MEXTESOL National Spelling Bee 2015 Reglas y Lineamientos Objetivo: El concurso de deletreo, MEXTESOL National Spelling Bee, promueve el estudio y aprendizaje de vocabulario y ortografía en inglés para jóvenes que están estudiando este idioma como lengua extranjera (EFL) en primarias y secundarias en México. El MEXTESOL National Spelling Bee, 2015 se llevará a cabo el sábado 25 de abril, 2015 en la Ciudad de México, Distrito Federal. Habrá dos concursos de deletreo el mismo día: uno para alumnos de primaria (5º y 6º grado) y otro para alumnos de secundaria (1º y 2º grado), con un máximo de 50 participantes en cada uno. A continuación se mencionan los lineamientos y reglas de participación para las instituciones y alumnos. 1. Requisitos de participación para instituciones Escuelas públicas o privadas formalmente establecidas pueden participar. El Director de la escuela nombrará a un Enlace con MEXTESOL quien debe ser un asociado de MEXTESOL.

Dado que los concursos están enfocados a alumnos cuya lengua nativa no es el inglés; es decir, alumnos estudiando inglés como lengua extranjera… La escuela participante NO puede: 1. ser una escuela bilingüe. 2. ser una escuela en donde el inglés es considerado como segunda lengua (ESL) en su programa de estudios en inglés. 3. impartir más de 10 horas semanales de instrucción en inglés a los alumnos participantes, incluyendo la clase de inglés (EFL) y otras materias en este idioma dentro de su programa oficial El director de la escuela debe firmar una carta-solicitud de participación que afirma que la institución cumple con los requisitos y condiciones antes mencionados. Si posteriormente se determina que la escuela no cumple con estos requisitos, la institución y sus alumnos participantes serán descalificados automáticamente.

Una vez que la participación de una institución haya sido aprobada, la escuela tiene que identificar a los alumnos que cumplen con el perfil del concursante y seleccionar los que participarán en el MEXTESOL National Spelling Bee en abril, 2015. Cada escuela puede enviar cinco participantes, de preferencia los cinco mejores ganadores de un concurso interno de la escuela, basado en los mismos procedimientos y reglas que se seguirán en el concurso MEXTESOL National Spelling Bee. 2. Requisitos para la participación de los alumnos 1. El participante es un estudiante enrolado en la institución señalada. 2. El estudiante en el concurso de primaria nació el 1º de enero de 2003 o después. El estudiante de secundaria nació el 1º de enero de 2000 o después. 3. La lengua materna del estudiante no es inglés. 4. La lengua materna de los padres o tutor no es inglés. 5. El estudiante no tiene la nacionalidad, ni doble nacionalidad, de un país donde el inglés es el idioma oficial. 6. El estudiante no ha asistido a una escuela en un país de habla inglesa por más de seis meses en toda su vida, antes de participar en el concurso. 7. El estudiante no ha asistido a una escuela bilingüe o a una escuela donde se enseñaba materias en inglés por más de 10 horas a la semana, durante más de seis meses en toda su vida, antes de participar en el concurso. 8. El estudiante no está tomando actualmente más de 10 horas semanales de instrucción en ingles incluyendo la clase de inglés y otras materias en este idioma, de acuerdo al programa oficial de la escuela. 9. El estudiante no ha sido ganador (los primeros tres lugares) de un concurso de deletreo en inglés a nivel nacional. Cada estudiante tiene que completar una solicitud de participación firmada por: a) el estudiante, b) el padre o tutor y c) el maestro o coordinador de inglés de la institución que fungirá como Enlace con MEXTESOL y quien consta que el alumno cumple con estos requisitos. Si posteriormente se determina que el estudiante no cumple con estos requisitos y limitaciones, el estudiante será descalificado automáticamente. Por lo tanto para evitar posibles disgustos y penas posteriores es de suma importancia que se lean y revisen cuidadosamente los requisitos de participación, tanto de la escuela como del participante individual, antes de firmar las solicitudes. No se aceptan solicitudes de participación el día del evento. Las fechas límites serán estrictamente respetadas.

3. Preparación pare el MEXTESOL National Spelling Bee: Un maestro de inglés en cada una de las escuelas aprobadas fungirá como Enlace entre la institución y el Comité Organizador de MEXTESOL y Merriam-Webster. Desde el momento en que una institución recibe la aprobación oficial de participación por parte de MEXTESOL (iniciando desde el 1º de diciembre, 2014) al día del concurso 25 de abril, 2015, la escuela puede oficialmente preparar sus alumnos para el concurso. MEXTESOL/Merriam-Webster proporcionará listas de práctica (una para el concurso de primaria y otra para el concurso de secundaria) que pueden ser utilizadas durante la preparación del concurso. Cada escuela participante puede tener acceso al diccionario en línea: www.learnersdictionary.com que corresponde al Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary como referencia y como herramienta de estudio. Se recomienda a maestros y alumnos inscribirse en el programa de Internet “Learner’sword-of-the-day“ de Merriam-Webster para ampliar su práctica y conocimientos de vocabulario y ortografía, así como accesar a todas las demás herramientas disponibles de Merriam-Webster en su sitio web: www.merriam-webster.com El Comité Organizador proporcionará a todas las escuelas participantes cualquier otro material adicional relevante para la enseñanza/aprendizaje de vocabulario y ortografía en inglés. 4. El día del concurso 25 de abril, 2015 en la ciudad de México El concurso de deletreo MEXTESOL National Spelling Bee 2015 se llevará a cabo en la Ciudad de México el sábado 25 de abril de 2015. MEXTESOL y Merriam-Webster cubren únicamente los gastos del evento de ese día. Las escuelas participantes tendrán que cubrir sus propios gastos de traslado de los alumnos participantes al lugar del evento en la Ciudad de Mexico y cualquier otro gasto que esto incurra. Cada participante puede llevar hasta dos invitados al concurso: sus padres, maestros o amigos. MEXTESOL necesitará una lista de los invitados de cada escuela una semana antes del evento, es decir, para el lunes, 20 de abril, 2015. El concurso de primaria se llevará a cabo de las 10:00 a las 12:30 horas. El concurso de secundaria será de las 13:30 a las 16:00 horas. Los horarios de terminación de los concursos son aproximados.

5. MEXTESOL National Spelling Bee Reglas y Procedimientos Fuente de las palabras Todas las palabras que se utilizarán en el MEXTESOL National Spelling Bee derivan del Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary. Merriam-Webster proporcionará las listas del concurso a los Jueces y al Pronunciador al inicio del concurso. La organización de las rondas Un máximo de 50 participantes registrados podrán participar en cada concurso: primaria y secundaria. Cada concurso empezará con una ronda de práctica dándole a cada estudiante la oportunidad de deletrear una palabra de práctica. Esta ronda de ensayo no cuenta como parte del concurso, pero dará a cada participante la oportunidad de repasar el procedimiento, entender el flujo del concurso y relajarse un poco. Nadie será eliminado durante la ronda de práctica. En la primera ronda cada participante tendrá la oportunidad de deletrear una palabra que el Pronunciador le da. Si el participante deletrea la palabra incorrectamente, él o ella serán eliminados del resto del concurso. Cada participante que deletree la palabra correctamente regresa a su asiento y continuará a la siguiente ronda. En la segunda ronda, y así sucesivamente en las siguientes rondas, cada participante tendrá la oportunidad de deletrear una palabra. Cada ronda termina cuando todos los participantes hayan tenido una palabra que deletrear. Así continúan las rondas hasta que quedan únicamente 3 participantes. Estos tres finalistas participarán en las “Rondas de Campeonato”. Cuando nada más quedan dos alumnos y el primer alumno se equivoca, el segundo concursante tiene que deletrear la palabra que le corresponde correctamente. Si también se equivoca, entonces los últimos dos concursantes vuelvan a competir hasta que el ganador no se equivoca. Cada uno de los últimos tres concursantes tendrá un lugar oficial en el concurso: tercer, segundo y primer lugar. 5. Reglas del concurso Los participantes no pueden tener algo en sus manos durante el concurso. Al principio de su participación el Pronunciador dirá la palabra claramente y en voz alta. El participante deberá repetir la palabra en voz alta también. Si el Pronunciador cree que el participante no entendió bien la palabra, él puede repetir la palabra o pedir que

el participante repita la palabra cuantas veces sea necesario hasta que el Pronunciador este satisfecho de que el participante haya entendido la palabra en cuestión. Si un Juez cree que el Pronunciador no ha dado la pronunciación correcta de la palabra, determinará si se elimina dicha palabra. En este caso, los dos minutos no empiezan a correr hasta que se acepte la pronunciación correcta de la palabra por parte del Pronunciador. Ahora empiezan a correr los dos minutos del turno. El participante tiene que dar su respuesta en este tiempo. El participante puede pedir al Pronunciador la siguiente información acerca de la palabra: • • •

Una pronunciación alterna, si ésta existe. La primera definición de la palabra en el diccionario, incluyendo su función gramatical (sustantivo, verbo, adjetivo, etc.) Una oración que ejemplifica la palabra.

Esta información está incluida en la información proporcionado por Meriam-Webster. Si el participante no ha empezado a deletrear la palabra cuando faltan aproximadamente 30 segundos de los dos minutos, el Pronunciador le recordará al participante del tiempo y pediría que el participante deletree la palabra proporcionada. Una vez que la palabra haya sido deletreada, el Pronunciador junto con los Jueces determinará si la respuesta es correcta y lo informará al participante. Si los Jueces creen que no escucharon claramente la respuesta, pueden solicitarle al participante repetir la respuesta. Sin embargo, el participante no puede cambiar la respuesta original. Los dos minutos ya no se aplican en estos casos. Si la palabra deletreada está incorrecta, el Pronunciador tocará la campana y proporcionará la respuesta correcta. La pauta principal para los jueces será si el participante deletrea la palabra correctamente dentro del límite de dos minutos. Por ejemplo, aunque sea costumbre que el participante diga la palabra antes y después del deletreo, no es causa de ser eliminado si el participante no dice la palabra después de deletrearla. Por ejemplo si la palabra es school y el participante dice “school, s-c-h-o-o-l” la respuesta se considera correcta, aunque el alumno no haya repetido la palabra al final. Una vez que el participante inicia su respuesta los Jueces no aceptarán algún cambio de letras. Por ejemplo, si el alumno dice “school, s-c-k-… (pausa) … s-c-h-o…” ya no puede continuar y será eliminado. Si el participante dice “ s-c-h…..(pausa) … s-c-h-o-o-l … eso si es aceptable y el participante continuará a la siguiente ronda.

6. Ceremonia de premiación y de clausura del evento Al final de cada concurso (primaria / secundaria) se llevará a cabo la ceremonia de premiación y de clausura del concurso. Al finalizar el concurso de secundaria, se llevará a cabo la ceremonia de clausura de todo el evento. -------------------------------------------------------------------------------------MEXTESOL National Spelling Bee 2015 Calendarización: 1) 2)

3)

4) 5) 6)

14 de noviembre, 2014. Se empiezan a aceptar solicitudes de instituciones escolares para participar en los concursos. 2 de diciembre, 2014. A las escuelas que entregaron su solicitud durante el mes de noviembre, se les informará si fueron aceptados o no para participar en los concursos. 15 de enero de 2015. Fecha límite para inscripción de la institución escolar en el concurso. (Sin embargo se recomienda inscribirse lo más pronto posible, ya que únicamente hay 10 lugares para cada concurso (primaria/secundaria). 16 de febrero, 2015. Fecha límite para que los participantes individuales de las instituciones sean debidamente registrados. 2 de marzo. La lista final de participantes y escuelas será determinado. 25 de abril, 2015. Fecha del MEXTESOL National Spelling Bee 2015 en la Ciudad de México.