HOJA DE DATOS

Ahora con seis parámetros de medida y en versión estándar, resistente y ultra. El sistema HQd de Hach ofrece máxima flexibilidad en las mediciones y facilidad de uso con sondas intercambiables y reconocimiento automático de parámetros. El sistema de medición completo incluye sondas IntelliCAL para pH, conductividad, oxígeno disuelto luminiscente (LDO), DBO luminiscente (LBOD), potencial de oxido-reducción (ORP) y sodio.

Medidores Digitales HQd Calibraciones asistidas Todos los medidores digitales HQd de Hach tienen una interfaz de usuario intuitiva con rutinas estándares de comprobación y calibración asistida para reducir los errores de calibración y simplificar la operación El indicador de estado de calibración y las alertas de calibración personalizadas aseguran resultados precisos.

Trazabilidad e informes Los medidores HQd almacenan automáticamente en el registro de datos la siguiente información: números de serie de las sondas, datos de calibración actual, ID de usuario, ID de muestra, fecha y hora. Cada medición se puede asociar al ID de muestra, ID de usuario, número de serie de la sonda u otros parámetros para facilitar la trazabilidad completa y la generación de informes normativos.

Facilidad de uso en campo Las conexiones entre el medidor y la sonda son seguras y a prueba de agua. Los conectores están codificados por color para una identificación rápida. La información se visualiza claramente en una pantalla con iluminación de fondo para condiciones de poca luz. Los resultados en pantalla se pueden ampliar para facilitar la lectura.

DW = agua potable WW = agua residual municipal PW = energía/ agua pura IW = aguas industriales E = medioambiental C = aguas de colección FB = alimentos y bebidas

Electroquímica

Medidores digitales HQd y sondas IntelliCAL™

DW WW PW IW E

FB

2

Medidores Digitales HQd continuación Visualización detallada del modo de pantalla El modo alternativo de pantalla grande también está disponible para parámetros individuales y duales.

Indicador de estabilidad de la sonda

Lecturas de dos sondas en una pantalla

Nivel de batería

Estado de calibración Unidades adicionales mostradas ID de la muestra y del usuario

Hora y fecha

El modelo HQ40d de Hach incluye tres puertos de conexión: 2 puertos que permiten la medición simultánea de dos parámetros diferentes usando dos sondas distintas y 1 puerto para USB y alimentación externa.

Cuatro modelos para elegir • Medidor HQ40d multiparamétrico de doble entrada

Funcionalidad Plug-and-play con cualquiera de las dos sondas IntelliCAL para medir pH, conductividad, oxígeno disuelto usando la tecnología LDO, ORP/Redox y sodio en cualquier combinación. El medidor HQ40d tiene tres puertos de conexión: dos puertos para la medición simultánea usando dos sondas IntelliCAL y otro puerto adicional para la conectividad USB y alimentación externa. Las mediciones se pueden realizar y verse simultáneas o individuales. Puede transferir todo el registro de datos o las lecturas individuales (BPL/ISO) a un PC o memoria flash USB. El medidor puede ser protegido por contraseña para obtener informes precisos sin datos tergiversados. El medidor HQ40d se entrega con adaptadores USB y adaptador AC, y un kit para uso en campo que incluye un maletín de transporte, funda protectora y recipientes para la muestra.

• Medidor HQ30d de parámetros flexible para entrada individual Funcionalidad Plug-and-play con cualquiera de las sondas IntelliCAL para medir pH, conductividad, oxígeno disuelto usando la tecnología LDO, ORP/Redox y sodio. El medidor HQ30d tiene un puerto para las mediciones con una sonda IntelliCAL y un puerto para conectividad USB y alimentación externa. Los adaptadores y cables se compran por separado. Cambie las sondas IntelliCAL rápida y fácilmente sin volver a calibrarlas. El medidor se puede proteger por contraseña para obtener informes precisos sin datos tergiversados. Un registro de datos de 500 resultados almacena las mediciones, calibraciones y estándares de comprobación.

• Medidores dedicados HQ11d, HQ14d de entrada individual

Las combinaciones de medidores dedicados y sondas IntelliCAL proveen una opción económica para medir parámetros individuales con sondas estándares o resistentes. El modelo HQ11d mide dos parámetros: pH y ORP. El modelo HQ14d mide la conductividad, que se relaciona con el nivel de resistividad, salinidad y TDS.

3

Sondas IntelliCAL Sonda estándar: para uso en laboratorio

Sonda resistente: para uso en campo

Identifique rápidamente las sondas con bandas codificadas por color opcionales

La cubierta de polímero protege al sensor de los impactos

Localice fácilmente las mediciones — las sondas “inteligentes” almacenan información de la calibración y números de serie

Historial de calibraciones conservado en la sonda Las sondas IntelliCAL de Hach almacenan su propio historial de calibraciones y ajustes, por lo que se pueden cambiar fácilmente entre un medidor y otro, minimizando los procesos de sustitución y calibración. El número de serie también se almacena en la sonda para facilitar la trazabilidad completa, cadena de custodia e informes normativos.

Sondas IntelliCAL Todas con sensores de temperatura integrados • pH ultra recargable

La sonda de pH llena de líquido está diseñada para una respuesta rápida en todas las muestras, incluso en los tipos de muestra de baja intensidad iónica. También mide la temperatura (no disponible en modelo resistente).

Listas para usar

• pH tipo combinación llena de gel

Las sondas IntelliCAL calibradas en fábrica están listas para ser usadas al recibirlas. Además, el medidor alerta al usuario cuando es necesaria una nueva calibración.

• pH tipo combinación recargable

Tres tipos de sondas para seleccionar • Sondas Ultra IntelliCAL

Las sondas ultra IntelliCAL están diseñadas para un alto rendimiento en aplicaciones difíciles. Las sondas están optimizadas para ofrecer precisión y un tiempo de respuesta rápido. Las sondas rellenas de líquido no son sumergibles. Se pueden escoger cables de entre uno a tres metros de longitud.

• Sondas Estándares IntelliCAL

Las sondas estándares IntelliCAL son a prueba de agua y resisten hasta 24 horas a una profundidad de tres metros (las sondas rellenas de líquido no son sumergibles). Se pueden escoger cables de entre uno a tres metros de longitud.

• Sondas Resistentes IntelliCAL

Las sondas resistentes IntelliCAL están diseñadas para ambientes difíciles. Estas sondas tienen un cuerpo de acero inoxidable extrafuerte y una cubierta de polímero para el sensor a prueba de agua que resiste hasta 24 horas a una profundidad de 30 metros. Los cables enfundados de acero reforzado son resistentes y manejables. Se pueden escoger cables de entre 5 a 30 metros de longitud.

La sonda de pH llena de gel también mide la temperatura (también disponible en modelo resistente). La sonda de pH llena de líquido también mide la temperatura (no disponible en modelo resistente).

• Potencial de oxido-redución/Redox tipo combinación llena de gel

La sonda ORP/Redox llena de gel también mide la temperatura (también disponible en modelo resistente).

• Potencial de oxido-redución/Redox tipo combinación recargable La sonda ORP/Redox llena de líquido también mide la temperatura (no disponible en modelo resistente).

• Oxígeno disuelto (OD)

Medidor Hach de oxígeno disuelto con tecnología luminiscente patentada (LDO®), esta sonda mide el OD (mg/L), el % de saturación, la presión y la temperatura (también disponible en modelo resistente).

• LBOD

Al integrar un agitador, esta sonda LDO cumple los requisitos de pruebas para la demanda bioquímica de oxígeno (CBOD) y BOD5 basados en los criterios de la Agencia de Protección Medioambiental de EE. UU. (USEPA). La tecnología LDO patentada facilita la calibración y estabilización rápida durante la prueba de DBO.

• Electrodo de ión selectivo de sodio tipo combinación recargable

El ISE de sodio lleno de líquido también mide la temperatura (no disponible en modelo resistente).

• Conductividad

La sonda diseñada con cuatro polos de grafito mide la conductividad (µS/cm o mS/cm), resistividad, salinidad, TDS y temperatura (también disponible en modelo resistente).

El sistema LBOD utiliza la innovadora sonda de oxígeno disuelto luminiscente (LDO) de Hach, para determinar con precisión el OD y la DBO para los informes normativos exigidos por el sistema nacional de eliminación de descargas de contaminantes (NPDES) de la Agencia de Protección Medioambiental de los EE. UU. Sin membranas que sustituir ni fallas en mitad del proceso, la solución LBOD le ahorra un 15% en los costos de mantenimiento anual.

4

Especificaciones de los medidores digitales HQd* Alimentación

Exportación de datos

4 pilas AA (duración: >200 horas) Conexión de alimentación USB/DC y AC/DC incluida (sólo HQ40d) Conexiones de alimentación USB/DC y AC/DC disponibles (HQ30d, HQ14d, HQ11d)

Descarga a PC o memoria flash a través de conexión USB. Transferencia automática del registro de datos completo o de las lecturas individuales conforme se van tomando.

Idiomas

Desactivada, automática y manual (la corrección automática depende del parámetro)

Seleccione entre: inglés, francés, alemán, italiano, español, danés, neerlandés, polaco, Eportugués, turco, sueco, checo, ruso

Pantalla Lectura de una o dos sondas en pantalla Lecturas simultáneas de las dos sondas (sólo HQ40d) pH: pH, mV, temperatura Conductividad: conductividad, TDS, salinidad, resistividad, temperatura LDO: oxígeno disuelto, presión, temperatura LBOD: oxígeno disuelto, presión, temperatura ORP/Redox: mV, temperatura Sodio: sodio, mV, temperatura

Memoria de datos 500 resultados

Almacenamiento de datos Datos de lectura compatibles con BPL/ISO almacenados con detalles de calibración. Detalles de calibración y lecturas de estándares de comprobación documentados como eventos en el registro de datos. Almacenamiento automático en el modo “pulsar para leer” y modo de intervalo de mediciones. Almacenamiento manual en el modo de “lectura continua”.

Compensación/corrección de temperatura

Función de bloqueo de pantalla Medición continua o modo “pulsar para leer” disponible con la función de promediar para medidas LDO

Reconocimiento automático de solución buffer de pH Codificación por color: 4,01; 7,00; 10,01 pH; IUPAC: 1.679, 4.005, 7.000, 10.012, 12.45

DIN: 1.09, 4.65, 9.23 Series de soluciones buffer personalizadas por el usuario

Teclado Teclado de PC externo a través de conexión USB

Resistencia al agua Encerramiento del medidor: sumergible a 1 metro durante 30 minutos (IP67)

Dimensiones 19,7 x 9,5 cm (7,75 x 3,75 pulg.)

Peso 335 g (0,75 lb.)

Especificaciones de electrodos y sondas IntelliCAL* Temperatura Rango: -10,0 a 110,0 ºC Resolución: 0,1 ºC

Precisión: ±0,3 ºC (±0,54 ºF) (Visite www.hach.com para conocer las temperaturas de operación exactas de las sondas.)

pH Rango: 0 a 14 pH (ambas sondas de muestra de pH: estándar

Oxígeno disuelto (usando la tecnología LDO) Rango: 0,05 a 20,00 mg/l (0 a 200%) Resolución: 0,01 mg/L NUEVA funcionalidad de corrección automática

de la salinidad cuando la sonda CDC401 se conecta (sólo HQ40d)

BOD5/CBOD (usando LBOD con la tecnología LDO) Rango: 0,05 a 20,0 mg/l Resolución: 0,01 mg/l

recargable y ultra recargable); 2 a 14 pH (sonda estándar llena de gel) Resolución: 0,1/0,01/0,001 seleccionable Precisión de pH: 0,02 unidades de pH

Límite de altitud

ORP/Redox Rango: -1200 mV a +1200 mV

profundidad de 3 metros (las sondas recargables llenas de líquido no son sumergibles) Resistente: IP67, a prueba de agua durante 24 horas a una profundidad de 30 metros LBOD: IP65, a prueba de agua por chorros fuertes de agua

Resolución: 0,1 mV

Sodio Rango: 0,023 mg/l (1x10-6 M) a 23.000 mg/l (1 M) Na+ Resolución: 2/3/4, selección de dígitos significativos

Conductividad Rango: 0,01 µS/cm a 200 mS/cm

Resolución: 0,01 µS/cm (5 dígitos, máximo)

Resistividad Rango: 2,5 ohmios cm a 49 Mohmios cm

Resolución: 0,1 ohmios cm (5 dígitos, máximo)

Salinidad Rango: 0 a 42 g/kg o ‰ Resolución: 0,01 ppt

Sólidos disueltos totales Rango: 0,0 a 50,0 g/l Resolución: 0,1 mg/l

5.000 m (16.400 pies), máximo

Resistencia al agua Estándar: IP67, a prueba de agua durante 24 horas a una

Longitudes del cable Estándar (excepto LBOD): 1 o 3 m (3,3 o 9,8 pies) Resistente: 5, 10, 15 o 30 m (16,4; 32,8; 49,2 o 98,4 pies)

LBOD: 1,8 m (5,9 pies)

Dimensiones Estándar (excepto LBOD): 17,8 cm (7 pulg.) largo Resistente: 21,6 cm (8,5 pulg.) largo

LBOD: 19,1 x 4,1 cm (7,5 x 1,6 pulg.) largo y ancho

Peso Estándar (cable de 1 m): pHC281 - 76 g (2,7 onzas) pHC301 - 76 g (2,7 onzas) MTC301 - 76 g (2,7 onzas) CDC401 - 104 g (3,7 onzas) Resistente (cable de 5 m): pHC101 - 1182 g (41,7 onzas) CDC401 - 1210 g (42,7 onzas) LBOD: 225 g (7,9 onzas)

pHC101 - 76 g (2,7 onzas) MTC101 - 76 g (2,7 onzas) ISENa381 - 76 g (2,7 onzas) LDO101 - 127 g (4,5 onzas) MTC101 - 1182 g (41,7 onzas) LDO101 - 1232 g (43,5 onzas)

*Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

5

Información para pedidos Medidores solos HQ40d53000000 Medidor HQ40d multiparamétrico de doble entrada (incluye maletín de transporte en campo y conexiones de alimentación AC/USB)

HQ30d53000000 Medidor HQ30d multiparamétrico de entrada individual HQ11d53000000 Medidor HQ11d digital portátil de pH/ORP HQ14d53000000 Medidor HQ14d digital portátil de conductividad

Sondas de pH Sonda estándar tipo combinación ultra recargable Cable de 1 m pHC28101 pHC28103 Cable de 3 m

¡NUEVO !

Sonda estándar tipo combinación llena de gel de gel Cable de 1 m pHC10101 pHC10103 Cable de 3 m Sonda resistente tipo combinación llena de gel Cable de 5 m pHC10105 pHC10110 Cable de 10 m pHC10115 Cable de 15 m pHC10130 Cable de 30 m Sonda estándar tipo combinación recargable Cable de 1 m pHC30101 pHC30103 Cable de 3 m

Sondas ORP/Redox

¡NUEVO !

Sonda estándar tipo combinación llena de gel Cable de 1 m MTC10101 MTC10103 Cable de 3 m Sonda resistente tipo combinación llena de gel Cable de 5 m MTC10105 MTC10110 Cable de 10 m MTC10115 Cable de 15 m MTC10130 Cable de 30 m Sonda estándar tipo combinación recargable Cable de 1 m MTC30101 MTC30103 Cable de 3 m

Sondas de conductividad Sonda estándar Cable de 1 m CDC40101 CDC40103 Cable de 3 m Sonda resistente Cable de 5 m CDC40105 CDC40110 Cable de 10 m CDC40115 Cable de 15 m CDC40130 Cable de 30 m

Sondas ISE de sodio

¡NUEVO !

Sonda estándar tipo combinación recargable Cable de 1 m ISENa38101 ISENa38103 Cable de 3 m

6

Información para pedidos continuación Sondas LDO (oxígeno disuelto luminiscente) Sonda estándar Cable de 1 m LDO10101 LDO10103 Cable de 3 m Sonda resistente Cable de 5 m LDO10105 LDO10110 Cable de 10 m LDO10115 Cable de 15 m LDO10130 Cable de 30 m

Sondas DBO LBOD10101 HQDBOD01 8505700

Sonda LDO con agitador integrado y cable de 1,8 m Sistema DBO; incluye medidor HQ40d, sonda LBOD con cable de 1,8 m y soporte para medidor Sistema DBO; incluye medidor HQ40d, sonda LBOD con cable de 1,8 m y soporte para medidor Botellas DBO desechables (117/estuche), tapas acrílicas (25) y tapas para botellas de DBO (2 paquetes de 6)

Conjuntos de sonda y medidor 8505900

Kit de inicio de pH

8506000

Kit completo de laboratorio para calidad de agua: OD/pH/conductividad

8506100

Kit de inicio de conductividad

8505800

Kit de conductividad/pH avanzado

8506200

Kit de DBO/pH avanzado

8506300

Kit de oxígeno disuelto básico

8506400

Kit de inicio de pH ultra

8506500

Kit de inicio de ORP

8507000

Kit de inicio de ISE de sodio

8507100

Kit avanzado de ORP/pH ultra

8507200

Kit básico de pH/ORP

Medidor HQ11d, sonda de pH de gel con cable de 1 m, soporte para medidor HQd, kit de solución buffer de pH (500 ml), solución de almacenamiento para pH (500 ml) y soporte para sonda. Medidor HQ40d con adaptadores USB y de alimentación AC, sonda de pH recargable y cable de 1 m, sonda de conductividad con cable de 1 m, sonda LDO estándar con cable de 1 m, soporte para medidor HQd, kit de solución buffer de pH (500 ml), solución de almacenamiento para pH (500 ml), patrón de conductividad (1.000 µS/cm, 100 ml), botella de DBO desechable y tapa para calibración, y soporte para sonda. Medidor de conductividad HQ14d, sonda de conductividad estándar con cable de 1 m, soporte para medidor HQd, estándar de conductividad (1.000 µS/cm, 100 ml) y soporte para sonda. Medidor HQ40d con adaptadores USB y de alimentación AC, sonda de pH recargable y cable de 1 m, sonda de conductividad con cable de 1 m, soporte para medidor HQd, kit de solución buffer de pH, 500 ml, solución de almacenamiento para pH (500 ml), estándar de conductividad (1.000 µS/cm, 100 ml), soporte para sonda. Medidor HQ40d con adaptadores USB y de alimentación AC, sonda de pH recargable y cable de 1 m, sonda LBOD, soporte para medidor HQd, kit de solución buffer de pH, 500 ml, solución de almacenamiento para pH (500 ml), botellas de DBO desechables (117/estuche), tapas acrílicas (25), soporte para sonda y tapas para botellas de DBO (2 paquetes de 6). Medidor HQ30d, sonda LDO estándar con cable de 1, botella de DBO desechable y tapa para calibración, y soporte para medidor HQd.

Medidor HQ40d con adaptadores USB y de alimentación AC, sonda Ultra de pH con cable de 1 m, soporte para sonda, soporte para medidor HQd, solución buffer de pH 4,01 (codificación en color rojo, 500 ml), solución buffer de pH 7,00 (codificación en color amarillo, 500 ml) y solución buffer de pH 10,01 (codificación en color azul, 500 ml). Medidor HQ11d con adaptadores USB y de alimentación AC, sonda ORP estándar llena de gel con cable de 1 m, soporte para sonda, soporte para medidor HQd, solución estándar para ORP (500 ml). Medidor HQ40d con adaptadores USB y de alimentación AC, cables, sonda ISE de sodio con cable de 1 m, soporte para sonda, soporte para medidor HQd, sobres de solución de ajuste de intensidad iónica de sodio y potasio (paquete de 100), solución estándar de sodio 10 mg/l (1 l), solución estándar de sodio 100 mg/l (1 l) y solución estándar de sodio 1.000 mg/l (500 ml). Medidor HQ40d con adaptadores USB y de alimentación AC, sonda ORP estándar llena de gel con cable de 1 m, sonda de pH ultra con cable de 1 m, soporte para sonda, soporte para medidor HQd, solución estándar para ORP (500 ml), solución de almacenamiento para pH (500 ml), solución buffer de pH 4,01 (codificación en color rojo, 500 ml), solución buffer de pH 7,00 (codificación en color amarillo, 500 ml) y solución buffer de pH 10,01 (codificación en color azul, 500 ml). Medidor HQ40d con adaptadores USB y de alimentación AC, sonda ORP estándar llena de gel con cable de 1 m, sonda de pH estándar llena de gel con cable de 1 m, soporte para sonda, soporte para medidor HQd, solución estándar para ORP (500 ml), solución de almacenamiento para pH (500 ml), solución buffer de pH 4,01 (codificación en color rojo, 500 ml), solución buffer de pH 7,00 (codificación en color amarillo, 500 ml) y solución buffer de pH 10,01 (codificación en color azul, 500 ml).

7

Información para pedidos continuación Kits resistentes para trabajo en campo 8505100

8505200

8505300

8505400

8507300

8507400

8507500

Kit resistente para mediciones de OD en campo

Maletín rígido con compartimento de espuma resistente para organizar los instrumentos, medidor HQ30d, sonda LDO resistente con cable de 5 m, funda protectora para el medidor, frasco de plástico de 250 ml para calibración, 4 contenedores para recolección de muestras, botella de lavado de polietileno (500 ml), caja de toallitas desechables, contenedor de residuos, manual de operación.

Kit resistente para mediciones de OD en campo con medidor multiparamétrico HQ40d

Maletín rígido con compartimento de espuma resistente para organizar los instrumentos, medidor HQ40d con adaptadores USB y de alimentación AC, sonda LDO resistente con cable de 5 m, funda protectora para el medidor, frasco de plástico de 250 ml para calibración, 4 contenedores para recolección de muestras, botella de lavado de polietileno (500 ml), caja de toallitas desechables, contenedor de residuos, manual de operación.

Kit resistente para mediciones avanzadas en campo de OD/pH/conductividad

Maletín rígido con compartimento de espuma resistente para organizar los instrumentos, medidor HQ40d con adaptadores USB y de alimentación AC, sonda LDO resistente con cable de 5 m, sonda de pH resistente con cable de 5 m, sonda de conductividad resistente con cable de 5 m, sobres individuales de solución buffer de pH para calibración, solución de almacenamiento para pH (50 ml), patrón de conductividad, sobres individuales de solución (1.000 µS/cm), funda protectora para medidor, frasco de plástico de 250 ml para calibración, botella de lavado de polietileno (500 ml), caja de toallitas desechables, contenedor de residuos, manual de operación.

Kit resistente para medición de OD/pH en campo

Maletín rígido con compartimento de espuma resistente para organizar los instrumentos, medidor HQ40d con adaptadores USB y de alimentación AC, sonda LDO resistente con cable de 5 m, sonda de pH resistente con cable de 5 m, bolsas individuales de solución buffer de pH para calibración, solución de almacenamiento para pH (50 ml), funda protectora para medidor, frasco de plástico de 250 ml para calibración, contenedores para recolección de muestras, botella de lavado de polietileno (500 ml), caja de toallitas desechables, contenedor de residuos, manual de operación.

Kit resistente para medición de ORP en campo

Maletín rígido con medidor HQ40d con adaptadores USB y de alimentación AC, sonda de ORP resistente rellena de gel con cable de 5 m, funda protectora para medidor, solución de almacenamiento para pH (500 ml), solución patrón ORP (500 ml), solución de limpieza para electrodos (500 ml), solución reductora para electrodos ORP (500 ml), frasco Erlenmeyer (250 ml), botella de lavado de polietileno (500 ml), contenedores de muestras (120 ml) y toallitas desechables.

Kit resistente para medición de ORP/LDO en campo

Maletín rígido con medidor HQ40d con adaptadores USB y de alimentación AC, sonda de ORP resistente rellena de gel con cable de 5 m, sonda LDO resistente con cable de 5 m, funda protectora para medidor, solución de almacenamiento (500 ml), solución patrón de ORP (500 ml), solución de limpieza para electrodos (500 ml), solución reductora para electrodos ORP (500 ml), frasco de plástico de 250 ml para calibración, botella de lavado de polietileno (frasco 500 ml), contenedores de muestras (120 ml), etiquetas blancas de blanco y toallitas desechables.

Kit resistente para medición en campo de LDO/conductividad

Maletín rígido con medidor HQ40d con adaptadores de USB y alimentación AC, sonda de conductividad resistente con cable de 5 m, sonda LDO resistente con cable de 5 m, funda protectora para medidor, patrón de conductividad (1.000 µS/cm, 491 mg/l NaCl, 100 ml), contenedores de muestras (120 ml), frasco de plástico de 250 ml para calibración, botella de lavado de polietileno (500 ml) y toallitas desechables.

Kit de inicio de pH

Kit resistente para medición de pH/OD en campo

8

Información para pedidos continuación Accesorios WM-BOD MGR El software Hach BOD

Manager™ automatiza la entrada de los datos y los cálculos desde el medidor HQ40d y la sonda LBOD, mejorando en la productividad y la integridad de los datos las mediciones de DBO. Esta versión independiente incluye: licencia para un computador con una base de datos de 2 gigabytes, con registro de hasta 300 muestras, interfaz HQ40d, un año de soporte y actualizaciones de software, una hora de entrenamiento en vivo vía web, y vídeo de entrenamiento. Tapa del sensor LBOD de repuesto; incluye iButton® y tapa de sensor Agitador de repuesto para sonda LBOD IntelliCAL Tapa de sensor LDO de repuesto; incluye iButton® y tapa de sensor Kit de cubierta de polímero de repuesto para sondas resistentes; incluye campana de protección y anillo de sujeción Marcadores de profundidad del cable de la sonda; paquete de 5 (sólo para sondas resistentes) Soporte para medidor Soporte para sondas IntelliCAL de Hach (excepto LBOD) Funda protectora para medidor Portasondas (sólo sondas estándar) Kit de campo; incluye maletín de transporte rígido, funda protectora y 5 recipientes de muestra de 120 ml Pinzas de sonda codificadas por color; incluye diez pinzas de cinco colores diferentes Kit de adaptador de potencia AC y USB; el adaptador no es resistente al agua (incluido con los modelos HQ40d) Kit de actualización de software HQd Teclado USB Impresora USB; impresora portátil Citizen PD-24, 120-220 VCA Papel de impresora PD-24, térmico, paquete de 5

VO! ¡NUE

5838000 5850800 5811200 5825900 5828610 4754900 8506600 5828700 5829400 5825800 5818400 5826300 5854000 LZV582 2960100 5836000

iButton® es una marca registrada de Maxim Integrated Products.

En Hach, se trata de aprender de nuestros clientes y responderles de forma acertada. Es más que asegurar la calidad del agua —se trata de asegurar la calidad de vida. Cuando se trata de las cosas que afectan nuestras vidas… Mantenla pura. Hazlo simple. Hazlo bien.

Póngase en contacto con su oficina o distribuidor de Hach más cercano para obtener información actualizada sobre precios, soporte técnico y ayuda con los pedidos. En los Estados Unidos: Oficinas de HACH COMPANY World P.O. Box 389 Loveland, Colorado 80539-0389 EE. UU. Teléfono: 800-227-4224 Fax: 970-669-2932 Correo electrónico: [email protected] www.hach.com Clientes y exportadores de EE. UU. en Canadá, América Latina, África subsahariana, Asia y Australia/Nueva Zelanda: Oficinas de HACH COMPANY World P.O. Box 389 Loveland, Colorado 80539-0389 EE. UU. Teléfono: 970-669-3050 Fax: 970-461-3939 Correo electrónico: [email protected] www.hach.com En Europa, Oriente Medio, África mediterránea:

Soporte para medidor

Soporte para sondas IntelliCAL de Hach

Kit adaptador de potencia AC y USB para medidor HQd

Lit.# 2599 Rev 3 G102.5 Impreso en EE. UU. ©Hach Company, 2010. Todos los derechos reservados. Con la intención de mejorar y actualizar sus equipos, Hach Company se reserva el derecho de modificar las especificaciones en cualquier momento.

HACH LANGE GmbH Willstätterstraße 11 D-40549 Düsseldorf ALEMANIA Tel.: +49 (0) 211 5288-0 Fax: +49 (0) 211 5288-143 Correo electrónico: [email protected] www.hach-lange.com