crònicaXIRIVELLA BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL /NÚMERO 57 (segona època)/ MARÇ 2013

LÍNEA C3 DE RODALIES. El tren de rodalies tornarà a connectar Xirivella amb el centre de València. Pàg. 3

MEDIDAS CONTRA LOS DESAHUCIOS. El Ayuntamiento de Xirivella pone en marcha medidas para frenar los desahucios. Pág. 7.

EMPRENEDORS. Dos històries d'emprenedors del municipi, que han creat la seua pròpia empresa Pàg. 15

INSTALACIONES DEPORTIVAS. Consulta los nuevos precios de las instalaciones deportivas de Xirivella. Pág. 30

Sumari 3



6

AJUNTAMENT

• E l tren de rodalies de la línia C3 tornarà a connectar Xirivella amb el centre de València • Nova imatge en l’entorn del Mercat Municipal • El Tribunal de Comptes obri investigació per la prescripció de tributs sense cobrar a Xirivella en la passada legislatura

TERCERA EDAT



• J ubilats i pensionistes podran practicar esport amb el sistema “HortaSudenBici”

7

SERVEIS SOCIALS



• L ’Ajuntament de Xirivella pren mesures per ajudar els veïns en procés de desnonaments

8

EDUCACIÓ



• E l Consistori realitza més de 115 actuacions en col·legis de Xirivella • L’Ajuntament sol·licita celeritat en el compliment de la sentència sobre la línia en valencià del CEIP Rei en Jaume

10 11

ACORDS DEL PLE CASA DE LA DONA



• X irivella celebra el 8 de març, Dia Internacional de la Dona

12 14

OPINIÓ DESENVOLUPAMENT LOCAL



• L ’ADL atén a més de 13.000 persones en 2012 • Parlem amb Emprenedors de Xirivella

16

REPORTATGE



17

• L a història de Vicentica La Serrana

FALLES 2013



• F alla Mont de Pietat • Falla Dr. Gómez Ferrer • Falla València Teodoro Llorente-El Cano • Falla Sant Antoni • Falla Mestre Serrano-Alacant • F alla Plaça Sant Joan • F alla Barri de la Llum

25

LA NOSTRA GENT



• E ntrevista a Ismael Hernández, especialista en la restauració d’objectes de metall

26

CIUTADANS



• P rogramació d’actes dels Clavaris de Xirivella

27

BIBLIOTECA/CULTURA



• U nix-te al Club de Narració Oral “Conta’m un Conte”

28

JOVENTUT



30

• E ntrevista a dos jóvens historiadors de Xirivella • Consultes al centre Jove via WhatsApp

ESPORTS



• N ous preus en l’ús d’instal·lacions esportives de Xirivella

31

AGENDA

4

Nova imatge en l’entorn del Mercat Municipal

11

Dia Internacional de la Dona

28

Dos jóvens de Xirivella investiguen la història del poble del segle XIII al XVII

Ajuntament

El Gobierno de España invertirá 6 millones de euros para llevar el tren de la línea C3 al centro de Valencia El tren de cercanías de la línea C3 volverá a conectar Xirivella con el centro de Valencia y también con el nuevo hospital La Fe en 2014.

De hecho, el Ministerio de Fomento ha anunciado que invertirá 6 millones de euros para acometer la obra.

En concreto está prevista una inversión de 2 millones de euros para 2013, que ya contemplan los presupuestos generales del Estado, y una proyección económica de 4 millones de euros para el 2014. El alcalde de Xirivella, Enrique Ortí, se ha mostrado muy satisfecho con la respuesta del Ministerio a las necesidades de la población, tras la reunión que mantuvo con la Ministra de Fomento, Ana Pastor, el pasado mes de junio. En este sentido, Ortí ha recordado que “desde Xirivella también hemos mantenido numerosas encuentros con ADIF y la Generalitat para poder desbloquear la situación”. De hecho recientemente la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Isabel Bonig, mantuvo una reunión con el alcalde de Xirivella, Enrique Ortí; la alcaldesa de Aldaia, Carmen Jávega; y el portavoz del PP en el Ayuntamiento de Alaquàs, Pepe Pons. Durante la misma ya adelantó que la línea de tren C3, que une estas tres localidades con Valencia, volvería a llegar hasta el centro de la ciudad, gracias a la aprobación de una enmienda a los Presupuestos Generales del Estado.

Más de un año de reuniones del alcalde con el Ministerio de Fomento han hecho realidad esta petición

Detalles de la obra

Con la puesta en marcha del nuevo tramo del tren, que está previsto concluya en 2014, los vecinos y vecinas de la localidad tendrán únicamente dos paradas desde Xirivella a Valencia. Una de ellas, será en el apeadero de acceso al nuevo hospital La Fe y la otra, en la estación del Norte. El alcalde ha subrayado que “por fin Xirivella volverá a estar unida con el centro de la ciudad, con la estación del

Satisfacción con la solución

El alcalde de Xirivella, Enrique Ortí, afirmó que "se trata de una gran noticia para los usuarios de la línea, puesto que eran muchos los vecinos y vecinas que utilizaban este servicio para ir a la ciudad". El alcalde afirmó que "desde que se iniciaron las obras del tren de alta velocidad mostramos nuestro rechazo a como había quedado la línea C3 y su poca utilidad, cosa que convertía nuestras estaciones en estaciones fantasma. Ahora, la línea volverá a tener utilidad y, por tanto, ofrecerá un buen servicio a los vecinos y vecinas".

AVE y con uno de los hospitales de referencia a nivel estatal como es La Fe”. Actualmente, y desde la finalización de las obras del AVE, la línea de cercanías C3 (Utiel-Bunyol-València) concluía en la estación de San Isidro. Ahora, tras la aprobación de la enmienda citada anteriormente, se ha asignado un presupuesto para acometer la obra. De este modo, cuando en 2014 estén concluidas la rampa de acceso, la electrificación y las vías, los pasajeros de la línea C3 llegarán, de nuevo, a la Estación del Norte, en pleno centro de la ciudad de Valencia.

El BOE del 28 de diciembre de 2012 ya recoge la partida de 6 millones de euros para acometer la obra

Crònica Xirivella. Març 2013

3

Ajuntament

Nova imatge en l’entorn del Mercat Municipal de Xirivella Les obres inclouen la peatonalització d’un carrer i la creació de zones de descans Ja estan en marxa les obres d’adequació de l’entorn del Mercat Municipal de Xirivella, impulsades des de la regidoria d'Urbanisme i Comerç. El projecte comprén la peatonalització del carrer Lluís Vives, la substitució de l’actual sòl de la plaça, i la instal·lació de zones de descans amb bancs i més vegetació. A més s'ha desmuntat la pèrgola que estava ubicada junt amb el mercat per a dotar la plaça de major espai i lluminositat. La nova ubicació de la pèrgola estarà situada en el pati del col·legi “Gregori Mayans”, a fi de dotar-lo d’ombra, després que recentment s’hagueren de llevar uns pins pel risc que havia de caiguda dels exemplars. El projecte té un pressupost de 147.910 euros procedents del Pla Provincial d’Obres i Servicis de la Diputació de València. Segons va explicar l’alcalde de Xirivella, Enrique Ortí, “es tracta d’una obra molt important per a Xirivella i sobretot per al comerç local. Són temps difícils i des de l’Ajuntament estem treballant per a dinamitzar el comerç del nostre municipi. En concret, amb esta obra es pretén millorar la qualitat urbanística de l’entorn del Mercat Municipal el que repercutirà a potenciar comercialment la zona".

Finalitzen les obres de l’entorn de Plaça Espanya amb un carril bici

Comunica les incidències en l'equipament amb el mòbil

Les obres de l’entorn de Plaça Espanya, han finalitzat amb la creació d’un carril bici, nous passos de zebra i rampes d’accés en les voreres. Estes obres, realitzades per la regidoria d’Infraestructures, s’unixen a les que ha estat fent l’Ajuntament en matèria d’accessibilitat entre el barri de la Llum i el nucli antic. La primera fase del pla va consistir en la construcció d’una passarel·la que va unir ambdós centres urbans i que sorteja l’accés de l’A3 a la V-30. I després el Consistori va realitzar una adequació de l’accés de vianants des de Plaça Espanya al pont de l’A3.

L’Ajuntament de Xirivella ha posat en marxa un nou servici que permet als ciutadans, a través d’una nova aplicació per a dispositius mòbils, comunicar les incidències en l’equipament urbà que detecten en el municipi. La nova aplicació “Línea Verde” permet al ciutadà comunicar incidències en l’equipament urbà d’una manera molt senzilla. Per a això, una vegada oberta l’App en el seu dispositiu mòbil, tan sols ha de seleccionar una categoria, detallar la incidència i, si ho desitja, adjuntar una foto realitzada amb el seu mòbil. D’esta manera, el ciutadà podrà comunicar de manera molt senzilla deficiències en l’enllumenat, la neteja, el mobiliari urbà o el clavegueram, entre moltes altres categories, detectades en el seu municipi. Més informació en: http://www.lineaverdexirivella.com/

Obres d’adequació i mobilitat Dins del Pla d’adequació i mobilitat que està impulsant la regidoria d’Infraestructures de l’Ajuntament de Xirivella, també està realitzant diferents obres en les voreres del carrer València així com en l’accés a l’Església Mare de Déu de la Salut.

4

Crònica Xirivella. Març 2013

Ajuntament

El Tribunal de Cuentas abre investigación por la prescripción de 1,3 millones en tributos sin cobrar en Xirivella en la pasada legislatura El Tribunal de Cuentas ha abierto diligencias preliminares sobre la prescripción de deudas tributarias en el Ayuntamiento de Xirivella que ascienden a

1,3 millones de euros. Los hechos ocurrieron cuando gobernaba en el Consistorio de la localidad el PSPV en coalición con EU.

La Tesorería Municipal empezó a alertar en 2005 que el servicio de recaudación se venía desarrollando con bastantes deficiencias, lo que provocaba que el Ayuntamiento no reclamara los impuestos de aquellos vecinos y vecinas que no pagaban en primera instancia sus tributos y esto generó una gran cantidad de impagos con el paso de los años. En junio de 2011, pocos días antes de abandonar el gobierno municipal, el entonces alcalde Josep Soriano firmó un decreto por el que declaró la prescripción de las deudas tributarias que ascendían a 1,3 millones de euros. Los impuestos prescritos correspondían a diferentes conceptos: IBI, tasa de basura, multas, impuestos de tracción mecánica, entre otros. Tras conocer esa situación, el actual equipo de gobierno presidido por Enrique Ortí cambió el sistema de recaudación, otorgando las competencias a la Diputación de Valencia. Esta decisión se tomó con el objetivo de que no se volvieran a repetir los problemas que durante los años anteriores se habían producido en la recaudación de tributos. “Nuestra gran preocupación ha sido y es evitar que haya vecinos que paguen y otros que no, y además, evitar que las arcas municipales pierdan unos ingresos muy importantes para poder mantener otros servicios públicos”, comenta el alcalde Enrique Ortí.

Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana Recientemente el Ayuntamiento de Xirivella dio cuenta de la situación que se había producido en el Consistorio antes de la llegada del actual equipo de gobierno, a la Sindicatura

de Comptes de la Comunitat Valenciana, organismo que decidió remitir el asunto al Tribunal de Cuentas el pasado 28 de enero. De este modo, el 30 de enero el mismo Tribunal de Cuentas notificó al Ayuntamiento de la población que había abierto diligencias preliminares por la prescripción de los tributos. Según explicó el alcalde, Enrique Ortí, “es responsabilidad del Ayuntamiento aclarar porqué se produjo esta prescripción porque muchos ciudadanos, que en su día cumplieron con sus responsabilidades tributarias, no entenderían que no se investigara o se intentara aclarar las razones por las que el Ayuntamiento dejó de ingresar una cantidad tan importante de tributos”.

Actuación del Consistorio Además, el Consistorio “va a personarse en el procedimiento para conocer y defender los intereses de esta Corporación y en definitiva de sus ciudadanos y ciudadanas”, afirmó el alcalde.

Crònica Xirivella. Març 2013

5

tercera edat

Los mayores se suben a la bicicleta La práctica del ejercicio físico de forma regular, significa una mejora de nuestra salud integral, lo que se traduce en una mejora de nuestra calidad de vida. Esta cuestión es también muy importante para las personas mayores. Por ello, desde la Concejalía de Mujer y Tercera Edad, se organizó en el Centro de Ocio Punto Com una charla para presentar el proyecto “HortaSudenBici”, una iniciativa dirigida a jubilados y pensionistas con la que podrán practicar deporte mediante un sistema de préstamos de bicicletas públicas. Uno de los objetivos de este proyecto es sensibilizar a la ciudadanía de la importancia de usar un transporte ecológico como son las bicicletas. Los mayores de Xirivella, gracias a la gestión del Concejal de Medioambiente, Ximo Delgado, con la empresa de movilidad sostenible MOVUS, podrán obtener más beneficios en los bonos anuales del servicio. Con el bono de 12€ al año, además de disfrutar de las dos horas gratis como todos los usuarios, también podrán usar el servicio de forma gratuita de lunes a viernes, desde las 9h hasta las 13h, y los fines de semana, desde las 9h hasta las 18h. Por el momento este servicio solo conecta con los municipios del Área Metropolitana de Valencia. Sin embargo, está previsto que a finales de año los habitantes de los pueblos puedan llegar hasta la capital en bicicleta pública. Más información: Centro Polivalente de Xirivella (C/Cervantes, 22).

La concejala del Mayor de Xirivella se reúne con la DG de Acción Social y Mayores La concejala del Mayor del Ayuntamiento de Xirivella, Trini Martínez, se ha reunido con la directora general de Acción Social y Mayores de la Generalitat Valenciana, Pilar Albert, con el objetivo de explicarle los proyectos que está desarrollando el Consistorio en materia de tercera edad y crear nuevas líneas de colaboración entre las dos Administraciones. La directora general se ha mostrado sorprendida por el gran volumen de programas que el Ayuntamiento está desarrollando para los mayores del municipio.

6

Crònica Xirivella. Març 2013

Nuevas instalaciones para el hogar de jubilados de San Ramón y Monte Piedad Los jubilados de San Ramón y Monte Piedad ya disponen de un nuevo hogar de jubilados. Se trata de un local municipal, más amplio y nuevo, y que llevaba varios años vacío. El alcalde de la localidad, Enrique Ortí, y la concejala del Mayor, Trini Martínez, han visitado el nuevo local. Durante la visita, la concejala ha explicado que con esta actuación “damos respuesta a las demandas de los mayores, ofreciéndoles un local en mejores condiciones”. Además ha añadido que “este cambio también implica un ahorro para las arcas municipales ya que, el bajo dónde estaban con anterioridad era de alquiler y suponía un coste de 1.500 euros mensuales para el Ayuntamiento, siendo que había un local municipal en perfectas condiciones cerrado en el barrio". En nuevo hogar está ubicado en la Av. de la Paz y el traslado y puesta a punto al bajo municipal ha contado con el apoyo de la brigada de obras.

Descuentos en los balnearios de la Comunidad Valenciana El Ayuntamiento de Xirivella ha firmado un convenio con el grupo Balnearios y Montaña mediante el cual todos los vecinos de Xirivella y en especial los mayores de la localidad tendrán importantes descuentos en los balnearios de Cofrentes, Chulilla, Montanejos, Montemayor y Benassal. Con objeto de dar a conocer los detalles de este acuerdo, la concejalía de la Tercera Edad convocó una charla para los mayores el Centro Punto Com y en el barrio de La Luz. Durante la misma, la concejala de la Tercera Edad, Trini Martínez, explicó que este acuerdo no supone ningún gasto para las arcas municipales, ya que se enmarca dentro del programa de termalismo social del Imserso. Además les informó que con la firma de este acuerdo los mayores de Xirivella tendrán tarifas especiales y médicos especialistas en hidrología médica, y el transporte al balneario será gratuito.

Fallera Mayor de la Tercera Edad Mª Carmen Lapiedra es la nueva Fallera Mayor de la Tercera Edad de Xirivella 2013, junto con el Presidente, Ramón Folgado. Al acto de Presentación acudieron numerosos falleros, familiares, la concejala del Mayor y el alcalde de Xirivella, entre otros ediles.

Serveis Socials

Xirivella pone en marcha diversas medidas sociales contra los desahucios Desde el Consistorio de la localidad se han puesto en marcha diversas acciones sociales para apoyar a las familias que han perdido o están en riesgo de perder sus viviendas. Así se están restaurando pisos de propiedad municipal, se ha conseguido una vivienda del IVVSA para una familia de la localidad y próximamente se firmará un acuerdo para conseguir más. Además, a petición de la Plataforma de afectados por la Hipoteca L'horta Sud, la totalidad de los grupos municipales del consistorio han firmado una moción conjunta sobre los desahucios. Dicha moción ha contado con el visto bueno de la Federación de Asociaciones de Vecinos de Xirivella. Desde hace la BriMedidas unos meses Ayunl e d s ra b municipales O gada de viene lla e iv ir X e d tamiento tación Por su parte, la conceen la rehabili trabajando nicipal u m d a d ri jala de Servicios Sola tu ti de pisos de s condila a m ciales, Begoña Cortijo, n e y s o abandonad llos ya se e afirmó que desde su e d s o n u ciones. Alg milias fa departamento se están a o d a g e han entr ad realizando numerosas acsi ce e n s á con m tuaciones en esta materia: des. F Se han revisado todas las viviendas municipales y se está procediendo al acondicionamiento de las que se encuentran vacías, para alojar a personas que se han visto afectadas por desahucios. F El Ayuntamiento de Xirivella ha aprobado en el pleno la adhesión al convenio que tiene la Diputación de Valencia con Ilustre Colegio de Abogados de Valencia (ICAV) para el servicio de abogacía gratuito en la mediación hipotecaria (con anterioridad también, desde el servicio de abogado de Servicios Sociales, ya se ha venido atiendo a personas afectadas a las que se les daba cita para que sean atendidos en el ICAV). F Se ha negociado con el IVVSA para evitar el desahucio de personas que no pueden pagar el alquiler de su vivienda. F El ayuntamiento ha actuado como mediador entre vecinos y entidades bancarias para favorecer la renegociación de los términos de las hipotecas y que se ajusten a las posibilidades económicas de los afectados. F Se ha solicitado la inclusión de Xirivella en el programa "ALQUILER SOCIAL" del IVVSA. F Se han facilitado viviendas municipales a familias y personas afectadas por desahucios, y también se han gestionado la concesión de viviendas del IVVSA (Paterna).

Inform

¡Atenc

ación

ante l

ión:

El Ayu os de sahuc person ntamiento in ios! que la as que esté forma a tod as la ne abo Ayunta gada de Se n esta situac s miento rvicios ió Sociale n, de Xiriv los trá afecta mites neces ella realiza t s del do ario od en la O s del municip s para que os los ficina d io sea n de Ab e Med ogado iación atendidos s de del C familia s en rie Valencia (IC olegio AV sgo de desah ) para ucio.

Viviendas del IVVSA

Desde el Consistorio también se han referido a otras medidas que en esta línea se están llevando a cabo con la Generalitat. De hecho el IVVSA hizo entrega hace unas semanas en Xirivella de una vivienda del parque público de la Generalitat Valenciana, ubicado en el Barrio de La Coma de Paterna. Se trata de un programa de alquiler de vivienda pública y contratos de arrendamiento social a familias con riesgo de exclusión social, en su mayoría, por desahucio hipotecario. En el acto también estuvo presente el Presidente de la Generalitat, Alberto Fabra, entre otros. Durante el mismo, el alcalde de la localidad, Enrique Ortí, hizo entrega de las llaves de una de las viviendas del IVVSA a una familia del municipio. Ortí subrayó que “en estos momentos de gran dificultad, las Administraciones debemos trabajar de manera conjunta para dar respuesta a los problemas que afectan a nuestros vecinos y vecinas”. Sobre posibles acuerdos de colaboración futuros entre el IVVSA y el Ayuntamiento de Xirivella, el alcalde adelantó que “nuestra intención es firmar próximamente un convenio para seguir trabajando en esa línea y poder conseguir más viviendas para los vecinos y vecinas que actualmente están atravesando situaciones complicadas”.

Moción conjunta

En la misma línea y a petición de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca L'horta Sud, todos los grupos municipales en el consistorio de Xirivella han aprobado en el pleno una moción conjunta sobre los desahucios. Entre los puntos más importantes de esta moción, destaca la creación de una Comisión Mixta dónde se abordarán cuestiones como la creación de una oficina para orientar legalmente a las personas del municipio afectadas por los desahucios o establecer planes personalizados de impuestos municipales en función a la situación de cada familia. Además Cortijo adelantó que “vamos a instar al Gobierno de la Nación y a las Cortes Generales para que modifique el artículo 104 del Texto Refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales con el objetivo de que las personas desahuciadas de su vivienda habitual queden libres de pagar las plusvalías”. Más información: Servicios Sociales Xirivella (Telf.: 96 383 02 79); Plataforma de Afectados por la Hipoteca L'horta Sud (Telf.: 673 598 530)

Crònica Xirivella. Març 2013

7

educació

El Consistori reclama a la Conselleria la revisió dels centres escolars de la localitat L’alcalde de Xirivella, Enrique Ortí, s’ha reunit amb la consellera d’Educació, Mª José Catalá, perquè l’Administració autonòmica revise els centres escolars de la població “amb especial atenció als més antics”, va assenyalar l’alcalde. Ortí ha explicat que “a nivell de manteniment, l’Ajuntament ha realitzat i realitza nombroses actuacions. No obstant això, volem que la Conselleria d’Educació examine en profunditat la situació dels nostres centres escolars”. L’alcalde ha assenyalat que en la reunió també s’ha tractat el tema de l'adecuació de l’IES Ramón Muntaner.

L’Ajuntament realitza més de 115 actuacions en col·legis de Xirivella en 2012-2013 Estes són les últimes actuacions: • Eliminen els ferros en el mur de l’antic ‘IES Ramón Muntaner’ La brigada d’obres del Consistori ha retirat els ferros ubicats en el mur de l’antic Institut Ramón Muntaner, enfront del Poliesportiu Municipal. El solar comptava amb una tanca que rodejava l’antic centre, que va ser sostreta fa molts anys, deixant els ferros del suport a l’aire, oxidats i amb perill per als veïns i veïnes que passen per la zona. Segons va explicar el regidor d’infraestructures, Ximo Delgado, “hem donat solució a la problemàtica que ens havien transmesos nombrosos veïns i veïnes de la població”.

• Ampliació de la vorera del col·legi ‘Virgen de la Salud’ L’Ajuntament de Xirivella esta realitzant l’ampliació de la vorera del col·legi ‘Virgen de la Salud’ a fi de millorar l’accés dels escolars al centre i, sobretot, augmentar la seua seguretat. Segons ha explicat l’alcalde de la localitat, Enrique Ortí, “es tracta d’una reivindicació històrica dels pares i mares que porten als seus fills a este centre, a causa del tràfic de vehicles i l’estretor de la vorera, la qual cosa genera situacions de risc”.

• Retiren els pins del col·legi ‘Gregori Mayans’ per risc de caiguda El Departament de Medi Ambient de l'Ajuntament de Xirivella ha retirat 8 exemplars de pi del pati del col·legi ‘Gregori Maians’, pel risc de caiguda que suposaven a causa de la inclinació que presentaven. No és la primera volta que s'han hagut de retirar pins d'este centre escolar. L'any 2009 ja es van talar cinc unitats. Ara, un informe tècnic ha tornar a alertar del risc de caiguda dels exemplars, que han sigut substituïts per altres arbres.

8

Crònica Xirivella. Març 2013

educació

L’Ajuntament sol·licita celeritat en el compliment de la sentència sobre la línia en valencià del CEIP Rei en Jaume El Consistori ha enviat un escrit a la Consellera d’Educació L’Ajuntament de Xirivella ha remés una carta a la Consellera d’Educació, María José Català, sol·licitant celeritat en el compliment d’una sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana que establix aprovar l’aplicació del Programa d’Ensenyança en Valencià en el CEIP Rei En Jaume de la localitat. L’escrit, remés a l’Administració Autonòmica el passat dia 22 febrer, afirma que “El Govern de l’Ajuntament de Xirivella vol sol·licitar a la Conselleria d’Educació que faça tots els esforços al seu abast per a complir com més prompte millor a esta sentència”. La regidora d’educació, Paqui Bartual, va valorar positivament “la predisposició de la Consellera per a dur a terme el compliment de la referida sentència segons hem pogut saber a través dels mitjans de comunicació, la qual cosa demostra la seua sensibilitat cap a l’ensenyança del valencià, uns dels senyals d’identitat fonamentals dels valencians”.

Aprendre a conviure no és tan difícil... El CEIP Rei en Jaume ha posat en marxa en l’actual curs escolar un mètode innovador per al tractament i la prevenció de la convivència: “Aprendre a conviure no és tan difícil”. La iniciativa està sent aplicada per tot l’equip docent, amb la participació de les famílies, i està comptant amb una excel·lent acollida i uns “espectaculars resultats”, segons ha assenyalat el director, Joan Cabrera, i els professors i professores del centre: “Això era que un claustre que va somiar amb una altra manera de fer les coses perquè van pensar que l’educació de qualitat no té perquè ser avorrida. Ara el CEIP Rei en Jaume és ‘víctima d’un terrible encantament’. Així les famílies i els alumnes i les alumnes veuen transformar-s’en 'bruixots i bruixes' als mestres cada mes i són els xiquets i xiquetes els que han d’impedir que romanguen en tan pavorosa forma, complint una sèrie de missions. I així com un joc, anem aprenent a ser millors persones i a conviure de manera assertiva .Una aventura que s’ha començat enguany amb la convicció que el Rei en Jaume és una escola plena de fantasia i de gent fantàstica”.

El CEIP Ramón y Cajal celebra el Concert Poemúsica Els xiquets i xiquetes del col.legi “Ramon i Cajal” de Xirivella, junt amb tota la comunitat educativa del centre (professors i professores, pares i mares, educadors de menjador, servei de neteja, consergeria i cuina) van celebrar el Concert de Poemúsica el passat mes de desembre en el centre escolar. Més de 1.500 persones van acudir a este gran esdeveniment, com a culminació d’un gran projecte educatiu i d’innovació pedagògica del centre (impulsat per Victor Manuel Poveda) sobre poesia cantada a l’escola: “Poemúsica: poema, me, mon, mo, música”. El projecte s’ha fet realitat amb la gravació d’un CD musical i a més, l'Acadèmia de la Llengua Valenciana ha donat el seu suport i reconeixement mitjançant una ajuda de 1.000 euros. Com a colofó, el centre ha presentat la iniciativa a dos premis de literatura i foment de la llengua (“Pep Sempere” y “Baldiri Reixac”), ja que es tracta d’iniciativa globalitzadora que involucra tots els àrees de l’escola.

Contracte programa en ‘l’IES Ramón Muntaner’, per a reduir l’abandó escolar Des de l’Ajuntament de Xirivella i a través del Servici Especialitzat d’Atenció a la Família i a la Infància (SEAFI), la Unitat de Prevenció Comunitària en Conductes Addictives i el Centre d’Informació Juvenil, s’ha començat novament a col·laborar en la realització d’un Contracte Programa en l’IES Ramón Muntaner (anteriorment “Integra”). El Contracte-Programa oferix un marc flexible perquè els centres educatius, des d’un enfocament global, puguen concretar objectius propis i adoptar mesures singulars d’atenció a la diversitat, relacionades amb l’alumnat, la família i el propi centre, a partir d’una anàlisi de la realitat educativa, que milloren el rendiment escolar de l’alumnat. L’objectiu del Contracte-Programa és augmentar els índexs d’èxit escolar en el centre i reduir l’abandó prematur, per al que és fonamental la coordinació amb les distintes institucions de l’entorn.

Crònica Xirivella. Març 2013

9

acords del Ple

Acuerdos de los últimos plenos PLENO ORDINARIO Nº16. 29 DE NOVIEMBRE DE 2012

PLENO ORDINARIO Nº 17. 20 DE DICIEMBRE DE 2012

• Proposición sobre inicio expediente administrativo sancionador por infracción de la Ordenanza Municipal Reguladora de Venta no Sedentaria. Aprobada por mayoría absoluta.

• Proposición sobre incoación del expediente para la resolución por mutuo acuerdo del contrato de servicios para la elaboración del PGOU de Xirivella con la Universidad Politécnica de Valencia Aprobada por mayoría absoluta.

• Proposición relativa a la modificación de catálogo de puestos de trabajo num. 46. Aprobada por mayoría absoluta.

• Proposición sobre expediente modificación núm 48 de catalogo de puestos de trabajo.. Aprobada por unanimidad.

• Dictamen sobre sustitución miembros en el Consell escolar Municipal. Por unanimidad.

• Proposición sobre expediente sobre modificación la Ordenanza Reguladora de la prestación del Servicio de estancias en el Centro de Día. Aprobada por mayoría absoluta.

• Dictamen sobre expediente incoación del procedimiento para la extinción de las autorizaciones relativas a puestos de Mercado Municipal. Por unanimidad.

• Proposición sobre declarar desierto el expediente de contratación para adjudicar los servicios de limpiezas de instalaciones municipales. Aprobada por mayoría absoluta.

• Dictamen sobre expediente núm. 8/2012 de modificación de crédito por transferencias de crédito de distinta área de gasto. Por unanimidad.

• Propuesta sobre nombramiento de miembros sustitutos en distintos Consejos Escolares. Por unanimidad.

• Dictamen sobre expediente núm. 1 /2012, sobre declaración de un crédito como no disponible. Aprobada por mayoría absoluta.

• Moción presentada por el grupo municipal de EUPV. sobre solicitar al Gobierno de la Nación se revaloricen las pensiones. Rechazada por mayoría absoluta.

• Moción conjunta sobre “Dia Internacional contra la violencia de género” Por unanimidad.

• Moción presentada por los grupos PSOE. EUPV. y Compromís sobre cambio de horario de la celebración de los Plenos Ordinarios.- Aprobada por mayoría absoluta. No aprobada la urgencia.

• Moción presentada por el grupo municipal socialista sobre “Día Internacional de lucha contra el VIH/SIDA” Por unanimidad. • Moción presentada por el grupo municipal de EUPV. sobre “ La Discapacidad en marcha por el respeto y la dignidad” Rechazada por mayoría absoluta. • Moción presentada por el grupo municipal Compromís sobre “Plan de instalaciones de espacios cardioprotegidos Por unanimidad. • Moción presentada por los grupos PSOE. EUPV. y Compromís sobre cambio de horario de la celebración de los Plenos Ordinarios.No aprobada la urgencia. • Moción presentada por el grupo municipal socialista sobre solicitar inversiones a la Generalitat Valenciana para el municipio. Rechazada por mayoría absoluta.

10

Crònica Xirivella. Març 2013

casa de la Dona

Las mujeres de Xirivella celebran el “8 de Marzo” El Día Internacional de la Mujer es un momento especial para todas las mujeres de Xirivella. Recogiendo esta sensibilidad la concejalía de la Mujer, a través de la Casa de la Dona, y junto con la Biblioteca Municipal, Casa de la Cultura, Centre Juvenil y, sobre todo, las asociaciones de mujeres de la localidad (Amas de Casa Tyrius y Aitana, Asociación de Mujeres Solidarias (AMSOL), Colectivo Feminista Victoria Sau, Dones de Xirivella en Acció, Dones Turia, Espai Violeta, Taller de Psicología y la Asociación Més Riure) planificaron una completa agenda de actos en la que ha habido espacio para todo tipo de actividades relacionadas, eso sí, con la mujer.

 PSICOLOGÍA EN XIRIVELLA.

Dar a conocer el servicio de psicología de la localidad y las posibilidades que ofrece a las mujeres, era el objetivo de la charla coloquio “Psicología y municipio. Compartiendo experiencias”, a cargo del Servicio de Psicología Comunitaria y Educativa, y organizado por las concejalías de Educación y Mujer.

 NUEVAS MASCULINIDADES.

 RETABLOS MEXICANOS.

 MANIFESTACIÓN.

El Salón de Actos de la casa de la Dona fue el lugar elegido para el “Taller de Empoderamiento”, a cargo de Maite Sarrio, y organizado por el Col.lectiu Feminista Victoria Sau. El encuentro contó con una amplia asistencia de mujeres que trabajaron para fortalecer sus capacidades, confianza, visión y protagonismo e impulsar cambios positivos en la sociedad.

El Centre Jove de Xirivella y la Casa de la Dona, en colaboración con Dones de Xirivella en Acció, acogió la charla-debate “Nuevas masculinidades”, a cargo de Carles Fons Poquet, profesor de la Escola de Ciudadanía en Femení María Moliner.

El programa de cuentos para adultos “Sopar de dijous”, del pasado 7 de marzo, centró su actividad en la mujer con la actuación de la narradora Martha Escudero y la adaptación de 4 relatos de la obra Retablos Mexicanos de la dramaturga mexicana Norma Román Calvo. El acto estuvo organizado por la Concejalía de Cultura y Bibliotecas Públicas Municipales.

 TALLER EMPODERAMIENTO.

 CUSTODIA COMPARTIDA.

El Local polivalente del Bº de la Luz acogió la charla coloquio “Custodia compartida y mediación familiar”, a cargo de la letrada de la Casa de la Dona y de Servicios Sociales, Teresa Alcalá Mellado, y de la Psicóloga de Servicios Sociales Mª Luisa Simó. El encuentro estuvo organizado por la Casa de la Dona y Servicios Sociales, en colaboración con la Asociación Dones Turia.

Una de las actividades más destacadas y emotivas fue la Manifestación del Día Internacional de la Mujer, con salida desde la puerta del Ayuntamiento, y organizada por la Casa de la Dona en colaboración con las Asociaciones de Mujeres del municipio.

 RELATOS DESDE GUINEA.

De mujer a mujer y con el corazón. Así fue la lectura de “Relatos desde Guinea”, a cargo de la escritora Ángela María Nzambi, organizado por las alumnas de los Talleres de Psicología y abierto a todo el público.

servicios sociales

Taller de apego para madres jóvenes Desde el departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Xirivella se ha puesto en marcha el “Taller de Apego para Madres Jóvenes”, que se impartirá en la Casa de la Dona de la localidad, cuyo objetivo principal es fortalecer el vínculo madre-hijo. Está destinado a madres jóvenes en riesgo de exclusión que se inician en la maternidad o familias con cierta vulnerabilidad social con sus hijos/as pequeños/as que “necesitan fortalecerse y reconstruir su propia identidad personal, primero como personas y después como madres”, aseguran desde este departamento. Crònica Xirivella. Març 2013

11

opinió Así es la política que hace la izquierda en Xirivella

Partido Popular de Xirivella Correu de l’alcalde: [email protected] Atenció als veïns: Ajuntament: Atención diaria en el 2º piso del Ayuntamiento, de 9 a 15 horas. Teléfono: 96 3135050, extensiones: 2050 y 2112 Seu Local: C/ Valencia, 18 bajo Teléfono: 963836558 Horario: de Lunes a Viernes de 19 a 21 horas, previa cita. [email protected] www.ppxirivella.com

12

Como no podía ser de otra forma el equipo de gobierno de Enrique Ortí ha llevado a la Sindicatura de Cuentas la prescripción de 1,3 millones de euros de impuestos, dinero que se dejó de cobrar durante la legislatura en la que gobernaban PSOE y EU. Este organismo a su vez lo ha remitido al Tribunal de Cuentas donde se han abierto rápidamente diligencias.

y Alaquàs, localidades dónde gobiernan PSOE y EU, lo suscribieron y anunciaron a bombo y platillo. Sin embargo, los representantes de estos partidos en Xirivella no lo han apoyado, quizá porque a diferencia de sus compañeros de partido de otras poblaciones están más preocupados en oponerse a todo sin más criterio que el de llevar la contraria. Penoso.

Desde que accedimos a la alcaldía hemos denunciado en numerosas ocasiones las numerosas irregularidades de la pasada legislatura que nos encontramos al llegar al gobierno municipal, y ésta es, a nuestro juicio, una de las más graves. Nadie puede dar por justo y correcto que haya habido vecinos que pagaran sus impuestos y otros que no lo hicieran, y que ello haya sido amparado por la dejadez del anterior alcalde socialista y su socio de gobierno, Esquerra Unida. No se tomaron medidas a tiempo y se produjo una situación de inaceptable privilegio para aquellos ciudadanos que no pagaron sus impuestos, y nadie se lo reclamó, por no hablar de la pérdida tan importante de ingresos para las arcas municipales.

Esta práctica la volvieron a repetir en el último pleno. En esta ocasión PSOE y EU decidieron no apoyar un acuerdo con la Federación Valenciana de Empresas Cooperativas Trabajo Asociado para que informen de forma gratuita a los emprendedores de la localidad sobre los trámites a seguir para crear una empresa y las ventajas de poner en marcha una cooperativa.

Pero la ineficacia de PSOE y EU cuando tienen responsabilidades de gobierno, así como su incoherencia y falta de rigor a la hora de actuar es algo a lo que ya estamos más que acostumbrados. Un claro ejemplo de ello es la falta de apoyo del PSOE y EU en convenios que plantea el gobierno de Enrique Ortí para favorecer al pequeño y mediano comercio Xirivella. Green Commerce es un proyecto europeo gratuito para los comercios, que tiene, entre otros fines, rebajar la factura de la luz de las empresas. Burjassot

Crònica Xirivella. Març 2013

Desde el PP nos preguntamos a qué se debe esa falta de apoyo de las dos formaciones de “izquierdas” a los que más lo necesitan como son los emprendedores y los comerciantes. ¿Acaso no quieren que los comerciantes y emprendedores de Xirivella se beneficien de lo mismo que los comerciantes y emprendedores de Burjassot o Alaquàs? Quizá el problema sea que sólo saben hacer política de oposición desde la negación a todo lo que venga del equipo de gobierno de Enrique Ortí, sin importarles que ese afecte a muchas personas de Xirivella. Nosotros, sin embargo, apostamos por dinamizar la economía local en una época tan difícil como la actual y vamos a seguir trabajando en esa línea. Finalment, ens agradaria desitjar-vos felices falles. Enguany la cavalcada i el pregó han tornat a ser un èxit de participació. Esperem que gaudiu de les festes.

opinió Desahucios y política Según el último estudio realizado por el CIS, el paro y la economía son los dos principales problemas de España. Pero la opinión pública o “publicada” rara vez analiza con rigor las verdaderas causas de esta crisis profunda. Como diría el 15M: “No es una crisis, es el sistema”. El desarrollo del capitalismo financiero provoca paro, precariedad laboral, reducción de salarios, pérdida del poder adquisitivo, disminución de la protección social, etc., y sus defensores nos quieren hacer creer que lo injusto es inevitable. “Habéis vivido por encima de vuestras posibilidades” nos aseguran especuladores financieros, presidentes de la banca y “líderes” del tándem bipartidista PP-PSOE. Los de arriba provocan la crisis y se aprovechan de ella, y a los de abajo nos toca pagar. Esto es: las bancarrotas se socializan y los beneficios se privatizan. Y aquí es donde aparece el tercero de los principales problemas del país según el CIS: los políticos. Porque la política también ha sido ‘desahuciada’ de su sentido y función social. Realmente son los mercados financieros los que nos gobiernan. Ya sabemos que 20 exministros y 2 expresidentes están a sueldo de las grandes multinacionales.

Este desahucio de la política con mayúsculas, la que pretende garantizar los derechos y libertades de las personas, está directamente relacionado con los desahucios a las familias. El sistema muestra su cara más hostil a través de los procedimientos de ejecución hipotecaria vigentes, su utilización abusiva y la consiguiente condena financiera a la que de por vida arrastran a las familias que los padecen. Xirivella también padece los efectos de la crisis. Y ahora que nuestro alcalde ya no habla de “garantía de trabajo” y sigue sin proponer un proyecto serio para nuestro pueblo, debemos organizarnos para provocar cambios de raíz y defender nuestra sociedad y su bienestar. Ejemplo de ello (únicamente reaccionan por miedo a la movilización social) es la aprobación en el último pleno ordinario de una moción a instancia la PAH (ver texto íntegro en nuestra web) cuyo punto fuerte es la creación de una comisión de trabajo entre plataforma, Ayuntamiento, AAVV y demás agentes sociales, para buscar alternativas a las personas afectadas por desahucios. La urgente regeneración política y la necesaria alternativa económica sólo puede venir de la presión ciudadana, esto es: del ejercicio de la política bien entendida.

Atenció als veïns: Ajuntament: Matins: de 10:00 a 14:00 hores Vesprades: amb cita prèvia Telf. 963135050 ext.2144 www.euxirivella.com [email protected]

Compromís per Xirivella Atenció als veïns i veïnes: Demaneu cita prèvia a: Telf. 963709273 [email protected] www.xirivella.compromis.ws Aire fresc a l’Ajuntament

Crònica Xirivella. Març 2013

13

DESENVOLUPAMENT LOCAL

Campañas Comerciales para 2013

La ADL atiende a más de 13.000 personas en 2012

En la situación de actual de crisis, el pequeño comercio local se resiente de manera especial. El Ayuntamiento de Xirivella (a través de la Agencia de Desarrollo Local (ADL)), consciente de este difícil momento, prepara nuevas ideas y actuaciones que ayuden a paliar al menos en parte esta coyuntura.

La Agencia de Desarrollo Local (ADL) de Xirivella ha trabajado intensamente a lo largo de 2012 en la búsqueda de nuevas posibilidades de empleo, así como en mejorar las opciones de empleabilidad, para los más de 13.000 vecinos y vecinas de la localidad que se acercaron a sus oficias ubicadas en el centro Cívico Ernest Lluch. De este modo, cerca de un 30% de los ciudadanos y ciudadanas que visitaron la ADL el pasado año lo hicieron por temas relaciones con la búsqueda de empleo.

Por ello, desde Agencia para el Fomento de la Innovación Comercial de Xirivella (AFIC: www.portaldelcomerciante.com/xirivella) se han elaborado un plan de acciones y proyectos a desarrollar durante 2013, con el fin de potenciar y dinamizar las compras de los vecinos de Xirivella, y municipios cercanos, en los comercios locales:  Campaña Día del Padre  Campaña Día de la Madre  IV Fira del Comerç (31 de mayo, 1 y 2 de junio)  Campañas de descuentos/promociones  II Ruta de la Tapa (noviembre)  Campañas de promoción y dinamización del Mercado Municipal  Campaña de Navidad: VI concurso de escaparates Gala del comercio Premios al comercio

Nuevas redes sociales

Estas y otras campañas también se potenciarán desde las redes sociales que ya han puesto en marcha la ADL y la AFIC, donde los ciudadanos y ciudadanas, comercios y empresarios locales dispondrán de información de interés y desde donde se podrá participar en dichas campañas. No obstante, se necesitará la implicación del comercio para el éxito de las mismas, así como la concienciación ciudadana de realizar sus compras en su municipio.

También , tal y como explica el concejal del Emprendedor, Guillermo Garrido, se ha prestado apoyo a todos aquellos vecinos y vecinas interesados en montar un negocio o cualquier otro trámite administrativo relacionado con la empleabilidad. Así cerca de un 15% de las consultas que se han realizado en la Agencia han ido encaminadas en esta dirección. Los técnicos de la ADL también han centrado sus esfuerzos en aspectos como el asesoramiento a los Emprendedores y el fomento de los cursos de formación.

Facebook: www.facebook.com/adl.afic.xirivella Más información AFIC: [email protected]

Èxit de participació en els tallers de l’ADL Els tallers que enguany està organitzat l’Agència de Desenvolupament Local de Xirivella sobre recerca d’ocupació estan tenint un gran èxit de participació i s’impartiran durant tot l’any. Durant el mes de març, s'estan realitzant dos microtallers, on els assistents aprenen a utilitzar les ferramentes on-line per buscar treball, i conèixer tots els aspectes referents a les empreses de treball temporal i les ofertes que poden trobar a Internet. El regidor de l'Emprenedor, Guillermo Garrido, ha destacat "l'èxit obtingut en les convocatòries anteriors i la importància d'assistir a estos tallers per a conèixer les eines que hi ha per a buscar treball". Més informació al: Centre Cívic Ernest Lluch. C/ Montealegre, nº 6 tel.: 96.383.64.24.

14

Crònica Xirivella. Març 2013

Apunta’t al Green Commerce

L’Ajuntament de Xirivella, a través de l’ADL, posarà en marxa el projecte Europeu Green Commerce per als comerços de la localitat. “Este programa té com a objectiu implicar al xicotet comerç de forma gratuïta en la lluita contra el canvi climàtic, promoure la responsabilitat mediambiental en el sector comercial, així com reduir la factura de la llum i la producció de residus per mitjà de tècniques senzilles”, segons el regidor de l’Emprenedor, Guillermo Garrido.

DESENVOLUPAMENT LOCAL

Emprendedores De Xirivella SANDRA NIETO, de 28 años, ha decidido emprender y montar su propio negocio en Xirivella: una carnicería/charcutería que podéis visitar ya en la C/ Doctor Juan Alonso, 1

“La gente está respondiendo mucho mejor de lo que pensaba” Haces tres meses que abriste y en una coyuntura económica difícil… ¿qué balance realizas aunque sea pronto para sacar conclusiones? La gente está respondiendo muy bien, mucho mejor de lo que pensaba. La época de Navidad ha sido muy buena, incluso hemos abierto los fines de semana. Hemos mantenido clientes del dueño anterior y la ubicación, cerca de un supermercado, nos beneficia. Incluso has generado empleo. Ya cuentas con dos empleadas… Sí he contratado una empleada experta en temas de carnicería, yo lo soy más en charcutería; y otra a jornada parcial, que se ocupa de la contabilidad. ¿Qué te llevó a emprender por tu cuenta? Llevaba un año sin trabajar. Tenía experiencia en este sector y mi padre, que trabaja en el sector, tenía la ilusión de

que montara una carnicería/charcutería, así que vimos nuestra oportunidad cuando traspasaron el local. Tenemos productos de primera calidad a precios muy competitivos y estamos especializados en Ibéricos.

book.com/carniceria.charcuteria.snieto), y ya estamos preparando una tienda on-line.

¿Has recibido asesoramiento de la Agencia de Desarrollo Local de Xirivella? Sí. Nos han asesorado en el tema de las ayudas económicas, y también sobre aspectos relacionados con la publicidad en el municipio y el portal del comerciante donde podemos ubicar nuestro negocio (www.portaldelcomerciante. com/xirivella).

¿Qué le dirías a la gente que está en paro? Que no se quede en casa. Si tienen tiempo libre, que estudien; y si necesitan trabajar, que se arriesguen y monten algo por su cuenta. Aunque no es fácil conseguir financiación, que lo intenten una y otra vez. En mi caso me costó seis meses, peleando todos los días, pero lo logré.

¿Crees que es importante la promoción en Internet de tu negocio? Desde luego. Contamos con nuestra propia página en Facebook, dónde realizaremos promociones (www.face-

LUIS CEJALBO (26 años) y VICTOR SANCHIS (25 años), vecinos de Xirivella, han sido galardonados (junto a su socio LUIS SEBASTIÁN) en los XVIII Premios Bancaja Jóvenes Emprendedores con LugEnergy

“Es imprescindible moverse, aprender y hacer cosas” Luis Cejalbo y Víctor Sanchis estudiaron juntos en el IES Ramón Muntaner de Xirivella y de ahí a la Universidad donde el primero cursó Ingeniería de Edificación y el segundo, Ingeniería Industrial. Desde entonces no han parado de trabajar, pero también de emprender. Les apasiona la búsqueda de nuevas oportunidades de negocio; y de esa pasión nación LugEnergy. Por este proyecto han recibido uno de los Premios Bancaja Jóvenes Emprendedores, que cuenta con una dotación económica de 6.000 euros y gran repercusión a nivel nacional. Consideraron que, por experiencia y edad, era su momento y se pusieron manos a la obra. El mercado en expansión de los vehículos eléctricos les pareció un buen punto de partida. Descubrieron que uno de los principales problemas era el tiempo que se necesita para recargar el vehículo, por lo que sería conveniente aprovechar las horas de descanso para este fin. “Diversas empresas estaban poniendo puntos de carga en la vía pública, pero nadie ofrecía un servicio de este tipo a nivel privado. Ahí vimos nuestro nicho de mercado”.

Moto eléctrica

Finalmente reconvirtieron la idea inicial, hacia la moto eléctrica, que “estaba funcionando mejor que el coche”, según explican. La empresa LugEnergy ofrece la instalación de puntos de recarga en garajes comunitarios, privados y para flotas de coches de empresa. Además están estudiando la posibilidad de crear puntos de recarga sostenibles, basados en la energía solar. LugEnergy está legalmente constituida desde diciembre del pasado año y es sólo una de las divisiones de la empresa “Negocios Inteligentes 7experience S.L.” que han desarrollado estos tres jóvenes. Por el momento ya cuentan con clientes en diversos puntos de España y “hemos conseguido llegar a los grandes distribuidores de motos”, aseguran. Curiosamente ninguno de ellos ha pensado en marcharse a trabajar al extranjero. Luis Cejalbo asegura que le encanta Valencia y que aquí “también hay muchas oportunidades de negocio, pero hay que saber buscarlas”. Reconoce que no paran

de pensar en nuevos proyectos. “Somos algo hiperactivos”. En referencia a la situación actual y el elevado para juvenil, opinan en que hay que centrarse en aquello que uno saber hacer bien. “Es imprescindible moverse y aprender y hacer cosas, aunque no tengan una remuneración económica inmediata. En casa no te puedes quedar”, coinciden los tres. Más información consultar: www.lugenergy.com Crònica Xirivella. Març 2013

15

‘Vicentica La Serrana’, c c REportatge Ajuntament

una vida dedicada al cante valenciano

La Plaza Vicentica La Serrana, ubicada en el barrio de la Luz, es un homenaje a la memoria de esta ilustre vecina de Xirivella

Conservar el cante valenciano

Muchos vecinos y vecinas del municipio conocen la Plaza de Vicentica La Serrana, ubicada en el barrio de la Luz; pero seguramente muy poco sabrán de la historia de esta conocida “cantaora” de Xirivella, cuya pasión y vida era el cante valenciano. En el municipio se granjeó el afecto de todos cuantos la conocieron. Nació en Carlet en 1930, aunque residió cerca de 50 años en Xirivella, y la mayor parte de los mismos en la céntrica calle de La Pelota, próxima a la Iglesia de la Virgen de la Salud. Su nombre completo era Vicenta Pérez Hernandis, pero a ella le gustaba que la llamaran ‘La Serrana’. Según cuenta Paco Martín Beltrán, cronista de la época, ‘La Serrana’ “fue una genial cantaora del más puro cante típico valenciano, en el que dominaba como nadie “les Albaes”. En este sentido, fue considerada una figura entre los “cantaores” de la época como ‘Xiquet de Bétera’, ‘Concheta la del Mercat’, ‘La Blanqueta’, ‘Xiquet de Manises’, ‘Evaristo’, ‘Marieta del Turia’, ‘Victorieta’, ‘Xiquet de Mislata’, entre otros.

16

Crònica Xirivella. Març 2013

Según el cronista Martín Beltrán, ‘La Serrana’ deseaba que se impulsara en mayor medida el cante valenciano, “con el fin de que no se perdiera entre la juventud y para ir formando nuevos valores como los que surgieron posteriormente: ‘Pilareta García’, ‘Carme de Castellar’, ‘Pastoret’ o el ‘Xiquet del Carme’. Todos ellos mantienen viva la savia del cantar d’Albaes”. De hecho, su propio hijo recuerda que la “cantaora” sentía tanto amor por el folclore valenciano, que en su casa solía dar clases de canto y baile para fomentarlo. Antes de su fallecimiento en 1992 (a los 89 años), ‘La Serrana’ recibió un gran número de homenajes de amigos y entidades. “A pesar de su avanzada edad, todavía cantó con ‘Victorieta’ y ‘Xiquet del Carme’, entre otros, en una fiesta jotera de homenaje que le hicieron sus compañeros. En la misma, el ‘Xiquet del Carme’ le hizo entrega de un cuadro en recuerdo a sus tiempos dedicados a exaltar el cante puro valenciano”, explica el cronista de Xirivella.

También cabe destacar entre los muchos reconocimientos que le dedicaron en su vida artística y posteriormente, el ofrecido por los clavarios de San Vicente Ferrer de Xirivella, con motivo de las fiestas de Vicentinas, interviniendo en dicho acto el ‘Xiquet del Carme’, ‘Victorieta’ y el ‘Pollastre (hijo) de Paterna”, sumándose a dicho acto representantes de Paterna, Borbotó y el Altar del Tros-alt. Aunque, sin lugar a dudas, uno de los momentos más emocionantes llegaría con motivo de la coronación de la Virgen de La Salud de Xirivella en 1983, a la cual Vicentica ‘La Serrana’ le dedico unas Albaes al pasar por la puerta de su casa, “siendo muy aplaudida por los muchos vecinos que allí nos encontrábamos y que pudimos comprobar lo vibrante de su voz, a pesar de sus 80 años”, recuerda emocionado Martín Beltrán. Los datos de este reportaje han sido facilitados por Paco Martín Beltrán

fallEs 2013 Ja estan ací les Falles del 2013. Els carrers de Xirivella es tornaran a inundar de l'olor a pólvora i dels monuments fallers. Arriba la setmana que tant hem esperat. Cada una de les comissions heu organitzat, durant tot l'exercici, els preparatius per tal que estos dies siguen especials, plens de tradició, de convivència, d'amistat i d'esperit faller. El nostre municipi participa d'esta gran festa. Comencem amb el ja tradicional Pregó des del balcó de l'Ajuntament i continuem, entre mots altres actes, amb la plantada dels monuments, l'ofrena a la nostra patrona, i les nombroses mascletades que se celebren als diferents barris.

Estos dies els fallers sou els vertaders protagonistes i, sobretot, les falleres majors i els presidents, que amb la vostra il·lusió transmeteu a tots els veïns el sentiment faller i la importància de participar en els actes, i passar-ho bé en harmonia. Des d'ací vos desitge que gaudiu de la festa fallera a Xirivella.

Una salutació, Enrique Ortí

Alcalde de Xirivella Miles de v ecinos y v ecinas par ticipan en El Pregón y e Fallero m l P la Cabalga r arcó, el pa egón Falle Fallas 201 sado 3 de 3, donde m e ta a st rzo, el inic uvieron re Mayores, F ro io de las presentad alleras Ma as tod yores cabe misio

Infantiles as las Fall destacar q nes. De nu eras y los Presi ue las fa evo Sergio de la Iglesi decorado dentes de Ib á ñ e a y podrán lleras entrarán hast de las Torr z fue el art las coa dentro d es d ista que d esta ocasi emotivo a e la io vida al ón contará ejarle a la Virgen su cto. “Se tra de Serrano, el marc s ta de una ramos. Tam plaza o c re o e cho y pap n p le re u g n ido para e sentantes a tr estructura ib bién en el con imit u n a popular ste de diferen forrada de ación a pie ADIXI. señaló el a y también tes asocia cartón, co dra, e ilum rtista. c para io nes de la lo rinación in calidad co corporada mo ”, Otro de lo Además, p s actos de or segund stacados e o de los Pre sado, el A stos días d mis del C yuntamien año consecutivo y e fa o tras el éxit ncurs de to de Xiriv g Fallas volv a r e l día 18 de l' o del paella junto us del vale llas es la entrega ió a celeb marzo en a la Coord rar la cab ncià que te diferentes la p uerta del A in algata fall ndrá lufallas reco yuntamien era. Los fa adora de rrieron las L con sus m a c o n to. ll c ejala de fie eros de la calles de la ejores disfr s stas, Paqu población aces y can y vecinas i Bartual, a ataviados tando sus de Xirivell nima a “to lemas. a a disfru y agradec Por su part dos los ve tar de las e el “gran e la Ofren cinos Fallas en trabajo de da a la pa por las Fall de la Salu la població sa trona de rr a d, tendrá o s ll d a e d n” o X ir p la ivella para or la Coord lugar el d la organiz ía 16 de m población, la Virgen ación de lo inadora y arzo, y co s actos”. mo noved ad

Crònica Xirivella. Març 2013

17

fallEs 2013 Este año con motivo de las Fallas 2013, las Falleras Mayores de Xirivella y sus Presidentes han hecho de reporteros por un día y se han lanzado a preguntar a sus compañeros aquellas cosas que “siempre quisieron saber, pero nunca se atrevieron a preguntar”. No os perdáis estas pequeñas entrevistas que os ayudará a conocer un poco mejor a vuestros falleros y falleras.

FALLA MONT DE PIETAT

VERÓNICA CARRILLO GARCÍA (31 años). Trabaja como Administrativa ANDREA ALCOLEA TRIGUERO (12 años). Cursa 1º ESO en el IES Gonzalo Anaya de Xirivella

JOSÉ MANUEL CERDÁN ZANÓN (31 años). Trabaja como Ingeniero Técnico Industrial LLUIS MANEL BELTRÁN TOMÁS (14 años). Cursa 2º ESO en el IES Vila-Roja de L’Almazora (Castellón)

Verónica Carrillo entrevista a Andrea Alcolea

José Manuel Cerdán entrevista a Lluis Manel Beltrán

“Represento a la Falla a la que pertenezco desde muy pequeña” ¿Tenías la ilusión de ser Fallera Mayor Infantil desde que eras pequeña? Sí porque soy fallera desde muy pequeña. A mis tías y a mi madre les hacía también mucha ilusión. Además cuando mi tía fue Fallera Mayor me apeteció más todavía. ¿Qué sentiste cuando te colocaron tu banda de Fallera Mayor Infantil? Mucha alegría porque dese ese momento representaba a la Falla a la que pertenecía desde que soy muy pequeña. ¿Con qué acto fallero disfrutas más? La Ofrenda de Valencia y también la de Xirivella. Aunque también me encantan los pasacalles, cenas, disco móvil, tirar petardos, playbacks…

Andrea Alcolea entrevista a Verónica Carrillo

“Mi traje favorito es el de mi Presentación, color púrpura” ¿Qué acto fallero esperas con más ilusión? La Ofrenda de Valencia porque mis hermanas, que no son falleras, se visten únicamente para acompañarme. ¿Qué traje de los que llevas te gusta más? El que prefiero ponerme es el que yo llamo mi “Damasco azul”, porque no pesa y es muy cómodo de llevar. Pero el que más me gusta es otro que tengo color púrpura, el de mi Presentación. ¿Qué opinas de tu monumento? Me gusta mucho, porque además era la propuesta que más me llamó la atención de las que nos dieron a elegir y precisamente salió como la más votada. La temática se centra en los problemas que trae la comida rápida.

Imagen de la “Demanà” a la Fallera Mayor de Monte de Piedad

18

Crònica Xirivella. Març 2013

“Espero que estas Fallas sean únicas y especiales” ¿Qué esperas de estas Fallas? Que sean únicas, especiales… Lo que menos me gustará es tener que hablar en público. ¿Qué momento piensas que te hará más ilusión? Las Ofrendas de Valencia y Xirivella, porque para mí son especiales la Virgen de mi pueblo y la de la capital. ¿Qué significa representar a tu Falla? Mucho, porque soy fallero desde pequeño. No es lo mismo vivir las Fallas siendo de la Comisión que siendo Presidente

Lluis Manel Beltrán entrevista a José Manuel Cerdán

“Seguro que realizaré algún Playback” ¿Por qué has llegado a Presidente? Se dieron las circunstancias idóneas para que me presentara y finalmente saliera elegido. ¿Realizarás alguna actuación especial en la Falla? Algún playback, seguro; pero de esos que hacen reír a la gente. Son los que me gustan. ¿Crees que los falleros infantiles estaremos a la altura? Desde luego. Cuando hay que representar a la Falla siempre lo hacéis bien

Visita al taller del artista fallero

La Falla Doctor Gómez Ferrer complix enguany

45 anys

de antiguitat. Com a reconeixement, el passat mes de febrer van rebre la màxima recompensa de la Junta Central Fallera, la insígnia d’or amb fulles de llorer i brillants

fallEs 2013

FALLA DR. GÓMEZ FERRER

ISABEL MEDINA VALLÉS (44 anys). Treballa com a Empresària MARTA DELGADO GUILLÉM (10 anys). Estudia 5t Primària en el Col·legi Plèiade de Torrent

FERNANDO MIRALLES SAIZ (41 anys). Treballa com a Empresari de pintures i reformes DAVID NAVARRO ÁLVAREZ (11 anys). Estudia 6t Primària en el col·legi Rei en Jaume de Xirivella

Isabel Medina entrevista a Marta Delgado

Fernando Miralles entrevista a David Navarro

“Em van emocionar molt els mantenidors de la meua Presentació” T’agradaria representar a la teua Falla en l’exterior? Sí perquè em faria molta il·lusió poder explicar a gent de fora el que són les Falles Et van emocionar les mantenidores de la teua Presentació? Molt perque van ser dos persones que vull molt, la meua tia Alicia i la meua iaia Paqui. Em van dir unes paraules molt boniques, en un dia molt important per mi. T’agradaria ser Fallera Major Infantil, però de València? Sí perquè no sols representaria a Xirivella, sinó a tota València

Marta Delgado entrevista a Isabel Medina

“Les meues dos passions són les Falles i el València CF” T’agradaria fer la sacada d’honor del València CF vestida de fallera? Per descomptat. Sóc valencianista “fins a la mort”. S’ajuntarien les meues dos passions Va ser una gran sorpresa la mantenidora de la seua Presentació? Sí perquè va ser la meua filla i no ho sabia. Em va dir que encara que ja tenia una edat, el meu esperit sempre és molt jove. Va ser molt emotiu.

“Em vaig emocionar molt amb mon pare com a mantenidor” Que trobes a faltar respecte a l’any passat, que eres un faller més? El no poder estar amb els meus amics tot el temps i la llibertat d’anar on jo vullga Què vas sentir amb el teu pare com mantenidor en la teua Presentació? Molta alegria, perquè no ho esperava. Em vaig emocionar molt. Què se sents estant tan abrigat per la teua família? Molt orgullós de que m’hagen donat esta oportunitat. Sobretot a ma mare que, encara que no li agraden molt les Falles, m’acompanya i recolza en tots els actes.

David Navarro entrevista a Fernando Miralles

“Era necessari un canvi…” T'agrada ser President? El faig per la Comissió, ja per segon any. Era necessari un canvi. Com creus que seran estes Falles? Espere que siguen com les de 2012, que van ser com mai de bones. Què és el que més t’agrada de les Falles? La convivència entre els fallers i els emocionants moments que panses amb les falleres majors.

T’agradaria donar l’avís d’inici a una mascletà de València? Sí perquè tota la vida m’ha encantat la pólvora. Seria molt bonic.

Visita al taller de l’artista faller del monument infantil

Imposició del “Bunyol d'Or pel 45º aniversari de la Falla

Crònica Xirivella. Març 2013

19

fallEs 2013

FALLA VALÈNCIA TEODORO LLORENTE-EL CANO PATRICIA MÁS CEBRIÁN (25 años). Estudia Económicas y trabaja como Administrativa LIDIA LÓPEZ ADELANTADO (9 años). Estudia 4º Primaria en el Colegio Ntra. Sra de la Salud de Xirivella

JOSÉ MANUEL NARANJO GONZÁLEZ (45 años). Trabaja en una empresa de automoción RAFAEL BAILACH MADERA (13 años). Estudia 2º ESO en el IES Ramón Muntaner (Xirivella)

Patricia Más entrevista a Lidia López…

José M. Naranjo entrevista Rafael Bailach

“El ‘Clan de los Cebriàn’ es muy conocido”

“Mi Fallera Mayor Infantil tiene las ideas muy claras”

¿Cómo describirías a tu Falla? Tenemos una gran Comisión fallera, tanto la de pequeños como la de mayores. Somos mucha gente, más de 900 personas. Hay mucho ambiente y también montamos actividades variadas. ¿Qué representa ser Fallera Mayor Infantil? Soy fallera desde la infancia y me hace mucha ilusión. En mi familia es tradición. El “clan Cebrián” es muy grande y conocido. Las dos falleras mayores de este año somos primas. De la semana fallera, ¿qué actos son los que más te gustan? Lo tengo muy claro: la Despertà y la Xocolatà

Lidia López entrevista a Patricia Más

“La fallera se nace y se hace”

¿Qué te llamaba la atención de ser Presidente infantil?? Me lo comentó mi madre y me pareció una buena idea. También le hacía mucha ilusión a mi ella y hermana. ¿Qué actos falleros son los que más te gustan? La Despertà y la Cremà son los actos que más me gustan. Los que menos, el “plantón” de las esperas para las Presentaciones y Ofrendas. ¿Qué destacarías de tu Fallera Mayor Infantil? Es muy guapa y tiene las ideas muy claras. También tiene mucho carácter, es muy independiente porque no le gusta que nadie le ayude; y es muy perfeccionista, todo tiene que salir bien.

Rafael Bailach entrevista a José M. Naranjo

“Quiero recuperar el espíritu fallero” ¿Por qué querías ser Presidente?

Provengo de Canarias y, tras 20 años en la Falla El tema del siendo directivo y con el apoyo de mi familia, monumento principal tenía mucha ilusión. Además en la Falla conocí a mi señora de la Falla València Teodoro Como Presidente, ¿qué esperas mejorar de la Falla? Llorente-El Cano es este año Mi principal objetivo es recuperar el espíritu fallero que, en parte se ha perdido. Somos muchos, la segunda falla más la Mostra de Pallassos -¿Por qué late tan fuerte tu corazón cuando te grande de toda Valencia, y eso hace que a vistes con el traje de valenciana? de Xirivella veces sea un poco impersonal. Porque cuando te vistes con el traje comienza -¿La fallera se hace o se nace? Una mezcla de ambos. He nacido fallera por tradición y ambiente; pero a medida que vas creciendo, disfrutas más con la fiesta y empieza a surgir tu propio sentimiento. Te vas moldeando como fallera

el camino de tu ilusión, todo el sentimiento que has tenido siempre dentro.

-¿Crees que los sueños se hacen realidad? Sí, en nuestro caso se ha hecho realidad. Lo de ser Fallera Mayor lo vas pensando y viviendo en tu familia. En mi caso, durante la Presentación se hizo por fin realidad.

Desfile de moros y cristianos (septiembre de 2012), dentro de la Semana Cultural organizada por la Falla València Teodoro Llorente-El Cano

20

Crònica Xirivella. Desembre Març 2013 2012

¿Qué es lo que más te gusta de la gran Fiesta valenciana? Me encanta el momento de la Presentación y la Ofrenda y, por encima de todo, me gustan las noches de las Fallas o las tertulias con los amigos. Somos muchísima gente bailando en la carpa, con un ambientazo espectacular.

Belén realizado por Pepita Pérez y Jonathan Azorín, falleros de El Cano, con telas de indumentaria valenciana

fallEs 2013

FALLA SANT ANTONI ANDREA BARBERÁ CORREA (22 anys). Treballa en una Escola Infantil i estudia. MARTA ESCRIBÁ TORRES (12 anys). Estudia 1r ESO en el col·legi Escolàpies de València

PABLO BARBERÁ CORREA (30 anys). Treballa com a Encarregat d’obra VÍCTOR BORI MARTÍNEZ (11 anys). Estudia 6t de Primària en el Col·legi La Puríssima de Callosa de Segura

Andrea Barberá entrevista a Marta Escribá

Pablo Barberá entrevista a Víctor Bori

“Els rodets dels costats esclafen les orelles” Com va ser la teua decisió d’acceptar ser Fallera Major Infantil? Els meus pares em van preguntar si volia ser Fallera Major Infantil i jo tenia tantes ganes, que ni m’ho vaig pensar. Estava tan emocionada, que vaig estar un moment sense parlar només movent el cap dient “si”. Quin és l’acte que més t’agrada? La Presentació m’agrada perquè és el moment en què m’anomenen Fallera Major Infantil. També la Cremà i pensar que enguany seré jo qui encenga la metxa. Et resulten incòmodes els monyos de fallera? El de darrere no, però els rodets dels costats sí, perquè m’esclafen les orelles.

Marta Escribá entrevista a Andrea Barberá

“Com a Fallera Major disfrutaré molt més” Des de quan eres fallera? Des que vaig nàixer, fa 22 anys. Tota la vida he sigut de la mateixa Falla. Fa alguns anys també vas ser Fallera Major Infantil. Des de llavors desitjaves ser Fallera Major? Sí, em fa moltíssima il·lusió des que el meu germà va començar com a President Infantil i enguany m’acompanyarà com a President de la Falla.

“Les espardenyes em pareixen molt còmodes” T’agradaria ser President de la Falla quan sigues major? Sí, però és molt afaenat perquè sempre et veig amb el mòbil; encara que m’agradaria ser-ho per a vindre més a Xirivella. Quins actes com a President Infantil t’agraden més? La Cremà de la Falla. A més enguany encendré la metxa i això em fa sentir important. Et resulta incòmoda la indumentària de faller? No. Les espardenyes em pareixen molt còmodes. Les sabates de les xiques sí que han de ser més incòmodes. El jupetí és la peça que més m’agrada.

Víctor Bori entrevista a Pablo Barberá

“Em pose tan nerviós com la primera vegada” Si t’entropessares durant un acte faller, sentiries molta vergonya? Molta! Recorde quan la meua germana va ser Fallera Major Infantil, li va fallar el peu, i es va entropessar quan donava una figura de porcellana a una altra fallera. Encara sort que algú va aconseguir agafar la figura i no es va trencar. Et poses nerviós en els actes fallers? Sí perquè m’agrada que tot isca perfecte. Encara que és el quart any que sóc President, em continue posant igual de nerviós que el primer dia, sobretot, en la Presentació. És molta responsabilitat. Quan et vistes de faller, t’agrada més portar sabates o espardenyes? Les sabates em resulten més còmodes que les espardenyes. A més, si plou o el carrer està mullada, les espardenyes s’acaben unflant i camines molt incòmode.

Em podries donar algun consell? Quan eres Fallera Major Infantil tot és molt divertit, però de Major disfrutes tot més. De xiqueta vaig passar un poc de vergonya i nervis. La meua recomanació és que disfrutes molt.

Acte de proclamació de la Fallera Major

Festa de Sant Antoni organitzada per la Falla el passat mes de gener.

Crònica Xirivella. Març 2013

21

fallEs 2013

FALLA MESTRE SERRANO-ALACANT MAGALY GARCÍA PRIETO (19 años). Estudia Auxiliar de Farmacia ÀNGELA ESPADA CASTALLO (10 años). Estudia 5º de Primaria en el colegio Miguel de Cervantes de Xirivella

CRISTOBAL JÉREZ CARRASCO (43 años). Trabaja como Empresario ALEJANDRO RUIZ CORTÉS (11 años). Cursa 6º Primaria en el Colegio Miguel de Cervantes de Xirivella

Magaly García entrevista a Àngela Espada

Cristóbal Jerez entrevista a Alejandro Ruiz

“Lo que menos me gusta es ponerme los moños”

“Querría organizar una jornada deportiva”

¿Qué es lo que más te gusta de ser Fallera Mayor Infantil? Antes en las Procesiones iba como una más, y ahora voy como fallera Mayor y no sólo como parte de la Comisión. ¿Qué acto es el que más te gusta? La Ofrenda de Valencia porque me hace mucha ilusión ver a la Virgen. También me emociona ver a la de Xirivella. ¿Qué es lo que menos te gusta de vestirte de fallera? Los moños. Mi madre siempre va detrás de mí para intentar ponérmelos…

Àngela Espada entrevista a Magaly García

“Mi color de traje perfecto es de color champagne” ¿Por qué has sido Fallera Mayor Infantil durante dos años? La verdad es que no se presentó nadie más en mi Falla y no me lo pensé dos veces; también por no dejar solo al Presidente Infantil ¿Qué me recomiendas con tu experiencia? Sencillamente que disfrutes de los momentos bonitos ¿Cuál es el color de tu traje perfecto? El que llevé a mi Presentación. Es color champagne

Imagen del nombramiento de las falleras mayores de 2012-2013

22

Crònica Xirivella. Març 2013

¿Crees que en un futuro podrías ser Presidente de nuestra Falla? Depende de si me gusta y me lo paso bien este año. Pero no creo, porque me parece que es mucho trabajo. El Presidente Mayor es el más responsable. ¿Qué actividades infantiles te gustaría organizar este año? Me gustaría alquilar un día el Polideportivo para hacer una jornada deportiva. Además haría más Despertàs. ¿Cómo imaginas las Fallas en la luna? Aburridas, porque por la ley de la gravedad no podrían hacer explotar muchos petardos contra el suelo y ¿cómo se harían las paellas?

Alejandro Ruiz entrevista a Cristóbal Jerez

“Me gustaría formar un grupo de teatro infantil” ¿Te ves capaz de repetir un tercer año como Presidente? Capaz sí. El tema es tener suficiente tiempo y ganas. ¿Qué actividad es la que más te gusta y cuál sugerirías? La que más me gusta es la Presentación porque se juntan muchas emociones y se puede hacer mucho arte… Y me gustaría formar un grupo de teatro infantil ¿Por qué elegiste el color verde para tu traje? Fue un consejo del indumentarista donde me compré la tela y la verdad es que me gustó a la primera.

En el escenario, durante la Presentación Infantil.

fallEs 2013

FALLA PLAÇA DE SANT JOAN Mª JOSÉ MOLLÁ VIVÓ (27 anys). Treballa en el Taller del Centre Ocupacional de Xirivella i ajuda en la ferreteria de sa mare MARÍA DELGADO I HERNÁNDEZ (9 anys). Estudia 4t Primària en el col·legi Ramón y Cajal de Xirivella

Mª José Mollá entrevista a María Delgado

“No em pose nerviosa en els actes” Per què tenies il·lusió en ser Fallera Major Infantil? Sóc fallera des de xicoteta i m’encanta. Vaig sentir molta emoció quan em vaig assabentar de que m’havien elegit. Quin és el teu vestit favorit? El que m'ha fet ma mare. Té una tela que el fa paréixer antic. La majoria dels trajes que porte me’ls ha fet ma mare. Sents nervis en els actes? No. No estic res nerviosa. Em sent molt tranquil·la, tot i que encara no he hagut de parlar en públic.

María Delgado entrevista a Mª José Mollá

“Sempre he tingut el son de ser Fallera Major” Et fa il·lusió ser Fallera Major enguany? Molta, perquè sempre he tingut este son i em feia una miqueta d’enveja veure com disfrutaven les altres del seu any com a Falleres Majors. Et sents a bé amb el teu President? Sí, perquè sempre m’ajuda molt quan anem junts i em recorda que somriga en els actes. Quins són els actes que més t’agraden de les Falles? La Presentació perquè sent molta emoció. Em van fer un vídeo molt bonic en la meua. També disfrute molt amb la banda de música en els actes fallers.

Presentació Infantil 2013

JUAN ANTONIO SORIANO PAREJA (51 anys). Empresari de l’àmbit del reciclatge i pàdel MARIO IBÁÑEZ MUÑOZ (11 anys). Estudia 6t de Primària en el Col·legi Miguel de Cervantes de Xirivella

Juan Antonio Soriano entrevista a Mario Ibáñez…

“La Fallera Infantil té geni i això m’agrada” Quant temps portes desitjant ser President Infantil? Des del segon any que em vaig apuntar a la Falla. Eixe any va ser President un amic meu i jo era Vicepresident. Quan ell no podia, anava jo a arreplegar a la Fallera i m’agradaven molt tots els actes. T’agradaria arribar a ser President de la Falla quan sigues major? Sí, per a així poder repetir l’experiència. Enguany em podria servir d’experiència. El que més m’agrada són les festes que fan els majors. T’agrada la teua Fallera Major Infantil? M’agraden molt les dos falleres. Estic molt bé amb elles. La xicoteta té geni i això m’agrada.

Mario Ibáñez entrevista a Juan Antonio Soriano…

“Estes seran unes Falles molt boniques” Te sents bé amb el President Infantil i les falleres? Bé no, molt bé… Seran unes Falles molt divertides. Quin és el moment que més t’agrada de les Falles? Tots són bonics i cal viure’ls tots amb intensitat. Encara que el que més em crida l’atenció és la Mascletada. Com és l’experiència de ser tres vegades President? Molt bonica. Coneixes molta gent i vius una gran quantitat de moments bons i algun roín, que s’oblida quan es crema la falla.

Els dos Presidentes y les dos Falleres Majors en un acte conjunt

Crònica Xirivella. Març 2013

23

fallEs 2013 La Falla del barrio de La Luz, aunque no pertenece al sector Quart de Poblet-Xirivella, ha sido incluida en la revista porque la mayoría de falleros y falleras sí son del municipio.

FALLA BARRI DE LA LLUM LORENA SÁNCHEZ GUZMÁN (21 años). Trabaja como Secretaria MARTA LILAO GASCÓN (13 años). Cursa 2º ESO en EL COLEGIO Pureza de María de Valencia

RUBÉN ALCALÁ ANTONI (29 años). Trabaja como Comercial JOSÉ ÁNGEL FAGOAGA (12 años). Cursa 1º ESO en el colegio La Purísima de Valencia

Lorena Sánchez entrevista a Marta Lilao…

Rubén Alcalá entrevista a José Ángel Fagoaga

“Querría ser Fallera Mayor perpetua”

“Me gusta cuesta mucho ponerme la faja de traje”

¿Por qué elegiste el color rojo para tu Presentación? Es mi color favorito y además mirando las fotos de la anteriores Falleras Mayores hacia mucho que no habían escogido el rojo. ¿Te gustaría subirte a lo alto de tu Falla? Sí y de hecho lo voy a hacer el día de la Plantà acompañada de una grúa. Me haré una foto como si estuviera volando por encima de mi Falla. ¿Te los estás pasando bien acompañada de los presidentes y de mí, como Fallera Mayor Infantil? Llevo mucho tiempo esperando este momento y me ha tocado con la mejor de las compañías. Como le digo a mi madre, querría ser fallera mayor perpetua

Marta Lilao entrevista a Lorena Sánchez

“Quiero tener muchos momentos bonitos” ¿Qué acto es el que más te emociona? La Plantà de la Falla pequeña este año porque es el momento más especial. Ya la puede ver, por fin, todo el mundo. ¿Qué esperas de este año? Pasarlo muy bien, mejor que todos los anteriores años, divertirme mucho y tener muchos momentos bonitos. ¿Qué significaría para ti salir elegida en la Corte de Honor de la Fallera Mayor Infantil de Valencia? Sería algo muy bonito. Intentaría llevarme bien con todas y, sobre todo, pasarlo bien.

Las falleras mayores y los Presidentes en diferentes actos falleros de la Falla barrio de la Luz

24

Crònica Xirivella. Març 2013

¿Te gustaría llegar a ser algún día Presidente mayor? Mejor te lo preguntaré cuando acaben las Fallas, por si fuera muy difícil. ¿Qué complemento es el que menos te gusta? La faja porque me cuesta mucho ponérmela ¿Y llevar el pañuelo cuando vas vestido de “saragüell? No me molesta. Estoy muy acostumbrado y me gusta cómo me queda. Me veo mejor que sin él.

José Ángel Fagoaga Rubén Alcalá

entrevista a

“Ser Presidente implica mucha responsabilidad” ¿Es difícil ser presidente mayor? Difícil no, pero implica mucha responsabilidad. Si algo sale bien no eres responsable, pero si sale mal, sí. Todo lo que haces es para que las falleras y el presidente infantil lo pasen bien y tengan un buen recuerdo. ¿Te gusta vestirte o te da pereza? Vestirme sí, no me cuesta nada; pero ponerme el pañuelo en la cabeza no me gusta mucho. ¿Es más difícil ser Presidente o ser padre primerizo? Cualquiera de las dos cosas implica una responsabilidad, pero es más fácil ser presidente porque en un año se acaba y ser padre es para toda la vida.

LA NOSTRA GENT ENTREVISTA A ISMAEL HERNÁNDEZ, fill i veí de Xirivella, especialista en la restauració d’objectes de metall del mode tradicional

“Transforme els metalls perquè tornen a lluir” Ismael Hernández es dedica a restaurar objectes de metall de qualsevol tipus. El seu treball és tornar-los l’esplendor de què gaudien en èpoques passades. Treballa amb qualsevol classe de metalls, però la seua especialitat és el bronze. A això ha dedicat la major part dels seus 49 anys, va començar amb 17; i encara, després de tot este temps, li continua apassionant el seu treball. “La gran afició que tinc per este ofici és el que em fa seguir avant. M’encanta treballar el metall fins que m’oferix la seua millor cara”. Estes coses es noten perquè Ismael Hernández tracta amb mim cada objecte. La seua empresa (“Bronces Ismael Hernández, SL” a Xirivella), està repleta de llums antics, a les quals se li pot endevinar la seua antiga bellesa. La restauració de les mateixes no consistirà, com molta gent pensa, a donar-li un simple bany de metall. És molt més que això, és el treball d’un artesà. Ismael desmuntarà peça per peça tots els elements del llum, substituirà el cablejat antic per un nou, reconstruirà les parts irremeiablement danyades pel temps, la decaparà per a deixar-la en brut i finalment procedirà al bany de metall. A pesar d’esta tasca tan laboriosa, Ismael subratlla que els preus s’ajusten a la situació econòmica actual. Encara que ja són molt pocs els que es dediquen a la restauració del metall. “En tota València podem quedar cinc o sis persones i precisament per això som molt apreciats”. Per a este restaurador de Xirivella el seu treball és més que un ofici, és la seua vocació. “Et porten objectes molt deteriorats, quasi oblidats, i vas recuperant-los fins que queden com si foren nous. És un canvi radical. Quelcom restaurat, és quelcom nou; torna a ser útil”. D’ací el seu lema “ESTRENA RECICLANT”. A més, dins d’eixa filosofia, Ismael ha apostat per adaptar els seus tractaments a les normatives europees, perquè siguen especialment respectuosos amb el medi ambient.

Ismael treballant en la seua gran passió: la restauració d’objectes de metall

Clients i tipus de treball Molts dels clients d’Ismael Hernández són persones d’una certa edat que volen recuperar objectes deteriorats. “Solen ser efectes antics o familiars que tenen un gran valor sentimental”. De vegades també li sol·liciten canviar el bany del metall de la peça, per exemple de bronze a plata, “amb la qual cosa pareix nova”. D’altra banda, la gent més jove –segons el restaurador de Xirivella– sol demanar banys en crom, níquel,… i altres decoracions més modernes. Una altra de les seues especialitats, la restauració d’objectes religiosos, li ha portat a treballar amb multitud d’esglésies de València, Castelló i Alacant, en peces com a calzes, custòdies, setrilleres…“. Encara que, sens dubte, Ismael Hernández es mostra especialment orgullós dels treballs de restauració realitzats en la “Custòdia” i les setrilleres de la Parròquia de la Mare de Déu de la Salut de Xirivella. “Es tractava d’un treball complicat perquè va haver-hi parts que vaig haver de fer novament, però tot el que té a veure amb la Mare de Déu de la Salut i amb el poble ho faig amb molta il·lusió”.

realitza. Des de llavors molts dels seus clients li vénen per esta via. "En nombroses ocasions, la gent major li diuen al seu fill que volen restaurar un objecte i estos donen amb nosaltres a través d’Internet”. En tot cas, i encara que Internet li ha obert moltes portes ja que tenen clients per tota Espanya, ell assegura que la millor publicitat són els seus propis clients. “El boca a boca del bon treball realitzat, continua sent el que millor funciona”. I és que en tot este temps d’ofici, Ismael ha restaurat infinitat objectes. Entre els més curiosos destaquen llits, armes antigues, peces de vaixells… però també canelobres, rellotges i, sobretot, llums. I seguirà fent-lo per molt de temps perquè, sens dubte, la seua especialitat, però sobretot la seua passió, és la restauració de qualsevol tipus de metalls, “perquè tornen a brillar amb llum pròpia”. Més informació en: http://www.broncesismael.com/

Noves tecnologies En els últims anys Ismael Hernández també ha apostat per “pujar” la seua empresa a la xarxa i estrenar la seua pròpia pàgina web, com a mostra del treball que Calze restaurat de la Parròquia Dels Santos Reis de Villalonga.

Crònica Xirivella. Març 2013

25

ciutadans

50 anys amb els Clavaris de Sant Vicent Ferrer-Mont de Pietat Els primers Clavaris (1964)

Reina infantil, 2013 Susana Rasal Moreno Reina major, 2013 Mª Amparo Escudero Fdez

Enguany els Clavaris de San Vicent Ferrer complixen el 50º aniversari de la seua fundació. És per això que, entre altres activitats, van realitzar una exposició el passat mes de febrer amb “un recorregut per les imatges, trages de les reines, retalls de premsa, detalls i insígnies que han acompanyat els clavaris en este mig segle de vida”, ha explicat el seu President, Rafa Escudero. Estos són alguns dels actes més representatius:

•D  issabte, 6 d’abril. (10h): FESTIVAL INFANTIL. (14.30h): DEGUSTACIÓ DE PAELLES. (20h): GRAN PARADA MORA. (22h): SOPAR D’AIXELLET i després discomóvil.

•D  iumenge, 23 de març. (18h): Homenatge a tots el PRESIDENTS I REINES majors i infantils al llarg d’estos 50 anys.

•D  iumenge, 7 d’abril. (12.30h): OFRENA FLORS al nostre patró Sant Vicent Ferrer. (14h): vi d’honor. (19h): GRAN CABALGADA DE DISFRESSES. (22h): SOPAR D’AIXELLET i discomóvil.

• Divendres, 5 d’abril. (12-14h / 16-18h): PARC INFANTIL. (20h): TRASLLAT DEL SANT, des de la casa de la clavariesa fins a l’església de Sant Vicent Ferrer. (22h): Sopar d’aixella. (24h): DISCOMÓVIL.

•D  illuns, 8 d’abril. (8h): GRAN DESPERTÀ. (11.30h): CERCAVILA i SANTA MISA en honor a Sant Vicent Ferrer. (14h): MASCLETÀ. (21h): Solemne PROCESSÓ i a continuació castell de focs artificials.

• Més programació d'altres Clavaris Clavarios de Sant Vicent Ferrer-Altar de Xirivella • Dimecres, 3 d’abril (20h): Participació en el CONCURS DE MIRACLES • Dissabte, 6 d’abril (20h): PUJADA DEL SANT. (20h): Representació del Miracle. (22h): Primer acte públic de l’any dels “MIRACLES DE SANT VICENT” • Diumenge, 7 d’abril (migdia): PAELLES i unflables en C/ Cervantes, 25. (22h.): NIT D’ALBAES • Dilluns, 8 d’abril. (matí): DESPERTÀ. (9-11h): PROCESSÓ I CONGREGAT (visita als malalts). (12h): MISSA MAJOR amb imposició de medalles als clavaris, a la regidora de Cultura i al rector.

Cervantes L’Associació Cultural Miguel de ja amb una ta comp a Manx La ella Cast de rés de la nova Presidenta, Amparo Cano, desp nez. mort de l’anterior presidenta, Loli Martí

26

Crònica Xirivella. Març 2013

(17.30h): Representació del Miracle. (20h): PROCESSÓ final amb totes les falles municipi i cases culturals • Dimarts, 9 d’abril (20h.): DESPEDIDA dels xiquets i xiquetes, que llegiran una poesia.

Clavarieses Verge dels Dolors • Divendres, 22 de març: (19.30h): MISSA d’honor y PROCESSÓ Verge dels Dolors

Cofradia Sant Francesc de Paula: Les festes d’esta Confradia se celebraran els dies 12, 13 i 14 d’abril. Enguany serà especial perquè celebren el seu 25é aniversari.

participat en diversos sopars Els veïns i veïnes de Xirivella han quies de la localitat per a solidaris que han convocat les parrò En la imatge, un dels sorecaptar fons i lluitar contra la fam. Llum. pars celebrades en el barri de La

s de Sant Antoni del PorImatge de la foguera de les Feste uany quet d’eng

Biblioteca / cultura

Club de Narración Oral Conta’m un Conte

LLIBRE

El Club de Narración Oral Conta’m un Conte de Xirivella, está formado por un grupo de personas a las que le gustan los libros, y sobre todo la narración oral. Todo empezó hace un año más o menos…, tras realizar el taller de narración oral que se impartió en la Biblioteca Pública Central de la localidad. Los vecinos y vecinas que participaron en el mismo pensaron podrían seguir disfrutando de lo que habían aprendido, así que se pusieron manos a la obra. Xirivella dispone de una biblioteca repleta de cuentos, todos ellos mágicos esperando ser leídos contados… Si te gustan los libros, contar cuentos, inventar historias, transmitir alegrías, magia, entusiasmo, vida, no lo dudes tienes un lugar en este club.

Activitats en la setmana del llibre a les Biblioteques Públiques Municipals... Dimarts 23 d’abril (Dia Internacional del Llibre): Contacontes i taller "Lo que esconden los libros". Per Marta Pereira. Públic infantil a partir de 5 anys (aforament max. 60 persones). Lloc: Biblioteca Pública Central (Palleter, 2). Hora: 18 h. Dimecres 24 d’abril:

Contacontes i taller "¡No quiero usar gafas!" Basat en el llibre de l’autora portuguesa. Pel Club de Narració Oral Conta’m un conte. Públic infantil a partir de 5 anys (aforament max. 40 persones). Lloc: Agència de Lectura Mont de Pietat i Sant Ramon (Centre Ernest Lluch). Hora: 18 h.

Dijous 25 d’abril:

• Contacontes "La maleta d’Anacleta", per Almudena Francés. Públic infantil a partir de 4 anys (aforament max. 30 persones). Lloc: Agència de lectura del barri de La Llum. Hora: 18 h • Contes per a adults "El vestit nou de l’emperador i altres contes". Programa de narració oral Sopar de dijous. Per Teatre Bufo. Lloc: Casa de la Cultura. Hora: 21.30 sopar i 22.15 espectacle.

Dissabte 27 d’abril:

Lectura en veu alta de contes, poemes, endevinalles... Si vols llegir o contar una història curteta, apunta’t en la Biblioteca Pública Central. Públic infantil i familiar (aforament max. 60 persones). Lloc: Biblioteca Pública Central. Hora: d’11.30 a 13.30 h. Coordina: Club de narració oral Conta’m un conte.

Des d’ací felicitem l’escriptor Miguel Navarro, veí de Xirivella, per la publicació del seu primer llibre: “La Corona de Uganda”. Podeu trobar exemplars del llibre en la Biblioteca Central de Xirivella i més informació en el seu blog: www.elhidalgodelaspalabras.blogspot.com.es

Crònica Xirivella. Març 2013

27

Joventut Carlos Soria y Juan José Gordón son dos jóvenes de Xirivella que están investigando sobre la historia de Xirivella del siglo xiii al xvii

“Tenemos un par de pistas interesantes sobre las Cartas Puebla de Xirivella” La juventud de Xirivella pisa fuerte, aunque la situación actual no se lo esté poniendo nada fácil. Juan José Gordón, estudiante de Historia (20 años), y Carlos Soria, Licenciado en Historia del Arte (27 años),

Juan José y Carlos se conocieron cuando ambos cursaban una beca en el Ayuntamiento de la localidad y realizaban investigaciones sobre la historia de Xirivella. “Desde alcaldía nos han respaldado para recuperar las Cartas Puebla de la época, junto con parte de la historia del municipio, lo que nos permitirá demostrar que somos mucho más que un ‘pueblo dormitorio’”. De ahí surgió la idea de llevar a cabo este proyecto, que culminará este año con la publicación de un libro fruto de sus investigaciones. “Dos son las motivaciones que nos han impulsado a ponernos en marcha. Por un lado, la falta de estudios sobre la historia de Xirivella en la época. Antiguamente existía el “Premio Ramón Muntaner”, que fomentaba la realización de este tipo de estudios, pero hace años que se suprimió, y posteriormente desapareció la revista anual “Cami Fondo” (también sobre la historia de la localidad). Por otro lado, creemos que el libro de Miguel Sorribes “Xirivella Ensayo Histórico” (1989), una de las escasas referencias sobre la historia de la localidad, tenía algunos planteamientos que estaban ya obsoletos, y necesitaban ser revisados, así como incluir otros aspectos distintos al político”.

Objetivos del trabajo

Carlos y Juan José llevan a cabo todo este trabajo en sus ratos libres… Buscan pistas,

28

Crònica Xirivella. Març 2013

son un excelente ejemplo. De manera desinteresada, pero con enormes dosis de ilusión, están preparando un libro sobre la historia política, social, económica y cultual de Xirivella desde el siglo XIII al XVII.

nuevos datos, documentos… en el Archivo Histórico Municipal de Xirivella (Biblioteca Central), así como en los archivos del Patriarca, Catedral, el Diocesano o el del Reino de Valencia. También indagan sobre archivos privados. El objetivo, obtener más información sobre la vida social, económica y cultural de la época en la localidad, así como nuevos datos que les permitan encontrar alguna de las copias realizadas de las Cartas Puebla del municipio. “De hecho, ya hemos localizado un par de pistas interesantes”. Tal y como explica Juan José Gordón, la Carta Puebla fue un documento de naturaleza jurídico-administrativa que otorgaba un señor feudal a los nuevos pobladores de sus tierras y establecía las condiciones político económicas a la que quedarían sometidos (derechos y obligaciones). “Inicialmente creemos que existen dos Cartas Pueblas del periodo que estamos investigando (S XIII-XVII). La primera, de la época de Jaume I, con motivo de la expulsión de los musulmanes (S. XIII); mientras la otra, dataría de la época de Felipe III y coincidiría con la expulsión de los moriscos de España. Las tierras quedaría despobladas y los señores buscarían nuevos habitantes que trabajaran sus tierras. De ahí el sentido de estos documentos”.

Didáctica de la investigación La primera fase de las investigaciones se ha centrado en la localización y lectura de la documentación de la época. La segunda, en el planteamiento de hipótesis comprobables documentalmente. “Estamos trabajando ya en la segunda fase, con el respaldo de profesores de la Facultad de Historia de Valencia”, asegura Carlos Soria.

En cualquier caso reconocen que se trata de un trabajo complicado, puesto que toda la historia de la localidad estaba recogida en el archivo parroquial de Xirivella, que quedó destruido durante la Guerra Civil. “Estamos investigando a partir de las referencias que aparecen sobre Xirivella en documentos de otros municipios o en archivos públicos que cuentan con material que ni siquiera está catalogado”.

Época de esplendor

Los dos jóvenes investigadores aseguran que han elegido esta época histórica por ser la de mayor esplendor urbanístico del municipio. Durante la misma se construyó la actual Iglesia de Virgen de la Salud. “Nos gustaría dar a conocer a nuestros vecinos y vecinas el valor de muchos de los edificios construidos en este periodo y que no se especule con los mismos”. De hecho están trabajando, junto a un arquitecto, en la reconstrucción virtual de una casa del S. XV de Xirivella, que “pasa totalmente desapercibida”, y todavía se conserva en la localidad. ¿Se animan a averiguar de cuál se trata? Emplazamos a cualquier vecino o vecina de Xirivella que cuenten con material físico (testamentos, pergaminos, escritos…) sobre la historia del municipio (S.XIII-XVII), para que se pongan en contacto con el Ayuntamiento de la localidad y facilite la consulta de dichos documentos para esta investigación.

Joventut

500 places d’activitats mediambientals en Horta Neta • Matí d'agricultura ecològica - Dissabte 20 d’abril • Senderisme Ruta Font de l'Omet - Clot de les Tortugues - Dissabte 27 d’abril • Senderisme arqueològic Poblat iber del Tòs Pelat - Dissabte 4 de maig

CICLE RODANT PER L’HORTA (amb bicicleta)

Un any més comença la campanya HORTA NETA d’activitats de coneixement, millora i conservació del medi ambient per a joves que organitza el Centre Jove de Xirivella, amb els Ajuntament de la Xarxa JOVES.net. Com a novetats enguany ja s’han fet repoblacions a Macastre i queda per fer la nova ruta en bicicleta pels horts d’Espioca visitant la Masia d'Espioca, el corral del Cabiró, el pantà d'Espioca o el volcà de Picassent.

ACTIVITATS

• Neteja de l'Albufera - Dissabtes 23 de març • Caminant per la Serra Perenxisa - Diumenge 14 d'abril

• Ruta de l'aigua - Diumenge 5 de maig • Ruta pel Parc fluvial del Túria - Diumenge 12 de maig • Rodant pels horts d’Espioca - Dissabte 11 de maig Les accions previstes es complementen amb el concurs FOTO NETA de fotografia digital amb el qual volen sensibilitzar els i les participants sobre els espais naturals on es realitza esta campanya. A més, enguany continuaràs funcionat un blog de la campanya (www.joves.net/ hortaneta) amb l’objectiu d’informar però també arreplegar els comentaris, suggeriments, opinions, fotografies… dels i les participants.

Èxit de participació de Pràctica Salut Ja han començat les activitats de “Practica Salut” en els tres Instituts de Secundària de Xirivella (IES Ramón Muntaner, IES Gonzalo Anaya i Col·legi Verge de la Salut) per a jóvens de 12 a 18 anys. Este programa, impulsat des del Centre Jove de Xirivella i la Xarxa JOVES.net (i que compta amb el suport del Pla Nacional sobre Drogues), s’estructura entorn de 6 àrees: Conducció Segura, Alimentació Saludable, Exercici físic, Consum de drogues en el temps d’oci, Noves addiccions a les pantalles i Pràctica del sexe segur. Està previst que més de 1.000 xics i xiques de la localitat participen en esta iniciativa, que ja compta amb un Blog on compartixen experiències els distints centres: http://practicasalut.wordpress.com/

Consultes via WhatsApp El Centre Jove, que aposta per l'era digital, i amb la intenció de facilitar als jóvens les consultes, ha posat a disposició seua un servici fàcil i cada dia més utilitzat, el WhatsApp. Gràcies a esta iniciativa es poden plantejar dubtes sobre beques, viatges, cursos i altres mitjançant Facebook, i ara a través de WhatsApp. L'horari d'atenció és el del Centre és de matí, d'11 a 14 h, i de vesprada, de 17:30 a 21 h (totes les consultes que es reben fora d'este horari es resoldran en les hores d'atenció. El WhatsApp del centre és 668 875 477, i el perfil del Facebook: Centres Joves Xirivella.

Crònica Xirivella. Març 2013

29

esports

3

1

4

2

1

 iquets i xiquetes de Xirivella participen en les EE.DD. del Consorci Esportshorta. En Torrent en les disciplines de tenis, futbol X sala, multidesport i atletisme; i en Quart de Poblet en natació.

2

El centrecampista de Xirivella Adrián Lois provarà fortuna en el futbol xinés, en l’equip Huber Hua Kaier de la segona divisió d’aquell país. Molta sort en esta nova etapa!

3 4

Nestor Albiach, un jove esportista de Xirivella, ha sigut fitxat per la 1º divisió txeca, amb el Dukla de Praga. Enhorabona Nestor!

Rubén Múrcia, jugador de Xirivella dels alevins Llevant UD, elegit millor davanter en el XII Torneig “International Football Tournament MIDI” disputat en Voronej (Rússia). I també van guanyar el trofeu!

30

Crònica Xirivella. Març 2013

agenda

Inscripcions al registre civil NAIXEMENTS (MARÇ-JUNY 2012)

DEFUNCIONS (NOVEMBRE I DESEMBRE 2012 I GENER 2013)

NOVEMBRE: CLOE-VICTORIA, ERIK, SOFÍA, YANIRA, AMALIA, ALEJANDRO, VALERIA, LUCÍA, POLINA, JALIL, LLUNA, JHOAN, KEVIN, ALEJANDRO-JOSÉ, IZAN, LUCÍA, NICOL.

NOVEMBRE: TERESA PADILLA MARTÍNEZ (90), JULIO NAVARRO HUERTA (62) DESEMBRE: CARMEN CARRIÓN NOE (88), JOSE RODRÍGUEZ MORALES (46), PABLO PRADO HERRERA (35), ENCARNACIÓN RUIZ RINCÓN (75), FELICIANO PALENCIA GARCÍA (89), ARACELI BALLESTER MAICAS (89), ANGEL ORTIZ OLMEDA (83), JOSE-AMADEO JUAN BOLUFER (64), HIPÓLITO ORERO SEBASTIÁN (77).

DESEMBRE: ANTONIO-JOSÉ, AITANA, DANIEL, MARIO, ISMAEL, JULIA, PEDRO, IVÁN, MARTINA, MAIKEL-BRAYAN, CARMELÍN

GENER: ALFONSO OLMO VIÑAS (65), ANTONIO SÁNCHEZ NICOLÁS (79), VICENTE ALEIXANDRE GUILLOT (93), ROMÁN GARCÍA-CARPINTERO NIEBLA (88), EVELIO MARTÍNEZ ORTEGA (78), ADELA SÁNCHEZ VIANA (77), ÁNGELES CHANZA TRANSFIGURACIÓN (90).

GENER: MARAM, ALVARO, YOEL, EDUARDO, JAUME, MARTÍN, CARLA, DAVID, FILIBERTO, ISAAC, DANIELA, DELFINA.

El Ayuntamiento de Xirivella quiere expresar sus condolencias a los familiares y amigos de Vicente Rioja Artero, compañero del Consistorio fallecido El ECOPARQUE de Xirivella está ubicado en el Polígono Industrial Virgen de la Salut (junto a la carretera que une Xirivella con Alaquás. HORARIOS: De lunes a viernes ( 9 a 13 y 16 a 19 h), y los sábados (9 a 14 h). crònicaXIRIVELLA

También puedes seguirnos en Facebook y Youtube, donde encontrarás toda la actualidad cultural, deportiva y lúdica de Xirivella. ¡Te esperamos!

Descarga la Revista

https://www.facebook.com/Ayuntamiento.Xirivella

http://www.youtube.com/AytoXirivella

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL /NÚMERO 57 (segona època)/ MARÇ 2013

https://twitter.com/Ayto_Xirivella

LÍNEA C3 DE RODALIES. El tren de rodalies tornarà a connectar Xirivella amb el centre de València. PÀG. 3

MEDIDAS CONTRA LOS DESAHUCIOS. El Ayuntamiento de Xirivella pone en marcha medidas para frenar los desahucios. PÁG. 7.

EMPRENEDORS. Dos històries d'emprenedors del municipi, que han creat la seua pròpia empresa PÀG. 15

INSTALACIONES DEPORTIVAS. Consulta los nuevos precios de las instalaciones deportivas de Xirivella. PÁG. 30

crònicaXIRIVELLA BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL NÚMERO 57 (segona època)/ MARÇ 2013 www.xirivella.es Edita:

Alcalde-Director: Enrique Ortí Ferre Redactora: Ana Quintela CONSELL RECTOR President: Mª José Salido Vocals: Francisco Jose Aguilar, Rosa Montes, Jose Vte. Navarro, Alfredo Abad, Cristina Contel Martinez, Encarna Martí, Isabel García, Pilar Carrasco, Joan Antoni Pérez, Josep Agustí Secretaria: Marisa Martínez Tiratge: 14.000 exemplars Periòdic trimestral gratuït D.L.: V 886-2012

Telèfons d’interés Ajuntament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 50 50 Centre Mun. Serveis Socials . . . . . . . . . . . . . . 96 383 02 79 Centre Informació B. la Llum. . . . . . . . . . . . . . 96 383 06 57 Centre Cívic Ernest Lluch. . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 64 24 Centre Associat Servef . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 381 90 38 A.Desenvolupament Local . . . . . . . . . . . . . . . 96 133 29 27 Ausiàs March II (Biblioteca Sant Ramón) . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 54 70 Infor. Barri St. Ramon-M. Pietat . . . . . . . . . . . . 96 383 64 24 Casa de Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 09 06 Ausiàs March I (Biblioteca Mun.) . . . . . . . . . . . . 96 383 54 24 Centre Jove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 25 79 Mercat Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 11 89 Oficina de Consum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 370 02 34 Poliesportiu Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 12 86 Poliesportiu Barri la Llum . . . . . . . . . . . . . . . 96 211 00 14 Piscina Coberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 370 99 63 Camp Futbol B. la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 25 04 SIR (Servei Int. Ràpida) . . . . . . . . . . . . . . . . 655 90 90 13 Aigües de l’Horta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 38 38 378 Aigües de l’Horta (Avaries-24h). . . . . . . . . . . . 902 250 370 Servei de Psicologia Comunitària i Educativa (Gabinet Psicopedagògic) . . . . . . . . . . . . . . . 96 133 34 19 Casa de la Dona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 133 46 49 Taller Ocupació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 133 01 69 Biblioteca (Ernest Lluch). . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 54 70

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

Centre de Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 317 86 70 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 317 86 71 S. Social (B. la Llum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 66 14 Centre Planificació Familiar . . . . . . . . . . . . . . 96 379 25 78 Hospital General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 197 20 00 La Fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 386 27 00 Ambulàncies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 01 00

URGÈNCIES

Policia Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 50 50 Comissaria Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 63 80 Protecció Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 62 96

Emergències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Creu Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 359 08 58

COL·LEGIS I INSTITUTS

CEIP Antonio Machado . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 34 47 CEIP Gregori Maians . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 09 34 CEIP Miguel de Cervantes . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 25 08 CEIP Ramón y Cajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 370 26 91 CEIP Rei En Jaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 359 56 82 CEIP Vicente Tosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 359 60 93 CP Ntra. Señora de la Salud . . . . . . . . . . . . . . 96 313 58 83 Escola de Persones Adultes . . . . . . . . . . . . . . 96 359 92 62 Ludoteca Joaquín Orero . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 10 91 Taller de Formació per a la Contractació. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 381 75 51 IES Gonzalo Anaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 11 61 IES Ramon Muntaner . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 30 38 IES Misericòrdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 359 65 99

ALTRES

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 159 85 00 Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 352 02 02 Estació autobusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 349 72 22 Butano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 12 67 Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 20 20 20 Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 36 20 Servef (Alaquàs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 150 65 11 Jutjat de Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 02 99 Jutjat de Mislata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 38 75 ITV Riba-roja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 166 81 81 Reg. Propietat (Xirivella) . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 27 89 Inform. Cadastral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 37 36 35 Taxis Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 66 11 Mancomunitat (Multes) . . . . . . . . . . . . . . . . 96 157 20 11

PARRÒQUIES

N. Senyora de la Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 26 80 Sant Francesc de Paula . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 35 25 Sant Vicent i Sant Ramon . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 22 39 S. Crist de la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 33 72

Crònica Xirivella. Març 2013

31

e t a i c anún con s o r t o nos

14.000

personas leen esta revista