MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero

MINERIA 378

1

En esta edición INSTITUTO DE INGENIEROS DE MINAS DEL PERU PRESIDENTE Aníbal Campos Sueldo

Miguel Ángel Carrizales Arbe Carlos Enrique Santa Cruz Directores Germán Daniel Arce Sipán Daniel Antonio Arias Vargas Roque Eduardo Benavides Ganoza Ángel Eduardo Campos Zúñiga Óscar González Rocha Jorge Gilberto Huamán Velasco Arnaldo Teodosio León Vega Leonard Harris Littlejohns José Antonio Samaniego Alcántara Jorge Ardila Arévalo Enrique Alfredo Winkelried Vargas Past President Juan José Herrera Távara Representante CIP Fernando Gala Soldevilla Gerente General Luis Bazo Amat [email protected]

MINERIA

[email protected] • 378 Marzo 2009 • • • • •

• •

DIRECTOR Germán Daniel Arce Sipán EDITOR Marco A. Polo Santillán JEFA DE MARKETING Socorro Vásquez Caján EJECUTIVAS DE CUENTAS Marlene Molleda - 99926 7124 Patricia Sáenz - 98032 5749 COLABORADORES Silvia Cisneros, Dave Thomas, David Bayona, Jorge Durán, Alejandro Altez, Max Alcántara, Luis Torres, César Calle, Jorge Cárdenas, Alfredo Obregón, Francisco Ponce, Maibí Montoya DIAGRAMACIÓN César Blas Valdivia PRE-PRENSA e IMPRESIÓN Comunica2

MINERÍA, es el órgano oficial del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú Calle Los Canarios 155-157, II Etapa, La Molina, Lima 12, Perú. Telf. (511) 313-4160 E-mail: [email protected] http://www.iimp.org.pe «Hecho el Depósito Legal 98-3584»

Editorial / 2 Institucional

§ Foro Empresarial ¿Líderes en exploración? en PROEXPLO 2009 / 4 § Guía Web de Proveedores 2009 / 5 § PERUMIN: el evento Latinoamericano por excelencia / 6

Informe

§ Statu quo del uso eficiente del agua / 8 § Preguntas que inquietan / 10

Medio Ambiente

§ Túnel Kingsmill, próximo activo ambiental / 12

Entrevista

§ Antonio Samaniego: «Es importante actualizar estándares de trabajo de acuerdo a nuevas condiciones geológicas» / 10

Artículos técnicos

§ IPER como herramienta gerencial en plantas metalúrgicas / 20 § Caracterización del macizo rocoso / 25 § Industrialización de minerales no-metálicos para uso refractario / 28 § Carbón vegetal: una posibilidad para la siderurgia en el Perú / 33 § Desarrollo de proveedores locales / 37

Internacional

§ El Perú muestra sus fortalezas en la 77 Convención del PDAC / 42

En el país

§ Rio Tinto y Universidad Católica inauguran laboratorio / 43 § DSI abre subsidiaria en Perú / 43 § Sandvik cumplió 43 años / 43

Regiones mineras

§ Barrick apoya restauración de casa de poeta Vallejo / 44 § Mejorarán servicio eléctrico en poblados de Santa Cruz / 44 § Capacitarán gratuitamente a jóvenes de Espinar / 44 § Entregan sistemas de riego en Pomabamba y Raimondi / 44

Tecnología

§ Equipos de excavación con mayor productividad / 46

IIMP en fotos / 48

Nuestra Portada

Vicepresidentes

El Instituto de Ingenieros de Minas del Perú no se solidariza necesariamente con las opiniones expresadas MINERIA en los artículos publicados esta de acceso al sector minero la mejorenpuerta edición de MINERÍA. Se autoriza la reproducción de los textos siempre que se cite la fuente.

Foto carátula. Se iniciaron los trabajos de construcción de la planta de tratamiento de aguas con contenido metálico del túnel Kingsmill. El proyecto significará una mejora significativa en la calidad de las aguas de los ríos Yauli y Mantaro. Resta la MINERIA 378 tarea de tratar las aguas servidas que vierten las poblaciones.

3

Editorial

Atención al servicio energético

Attention to the Energy Service

E

T

El Director

The Director

l reciente Foro «Energía y Desarrollo» organizado por COMEXPERU se enfocó hacia un tema que preocupa no solo a la población en general, sino también a los sectores productivos: el suministro eléctrico. Los especialistas coincidieron en señalar que ahora estamos sintiendo las consecuencias de la falta de planificación eléctrica de largo plazo. En efecto, hace más de un año desde esta revista ya informábamos de que había peligro en el suministro de energía para los diferentes sectores, incluido el minero… Y hoy se ha puesto en debate sobre cómo salir de la crisis energética, lo que podría llevar al racionamiento del servicio. Tanta es la urgencia que el año pasado se promulgaron alrededor de 40 decretos de urgencia para mantener estable el sector. Sin embargo, lo real es que el parque de generación eléctrica tiene sólo 4% de reserva, requiriéndose alrededor de 30%. A pesar de que hay energía, no se garantiza el suministro si se «cae» una central de generación u ocurriera un accidente en Camisea, advierte Mark Hoffman, gerente general de Duke Energy Egenor. El estrecho margen de reserva pone en riesgo cualquier proyecto de inversión productiva, no sólo en el sector minero-metalúrgico, sino en cualquier otro que requiera energía eléctrica. A ello se suma la presencia de centrales de generación térmica ineficientes cuyo funcionamiento le pone precios altos al consumo de los clientes libres, como las empresas mineras. Son precios absurdamente altos que se explican sólo por la falta de inversión en el período 2002-2005, señala Alfonso Bustamante Canny, gerente general de Corporación Financiera de Inversiones. Los especialistas coinciden en que esta situación todavía será inestable hasta el año 2012. A decir de Jaime Quijandría, ex ministro del sector, la creación de una nueva matriz energética deberá compatibilizar seguridad en el suministro y competitividad, con sostenibilidad a largo plazo.

4

MINERIA 378

he recent Forum «Energy and Development» organized by COMEXPERU focused on an issue of concern not only for the general people, but also for the productive sectors: electric power supply. There, experts agreed to point out that we are now bearing the consequences of a lack of a long-term electric power planning. Namely, more than a year ago, we had already informed in this magazine that the supply of energy for the different sectors, including mining… was in danger. And today, we are discussing on how to get out of the energy crisis, which may lead to the service restriction. The urgency is so great that around 40 urgency decrees were issued last year to keep the sector stable. However, the fact is that the electric power generation industry reserve is only 4%, requiring around 30%. Although there is energy available, the supply is not guaranteed if a power plant «breaks down» or if an accident occurs in Camisea; that is the warning of Mark Hoffman, general manager of Duke Energy Egenor. The so close margin of reserve poses a risk to any productive investment project, not only in the mining-metallurgical sector, but also in any other sector requiring electric power energy. Additionally to that is the existence of inefficient thermal power plants, which operation results in high prices for the consumption of free clients, such as the mining companies. Their prices are absurdly high and this is explained only by the lack of investment in the 2002-2005 period, as pointed out by Alfonso Bustamante Canny, general manager of Corporación Financiera de Inversiones. The experts agree that this situation will continue to be unstable until year 2012. According to Jaime Quijandría, former minister of the sector, the creation of a new energy matrix should combine energy supply reliability and competitiveness with long-term sustainability.

www.mineriaonline.com.pe

MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero

MINERIA 378

5

Institucional Inversiones siguen mirando al Perú

Mineras en operación realizan cerca del 40% de exploraciones § Foro Empresarial ¿Líderes en exploración? de PROEXPLO analizará perspectivas de la exploración en el país

P

erú captó un total de 630 millones de dólares para actividades de exploración minera en el 2008, cifra equivalente al 5% del total mundial, según el informe «Tendencias mundiales de exploración minera», dado a conocer por el Metals Economics Group (MEG). En ese sentido, el Ing. Manuel Cabrera, encargado del Foro Empresarial ¿Líderes en exploración? que se realizará el próximo 20 de mayo como parte del programa de PROEXPLO, manifestó que actualmente las grandes empresas que tienen a su cargo operaciones desarrollan cerca del 40% de las exploraciones a nivel nacional. El Perú es el país que tiene la mayor inversión por hectárea explorada. «Nuestro país ha logrado posicionarse como destino de las inversiones para el sector minero y pese a la situación económica internacional continuaremos captando capitales por el crecimiento económico que genera la minería a todas las partes involucradas», dijo. La realización de PROEXPLO, manifestó, es importante porque se desarrollará dentro de una coyuntura excepcional pues a pesar de la crisis internacional las oportunidades de negocio para la inversión se ha incrementado de una manera notable debido a que Perú cuenta con muchos proyectos en diferentes etapas de desarrollo. «Los empresarios mineros podrán encontrar socios estratégicos y buscar alianzas o fusiones que permitirán dinamizar el desarrollo de las exploraciones en el Perú», mencionó.

¿Líderes en exploración? Respecto al Foro Empresarial ¿Líderes en exploración?, el Ing. Cabrera

6

MINERIA 378

Foro Empresarial de ProExplo revisará el liderazgo del Perú en exploraciones mineras, manifiesta Manuel Cabrera.

El VI Congreso Internacional de Prospectores y ExploradoresPROEXPLO 2009 del IIMP incluye la realización de conferencias magistrales, presentación de trabajos técnicos, core shack, visitas de campo, exhibición tecnológica y cursos cortos. Se realizará del 19 al 22 de mayo

manifestó que se realizará una introspección sobre el liderazgo que tiene nuestro país como destino de las inversiones en exploraciones. Los profesionales de amplia experiencia del sector analizarán la situación actual para el desarrollo de los proyectos mineros de la Región descubiertos en la última decada y lo que se espera en los próximos años, especialmente en el Perú. Los expertos disertarán sobre los aspectos geológicos, inversiones y mercado de capitales, legislación de promoción de exploraciones, seguridad, medio ambiente y comunidades, Bolsa Junior y mecanismos de financiamiento, catastro minero, entre otros temas de interés. La inauguración del Foro Empresarial estará a cargo del viceministro de Minas, Felipe Isasi, quien dará a conocer la posición y acciones del gobierno respecto a la actividad de exploración para alentarla. www.mineriaonline.com.pe

Información empresarial siempre actualizada, todos los días…

S

iempre a la vanguardia en los servicios que requieren las empresas del sector minero para su gestión logística y comercial, el IIMP continúa desarrollando su GUIA WEB DE PROVEEDORES. La Internet permite mantener actualizada la información que requieren todos los días los profesionales para el desarrollo de sus relaciones comerciales, pero se trata de un trabajo constante que el IIMP viene desarrollando desde hace 4 años. ¿Necesita ubicar la dirección actualizada de una compañía? ¿Le urge conocer a las empresas con certificaciones de calidad? ¿Requiere saber con qué otros clientes trabaja su proveedor?... Recurre a un directorio de proveedores impreso y resulta que esa información no la tienen o, en el mejor de los casos, está… desactualizada. Precisamente, para superar todos aquellos problemas de acceso rápido y confiable a información de empresas proveedoras del sector minero-metalúrgico, el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú ha puesto a disposición de la comunidad minera su indispensable Guía Web de Proveedores desde el año 2005. MÁS CONSULTAS. La Guía Web de Proveedores del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú es un valioso aliado tanto de las compañías mineras compradoras, como de las empresas proveedoras de productos y servicios. Su necesidad de consulta ha crecido mucho más, estimándose que durante el año 2008 recibió más de 30 mil visitas.

MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero

INFORMACIÓN COMPLETA. Entre las opciones incluye valiosa información actualizada sobre certificaciones, ubicación de filiales, membresías, participación en eventos del IIMP, productos y servicios desglosados al detalle. BÚSQUEDA ESPECIALIZADA. Los miembros de las áreas de logística minera así como potenciales compradores pueden comprobar que la Guía Web de Proveedores ofrece múltiples opciones de búsqueda, como las búsquedas predefinidas, búsquedas alfabéticas, por artículos y por procesos. PROVEEDORES LOCALES. La Guía Web de Proveedores también informa de empresas locales proveedoras de materiales y servicios que requieren las operaciones mineras. Además, está disponible una relación completa de organizaciones locales o comunales apoyadas por las compañías mineras en distintas actividades productivas. REGISTRO GRATUITO. El ingreso de datos de una empresa proveedora es gratuito y sólo tiene que completarse un formulario para esa finalidad. SOPORTE A LA IMAGEN. Las empresas que desean participar con publicidad tienen la posibilidad de colocar banners. Un elemento de apoyo a la imagen corporativa, valioso en tiempos en los que se necesita mantener presencia en el mercado. MINERIA 378

7

Institucional Manifiesta Félix Navarro-Grau, presidente de PERUMIN-29 Convención Minera

PERUMIN: el evento minero latinoamericano por excelencia A escasos cinco meses de su realización, va quedando todo listo para el principal evento del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú: PERUMIN-29 Convención Minera. Félix Navarro-Grau, presidente de la comisión organizadora, habla sobre el nuevo perfil de la reunión minera y las expectativas positivas en medio de la actual coyuntura.

las empresas mineras y sus principales funcionarios. En lo que respecta a la exhibición tecnológica minera hemos crecido en un 40% en relación con la edición anterior, contando ahora con 1001 stands de exhibición y con dos nuevas áreas: una destinada a la exhibición de maquinaria y otra expresamente a la exhibición de maquinaria y equipos en operación. En el Encuentro Empresarial se apuesta por un programa más amplio e inclusivo y convocará a diversos actores sociales para tratar asuntos de gran relevancia y actualidad minera y socio – económ ica, lo que incluye temas como el panorama económico global, empresarios y política, educación, desafíos ambientales, minería artesanal, entre otros.

E

n esta edición la Convención Minera tiene una nueva identidad, ¿Cuál es el motivo del cambio? Si bien el evento más importante del sector minero en el Perú y uno de los principales a nivel mundial se ha hecho conocido con la denominación genérica «Convención Minera», desde esta edición hemos evaluado y decidido tener un nombre de marca distintivo, que permita diferenciarnos del resto de convenciones y que a su vez proyecte el concepto de lo que es nuestro evento promocionando al país. ¿Cómo surge el nombre PERUMIN? La nueva identidad surge de la fusión de las palabras Perú -el país que la alberga- y Minería -nuestra actividad de herencia milenaria- dando origen a la identidad PERUMIN. Es así que desde PERUMIN-29 Convención Minera, queremos consolidarnos como el evento minero por excelencia de nuestro país y Latinoamérica. ¿Qué novedades trae PERUMIN? En esta ocasión, PERUMIN busca continuar con el reto de ir creciendo y mejorando al igual que se hizo en las convenciones mineras anteriores. Uno de nuestros objetivos es promover la

8

MINERIA 378

Interés por la Convención Minera se mantiene, afirma Félix Navarro-Grau.

asistencia de representantes de diferentes sectores del quehacer nacional, a fin de que aprecien las diversas oportunidades que la minería ofrece, como una de las principales actividades productivas por su destacado aporte a la economía y presencia en la mayoría de nuestras regiones. Igualmente, queremos apoyar a consolidar a nivel internacional, la imagen del Perú como país minero. ¿Cuál es el programa general que han preparado? Esta 29 edición constará de cinco grandes eventos: Encuentro Empresarial, Encuentro de Operadores (trabajos técnicos), Encuentro Logístico, EXTEMIN y, por primera vez, Top Mining in Peru, el que permitirá tener un espacio de diálogo directo con

Le ha tocado presidir PERUMIN en un año difícil debido a la crisis mundial. ¿Cree que esto podría afectar su convocatoria? No podemos negar que se trata de un año difícil, que nos obliga a reflexionar acerca del panorama económico global y su impacto en nuestra economía, así como el destino de la minería, y qué mejor oportunidad la que nos presenta PERUMIN, que se convierte en el punto de encuentro para poner sobre el tapete estos temas y tomar las decisiones que permitirán salir adelante de manera conjunta. De otro lado, quiero recordar que los mineros conocemos de estos ciclos y hemos operado tanto en tiempos buenos como en los difíciles; somos un ejemplo de cómo seguir adelante. Pese a que el tema de la crisis prioriza nuestra agenda, debo destacar el nivel de convocatoria que hemos logrado a la fecha, donde ya tenemos más del 90% de stands de EXTEMIN colocados, nos demuestra que el compromiso por la minería y el interés por nuestra Convención Minera se mantiene.

www.mineriaonline.com.pe

Informe

En el desarrollo minero

Statu Quo del uso eficiente del agua

L

a disponibilidad y gestión del recurso hídrico forma parte de diversos debates a nivel nacional y mundial, porque contribuye al desarrollo de todas las actividades económicas, el cuidado del medio ambiente y la calidad de vida de las poblaciones y comunidades. Para el sector minero, que es la actividad productiva más importante de nuestro país, la gestión adecuada y la disponibilidad del recurso hídrico es uno de los aspectos fundamentales para asegurar su sustentabilidad de largo plazo. Uno de los aspectos más significativos en los proyectos mineros que se están explorando es contar con la disponibilidad del recurso hídrico. En el caso de las operaciones, el beneficio de los minerales requiere agua para su ejecución. La actividad minera en nuestro país se maneja, principalmente, con cinco tipos de agua: el agua fresca utilizada para las operaciones minero-metalúrgicas, el agua de mina/subterránea que se genera por las labores mineras realizadas, el efluente metalúrgico que se produce por las operaciones y procesos metalúrgicos, las aguas servidas que se generan en las unidades mineras y el agua retenida en los relaves que se generan en las plantas concentradoras de minerales metálicos y en el agua de saturación por el tratamiento de mineral en pilas de lixiviación con minerales de cobre y/u oro, principalmente.

Plantas desaladoras

Requerimiento de agua por sectores Tipo de Industria Agricultura Minería Acero Manufacturera Aluminio

Descripción

Para Producir

Utilización de Agua m3

Frejol Maíz

1 Kg. 1 Kg

11,76 8,66

Cobre * Zinc ** Acero Textil Aluminio

1 Kg. 1 Kg. 1 Kg. 1 Kg. 1 Kg.

0,10 0,26 0,29 0,05 0,38

* Producción de cobre por el proceso hidrometalúrgico. ** Producción de zinc de mineral a zinc electrolítico. Fuente: Instituto de Ingenieros de Minas del Perú. Distribución típica de uso de agua dulce por sectores, año 2006 Sector

Uso de Agua, Hm3 / año

Agricultura Potable Manufactura Minero Pecuario TOTAL

Distribución %

16 267

85,57

1 264 1 155 246 79

6,65 6,07 1,29 0,42

19 011

100,00

Fuente: Instituto de Ingenieros de Minas del Perú. TECNOLOGÍAS PARA DESALINIZACIÓN Separadores de agua

§ Destilación solar (súbita de tubo simple) § Cristalización (congelación y formación de hidratos) § Filtración selectiva

Separadores de sales

§ Filtración selectiva (electrodiálisis) § Intercambio (cambio iónico y adsorción iónica)

Ósmosis

§ Separación de agua mediante filtración, en membranas de huecos extremadamente pequeños

Ante la escasez de agua superficial, una de las alternativas para la industria minera es la desalinización de las aguas del mar. Pero ¿cuáles son los problemas que afronta el sector para la captación de los acuíferos costeros?

ta que la principal cuestión es disponer de un acuífero costero de espesor suficiente y con muy buena conexión con el mar.

Antonio Pulido, de la Universidad de Almería - España, quien tratará el referido tema en PROEXPLO, manifies-

«Es importante que la columna litológica se establezca con la máxima precisión para poder definir la correcta

10

MINERIA 378

www.mineriaonline.com.pe

ubicación de los tramos filtrantes con la apertura adecuada; filtros mal colocados pueden hacer que el sondeo esté continuamente arrastrando elementos finos, con los problemas consiguientes en la propia formación y en las instalaciones de desalación», indicó. Respecto al impacto ambiental que podría generar desalar agua de mar, Pulido dijo que si la salmuera de rechazo es arrojada al mar sin las precauciones adecuadas, puede afectar la flora y fauna del entorno del punto de vertido. Asimismo, si se hacen tomas abiertas (captación directa del agua de mar) se puede producir un atrapamiento de organismos marinos. La regulación del uso de agua de mar para procesos productivos, dijo, se dará a medida que estas técnicas se vayan generalizando. «Será preciso establecer normas legales específicas –además de la extensa normativa que rige las áreas litorales- que tengan en cuenta aspectos negativos potenciales y que permitan su reducción o eliminación», mencionó.

Explorando aguas subterráneas Las empresas mineras exploradoras que están desarrollando proyectos tienen el reto de empezar a explorar los recursos hídricos para asegurar su viabilidad y evitar conflictos sociales por el tema del agua en nuestro país. El programa de PROEXPLO tendrá una especial atención en las metodologías, gestión, investigación, prospección, exploración y recarga de acuíferos, así como exploración de aguas subterráneas que se desarrollarán en el Foro de Recursos Hídricos. «Actualmente, los proyectos de gran minería están acudiendo a la exploración de aguas subterráneas como una alternativa de desarrollo y generar así sus propios recursos», afirmó Jorge Tovar, director técnico de Hydrogeo Ingeniería. La empresa Southern Perú fue la pionera en el desarrollo de exploración de aguas subterráneas, que hizo posible el desarrollo de sus operaciones. Otra alternativa, dijo Tovar, es la recirculación del agua para los procesos mineros. Sobre el costo que significa a las empresas mineras llevar a cabo la exploración de aguas subterránea dijo que es aproximadamente el 5% del costo total de la exploración de un proyecto. «Construir una presa es más costoso que explorar aguas subterráneas», indicó. Uno de los sectores que ha explorado ampliamente las aguas subterráneas es la agricultura y básicamente ha sido en la costa, donde existen 10 mil pozos. En ese sentido, indicó que falta explorar las regiones de la sierra y selva. «En la zona norte del país aún no se hace uso de las aguas subterráneas. Por ejemplo, Cajamarca es una de las zonas donde más agua subterránea existe, que actualmente no se está explotando», manifestó. TECNOLOGÍAS PARA EXPLORACIóN DE AGUAS SUBTERRáNEAS

Buenas prácticas Circuito Cerrado de Recirculación

Unidad Minera Casapalca 7, Perubar La empresa polimetálica viene recirculando el 100% de sus aguas residuales industriales bajo el sistema «circuito cerrado». La mina se ubica en la provincia de Huarochirí, región Lima. Todas las aguas que entran en contacto con las labores de minado pasan por un sistema de tratamiento y son descargadas al río Rímac, con una calidad de Clase II -según la Ley General de Aguas-, es decir, cumplen con los límites fijados para aguas de abastecimiento doméstico con tratamiento.

Desalinización de agua de mar

Unidad Minera Cerro Lindo, Milpo El agua que se desaliniza por ósmosis inversa es utilizada en un 98% en el proceso de extracción de minerales y el 2% restante se somete a una última fase de limpieza para ser consumida por todos los trabajadores. El agua de mar, que extrae a razón de 36 litros por segundo durante 12 horas al día, es desalinizada, almacenada y enviada a la mina, a 60 kilómetros, por tres estaciones de bombeo. Además, esta agua se reutiliza.

Generación de activo ambiental

Reservorio San José, Minera Yanacocha En los últimos años, la empresa aurífera ha generado activos ambientales enfocados al tema del agua, específicamente a la cantidad de agua disponible para que pueda ser aprovechada por las comunidades. El reservorio San José, un antiguo tajo minero, tiene capacidad de almacenamiento de 6 millones de m3 de agua, equivalente a 6 estadios nacionales de Lima. San José asegura el suministro de agua a los usuarios de canales con los que Yanacocha tiene compromisos previos y formales de abastecimiento.

1. Percusión (método tradicional) 2. Circulación inversa (desde los 90’)

MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero

MINERIA 378

11

Para una gestión ambiental del agua en el proceso minero se debería considerar el uso eficiente del recurso hídrico y el manejo sustentable de los acuíferos y ecosistemas de los cuales se abastecen. Ing. Aníbal Campos, presidente del IIMP

Percepciones sobre la contaminación del agua

Preguntas que inquietan

¿Qué dicen las normas? La reciente Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Agricultura, Decreto Legislativo 997, creó la Autoridad Nacional de Agua como ente adscrito a ese ministerio, responsable de normar y establecer los procedimientos para gestión integrada y sostenible de los recursos hídricos. La nueva Ley General de Aguas amplía el número de representantes de la Autoridad Nacional del Agua, que también estará integrada por la Junta de Usuarios de los Distritos de Riego. Las municipalidades rurales, las organizaciones de usuarios las comunidades campesinas y las comunidades nativas cuentan con un representante en el Consejo Directivo de la Autoridad Nacional del Agua. Una de las críticas a la norma es que reconoce como condición «forzosa», el que las empresas que ejecutarán proyectos de obras hidráulicas sean socios de las comunidades campesinas.

12

MINERIA 378

Una de las causas que genera conflicto entre las comunidades y las empresas mineras es la información equivocada sobre la contaminación que se generaría en los manantiales, lagunas y ríos de iniciarse la actividad minera. Durante el 2008, el área de Promoción Minera del IIMP recogió diversas percepciones de las comunidades, autoridades y población en general, respecto al tema. Zona Norte (Cajamarca, Amazonas y Ancash) § ¿El proyecto u operación minera contaminará la cabecera de cuenca, ríos, lagunas, espejos de agua y pozos de agua? § ¿Con los trabajos de exploración se contaminará el agua? § ¿El agua que se evapora del relave es contaminante? § ¿Quién garantiza que la empresa minera no contaminará la cuenca del río Chancay-Lambayeque? § ¿Cómo podemos saber si la minera no está contaminando el medio ambiente? § Las empresas mineras deben ser responsables del caudal del medio ambiente y tomar muestras de las aguas de los ríos. § Nos deben capacitar para el monitoreo de cantidad y calidad de agua. § Un proyecto que se ubica en cabecera de cuenca y zona agrícola no puede desarrollarse.

§ En nuestra zona no contamos con agua para nuestros regadíos y para nuestros animales por la presencia de la actividad minera. Zona Sur (Arequipa, Abancay y Ayacucho) § ¿Qué sucederá con los puquiales que están cerca de los trabajos de exploración? § ¿Qué pasará si el agua de las bocaminas se descarga al río sin tratarlo. § Queremos que realicen el muestreo del agua que consume la comunidad porque al parecer están contaminadas. § Por qué las empresas mineras no solicitan autorización para el uso de bofedales. § Los pozos de lodo son contaminantes. § ¿Cuál es el cuidado del medio ambiente por parte de la empresa, respecto a las aguas de las lagunas? § ¿Cómo podemos participar en el monitoreo de cantidad y calidad de agua? § ¿Cómo nos daríamos cuenta si las aguas están contaminadas? § ¿Qué es cabecera de cuenca? § ¿Qué son aguas ácidas? § ¿Qué son los límites máximos permisibles? § ¿Se puede recuperar un ojo de agua o bofedal después de una operación minera? § ¿Cómo se van a recuperar los ríos contaminados por la actividad minera? www.mineriaonline.com.pe

MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero

MINERIA 378

13

Medio Ambiente

Planta de tratamiento de aguas estará lista en setiembre

Túnel Kingsmill, próximo activo ambiental § Minera Chinalco Perú financia proyecto mediante fideicomiso

de US $ 24 millones de dólares. Luego de más de 70 años de contaminación de los ríos Yauli y Mantaro, las aguas con contenido metálico del túnel Kingsmill tendrán una mejor historia. Serán tratadas y transformadas en agua que podría ser aprovechable por la comunidad. De esta manera, el túnel Kingsmill está camino a convertirse en un importante activo ambiental de la región Junín. s Informe elaborado con la colaboración de Dave Thomas y David Bayona (Minera Chinalco Perú S.A.); y Jorge Durán/Alejandro Altez (Cosapi Ingeniería y Construcción).

M

inera Chinalco Perú, conjuntamente con el Gobierno Regional de Junín y el Ministerio de Energía y Minas, inauguraron las obras de construcción de la planta de tratamiento de las aguas ácidas del túnel Kingsmill, ubicada en el centro poblado de Manuel Montero, distrito de Yauli. El túnel Kingsmill fue construido por

14

MINERIA 378

la Cerro de Pasco Copper Corp. entre los años 1929 al 1934 para drenar las aguas de las minas que operan en la zona de Morococha y Yauli. Tiene una profundidad de 500 m y su recorrido es de 11 km desde Morococha hasta desembocar en el río Yauli a un promedio de 3,960 m3/hora. El río Yauli es contaminado por las aguas de este túnel cuando son vertidas en su caudal, ya que éstas previamente se «oxidan» al tomar contacto con los minerales y metales, como hierro, manganeso, zinc, aluminio y cobre. Minera Chinalco Perú, a cargo de ejecutar el proyecto Toromocho, se comprometió ante el Estado peruano a financiar la construcción de la planta para lo cual constituyó un fiwww.mineriaonline.com.pe

§ Neutralización Dinámica y Coagulación de Smalvill (DNC)

Construcción de planta de tratamiento está a cargo de empresas nacionales e internacionales.

deicomiso al que lleva aportados US$ 24 millones de dólares. Las obras deberán estar concluidas en el mes de setiembre próximo. Tipo de tecnología Durante el Estudio de Factibilidad, la

consultora AMEC revisó y evaluó tres tecnologías de proceso para aplicar en la planta: § Lodos de Alta Densidad (HDS Hight Density Sludge) § Lodos de Baja Densidad (LDS - Low Density Sludge)

MINERIA la mejor puerta de acceso al sector minero

AMEC, considerando su experiencia y los resultados de estudios previos realizados durante los últimos diez años por otras consultoras, determinó que el proceso HDS, en base a la adición de cal, representa la mejor tecnología convencional disponible para tratar efluentes ácidos y efluentes con contenido de metales cuando existe la necesidad de producir un efluente de alta calidad, con lodos estables de alta densidad y que cumpla con las regulaciones ambientales para su disposición en rellenos industriales. Recordemos que el tratamiento convencional del drenaje ácido de roca (DAR) involucra la neutralización de estos drenajes ácidos con un álcali, seguida por la separación de sólidos para producir agua limpia y un lodo que contenga los metales precipitados para su disposición final.

MINERIA 378

15

El proceso HDS involucra la adición de lechada de cal al lodo recirculado en un tanque de mezcla de lechada y lodo al inicio del sistema, con la finalidad de incrementar el pH y y proveer las condiciones necesarias para la densificación del lodo, transformándolo en un material denso, granular, de fácil drenaje, con una viscosidad relativamente baja. La mezcla de cal y lodo es transportada a un tanque reactor para combinarla con el flujo de alimentación, optimizando la cinética del proceso y completando las reacciones de neutralización, oxidación y precipitación. En la descarga del reactor hacia el clarificador se añade un floculante, de forma que el efluente se separa en agua clara, por un lado, y en lodo, por otro, el mismo que es recirculado nuevamente llevándolo al tanque de mezcla de lechada de cal y lodo. El exceso de lodo es removido del sistema y llevado a una poza de secado de lodos, donde luego de sedimentarse, se transportará a pozas de secado de lodos donde se consolidará. Agua antes y después del tratamiento La caracterización del efluente del túnel Kingsmill muestra que es áci-

16

MINERIA 378

Planta de Tratamiento de Aguas Ácidas del Túnel Kingsmill Características del efluente a tratar Parámetro1 pH Sólidos Suspendidos Totales Sulfato

Total

Disuelto

3.50

---

150.00

---

1,650.00

---

Aluminio

4.30

3.50

Arsénico

0.75