AES Gener S.A. Información general de emp iciembre de 2002

memoria anual

2002

181

182

DATOS GENERALES

OBJETO SOCIAL

PERSONAL(*)

CAPITAL Y ACCIONES

PARTICIPACIÓN (**)

CDEC SIC LTDA. RUT: 77.286.570-8

Administración, coordinación y operación de la generación, transmisión y distribución de electricidad en el Centro de Despacho Económico de Carga del Sistema Eléctrico Interconectado Central.

Capital Pagado: M$668.000 Acciones Suscritas: 408.000.000 Acciones pagadas: 408.000.000

7,69%

CDEC SING LTDA. RUT: 77.345.310-1

Administración, coordinación y operación de la generación, transmisión y distribución de electricidad en el Centro de Despacho Económico de Carga del Sistema Eléctrico Interconectado del Norte Grande.

Capital Pagado: M$434.000 Acciones Suscritas: 352.244.980 Acciones pagadas: 352.244.980

16,67%

CHIVOR S.A. E.S.P. Sociedad Anónima Extranjera

Generación, transmisión y venta de energía eléctrica.

Capital Pagado: MUS$227.575 Acciones Suscritas: 228.818.836 Acciones pagadas: 228.818.836

99,98%

CIA. CARBONES DEL CESAR LTDA. Sociedad Limitada Extranjera

Participación en la explotación de carbón en Colombia.

Capital Pagado: Cuotas pagadas:

99,18%

EMPRESA ELECTRICA GUACOLDA S.A. Sociedad Anónima Cerrada RUT:96.635.7002

Explotación, generación, transmisión, compra, distribución y venta de energía eléctrica; prestación de servicios portuarios y de muelle; servicios de ingeniería y otros.

Capital Pagado: M$89.575.744 Acciones Suscritas: 129.559.000 Acciones Pagadas: 129.559.000

50,00%

EMPRESA GENERADORA DE ELECTRICIDAD ITABO S.A. Sociedad Anónima Extranjera

Generación y venta de energía eléctrica

Capital Pagado: MUS$355.556 Acciones Suscritas: 56.355.556 Acciones Pagadas: 56.355.556

25,01%

ENERGEN S.A. Sociedad Anónima Argentina

La compra y venta mayorista de energía eléctrica producida por terceros, la importación, exportación, consignación, intermedia– ción y comercialización de energía eléctrica, cualquier tipo de gestión y/o actividad relacionada con la generación, transporte y distribución de energía eléctrica.

Capital Pagado: MUS$648 Acciones Suscritas: 12.000 Acciones Pagadas: 12.000

99,99%

ENERGIA VERDE S.A. Sociedad Anónima Cerrada RUT: 96.673.040-4

Generación y venta de energía eléctrica y vapor de proceso para industrias; desarrollo de nuevos proyectos de generación con recursos energéticos no tradicionales y amigables con el medio ambiente.

Capital Pagado: M$15.983.616 Acciones Suscritas: 15.271.250 Acciones Pagadas: 15.271.250

99,99%

ENERGY TRADE AND FINANCE CORPORATION Sociedad Extranjera

Inversión de todo tipo de bienes corporatles e incorporales; compraventa, comercialización y elaboración de todo tipo de bienes, materiales e inmateriales.

Capital Pagado: MUS$161.640 Acciones Suscritas: 2.002 Acciones Pagadas: 2.002

100,00%

GASODUCTO GASANDES ARGENTINA S.A. Sociedad Anónima Extranjera

Transporte de gas natural.

Capital Pagado: MUS$101.967 Acciones Suscritas: 83.467.000 Acciones Pagadas: 83.467.000

13,00%

GASODUCTO GASANDES S.A. Sociedad Anónima Cerrada RUT:96.721.360-8

Transporte de gas natural.

Capital Pagado: MUS$69.264 Acciones Suscritas: 172.800 Acciones Pagadas: 172.800

13,00%

GENER ARGENTINA S.A. Sociedad Anónima Extranjera

Realización de operaciones financieras y de inversión por cuenta propia o de terceros – con excepción de aquellas previstas en las leyes y reglamentaciones de entidades financieras- incluyendo el otorgamiento y toma de préstamos, aportes de capital, emisión y compraventa de acciones y toda clase de valores mobiliarios y papeles de crédito.

Capital Pagado: M$188.256.472 Acciones Suscritas: 247.483.576 Acciones Pagadas: 247.483.576

GENER BLUE WATER LIMITED Sociedad Extranjera RUT:59.055.340-9

Objeto social sin restricciones, pudiendo llevar a cabo todo tipo de negocios, inversiones, etc.

Técnicos y Administrativos : 49 Profesionales : 14 Ejecutivos : 7

Técnicos y Administrativos : 39 Profesionales : 23 Ejecutivos : 4

M$2.927.078 9.080.008

100%

100,00%

DIRECTORIO Inversión / Total de Activos %

GERENTE GENERAL

PRESIDENTE

VICEPRESIDENTE

DIRECTORES

0%

Germán Henríquez V. (Director Ejecutivo)

Juan Carlos Olmedo H. (5)

Eduardo Ricke Muñoz Mario Tellez Gamboa Gustavo Riveros B. Alan Ficher Hill Lionel Roa Burgos Eduardo Soto Trincado

0,01%

Carlos Finat D. (Director Ejecutivo)

Carlos Aguirre Pallavicini

Pedro de la Sotta S. Juan Carlos Olmedo H. (S) Lucas Sanhueza Y. Francisco Promis B. Eduardo Soto

15,93%

Steven Walsh

Steven Walsh

Paul Hanrahan (2) Didier Rotsaert

2,82%

Sergio del Campo Fayet

Sergio Lorenzini Correa

Sven von Appen B. Wolf von Appen B. Jorge Bunster Betteley Felipe Cerón Cerón (3) Matías Domeyko C. Juan Ricardo Inostroza L. (7) Francisco Castro C. (4) Juan Carlos Olmedo H. (5)

4,23%

Kevin Manning

Kevin Manning

Rodolfo Taboada Rodolfo Cabello Fernando Romero Edgar Figueroa

Héctor Castro Araya Rodrigo Osorio (12) Ricardo Santibáñez Z. Eduardo Andrade Hours Federico Sobarzo Lorca Gerardo Illanes

Barry Sharp (S) Richard Bulger (S) Andrés Gluski (S)

0,27%

Joseph Brandt (1)

0%

Víctor Galleguillo

Javier Giorgio (2)

1,41%

Jaime Zuazagoitía Viancos

Felipe Cerón Cerón (3)

Héctor Rojas Brito (11) Francisco Castro C. (4) Juan Carlos Olmedo H. (S)

0%

Daniel Aninat F.

Francisco Castro C. (4)

Francisca Cea E. (8) Francisco Castro C. (4) Vanessa Thiers N. (13)

0,83%

Gabriel León

Gabriel León B.

Horacio Turri Richard Cazes Jacques Chambert-Loir Michael Borrell

Diego Garzón Duarte Matías María Brea Matías Pérez Cruz Héctor Rojas Brito (11)

0,33%

Luc Poyer

Gabriel León B.

Horacio Turri Richard Cazes Jacques Chambert-Loir Michael Borrell

Diego Garzón Duarte Matías María Brea Matías Pérez Cruz Héctor Rojas Brito (11)

Joseph Brandt (1)

Víctor Galleguillo Javier Giorgio (2)

6,52%

0%

David Orellana

Francisco Castro C.

Daniel Aninat F. Francisca Cea E. (8) Francisco Castro C. (4)

183

184

DATOS GENERALES

OBJETO SOCIAL

PERSONAL(*)

CAPITAL Y ACCIONES

PARTICIPACIÓN (**)

AES COLOMBIA S.A. Sociedad Anónima Extranjera

Explotación de instalaciones de generación, transmisión y distribución de energía eléctrica; exploración, explotación, distribución y comercialización de todo tipo de combustibles; prestación de servicios de ingeniería; prestación de servicios portuarios y explotación de muelles y bodegas en general; inversión en todo tipo de bienes, incluyendo títulos, valores y la participación en el capital de otras sociedades.

GENER INTERNACIONAL S.A. Sociedad Anónima Cerrada RUT:96.814.370-0

Inversión de todo tipo de bienes corporales e incorporales; prestación de asesorías profesionales; participación en otras sociedades y participación en privatizaciones, licitaciones, adjudicaciones y propuestas.

INTERANDES S.A. Sociedad Anónima Extranjera

Transmisión de energía eléctrica.

INVERSIONES TERMOENERGIA DE CHILE LIMITADA Sociedad de Responsabilidad Limitada RUT:78.759.060-8

Participación en proyectos energéticos de todo tipo, generar, transportar, comercializar y comprar y vender electricidad y gas y toda clase de energía por cuenta propia o ajena.

NEW CARIBBEAN INVESTMENT S.A. Sociedad Anónima Extranjera

Inversión en todo tipo de bienes, incluyendo títulos, valores y la participación en el capital de otras sociedades; transferencia tecnológica y administración de empresas de generación eléctrica.

NORGENER S.A. Sociedad Anónima Cerrada RUT.96.678.770-8

Generación, transmisión y venta de energía eléctrica.

GENERGIA S.A. Sociedad Anónima Cerrada RUT: 96.761.150-6

Inversiones, servicios de asesoría de ingeniería.

GENERGIA POWER LTD. Sociedad Extranjera

Inversiones en Sudamérica

OILGENER INC. Sociedad Anónima Extranjera

Explotación y exploración de hidrocarburos.

PETROLEOS, ASFALTOS Y COMBUSTIBLES S.A. Sociedad Anónima Cerrada RUT: 78.822.370-6 (En disolución)

Compra, venta, importación, exportación, distribución y comercialización de toda clase de hidrocarburos, combustibles, asfaltos, aceites y sus componentes y derivados y servicios relacionados.

Capital Pagado: M$3.990.126 Acciones Suscritas: 254.455.682 Acciones Pagadas: 254.455.682

97,90%

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA S.A.

Prestación de servicios de ingeniería; asesoría técnica; control de calidad; administración e inspección de proyectos; construcción, montaje y puesta en servicio de proyectos de obras propias y de terceros; mantenimiento y operación de instalaciones industriales; fabricación y refacción de partes y componentes e equipos relacionados con las actividades de su giro.

Capital Pagado: M$547 Acciones Suscritas: 1.001 Acciones Pagadas: 1.001

99,90%

SOCIEDAD ELECTRICA SANTIAGO S.A. Sociedad Anónima Cerrada RUT:96.717.620-6

Explotación, generación, transmisión, compra, distribución y venta de energía eléctrica o de cualquier otra naturaleza; comer–cialización de combustibles; prestación de servicios de ingeniería.

Técnicos y Administrativos : 2 Profesionales : 3 Ejecutivos : 4

Capital Pagado: M$36.616.244 Acciones Suscritas: 15.964.302 Acciones Pagadas: 15.964.302

90,00%

TERMOANDES S.A. Sociedad Anónima Extranjera

Generación, importación, exportación y comercialización de energía eléctrica.

Técnicos y Administrativos : 24 Profesionales : 11 Ejecutivos : 3

Capital Pagado: MU$$120.112 Acciones Suscritas: 48.012.000 Acciones Pagadas: 48.012.000

100,00%

Capital Pagado: M$1.622.261 Acciones Suscritas: 5.985.370 Acciones Pagadas: 5.985.370

95,11%

Capital Pagado: M$27.318 Acciones Suscritas: 25.000.000 Acciones Pagadas: 25.000.000

99,90%

Capital Pagado: M$35.453 Acciones Suscritas: 12.000 Acciones Pagadas: 12.000

100,00%

99,99%

Técnicos y Administrativos :20 Profesionales : 23 Ejecutivos : 1

Capital Pagado: M$63.091 Acciones Suscritas: 10.000 Acciones Pagadas: 10.000

50,01%

Capital Pagado: M$129.967.741 Acciones Suscritas: 1.932.764.432 Acciones Pagadas: 1.932.764.432

99,99%

99,99%

100,00%

Capital Pagado: M$7.186 Acciones Suscritas: 1.000 Acciones Pagadas: 1.000

Las relaciones comerciales de AES Gener S.A. con sus empresas relacionadas se encuentran reguladas por contratos vigentes, cuyos efectos se muestran en los Estados Financieros. Los ejecutivos de AES Gener S.A. no perciben remuneración por sus funciones como directores de empresas relacionadas. Los ejecutivos de New Caribbean Investment son también ejecutivos de Itabo y no reciben remuneración adicional por sus funciones en aquélla. (*) Personal de EERR que consolidan sus resultados con los de AES Gener y que cuentan con personal contratado.

100,00%

DIRECTORIO Inversión / Total de Activos % 0,16%

GERENTE GENERAL

PRESIDENTE

Steven Walsh (10)

Steven Walsh (10)

VICEPRESIDENTE

DIRECTORES Steven Walsh (10) Jaime Hoyos Falla Carlos Eduardo Merchán

Cristián Antúnez F. Isabel Muñoz M. Daniel Aninat F. Vanessa Thiers (13)

0%

Joseph Brandt (1)

2,09%

Víctor Galleguillo Javier Giorgio (2)

0%

Greg Adams

0,08%

Guillermo Ibáñez

12,91%

Carlos Aguirre Pallavicini

Juan Carlos Olmedo H. (5)

Felipe Cerón C. (3) Enio Belmonte C. (6) Juan Carlos Olmedo H. (5)

0%

Francisco Castro C. (4)

Felipe Cerón C. (3)

Felipe Cerón C. (3) Francisco Castro C. (4) Francisca Cea E. (8)

0%

Daniel Orellana C.

Francisco Castro C. (4)

Francisca Cea E. (8) Daniel Aninat F.

Francisco Castro C. (4)

0%

Ralph Wilkerson

Tomás Jopia R.

Tomás Jopia R. Francisco Castro C. (4) Francisca Cea E. (8)

Rodrigo Villa M.

0,26%

Osvaldo Martínez C.

Francisco Castro C. (4)

Felipe Cerón C. (3) Francisco Castro C. (4) Juan R. Inostroza (7)

0%

Juan Carlos Araya Onell

Francisco Castro C. (4)

Francisca Cea E. (8) Vanessa Thiers (13)

3,48%%

Héctor Rojas B. (11)

Felipe Cerón C. (3)

Presidente del Directorio de AES Gener S.A. Director de AES Gener S.A. Gerente General de AES Gener S.A. Gerente de Administración y Finanzas de AES Gener S.A. Gerente Comercial de AES Gener S.A.

Pedro Lizana G.

Joseph Brandt (1)

4,40%

(1) (2) (3) (4) (5)

Jorge Alvarez Mark Croke

(6) (7) (8) (9) (10)

Gerente de Operaciones de AES Gener S.A. Gerente de Regulación y Desarrollo de AES Gener S.A. Fiscal de AES Gener S.A. Gerente de Ingeniería de AES Gener S.A. Gerente General de Chivor S.A. E.S.P.

Andrés Sanfuentes Gabriel Del Real José J. Brunner Osvaldo Martínez

Armando Lolas C. (9)

Víctor Galleguillo Javier Giorgio (2)

(11) Gerente General de Eléctrica Santiago S.A. (12) Gerente Comercial de Eléctrica Santiago S.A. (13) Relación con Inversionistas

185

186 CENTRAL ALFALFAL Dirección Teléfono Fax

: Cajón del Río Colorado, Alfalfal s/n, San José de Maipo. : (56 2) 686 8121 : (56 2) 686 3131

CENTRAL RENCA Dirección Teléfono Fax

: Jorge Hirmas 2964 Renca : (56 2) 680 4700 : (56 2) 680 4726

CENTRAL VENTANAS Dirección Teléfono Fax

: Camino Costero s/n Puchuncaví : (56 32) 796 148 : (56 32) 794 012

CENTRAL QUELTEHUES Dirección Teléfono Fax

: Camino El Volcán Km.77, San José de Maipo. : (56 2) 686 8747 : (56 2) 686 8746

CENTRAL LAGUNA VERDE Dirección:Av. Principal s/n, Laguna Verde Valparaíso Teléfono: (32) 348 055 Fax:

EMPRESA ELECTRICA GUACOLDA S.A. Dirección Teléfono Fax

: Miraflores 222 Piso 16 Santiago. : (56 2) 362 4031 : (56 2) 3620 1675

CENTRAL MAITENES Dirección:Cajón del Río Colorado s/n San José de Maipo Teléfono: (56 2) 686 8121 Fax: (56 2) 686 3131

EMPRESA GENERADORA DE ELECTRICIDAD ITABO S.A. Dirección Dominicana Teléfono Fax

: Av. Rómulo Betancourt N°1108. Sector Santa Julia, República : (1 809) 532 0078 : (1 809) 533 2368

CDEC SIC LTDA. Dirección:Teatinos 280, Piso 6 Santiago. Teléfono: (56 2) 4246300 Fax: (56 2) 4246301

CENTRAL VOLCAN Dirección Teléfono Fax

: Camino El Volcán km 77, San José de Maipo : (56 2) 686 8747 : (56 2) 686 8746

CDEC SING LTDA. ENERGIA VERDE S.A. Dirección Teléfono Fax

: O’Higgins 940, Oficina 901, Piso 9, Concepción : (56 41) 253 228 : (56 41) 253 227

Dirección Teléfono Fax

COMPAÑÍA CARBONES DEL CESAR LTDA. Dirección Teléfono Fax

: Calle 98 N°22-64, Oficina 201 Santafé de Bogotá, Colombia. : (57 1) 635 1788 / 636 0579 : (57 1) 635 2277

CENTRAL NUEVA RENCA ENERGY TRADE AND FINANCE CORPORATION (E.T.F.C.) Dirección

Teléfono Fax

: P.O. Box 309 Ugland House, South Church Street, Grand Cayman Cayman Island : (1 809) 949 8066 : (1 809) 949 8080

CHIVOR S.A. E.S.P. Dirección Teléfono Fax

: Calle 98 N°22-64, Oficina 518, Santafé de Bogotá, Colombia. : (57 1) 623 6660 : (57 1) 623 6381

Teléfono Fax

: Maipú 1300 – Piso 7° Capital Federal, República Argentina. : (54 11) 43165600 : (54 11) 316 5601

Dirección Teléfono Fax

Dirección Teléfono Fax

: Av. Isidora Goyenechea 3600 Piso 4°, Santiago : (56 2) 334 3660 : (56 2) 362 4441

Dirección

Teléfono Fax

Dirección Teléfono Fax

: Jorge Hirmas 2964 Renca : (56 2) 680 4710 : (56 2) 680 4895

Dirección Teléfono Fax

Dirección Teléfono Fax

: 475 17th Street, Suite 1200, Denver Colorado 80202, USA : (303) 297 0277 : (303) 297 1432

Dirección

Teléfono Fax

AES COLOMBIA S.A.

Teléfono Fax

: Calle 98 N°22-64, Oficina 502, Santafé de Bogotá, Colombia. : (571) 623 6637 : (571) 623 6837

Teléfono Fax

: Virrey Toledo 805 (4400) Provincia de Salta, República Argentina. : (54 387) 4919646 : (54 387) 4919657

: Virrey Toledo 805 (4400), Provincia de Salta República de Argentina : (54 387) 4919646 : (54 387) 4919657 OILGENER ARGENTINA LTD.

GENER INTERNACIONAL S.A. Dirección Teléfono Fax

: Mariano Sánchez Fontecilla 310, Piso 3, Las Condes, Santiago. : (562) 686 8900 : (562) 686 8990

INTERANDES S.A. Dirección

: Jorge Hirmas 2964 Renca : (56 2) 680 4760 : (56 2) 680 4743

TERMOANDES S.A. OILGENER INC

Dirección

Dirección

: Avenida John F. Kennedy, N°16, 5° Piso, Edificio Empresarial, Santo Domingo, República Dominicana. : (1 809) 732 0599 : (1 809) 683 4437

SOCIEDAD ELECTRICA SANTIAGO S.A. NORGENER S.A.

GENER ARGENTINA S.A. : Av. Alicia Moreau de Justo 1080, Piso 1, Buenos Aires, Argentina. Teléfono : (54 11) 4000 2300 Fax: (54 11) 4000 2313

: Jorge Hirmas 2964 Renca, Santiago. : (56 2) 680 4760 : (56 2) 680 4844

NEW CARIBBEAN INVESTMENT S.A. (ICN) GASODUCTO GASANDES S.A.

GASODUCTO GASANDES (ARGENTINA) S.A. Dirección

: Nva. De Lyon 72, Oficina 1202 Santiago : (56 2) 378 9334, Anexo 103 : (56 2) 378 9296

SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA S.A. Dirección Teléfono Fax

: Jorge Hirmas 2964 Renca, Santiago : (562) 680 4735 – 680 4741 : (562) 680 4736

Dirección Argentina. Teléfono Fax

: Av. del Libertador 603, Piso 13, Buenos Aires, República : (5411) 43175086 : (5411) 431755087

Suscripción y declaración jurada de responsabilidad

En conformidad a la normativa vigente de la Superintendencia de Valores y Seguros, la presente memoria de AES Gener S.A. es aprobada y suscrita por el gerente general de la compañía y por los directores más abajo individualizados, que constituyen mayoría del Directorio de AES Gener según su conformación a la fecha de la publicación del documento. Ellos se hacen responsables, bajo juramento, respecto de la veracidad de la información incorporada.

187