidos, éstos deberán estar libres de abolladuras, filtraciones y óxidos. En caso que sean utilizados tambores plásticos abiertos, estos estarán libres de deformaciones por calor, sin filtraciones y sin daños por abrasión. Los tambores utilizados para almacenar residuos industriales sólidos, durante su transporte se mantendrán siempre en posición vertical. 6.2.1

Almacenamiento de residuos sólidos no peligrosos: Estos residuos deben ser almacenados en tambores abiertos solamente con el fin de transportarlos a un contenedor de mayor capacidad. Para volúmenes masivos se evitara usar tambores y se usarán otro tipo de contenedores (evaluado previamente por la Sección de Medio Ambiente).

6.2.1.1 Se considerarán residuos industriales sólidos no peligrosos, aquellos que no poseen ninguna de las características de peligrosidad, descritas en la legislación vigente (DS N° 148). Entre los residuos industriales sólidos no peligrosos manejados comúnmente en ASMAR(T) están: •

Residuos de pintura del proceso UHP.

•

Oxido ferroso del tratamiento de superficies.

•

Residuos de pintura seca del tratamiento SSP-3

•

Lodos o fangos sin hidrocarburos.

•

Arena y granalla de carenado.

•

Basura industrial de diques.

•

Residuos de comida y sus envases de buques nacionales.

•

Incrustación marina.

6.2.2

Almacenamiento de residuos industriales sólidos peligrosos: El almacenamiento de estos residuos en tambores abiertos deberá ser previamente autorizado por la sección de Medio Ambiente. Los tambores deben ser “acondicionados” de acuerdo a lo establecido en el punto 6.2.2.4. Dependiendo de la peligrosidad del residuo se usarán tambores plásticos (evaluado previamente por Medio Ambiente).

6.2.2.1 Se considerarán residuos industriales sólidos peligrosos, aquellos que poseen las características de peligrosidad descritas en la legislación vigente (DS N° 148). Entre los residuos sólidos peligrosos manejados comúnmente en ASMAR(T), están: •

Paños contaminados con hidrocarburos utilizados en la limpieza de sentinas y estanques.

•

Lodos de limpieza química.

•

Lodos de estanque de aceite y combustible.

•

Aserrín contaminado con hidrocarburos utilizado en la limpieza de derrames.

•

Grasa contaminada. ACTUALIZACION FECHA : 09/01/2006

11 SECCION MEDIO AMBIENTE •

Basura industrial mezclada con aceite o combustibles.

•

Arena o granalla contaminada con aceite o combustibles.

NORMA 9000

6.2.2.2 Los tambores que sean utilizados para almacenar residuos industriales sólidos peligrosos y posteriormente sean transportados a un destino final, serán debidamente acondicionados. En el caso de tambores metálicos, a los cuales se les ha removido su tapa superior, se proveerá de un sello de polietileno doble el cual será afianzado al envase por medio de un zuncho plástico asegurado con una grampa metálica, además para evitar filtraciones se cubrirá todo el conjunto con "stretch film", finalmente se pegará al envase un papel tamaño carta donde estará toda la información necesaria (rombo, numero UN, tipo de residuo, destino, proyecto generador). En el caso de utilizar tambores especializados con tapa superior desmontable, solamente se pegará al envase la señalética indicada anteriormente. 6.3 ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE RESIDUOS INDUSTRIALES LIQUIDOS PELIGROSOS: Se almacenarán y transportarán residuos líquidos peligrosos, en tambores, camión cisterna, o una combinación de carro y contenedores IBC. El área que ocupen los contenedores estará delimitada por conos y cintas de peligro. 6.3.1

Se considerarán residuos líquidos peligrosos, aquellos que posean las características de peligrosidad, definidos por la legislación vigente. Entre los residuos líquidos peligrosos manejados comúnmente en ASMAR(T) están:

•

Aguas de sentina.

•

Lavados efectuados a estanques de aceite y combustible.

•

Aceites contaminados.

•

Combustibles marinos y de aviación contaminados.

•

Solventes mecánicos contaminados.

•

Diluyentes de pintura contaminados.

•

Líquidos de corte.

•

Residuos líquidos de fosfatizado.

6.3.2

Uso de tambores: Obligatoriamente, en todas las actividades de trasvasije, almacenamiento y transporte se utilizarán sólo tambores cerrados. Los tambores de 200 l para almacenar residuos industriales líquidos peligrosos tendrán la categoría de "tambor apto para trasvasijar y almacenar residuos industriales líquidos".

6.3.2.1 Solamente se aceptarán en los frentes de trabajo, volúmenes de sentinas que no superen los 1000 litros, equivalente a 05 tambores de 200 litros, esto con el fin de no obstaculizar maniobras, optimizar el uso de espacios y evitar derrames por daño a los envases. 6.3.2.2 Los combustibles y aceites contaminados, envasados en tambores, se trasladarán inmediatamente al centro de almacenamiento transitorio de residuos industriales peligrosos del astillero (CAT). 6.3.2.3 Cuando se realice el llenado de tambores con residuos industriales líquidos, éstos deben llenarse sólo a 80-90% de su capacidad. 6.3.3

Uso de camión cisterna: En caso de trabajar y transitar con un camión cisterna (ver Fig. 13) al interior del astillero, este deberá cumplir con los siguientes requisitos: ACTUALIZACION FECHA : 09/01/2006

12 SECCION MEDIO AMBIENTE

1 2 3 4 5 6

NORMA 9000

•

Estanque sin fugas.

•

Estanque con escotillas herméticas.

•

Estanque con válvulas en buen estado.

•

Estanque con escala vertical, para acceder a las escotillas.

•

Estanque afianzado a la carrocería con soldaduras y pernos en buen estado.

•

Letrero acrílico en ambos lados del estanque.

•

Camión con revisión técnica al día.

•

Señalética desmontable, rombos y números Naciones Unidas.

•

Parachoques trasero y delantero con franjas amarillo y negro.

•

Dos extintores clase B, 8-10 kilos.

•

Un saco con aserrín, como material sorbente.

•

Una pala.

•

Cuatro conos reglamentarios.

•

Cinta de peligro.

•

Cabina en buenas condiciones.

•

Camión cisterna pintado y limpio en todo momento.

•

Si el camión sale de las instalaciones de ASMAR (T) debe cumplir el DS N° 298, lo cual es controlado por la sección de Medio Ambiente.

Caja con accesorios N° UN desmontable Rombo desmontable Letrero acrílico Escala vertical Franjas amarillo negro

F F i g u r a 13. Camión cisterna. 6.3.4

Uso de combinación carro contenedor IBC: En el caso de utilizar esta combinación, el carro y los contenedores estarán en buenas condiciones. El carro tendrá su estructura sin deformaciones, sin oxido, pintado, con ruedas en optimas condiciones y todas las partes móviles engrasadas. Los contenedores IBC, estarán sin fugas, con su respectiva tapa superior, válvulas sin fugas y estructura metálica externa sin deformaciones (ver Fig. 14). ACTUALIZACION FECHA : 09/01/2006

13 SECCION MEDIO AMBIENTE

1 2 3 4 5

NORMA 9000

Rombo desmontable N° UN desmontable Letrero acrílico Parachoques con franjas amarillo y negro Contenedor ICB 1000 litros

F i F igura 14. Carro contenedor IBC. 6.3.5

Prohibiciones: Con el fin de asegurar la manipulación, almacenamiento, transporte o carga en tambores metálicos de 200 litros, se clarifican explícitamente las siguientes prohibiciones:

•

Se prohibe almacenar residuos industriales líquidos peligrosos en tambores abiertos.

•

Se prohibe almacenar tambores con residuos industriales líquidos peligrosos, en pañoles.

•

Se prohibe habilitar tambores, usando oxicorte u amoladora, para remover la tapa superior.

•

Se prohibe soldar usando tambores como superficie de trabajo.

•

Se prohibe descargar tambores sobre neumáticos en caída libre.

•

Se prohibe cargar y descargar tambores sobre planos inclinados como lo indica la Fig. 15.

•

Se prohibe cambiar de posición vertical a horizontal inclinando en caída libre, el tambor.

• Se prohibe izar tambores con carga, utilizando como medio de sujeción, agujeros practicados en sus costados, como lo indica la Fig. 16. • Se prohibe golpear, dañar, deformar, punzar o retirar señalética de tambores cargados con residuos líquidos peligrosos.

Figura 15. Sistema de carga prohibido.

ACTUALIZACION FECHA : 09/01/2006

14 SECCION MEDIO AMBIENTE

NORMA 9000

Figura 16. Sistema de carga prohibido

SECCIÓN MEDIO AMBIENTE

ACTUALIZACION FECHA : 09/01/2006