ESPAÑOL

Manual de Usuario User Manual 1

ESPAÑOL

2

ESPAÑOL

Precauciones y advertencias · No sitúe la unidad en una superficie inestable. · No desmonte nunca la carcasa de la unidad o del transformador. Consulte con personal cualificado si se daña el equipo. · No exponga el equipo a líquidos, lluvia y humedad. · No instalar cerca de ningún aparato que produzca calor tales como radiadores, calefactores, estufas o amplificadores. · El reproductor tiene que operar en una temperatura entre 5ºC y 35ºC. · No tire el dispositivo entre los demás desperdicios. Busque lugares específicos para tirar dispositivos electrónicos.

Especificaciones Sistema Operativo: Android 4.4.2 CPU: Amlogic M805, Cortex-A5 Quad-Core, 1.5GHz / GPU: Mali450, Quad-Core Formato de decodificación: H.264 (hasta 1080p/ 30fps), MPEG 1/2/4 (hasta 720p/ 60fps), VC-1, WMV, Real 7/8/9 (hasta 720p/ 60fps). Formatos de Vídeo: RM, FLV, MOV, AVI, MKV, TS, MP4 / Formatos de Foto: JPG, BMP Formatos de Audio: MP3, WMA, APE, Flac, AAC, Ogg Proyección inalámbrica a TV: Miracast; DLNA, Air Play, Air Mirror Memoria RAM: 1GB / Memoria Interna: 8GB / Tarjeta de Memoria: Micro SD (hasta 32GB) Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n (2.4GHz) Dimensiones: 96 x 96 x 22.5 mm / Peso: 125 gramos Mando a Distancia: Por infrarrojos

Introducción Gracias por escoger Easy Home CineBox. Antes de usar el producto, por favor, lea este manual para poder así aprovechar al máximo las posibilidades del producto. Nota: La marca se reserva el derecho de cambiar los contenidos del manual sin previo aviso.

1. Dispositivo y accesorios Dispositivo, mando a distancia, manual de usuario, transformador de corriente. 3

ESPAÑOL

2. Diagrama de Conexión

ALIMENTACIÓN

USB

CONEXIÓN AV

ETHERNET

USB

HDMI

RANURA MICRO SD

3. Procesos de conexión 3.1 Preparación Conecte la unidad con la pantalla de TV (o Monitor, Proyector, etc.) utilizando un cable HDMI. Para alimentar la unidad utilice el transformador de corriente. Luego seleccione la entrada HDMI correspondiente de la TV. Si su televisor no dispone de conexión HDMI, puede optar por utilizar la conexión analógica de Audio/ Vídeo mediante un cable específico 3.5mm jack a RCA (no incluido). 3.2 Encienda la unidad Si la unidad se enciende correctamente, aparecerá en la pantalla de TV la siguiente imagen.

4

ESPAÑOL

4. Mando a distancia 1- Power: Apaga / enciende la unidad 2- Cursor: Activa y desactiva un cursor de selección, que puede moverse con los botones de navegación. 3- Navegación: Controles direccionales, validar, reproducción fotograma a fotograma de vídeo. 4- Menu: Despliega el menú. 5- Return: Volver a la página anterior. 6- Volume-: Bajar volumen 7- Volume+: Aumentar volumen

5

ESPAÑOL

5. Conectividad 5.1 Conecte la unidad al router. Puede hacerlo mediante Ethernet: simplemente conecte la unidad al router utilizando un cable Ethernet. Alternativamente puede conectar la unidad al router mediante Wi-Fi: En el menú de configuración entre en la opción de Red/ Wi-Fi y conecte la unidad a un Router. Si es necesario introduzca la contraseña de seguridad de la red inalámbrica. 5.2 También puede, opcionalmente, conectar la unidad a un Smartphone con sistema operativo Android. Para ello abra la aplicación “Control por Móvil” y aparecerá en pantalla esta imagen con un código QR. Descargue e instale la aplicación en su Smartphone: Utilice su teléfono inteligente para escanear el código QR que se le muestra, o bien entre en el navegador la dirección para descargar e instalar la aplicación “utooir. apk”. Tras la instalación de la APK, ábrala y elija la IP para la unidad CineBox. Podrá empezar a controlarla mediante el dispositivo móvil. Observe las siguientes capturas para su referencia.

6

ESPAÑOL

7

ESPAÑOL

6. Configuración En el menú de configuración (Setup) de la unidad tendrá acceso a las siguientes opciones: - Red (Network): Aquí puede configurar manualmente su conexión definiendo su IP o las DNS utilizadas, por ejemplo. - Audio y Vídeo: Configura la salida de audio y la resolución de pantalla. - Aplicaciones: Aquí podrá gestionar y borrar si es necesario las aplicaciones de la unidad. - Energía (Power): Configura las opciones de salvapantallas y modo reposo automático tras un tiempo de inactividad. - Actualización (Upgrade): Con esta opción podrá descargarse la última actualización de Firmware de la unidad. - Sistema: Aquí podrá configurar elementos como la fecha, la hora, el idioma, el tamaño del texto o el teclado virtual de la unidad. Nota Importante: En las opciones de teclado puede optar por defecto por RemoteIME que funciona de forma estándar con los botones de navegación, o bien por el teclado en español LatinIME que funciona con la función de ‘cursor’ del mando.

8

ESPAÑOL

7. Uso inalámbrico

DISPOSITIVOS ANDROID

ROUTER

DISPOSITIVOS iOS

7.1 DLNA (para dispositivos Android) Entre en la opción “Media Center” e inicie DLNA_DMR. 7.1.1 Conexión a Smartphone con un Router: Debe conectar la unidad al mismo Router en que esté conectado el teléfono. 7.1.2 Emisión: Utilice el reproductor multimedia con función DLNA para reproducir un archivo, pulse sobre el icono DLNA en la aplicación y seleccione el dispositivo reproductor Media Center para emitir.

9

ESPAÑOL

7.2 Air Mirror/ Air Play (para dispositivos iOS) Entre en la opción Media Center y active la opción Air Play. 7.2.1 Conecte el dispositivo iOS al router: Debe conectar el teléfono al mismo router en que esté la unidad CineBox. 7.2.2 Encienda el dispositivo iOS y pulse en el icono “AirPlay”. Seleccione el nombre de la unidad CineBox entre los reproductores Media Center y seleccione la imagen o vídeo que quiera visualizar en la TV. 7.2.3 Utilice la función Air Mirror en el dispositivo iOS, se mostrará el contenido de la pantalla del dispositivo en la TV. 7.3 Miracast (en dispositivos Android) Abra la interfaz de la pantalla mostrada más abajo. Método de conexión: 1- Encienda la conexión Wi-Fi en la Smartphone/ Tablet. 2- Entre en la función de transmisión de imagen inalámbrica en el Smartphone/ Tablet y luego busque entre los dispositivos a conectar la unidad CineBox. 3- Pulse Enter para seleccionar.

8. Play Store Puede descargar centenares de aplicaciones de todo tipo a través de la tienda virtual de Google, Play Store. Para ello deberá registrarse con una cuenta Gmail, al igual que lo haría en un Smartphone o Tablet Android.

10

ESPAÑOL

8. Garantía CONDICIONES DE GARANTÍA DE PRODUCTOS BEST BUY • UNIDADES DE HARDWARE: Best Buy ofrece una garantía de 1 año (12 meses)* en mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto. Es por ello indispensable presentar una justificación documental que acredite la fecha de entrega o compra del producto, ya sea la factura, ticket de compra o albarán de entrega. No se aceptarán aquellos documentos que hayan sido manipulados. • ACCESORIOS DE SOFTWARE: (sólo en caso que el producto lo incluya) Se procederá al envío de software accesorio al producto a través de un link de descarga o correo electrónico en un periodo de 30 días desde la Fecha de compra del producto. • SOLICITUD DE ASISTENCIA TÉCNICA: Conecte por Internet al sitio web de Best Buy (www.bestbuy-int.com) y compruebe si puede encontrar en él la solución al problema. Si no fuera así, contacte con el servicio técnico de Best Buy (especificado más adelante) para solicitar la reparación del producto. • SUSTITUCIÓN: Dentro de los 15 primeros días desde la fecha de compra, en caso de no poder repararse fácilmente, el producto será sustituido por otro (se reemplazará exclusivamente el elemento defectuoso y no el resto de elementos que lo acompañan). • REPARACIÓN: La reparación gratuita de un producto (tanto en mano de obra como en materiales) dentro de los dos años de garantía siempre que no se produzca ningún motivo para la anulación de garantía. Para realizarse la reparación previamente debe ponerse en contacto con el servicio técnico y proceder a obtener un número de reparación (RMA), de lo contrario el producto será devuelto al remitente y los portes serán cargados al mismo. • ANULACIÓN DE LA GARANTÍA: La garantía quedará automáticamente anulada en los siguientes supuestos: - Deficiencias de uso del producto en países distintos al cual se puso en venta. - Manipulación del producto o de sus elementos de identificación (números de serie) por parte de personal ajeno al servicio técnico oficial. - Deficiencias producidas por una instalación incorrecta del producto. - Problemas derivados del uso de accesorios no oficiales del producto. - Rotura física de uno o varios componenentes causada por la manipulación de la unidad. - Daños producidos fortuitamente por accidentes, golpes, caídas o catástrofes naturales. - La garantía no incluye el material fungible y piezas usadas y desgastadas por una utilización normal (teclas mando a distancia, baterías, bombillas, conectores rayados por múltiples conexiones y desconexiones, etc.).

* El periodo de garantía puede ser diferente en función de la legislación propia de cada país.

11

ESPAÑOL

- La garantía no incluye el material fungible y piezas usadas y desgastadas por una utilización normal (teclas mando a distancia, baterías, bombillas, conectores rayados por múltiples conexiones y desconexiones, etc.). • NOTAS ADICIONALES: Las Pilas o Baterías que hayan llegado al final de su vida útil no serán cubiertas por la garantía. La sustitución por avería del equipo o de cualquier pieza del mismo no implicará prorroga de la garantía. • INDEMNIZACIÓN AL USUARIO: La responsabilidad y ÚNICA indemnización consistirán en el cambio o reparación del producto defectuoso (o parte defectuosa del mismo), siempre que cumplan con los supuestos citados anteriormente. • GENERAL: En ningún caso Best Buy Internacional o sus representantes serán responsables de aquellos daños, incluyéndose los que deriven de pérdidas de beneficios o cualquier otra pérdida pecuniaria, que se origine como consecuencia del uso o la imposibilidad de uso del producto en cuestión, incluso en el supuesto de que Best Buy International haya informado de que pueda originarse. ¿Cómo beneficiarse de ser usuario registrado? Regístrese en nuestra página web http://www.bestbuy-int.com ¿Cómo solicitar asistencia técnica? Una vez registrado, puede solicitar asistencia técnica siempre que lo desee de la siguiente forma:

BEST BUY ESPAÑA

902 157 278 [email protected] Calle E, Nave 2 · P. Molí dels Frares 08620 Sant Vicenç dels Horts BARCELONA

12

ESPAÑOL

Declaración de Conformidad 1588AS0819N033001 Best Buy Asia Limited declara que este producto Easy Home CineBox de la marca Best Buy Consumer Products con certificado CE del año 2015 es un dispositivo que cumple con: ERP Directive 2009/125/EC Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC Directive 2004/108/EC CE Marking Directive 95/68/EEC R&TTE Directive 1999/5/EC ETSI EN 300 328 V1.9.1 (2015-02) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09) ETSI EN 62311:2008 EN 62479:2010 EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 +A2:2013

Firmado: Patty Zheng, Lab Inspector

Fecha y lugar 21/10/2015 Best Buy Asia Limited 906, 9/F, Two Grand Tower, 625 Nathan Rd., Mongkok, Kowloon, Hong Kong

13

ESPAÑOL

14

ENGLISH

Safety & Warnings · The unit must not be placed on an unstable surface. · Don’t disassemble the main unit or the AC adapter. Consult qualified staff if the equipment is damaged. · Do not expose the equipment to liquids, rain and humidity. · Do not install near any appliance which produces heat such as radiators, heaters, stoves or amplifiers. · The unit must operate at a temperature of between 5ºC and 35ºC · Do not throw the device out with other refuse. Look for specific dumps for disposing of electronic devices.

Specifications Operating System: Android 4.4.2 CPU: Amlogic M805, Cortex-A5 Quad-Core, 1.5GHz / GPU: Mali450, Quad-Core Decoding formats: H.264 (hasta 1080p/ 30fps), MPEG 1/2/4 (hasta 720p/ 60fps), VC-1, WMV, Real 7/8/9 (hasta 720p/ 60fps). Video format: RM, FLV, MOV, AVI, MKV, TS, MP4 / Picture format: JPG, BMP Audio format: MP3, WMA, APE, Flac, AAC, Ogg Wireless screen projection: Miracast; DLNA, Air Play, Air Mirror RAM memory: 1GB / Storage memory: 8GB / Memory card slot: Micro SD (up to 32GB) Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n (2.4GHz) Dimensions: 96 x 96 x 22.5 mm / Weight: 125 gramos Remote control: Infrared

Introduction Thank you for choosing Easy Home CineBox, before using this product, please read this manual carefully so that you can use it more conveniently. Notice: Our Company reserves the right to change the contents of this manual without prior notice.

1. Device and Accessories Device, remote control, user manual, power adapter.

15

ENGLISH

2. Connection Diagram

DC IN

USB

AV IN

ETHERNET

USB

HDMI

MICRO SD SLOT

3. Connection Procedures 3.1 Preparation Connect the Smart TV Box with TV (or Monitor, Projector, etc.) by HDMI interface, and connect the Box with power adapter. Then choose the HDMI input mode of TV. If your TV does not have HDMI connection, you can use the analog audio / video outuput with a specific 3.5mm jack to RCA cable (not included). 3.2 Turn on the box The following window will be displayed on the TV’s screen, if the Box is properly turned on first time.

16

ENGLISH

4. Remote Control 1- Power: Turn On/Off 2- Cursor: Enables and disables a screen cursor that can be controlled with the navigation buttons. 3- Navigation: Direction, Enter, Step Control for Video 4- Menu: Menu Display 5- Return: Back to Last Page 6- Volume -: Volume Minus 7- Volume+: Volume Plus

17

ENGLISH

5. Connectivity 5.1 Connect unit to the router. You can do this through Ethernet: simply connect to the router using an Ethernet cable. Alternatively you can connect the unit to the router via Wi-Fi: In the setup menu enter the option Network / Wi-Fi and connect the unit to a router. If necessary enter the password for your wireless network security. 5.2 You can also optionally connect the unit to an Android Smartphone. To do this, open the “Mobile Control” application and will be displayed this image with a QR code. Download and install the application to Smartphone: Use Smartphone scan the QR code in above picture or input the website in browser to download the application “utooir.apk” and install accordingly. After installing the APK, open it and choose the IP for CineBox unit. You can start using the mobile control. Check the following screen for your reference.

18

ENGLISH

19

ENGLISH

6. Settings At the unit’s set up menu you will have access to the following options: - Network: Here you can set up your connection manually defining your IP or DNS, for example. - Audio and Video: Set the audio output and the screen resolution. - Applications: Here you can manage and delete applications if is necessary. - Power: Set up screen saver options and automatic sleep mode after an inactivity period. - Upgrade (Upgrade): With this option you can download the latest firmware update. - System: Here you can set up date, time, language, text size or the virtual keyboard unit. Note: At the keyboard options you can choose the default RemoteIME that works with the standard navigation function, or LatinIME with latin alphabet, that works with the remote ‘cursor’ function.

20

ENGLISH

7. Wireless Usage

ANDROID DEVICES

ROUTER

iOS DEVICES

7.1 DLNA (for Android Device) Enter into “Media Center” and turn on DLNA_DMR. 7.1.1 Connect Smartphone with Router: Connect with the same router that CineBox connects. 7.1.2 Cast: Use the media player with DLNA function, play the media file, click DLNA icon on the application and select relevant device name “player-Media Center” to cast.

21

ENGLISH

7.2 Air Mirror/Air Play (for IOS Device) Enter into “Media Center” and turn on Air Play. 7.2.1 Connect the IOS Device with Router: Connect with the same router that CineBox connects. 7.2.2 Turn on IOS Device and click icon “AirPlay”, select the Box’s name “player-Media Center”, then select picture or video to cast on TV. 7.2.3 Turn on Air Mirror on IOS Device, the screen will be casted on the TV. 7.3 Miracast (for Android Device) Enter into the interface shown in below picture. Connection Method: 1- Turn on Wi-Fi of Smartphone/Tablet. 2- Find out the wireless display function in Smartphone/Tablet, and then find out the CineBox’s name. 3- Click Enter.

8. Play Store You can download hundreds of all kinds of applications via Google’s online store, Play Store. To do this you must register with a Gmail account, just as you would do with an Android Smartphone or Tablet.

22

ENGLISH

8. Warranty BEST BUY PRODUCTS GUARANTEE CONDITIONS • HARDWARE UNITS: Best Buy offers a 1 year guarantee (12 months)* in materials and workmanship from the date of purchase. It is therefore necessary to present a document proving the date of delivery or purchase, whether the invoice, receipt or delivery note. Documents that have been manipulated will not be accepted. • SOFTWARE ACCESSORIES: (only if included in the product) Product software accessories will be sent via a download link or email within 30 days of the date of purchase. • REQUEST FOR TECHNICAL ASSISTANCE: Connect online to the Best Buy website (http://www.bestbuy-int.com) and see if you can find the solution to the problem. If not, contact the Best Buy technical service (specified below) to request repair of the product. • REPLACEMENT: Within the first 15 days from the date of purchase, if it cannot be easily repaired, the product will be replaced by another (only the defective item will be replaced and not the other elements that go with it). • REPAIR: Repair of a product is free (both labour and materials) within the two years of the guarantee provided that there is no reason for the cancellation of the guarantee. For repair of the product you must previously contact the technical service and obtain a repair number (RMA); otherwise the product will be returned to sender and shipping costs will be charged. • CANCELLATION OF GUARANTEE: The guarantee will be automatically cancelled in the following cases: - Deficiencies of product use in countries other than the country of sale. - Handling of the product or its identification elements (serial numbers) by anyone other than the official technical service staff. - Deficiencies caused by improper installation of the product. - Problems arising from use of unofficial product accessories. - Breakage caused by manipulation of the components of the unit. - Damage caused fortuitously by accidents, falls or natural disasters. - The guarantee does not include consumables and parts used and worn by normal use (remote control keys, batteries, bulbs, connectors scratched by multiple connections and disconnections, etc.). • ADDITIONAL NOTES: Batteries that have reached the end of their useful life will not be covered by the guarantee. Replacement of damaged equipment or any part thereof shall not involve extension of the guarantee.

* The warranty period may vary depending on the legislation of each country.

23

ENGLISH

• USER COMPENSATION: The liability and SOLE compensation will be to change or repair the defective product (or defective part thereof), provided they fall within the aforementioned cases.plan con los supuestos citados anteriormente. • GENERAL: Best Buy International or its representatives shall in no case be liable for any damages, including those resulting from lost profits or any other pecuniary loss, arising as a result of the use or inability to use the product in question, even assuming that Best Buy International has reported that they may arise. How to benefit from being a registered user. Register on our website http://www.bestbuy-int.com How to request technical assistance. Once registered, you can request technical assistance at any time as follows:

BEST BUY INTERNATIONAL [email protected]

24

ENGLISH

Declaration of Conformity 1588AS0819N033001 Best Buy Asia Limited declares that the product Easy Home CineBox from Best Buy Consumer Products brand with CE from year 2015 is a device unit that complies with: ERP Directive 2009/125/EC Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC Directive 2004/108/EC CE Marking Directive 95/68/EEC R&TTE Directive 1999/5/EC ETSI EN 300 328 V1.9.1 (2015-02) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09) ETSI EN 62311:2008 EN 62479:2010 EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 +A2:2013

Firmado: Patty Zheng, Lab Inspector

Date and Place 21/10/2015 Best Buy Asia Limited 906, 9/F, Two Grand Tower, 625 Nathan Rd., Mongkok, Kowloon, Hong Kong

25

ENGLISH

26

ENGLISH

27

ENGLISH

w w w. b e s t b u y - i n t . c o m 28