Man. NVIP3 – Rel. 1.3 ES/MX

MANUAL DE USO

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

Felicidades por haber escogido NanoVIP3, fruto de más de 50 años de experiencia de Elcontrol en el control de consumos energéticos. El elevado contenido tecnológico, la gran atención puesta en la elección de los materiales, la observancia de las normativas más recientes en la materia, garantizan un producto que dispone de características únicas en su tipo. Además, NanoVIP3 ha sido diseñado, fabricado y probado enteramente en Italia y, por tanto, fabricado con el nivel cualitativo que distingue los productos europeos, respetando el ambiente, la seguridad y la ética.

-2-

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

ÍNDICE Pág. 1 2

3

4

5

Presentación 1.1 Destino y empleo Seguridad 2.1 Seguridad de los operadores 2.2 Declaración de conformidad CE RoHS WEEE (RAEE) 2.3 Normativas de referencia 2.4 Condiciones de garantía Descripción del dispositivo y su conexión a la instalación 3.1 Alimentación 3.2 Puerto USB 3.3 Tarjeta de memoria (uSD) 3.4 Diagramas de conexión a la instalación Puesta en funcionamiento 4.1 Interfaz usuario 4.1.1 Caracterización de las páginas de configuración y medición 4.1.1.1 Barra inferior 4.1.2 Teclado 4.2 Programación y configuración 4.2.1 Configuración de las conexiones 4.2.1.1 Configuración del tipo de conexión eléctrica 4.2.1.2 Configuración del tipo de tensión y de la relación voltimétrica (TV) para L1, L2, L3 4.2.1.3 Configuración del tipo de tensión y de la relación voltimétrica (TV) para U Aux 4.2.1.4 Configuración cogeneración 4.2.1.5 Ajuste del cero 4.2.1.6 Control de la conexión 4.2.2 Configuración de las sondas de corriente 4.2.3 Configuraciones de picos mínimos, máximos y medios 4.2.3.1 Configuración del tiempo de integración 4.2.3.2 Reset potencias medias y máximas 4.2.3.3 Reset mínimos y máximos 4.2.4 Reset de los contadores 4.2.5 Configuración idioma 4.2.6 Configuración pantalla LCD 4.2.6.1 Configuración retroiluminación (backlight) del monitor 4.2.6.2 Configuración de la orientación del monitor 4.2.6.3 Configuración contraste y luminosidad del monitor 4.2.6.4 Configuración del tipo de menú 4.2.7 Configuración reloj 4.2.8 Configuración barra inferior 4.2.9 Configuración de las tarifas 4.2.9.1 Configuración y reset de la tarifa 4.2.9.1.1 Selección de los días de la semana 4.2.10 Configuración y reset EN 50160 4.2.11 Configuración comunicación serial 4.2.11.1 Test comunicación serial 4.2.12 Configuración y reset alarmas 4.2.12.1 Configuración alarma Uso y consulta del instrumento 5.1 Consulta de los menús de medición 5.2 Menú en conexión trifásica o bifásica 5.2.1 Menú tensiones 5.2.2 Menú corrientes 5.2.3 Menú potencias 5.2.4 Menú contadores 5.2.5 Menú armónicas -3-

5 5 7 7 7 8 9 10 10 11 11 12 15 15 15 16 16 17 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 25 25 26 26 32 32 33 34 36 38

6

7 8 9

5.2.5.1 Consulta del histograma armónico 5.2.6 Menú formas de onda 5.2.7 Función snapshot 5.2.8 Menú EN 50160 5.2.9 Menú alarmas 5.2.10 Menú transitores 5.2.10.1 Configuración transitores 5.2.10.1.1 Selección de las entradas 5.2.10.1.2 Umbral de tensión 5.2.10.1.3 Umbral de corriente 5.2.10.1.4 Umbral de In 5.2.10.1.5 Modalidad de captura del transitorio 5.2.10.2 Configuración corriente de irrupción 5.2.10.2.1 Selección de las entradas 5.2.10.2.2 Umbral de corriente 5.2.10.2.3 Duración del análisis 5.2.10.2.4 Arranque automático 5.2.10.2.5 Arranque manual 5.2.10.3 Visualización corriente de irrupción 5.2.11 Menú campañas de medida 5.2.11.1 Campañas de medida 5.2.11.1.1 Nombre de la campaña 5.2.11.1.2 Frecuencia de la memorización 5.2.11.1.3 Arranque manual 5.2.11.1.4 Arranque programado 5.2.11.2 Contenido tarjeta uSD 5.3 Menú en conexión monofásica 5.3.1 Menú Tensiones (1ph) 5.3.2 Menú Corrientes (1ph) 5.3.3 Menú Potencias (1ph) 5.3.4 Menú Contadores (1ph) 5.3.5 Menú armónicas (1ph) 5.3.6 Menú formas de onda (1ph) Mantenimiento 6.1 Control de la precisión 6.2 Reparación 6.3 Resolución de los problemas Software NanoStudio Características técnicas Composición del kit, accesorios y repuestos

Apéndice 1 – Registros mediciones Modbus

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 40 41 42 42 43 43 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 48 50 51 53 54 54 54 54 55 56 59 60

-4-

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 1 - PRESENTACIÓN NanoVIP3 es un dispositivo avanzado dotado de nuevas funciones para medir y monitorizar los consumos eléctricos y para realizar un análisis avanzado de la energía y de la calidad de la misma; es un instrumento que puede medir, visualizar, procesar y transmitir todos los parámetros de una instalación. Las características principales que lo diferencian de los analizadores comunes de energía son: nuevo diseño moderno y refinado que lo convierte en un producto palmar, y por tanto, ligero y maleable, con las mejores prestaciones en su tipo; Pantalla LCD gráfica retroiluminada de 128x128 píxeles de alta eficiencia que permite una amplia ductibilidad en la visualización (menú multilingüe, formas de onda, histogramas, personalizaciones de las páginas, dibujos, esquemas, imágenes, etc.) y una visión perfecta, incluso desde lejos; 4 canales de medición de la tensión (3 con neutro en común + 1 auxiliar independiente) de hasta 600V CAT III, con la posibilidad de medir también la tensión continua, con la precisión del ±0,25%+err.FS; 5 entradas de corriente (3 independientes + 1 para corriente de neutro + 1 auxiliar) con la posibilidad de medir también la corriente continua, con la precisión del ±0,25+err.FS; posibilidad de usar pinzas amperométricas flexibles de hasta 3000A o captores tradicionales con un fondo de escala que puede ser configurado por el usuario; paquete de baterías de alta capacidad para una autonomía del instrumento superior a las 24 horas, garantizando de este modo la posibilidad de realizar campañas de medida prolongadas incluso en ausencia de alimentación de red; alimentador externo, potente pero compacto y compatible con todos los tipos de tomas eléctricas (EE.UU/JP, EU, UK, AU); teclado de membrana con 10 teclas de doble función para simplificar la navegación de los menús y el acceso a las diferentes funciones; motor de cálculo basado en un microprocesador de 16 bit que permite, además de la medición de todas las dimensiones estándar (V I P Q A F PF THD% etc.) en un verdadero valor eficaz (TRMS): ● la medición de los valores instantáneos mínimos, medios y máximos, en 4 cuadrantes (absorbidos y generados) ● contadores de energía (kWh kVA kVAr), absorbida y producida, que pueden protegerse con una contraseña; ● el análisis de la calidad de la energía mediante la medición de: armónicas de corriente y tensión (todos los 7 canales de entrada) hasta el 50° orden;

● ● ● ●

interrupciones y microinterrupciones de red Dips (bajas de tensión) Swells (sobretensiones) Test de la norma EN50160 (normativa de referencia para la calidad de la energía) log de los eventos (las últimas 5 alarmas, 5 dips, 5 swells, 5 interrupciones) medición de la energía en 4 franjas horarias (tarifas) configurables ¡Todo ello tanto para energía trifásica como monofásica! 6 diferentes sistemas eléctricos analizables (monofásico, bifásico, trifásico desbalanceado a 3 hilos, trifásico

desbalanceado a 4 hilos, trifásico equilibrado a 3 hilos, trifásico equilibrado a 4 hilos); ● posibilidad de conexión en Media tensión Posibilidad por parte del usuario de personalizar las pantallas con las dimensiones deseadas; Menú multilingüe (inglés, italiano, alemán, español, francés); Test automático de la conexión para determinar la idoneidad de las conexiones eléctricas; Memoria micro SD para campañas de medida extensas. Software para computadora dedicado mediante el cual se pueden realizar análisis avanzados de los datos memorizados en la tarjeta uSD;

1.1 - Destino y empleo NanoVIP3 es un instrumento de medición destinado a quien necesita un producto manejable, preciso y fácil de usar. Está dirigido a usuarios que quieren adquirir un conocimiento profundo de sus instalaciones, como también a Gerentes de energía, instaladores, electricistas, encargados del mantenimiento, para aquellos que quieren realizar actividades de diagnóstico e intervención o para quienes desean ofrecer un servicio de asesoramiento relativamente a todo lo concerniente la energía eléctrica. En efecto, NanoVIP3 permite: • mantener bajo control las cargas, los consumos y sus relativos costes; • verificar en funcionamiento el dimensionamiento correcto de las nuevas instalaciones;

-5-

• • • • • • •

• •

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX prevenir los riesgos derivados del recalentamiento y de carencias de aislamiento provocadas por altos contenidos armónicos; resolver correctamente los problemas de corrección del factor de potencia; identificar y eliminar cargas pico y excedentes de potencia, también con el fin de reducir el compromiso eléctrico contractual; controlar potencias y consumos en las diferentes franjas horarias; verificar y evaluar los rendimientos de grupos de continuidad, con medidas AC/CC; medir señales, también asimétricas, para controles de PWM en el inverter; identificar las causas de problemas derivados de una escasa calidad de la energía (presencia de armónicas, interrupciones, sobrecargas, fallos de tensión, desequilibrio de las fases de tensión, etc.) que, además de causar potenciales bloqueos de la producción, dañan o acortan la vida útil de las maquinarias y de las instalaciones; identificar fluctuaciones y variaciones veloces de las señales de corriente y tensión; medir las corrientes de irrupción de motores y maquinarias eléctricas.

-6-

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 2 - SEGURIDAD Y GARANTÍA NanoVIP3 ha sido construido y probado de conformidad con las normativas vigentes más recientes y ha dejado la planta de producción en condiciones de conformidad y seguridad técnica. Para mantener estas condiciones y garantizar un ejercicio seguro, el usuario debe sujetarse a las indicaciones y a las señales presentes en las instrucciones de uso.

¡ATENCIÓN! ¡Leer atentamente estas páginas antes de usar el aparato!

2.1 - Seguridad de los operadores ● ● ●

● ● ●

El instrumento descrito en este manual se destina exclusivamente a personal debidamente instruido. Las operaciones de conexión y mantenimiento deben ser realizadas únicamente por personal calificado y autorizado, pues exponen al operador a riesgos de electrocución, quemaduras y explosión. Para un uso correcto y seguro del dispositivo como también para su instalación y mantenimiento, es esencial que las personas encargadas de las operaciones sigan los procedimientos normales de seguridad. La inobservancia de dichos procedimientos exime al fabricante de toda responsabilidad. Antes de realizar cualquier conexión a una instalación eléctrica, manipulación, mantenimiento o reparación, el instrumento y todo el tablero al cual se conecta deben estar desconectados de toda fuente de tensión. Antes de la puesta en funcionamiento, comprobar que la tensión máxima en las entradas voltimétricas sea de 1000VCA fase/fase o 600VCA fase/neutro Después de haber constatado que ya no es posible un funcionamiento seguro, el instrumento debe ser puesto fuera de servicio y asegurado contra una puesta en marcha involuntaria. No es posible un funcionamiento seguro en los siguientes casos: ! cuando el instrumento presenta daños claramente visibles; ! cuando el instrumento ya no trabaja; ! después de un depósito prolongado en condiciones desfavorables; ! después de graves daños sufridos durante el transporte.

El símbolo reproducido aquí al lado, cuando está indicado en el producto o en cualquier otra parte, indica la consulta obligatoria del manual de instrucciones.

2.2 - Declaración de conformidad CE, RoHS, RAEE (WEEE) Fabricante:

ELCONTROL ENERGY NET S.r.l. Via Vizzano 44 40044 Sasso Marconi (BO) - Italia

Producto:

analizador de energía NanoVIP3 / NanoVIP2

Conformidad con las Directivas:

93/68/CEE (material eléctrico en B. T.); 89/336/CEE y 2004/108/CE (EMC) 2006/95/CE - 72/23/CEE (LVD); 2002/95/CE (RoHS); 2002/96/CE y 2003/108/CE (WEEE/RAEE).

Año de colocación de las marcas:

2012

Certificado:

12CDC27 by Lem S.r.l. Organismo notificado

Normativas de referencia consideradas para la conformidad CE:

-7-

EN EN EN EN EN

61010-1; 61326; 61326/A1; 61326/A2; 61326/A3.

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 2.3 - Normativas de referencia Norma

Título

Descripción

Conex. Internac.

EN 61010-1

Requisitos generales de seguridad para los Requisitos de seguridad de aparatos eléctricos destinados a empleos equipos eléctricos de medida, profesionales industriales y didácticos: control y uso en laboratorio. equipos eléctricos de ensayo y de medida, de regulación y de laboratorio.

EN 61326

La presente Norma especifica los requisitos mínimos para la inmunidad y la emisión en lo referente a la compatibilidad electromagnética de equipos eléctricos que funcionan con alimentaciones inferiores a Idéntica a Equipos eléctricos de medida, 1000 V en c.a. o 1500 V en c.c. previstos control y laboratorio. para uso profesional educativo o para IEC 61326-1: 1997-03 Requisitos de compatibilidad procesos industriales y que comprenden IEC 61326-1:1997-04 electromagnética. equipos y dispositivos de procesamiento EN 61326-1 Ec:1998-01 electrónico: sumatoria de medición y prueba; sumatoria de mando; sumatoria para el uso en laboratorio; sumatoria para accesorios cuyo uso ha sido previsto junto con los equipos arriba mencionados.

Idéntica a IEC 61010-1:2001-02 EN 61010-1:2001-03

La presente Variante modifica los requisitos para las pruebas de inmunidad especificados por la Norma CEI EN 61326 Idéntica a Equipos eléctricos de medida, para las tres aplicaciones siguientes: control y laboratorio. uso en ambiente industrial; uso en EN 61326/A1 IEC 61326-1/A1: 1998-05 Requisitos de compatibilidad laboratorios y áreas de prueba y de medida EN 1326/A1: 1998-06 electromagnética. con ambientes electromagnéticamente EN 61326-1 Ec:1998-09 controlados; equipos de prueba y medida portátiles y alimentados por medio de baterías o por el circuito a medir. Esta Variante agrega un anexo a la Norma base que introduce, para algunos materiales destinados a aplicaciones donde no se han previsto protecciones EMC, especificaciones Equipos eléctricos para Idéntica a más detalladas sobre las configuraciones de medida, control y laboratorio. EN 61326/A2 prueba, las condiciones de funcionamiento y Requisitos de compatibilidad IEC 61326-1/A2: 2000-08 los criterios de prestación. Algunos electromagnética. EN 61326/A2: 2001-05 ejemplos de dichos aparatos son: osciloscopios, analizadores lógicos, analizadores de espectro, multímetros digitales, etc. La presente Variante a la Norma CEI EN 61326 (CEI 65-50) añade a la Norma base Idéntica a: los Anexos E y F de tipo normativo que se Equipos eléctricos para refieren a las configuraciones de prueba, a medida, control y laboratorio. IEC 61326:2002-02 EN 61326/A3 las condiciones de funcionamiento y a los Requisitos de compatibilidad (Anexo E & F); criterios de prestación para los equipos electromagnética IEC 61326/Ec1:2002-07 portátiles de ensayo, medida y EN 61326/A3:2003-12 monitorización usados en los sistemas de distribución de baja tensión.

-8-

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 2.4 - Condiciones de garantía

GARANTÍAS Y CLÁUSULAS DE EXCLUSIÓN 3 Elcontrol garantiza que el artículo NanoVIP no presenta vicios de material y de fabricación, es conforme con las especificaciones técnicas y es apropiado para los fines declarados por Elcontrol por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra documentada o, en su ausencia, desde la fecha de calibración. La garantía se refiere a las partes de hardware reconocidas como defectuosas, mientras no comprende el software, el coste de la mano de obra, los materiales de consumo y los posibles gastos de transporte. La reparación en garantía se realizará únicamente si Elcontrol ha reconocido realmente los defectos de fabricación o una mala calidad de los materiales. La garantía se invalida si el defecto ha sido provocado por: error de alimentación eléctrica, sobretensiones, conexión errónea, manipulación, reparación o modificación sin previo consentimiento de la firma, golpes o uso diverso de las condiciones previstas en el manual de empleo. No se reconocerá ningún daño derivado por la parada del producto o provocado por terceros. Los productos defectuosos deben ser devueltos PUERTO FRANCO al importador/distribuidor de su país o a Elcontrol, previa autorización de éste último. La solicitud de reparación en garantía deberá estar acompañada por un documento que sirva de comprobante de la fecha de compra del producto. Elcontrol no responde por la garantía de aquellos productos cuyo precio no ha sido totalmente pagado por el comprador según los vencimientos previstos y en caso que el producto defectuoso provenga de un país diferente de aquel donde ha sido vendido, salvo acuerdos en contrario. DENUNCIA DE LOS VICIOS Las eventuales denuncias relativas a vicios, aparentes u ocultos, de los productos entregados deberán ser comunicados a Elcontrol por escrito. En ningún caso podrá el comprador devolver los productos sin la autorización previa de Elcontrol o a causa de una sentencia de la Autoridad judicial. Los productos deben devolverse dentro de los diez (10) días de la fecha de autorización de Elcontrol o de la Autoridad judicial, sin posibilidades de prórroga. En caso de denuncia, independientemente del objeto o de la razón de la misma, el comprador tiene la obligación de pagar integralmente el importe indicado en la factura. Si los productos entregados han sido modificados, alterados o usados por el comprador, no se aceptará ni se considerará eficaz ninguna denuncia. No pueden ser objeto de reclamación las discrepancias consideradas usuales en el comercio y las discrepancias que no pueden evitarse técnicamente, principalmente aquellas relativas a la calidad, a los colores, a los mecanizados, a los diseños y similares. Elcontrol se reserva el derecho de aportar modificaciones a las características de los productos que no alteren su calidad o su rendimiento. Modificaciones de este estilo no pueden ser objeto de contestación. Toda vez que Elcontrol reciba denuncias fundadas sobre las condiciones de los productos, sobre los vicios de calidad o sobre su falta de conformidad respecto a las especificaciones técnicas, Elcontrol podrá sustituir a su exclusivo juicio los productos gratuitamente, reparar los mismos o emitir una nota de crédito. Se excluye todo tipo de daño. En caso de intervenciones durante el período de garantía, los gastos relativos a las expediciones de ida y vuelta de los productos defectuosos para la reparación y/o sustitución estarán a cargo del comprador. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD A excepción de la garantía, Elcontrol no se asume ninguna responsabilidad por los daños, directos o indirectos, sufridos por el comprador como, por ejemplo, daños materiales, daños por falta de ingresos, por pérdidas o daños ocasionados a documentos, archivos o datos del comprador, daños por solicitud de resarcimiento presentada por terceros, daños reclamados por cualquier persona derivados de aplicaciones obtenidas por el comprador para sí mismo o para terceros con la ayuda de (o, de todos modos, utilizando) productos comprados por Elcontrol. DISPOSICIONES FINALES Las presentes condiciones de garantía comprenden y anulan todas las restantes obligaciones y garantías que pudieron haber sido acordadas por las partes, oralmente o por escrito, con anterioridad a la compra de 3 NanoVIP y que, por tanto, deben considerarse nulas e ineficaces.

-9-

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 3 - DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Y SU CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA NanoVIP3 ha sido concebido para realizar mediciones en tiempo real y campañas de medida de gran duración. Por consiguiente, dispone de elementos fabricados con goma antigolpe y antideslizante que permiten su práctica empuñadura con una o dos manos y, además, se ha previsto un sostén para apoyarlo sobre las superficies planas. NanoVIP3 se conecta a la instalación mediante entradas específicas de tensión y corriente. En la imagen de aquí abajo se pueden distinguir 3 canales de tensión U1, U2 y U3, con neutro (N) en común, y los 4 canales independientes de corriente I1, I2, I3, In. Las serigrafías que están en correspondencia de los conectores ayudan al usuario a identificar las diferentes entradas. ENTRADAS ENTRADAS VOLTIMÉTRICAS AMPEROMÉTRICAS (600V CAT III)

A las entradas de tensión se pueden asociar los cables voltimétricos suministrados en dotación, cuidando de respetar la correspondencia de los colores. Como opción, es posible conectar cualquier cable con terminal de enchufe laminar ∅4 mm y certificado como mínimo 600V CAT III. A los conectores de corriente se podrán combinar las minipinzas amperométricas flexibles suministradas en dotación, marcadas con anillos específicos de colores para la correspondencia con las fases, o sondas amperométricas Elcontrol Energy Net de otro tipo según las necesidades de medición. A tal fin se aconseja consultar el apartado 9 – Accesorios y repuestos. Además están disponibles una entrada auxiliar independiente de tensión (UAUX) y una de corriente (IAUX). Los cables y el captor de corriente para dichos canales son opcionales (ver apartado ACCESORIOS). 3.1 - Alimentación NanoVIP3 dispone de un alimentador externo que puede conectarse a cualquier toma de alimentación (EE.UU/JP, UK, EU, AU) con tensión 100÷240V~ ±10% y con frecuencia 47÷63 Hz. El enchufe de salida del alimentador debe estar conectado en el respectivo conector 7,5VCC del dispositivo. El instrumento dispone también de un paquete de baterías recargables NiMh, que puede mantener encendido el aparato por más de 24 horas sin la necesidad de una conexión eléctrica. Las baterías se recargan mediante el alimentador externo suministrado en dotación, pero no mediante la conexión USB. Si no se utiliza NanoVIP3 por períodos prolongados de tiempo, para impedir que se descarguen excesivamente las baterías al punto tal de imposibilitar la recarga, se aconseja realizar periódicamente un ciclo de carga (aproximadamente cada 2 meses).

- 10 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 3.2 - Puerta USB Puede conectarse NanoVIP3 a una computadora mediante la puerta USB y el cable en dotación. La conexión permite conectar el instrumento a una computadora para la descarga de los registros de medición MODBUS mediante el software PC Energy Studio Manager. La comunicación USB también puede permitir una fácil actualización del firmware (software interno) del instrumento. NOTA: si la computadora no reconoce automáticamente NanoVIP3 come periférica, descargar o actualizar el driver adecuado desde el siguiente sitio Web www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm

3.3 - Tarjeta de memoria NanoVIP3 posee una ranura para colocar una tarjeta de memoria uSD de 2 GB, que permite memorizar los datos de las campañas de medida (apdo. 5.2.11.2), de los transitores veloces (apdo. 5.2.10.1) y de las corrientes de irrupción (apdo. 5.2.10.2).

RANURA tarjeta uSD

La tarjeta de memoria debe introducirse del modo indicado en la figura contigua, con los contactos dirigidos hacia arriba. NOTAS: La ranura en cuestión es del tipo push-push (la tarjeta se coloca y se extrae en ambos casos presionándola). Es importante no tratar de sacar la tarjeta tirándola porque podría dañarse el conector. No sacar la tarjeta uSD cuando hay una campaña de medida en curso, porque esto podría ocasionar la pérdida total de los datos de la campaña.

La tarjeta uSD suministrada en dotación contiene además: • manual de uso • un software para computadora (veáse el manual adjunto para conocer su uso)

- 11 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 3.4 - Diagramas de conexión a la instalación A continuación se citan algunos ejemplos de posibles conexiones eléctricas (ver apdo. 4.2.1.1).

3Φ Φ+N 3Φ Φ+N-BL

(1)

(1)

* La 4a sonda de corriente es opcional (ver apartado 9 - Accesorios)

(1)

No utilizar en la conexión trifásica equilibrada (3Φ Φ+N-BL)

3Φ Φ 3Φ Φ-BL (1)

(1)

(1)

No utilizar en la conexión trifásica equilibrada (3Φ Φ-BL)

- 12 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

2Φ Φ * La sonda para la medición de la corriente de neutro es opcional.

1Φ Φ

- 13 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

Medida I de dispersión (puede asociarse a los diagramas anteriores)

* Pinza LMA opcional (ver apartado 9 – Accesorios)

Ejemplo de conexión en el inverter

* Pinza CC y cables de tensión auxiliares opcionales (ver apartado ACCESORIOS)

- 14 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 4 - PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Antes de utilizar NanoVIP3 es necesario configurarlo correctamente según el tipo de instalación y equipo al cual se conectará. La conexión debe realizarse siempre con el tablero eléctrico apagado. Una vez realizada la conexión, alimentar el tablero eléctrico y encender el instrumento manteniendo presionada la tecla POWER durante unos 3 segundos (si el instrumento está encendido realizando la antedicha operación, se apagará). Al encenderse el instrumento, se visualizará durante algunos segundos una página de presentación donde será posible localizar: ●

modelo;

●

versión software;

●

número de serie del dispositivo.

4.1 - Interfaz usuario Para facilitar su uso, NanoVIP3 dispone de una pantalla LCD gráfica y de un teclado de membrana (descrito más detalladamente en el apartado 4.1.2) con sensación táctil de cápsula. La arquitectura software del dispositivo está ordenada por MENÚ, y más precisamente: menú de CONFIGURACIÓN y de MEDICIÓN. Cada uno de dichos menús presenta páginas cuya estructura se describe en el apartado siguiente. 4.1.1 - Caracterización de las páginas de configuración y medición La página típica de CONFIGURACIÓN está constituida por: ●

un encabezamiento que identifica el nombre/título de la pantalla;

●

un área con los campos a seleccionar y eventualmente modificar con el uso del cursor.

La típica pantalla de MEDICIÓN se caracteriza por:

●

un encabezamiento donde se identifica el nombre/título de la página;

●

un área de visualización de parámetros asociados (ver NOTA);

●

un área de visualización de parámetros principales;

●

una Barra Inferior donde se visualizan, a rotación, informaciones (ver apdo. 4.1.1.1).

- 15 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX NOTA: según el tipo de menú, el área de los parámetros asociados y/o la Barra Inferior podrían no estar presentes. 4.1.1.1 - Barra inferior En esta área de la pantalla se visualizan algunas informaciones relativas al estado del instrumento, como: 1) Carga de la batería 2) Tarjeta microSD

4) Tipo de conexión eléctrica 3) Campaña de medida

1) Indica el nivel de carga de la batería 2) Indica la presencia o ausencia de la tarjeta de memoria 3) Indica si en el instrumento está en curso o se ha programada una campaña de medida, según las modalidades indicadas en el apdo. 5.2.10 4) Indica el tipo de conexión eléctrica configurada actualmente (apdo. 4.2.1.1). A las informaciones anteriores se alternará el desplazamiento de 3 parámetros a elección del usuario (apdo. 4.2.8) 4.1.2 - Teclado El teclado de NanoVIP3 dispone de 9 teclas de doble función, o bien, la función de cada tecla varía si se la presione una vez o si se la mantiene presionada por 3 segundos. Más precisamente, las funciones representadas por los iconos con fondo oscuro (V, I, P, , , , , , ) se activan mediante una sola presión, mientras aquellos sobre fondo claro (€, , , , 50160, , , , ) se seleccionan con una presión prolongada. De este modo, el usuario dispone de 12 teclas de función, un joystick con Intro y flechas de dirección y una tecla de acceso directo a la configuración, que permiten que la consulta del instrumento sea más eficaz e inmediata. También la tecla Power ( ) requiere su presión durante 3”. Además, cuando se necesite modificar el valor alfanumérico de un campo del menú de configuración o (apdo. 4.2), presionando continuamente las teclas se obtiene la aceleración del desplazamiento del valor, para llegar a la cifra deseada de un modo más veloz y práctico. NOTA. Cada tecla ha sido fabricada con una cápsula metálica especial. El "clic" que se escucha después de cada presión está garantizado por el contacto realizado. Tal tecnología, más fiable que la de la membrana clásica “de burbuja”, no admite que el teclado pueda sufrir golpes directos fuertes, porque podría dañarse y no funcionar correctamente.

El uso del teclado se comprende fácilmente gracias a los diagramas de configuración (Apdo. 4.2) y medición (Apdo. 5.1) y, en línea de principio, puede resumirse en la siguiente tabla.

- 16 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

FUNCIÓN TECLA

Presión individual

Presión durante 3”

ENCIENDE y APAGA el instrumento

Acceso al menú TENSIONES

Acceso al menú CONTADORES

Acceso al menú CORRIENTES

Acceso al menú ARMÓNICAS - THD - Cosϕ

Acceso al menú POTENCIAS

Acceso al menú FORMAS DE ONDA

Función “snapshot”: realiza “la instantánea” de los parámetros, manteniéndoles en la pantalla durante el período deseado.

Acceso al menú CAMPAÑA DE MEDIDA

• •

Acceso al canal AUX. Desplazamiento en los relativos menús, después de haber presionado , de: orden armónico, tendencias, dips, interrupciones, alarmas.

Acceso al menú FOTOVOLTAICO (donde esté habilitado)

•

Desplazamiento descendente de las páginas de un menú de medición. Movimiento del cursor hacia abajo en las páginas de configuración. Disminución de un valor seleccionado en la configuración.

Acceso al menú TRANSITORES

• •

Salida del canal AUX. Desplazamiento en los relativos menús, después de haber presionado , de: orden armónico, tendencias, dips, interrupciones, alarmas.

Acceso al menú ALARMAS

•

Desplazamiento ascendente de las páginas de un menú de medición. Movimiento del cursor hacia arriba en las páginas de configuración. Aumento de un valor seleccionado en la configuración. Selección de un parámetro a modificar en la configuración. Entrada en una subpágina o submenú de medida. En este caso se visualizará la inscripción INTRO en la esquina inferior derecha del monitor.

• •

• • • •

Acceso al menú EN 50160

Acceso a CONFIGURACIÓN

4.2 - Programación y configuración. Presionando durante unos 3”, se accede a los menús de configuración del instrumento. Desde aquí, usando las teclas y se puede desplazar el cursor hacia el parámetro que se quiere configurar. Presionando el cursor iniciará a parpadear y ahora, usando siempre y , se podrán modificar los valores resaltados en el cursor. se confirma el valor configurado y el cursor deja de Presionando nuevamente parpadear.

- 17 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX Presionando y ⊳ se desplazan las diferentes páginas de configuración como se reproduce en el diagrama siguiente. La estructura del menú, como se observa en el diagrama de flujo, es de tipo circular (loop); es decir, una vez que se ha llegado a la última página, si se sigue hojeando el menú se vuelve automáticamente a la primera. El menú puede además navegarse en ambas direcciones. Diagrama de flujo del menú de configuración CONFIGURACIONES CONEXIONES (4.2.1)

CONFIGURACIONES MÍNIMOS, MÁXIMOS Y MEDIOS (4.2.3)

CONFIGURACIONES CAPTORES AMPEROMÉTRICOS (4.2.2)

CONFIGURACIONES CONTADORES (4.2.4)

(3”)

CONFIGURACIÓN IDIOMA (4.2.5)

CONFIGURACIÓN TARIFAS (4.2.9)

CONFIGURACIÓN LCD (4.2.6)

CONFIGURACIÓN RELOJ (4.2.7)

CONFIGURACIÓN EN50160 (4.2.10)

CONFIGURACIÓN COMUNICACIÓN (4.2.11)

CONFIGURACIÓN BARRA INFERIOR (4.2.8)

CONFIGURACIÓN ALARMAS (4.2.12)

CONFIGURACIÓN TARIFA (4.2.9.1)

TEST COMUNICACIÓN (4.2.11.1)

CONFIGURACIÓN ALARMAS 1 y 2 (4.2.12.1)

Para salir del menú de CONFIGURACIÓN, presionar nuevamente durante unos 3” desde cualquier página. CONFIGURACIÓN DÍAS TARIFA (4.2.9.1.1)

CONTROL CONEXIÓN (4.2.1.6)

AJUSTE DEL CERO (4.2.1.5)

- 18 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 4.2.1 - Configuración de las conexiones. En este Menú se puede configurar: ● ● ● ● ● ●

el tipo de red eléctrica a la que se conecta el instrumento (apdo. 4.2.1.1); el tipo de tensión y la relación de Transformación Voltimétrica para las fases L1, L2, L3 (apdo. 4.2.1.2); el tipo de tensión y la relación de transformación voltimétrica para U AUX (apdo. 4.2.1.3); la habilitación/deshabilitación de las medidas en modalidad Cogeneración (apdo. 4.2.1.4); la regulación automática del nivel de cero de los canales de medida (apdo. 4.2.1.5); el test de la conexión correcta del instrumento y de las relativas sondas en la instalación eléctrica (apdo. 4.2.1.6).

4.2.1.1 - Configuración del tipo de conexión eléctrica. En el Menú Set-up conecciones, para configurar el tipo de conexión, posicionar el cursor en TIPO RED y escoger entre las siguientes posibilidades (ver apartado 3.2): ● ● ● ● ● ●

3PH+N-BL 3PH-BL 3PH 3PH+N 2PH 1PH

= = = = = =

sistema sistema sistema sistema sistema sistema

trifásico con neutro equilibrado (Pág. 12) trifásico sin neutro equilibrado (Pág. 12) trifásico sin neutro desequilibrado (Pág. 12) trifásico con neutro desequilibrado (Pág. 12) bifásico (Pág. 13) monofásico (Pág. 13)

4.2.1.2 - Configuración del tipo de tensión y de la relación voltimétrica (TV) para las fases L1, L2, L3. NanoVIP3 puede medir tanto la tensión alterna como la tensión continua. Por este motivo, configurar el tipo de tensión que se analizará, entre AC (alterna) y DC (continua). Además, cuando se necesite de la conexión de un Transformador Voltimétrico, o bien toda vez que se deban medir tensiones superiores a los 600Vac, configurar la relativa relación de transformación (predeterminado = 1), modificando los valores según las necesidades (de 1 a 60000). 4.2.1.3 - Configuración del tipo de tensión y de la relación voltimétrica (TV) para U AUX. Análogamente al apartado anterior, se pueden realizar las mismas configuraciones también para el canal de tensión auxiliar U Aux. 4.2.1.4 - Configuración cogeneración. Se puede configurar NanoVIP3 para medir también las potencias y las energías eventualmente generadas. Para ello, posicionar el cursor en GENERACIÓN y seleccionar ON. Seleccionando OFF el instrumento dejará de contar la energía generada considerándola siempre absorbida. NOTA: pasando de Generación ON a Generación OFF los contadores de energía generada no se pondrán en cero. 4.2.1.5 - Ajuste del cero. Con los canales de entrada de tensión y corriente desconectados de la red de medición, posicionando el cursor en START y presionando se puede realizar la corrección del offset, si se ha producido una desviación del mismo. Para toda la duración del procedimiento de ajuste del cero (10-20"), se visualizará una página con valores numéricos. Al final del procedimiento, se volverá automáticamente a la página Set-up conecciones.

Este procedimiento se recomienda especialmente cuando se necesita para realizar mediciones en DC. 4.2.1.6 - Control de la conexión. Una vez que se ha completado la configuración del instrumento, después de haberlo conectado a la instalación, se puede realizar el control de la conexión correcta a la instalación eléctrica (es necesario que el valor del PF esté comprendido dentro del valor que se observa en la pantalla). Posicionando el cursor en Check Conec. y presionar para iniciar dicho test y visualizar su resultado.

- 19 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

•

Secuencia de las fases de tensión

•

Umbral del PF medido que permite un análisis correcto (si el PF está por debajo de dicho valor, el control no puede suministrar indicaciones válidas) Control de la correspondencia entre tensión y corriente de cada fase y posible mensaje de error: Ok = Conexión correcta Invertir CT = Invertir el sentido de la pinza amperométrica indicada Fallada = no hay correspondencia entre tensión y corriente o el PF es inferior al umbral observado en el monitor

•

Seleccionar "Repetir" para realizar un nuevo control. Seleccionar Final para volver a la página Set-up conecciones. 4.2.2 - Configuración de las sondas de corriente. En esta página se puede: ● ●

● ● ● ●

seleccionar el tipo de sonda utilizada para I1, I2, I3, escogiendo entre Flex (captores flexibles no amplificados) o AC/DC (pinza); seleccionar la relación de transformación de los captores en I1, I2, I3 (mantener presionado o para aumentar la velocidad de desplazamiento); seleccionar el tipo de sonda utilizada para In escogiendo entre Flex (captor flexible no amplificado) o AC/DC (pinza); seleccionar la relación de transformación del captor en In (mantener presionado o para aumentar la velocidad de desplazamiento); seleccionar el tipo de sonda usada para Iaux escogiendo entre Flex (captor flexible no amplificado) o AC/DC (pinza); seleccionar la relación de transformación del captor en Iaux (mantener presionado o para aumentar la velocidad de desplazamiento);

4.2.3 - Configuración de los mínimos, máximos y medios. En esta página se puede:

●

configurar el tiempo de integración, o bien el período en el cual se calculan los valores medios y picos de medios (potencia máxima);

●

rearmar las potencias medias y las máximas;

●

rearmar los picos mínimos y máximos instantáneos.

4.2.3.1 - Configuración del tiempo de integración Para configurar el tiempo de integración, posicionar el cursor al lado de TIEMPO INT. y configurar el número deseado expresado en minutos (predeterminado 15 min). 4.2.3.2 - Reset potencias medias y máximas Para poner en cero las potencias medias y las máximas, posicionar el cursor al lado de RESET PROM y configurar SI.

- 20 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 4.2.3.3 - Reset de los picos mínimos y máximos Para poner en cero los picos mínimos y los máximos instantáneos, posicionar el cursor al lado de RESET MIN MAX y configurar SI. 4.2.4 - Reset de los contadores

Para poner en cero los contadores de energía absorbida y de energía generada, seleccionar SI en correspondencia de RESET CONTADOR.

N.B. Para el reset de los contadores de las tarifas, controlar el apartado 4.2.9.1

4.2.5 - Configuración idioma

Para configurar el idioma, seleccionar el idioma deseado escogiendo entre: ● ● ● ● ●

ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH

4.2.6 - Configuración pantalla LCD En la página LCD Set-up se puede configurar: ●

el funcionamiento de la retroiluminación de la pantalla (apdo. 4.2.6.1).

●

la orientación de la pantalla LCD (apdo. 4.2.6.2);

●

el nivel de contraste de la pantalla LCD (apdo. 4.2.6.3);

●

la luminosidad de la pantalla (apdo. 4.2.6.3);

●

el tipo de menú (apdo. 4.2.6.4).

4.2.6.1 - Control de la retroiluminación. En la página LCD Set-up se puede escoger entre las diferentes posibilidades de funcionamiento de la retroiluminación de la pantalla posicionando el cursor en BACKLIGHT y seleccionando: ● SIEMPRE ON (siempre encendida); ● TEMPORIZADA OFF 15 SEG (reduce la intensidad después de 15” de la presión de una tecla); ● TEMPORIZADA OFF 1 MIN (reduce la intensidad después de 1’ de la presión de una tecla).

- 21 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX Obviamente la eficiencia de la pantalla LCD en el tiempo depende del número de horas de encendido y de la luminosidad utilizada (apdo. 4.2.6.3). Salvo que no exista una necesidad real, se aconseja mantener una luminosidad superior a 70 con retroiluminación SIEMPRE ON. NOTA: la pantalla se enciende automáticamente si interviene una alarma en la pantalla (ver apdo. 4.2.11.1). 4.2.6.2 - Configuración de la orientación de la pantalla. Existen situaciones particulares, por ejemplo cuando se está obligado a colocar el instrumento en posición vertical, donde podría ser cómodo modificar la orientación de la pantalla. Esta función permite girar de 90° la pantalla LCD respecto a la condición predeterminada. 4.2.6.3 - Configuración de contraste y luminosidad Para regular el contraste y la luminosidad de la pantalla, y así aumentar o disminuir la eficiencia de visualización y adaptar mejor el instrumento a las diferentes condiciones medioambientales, colocar el cursor en CONTRASTE o BRILLO y aumentar o reducir dichos parámetros aumentando o disminuyendo el valor correspondiente, respectivamente. 4.2.6.4 - Configuración del tipo de menú NanoVIP3, aún siendo un instrumento fácil de usar, puede realizar un importante número de mediciones gracias a las múltiples funciones de las cuales dispone. Si el usuario sólo necesita algunas funciones o medidas primarias, esta característica podría a veces ser redundante. Por tanto, para simplificar aún más el uso, se han introducido dos tipos de menús diferentes: ● el de TOTAL que comprende todas las pantallas (ver Apdo. 5); ● el de PARCIAL que visualiza sólo los menús Tensiones, Corrientes, Potencias, Memorización y Configuración permitiendo una consulta menos exhaustiva pero más veloz. NOTA: el menú parcial incide sólo en la visualización. En cambio, los datos se memorizan siempre y, en caso que se decida pasar al menú total, se podrán visualizar inmediatamente los análisis realizados también en los menús inhibidos anteriormente. 4.2.7 - Configuración reloj. En esta página se puede configurar la fecha y la hora. El formato de la fecha es: DD/MM/AAAA

4.2.8 - Configuración barra inferior. En esta página se pueden configurar los 3 parámetros (entre 63 posibles) a visualizar en secuencia en la parte inferior de las pantallas de medida (adicionalmente al nivel de carga de la batería) seleccionables entre los siguientes: Vrms 3F, Vrms L1, Vrms L2, Vrms L3, Irms 3F, Irms L1, Irms L2, Irms L3, Prms 3F, Prms L1, Prms L2, Prms L3, Qrms 3F, Qrms L1, Qrms L2, Qrms L3, Srms 3F, Srms L1, Srms L2, Srms L3, pf 3F", pf L1, pf L2, pf L3, thdv 3F, thdv L1, thdv L2, thdv L3, thdi 3F, thdi L1, thdi L2, thdi L3, KWh+3F, KWh L1, KWh L2, KWh L3, KVArh+3F, KVArhL1, KVArhL2, KVArhL3, KWh-3F, KVArh3F, KWh+F1, KWh+F2, KWh+F3, KWh+F4, Clock, Freq, In, Unbal, n.dip, n.swell, n.int, Vaux, Iaux, Paux, Qaux, Saux, PFaux, FRaux, CosPhi L1, CosPhi L2, CosPhi L3. NOTA: si se quiere visualizar un solo tamaño, configurar el mismo parámetro en todas las 3 posiciones. - 22 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 4.2.9 - Configuración de las tarifas.

Escoger la franja (banda) tarifaria a configurar seleccionándola con el cursor. Una vez realizada la selección, presionar para acceder al relativo submenú de configuración y reset (apdo. 4.2.9.1).

●

Con esta función se realiza el reset de los recuentos realizados anteriormente (de las 4 tarifas) escogiendo entre: NUNCA - 1 MES 2 MESES - 3 MESES

4.2.9.1 - Configuración y reset de la tarifa Según la tarifa escogida aquí se puede configurar: ●

el horario de inicio (con intervalos de 15’);

●

el horario de finalización (con intervalos de 15’);

● ●

el acceso a la subpágina de selección de los siete días de la semana a los cuales aplicar la tarifa (apdo. 4.2.9.1.1); el coste, en la moneda considerada, de los kWh consumidos;

●

la renta, en la moneda considerada, de los kWh generados;

●

el retorno a la página “Set-up bandas” (apdo. 4.2.9)

NOTA: es importante no sobreponer los horarios de las franjas tarifarias. Cuando se modifica el horario de una tarifa, controlar siempre que no interfiera con aquel configurado en las restantes tarifas. Para configurar 24:00 horas, seleccionar 0:00 horas. 4.2.9.1.1 - Selección de los días de la semana

En esta página se pueden configurar los días de la semana en los cuales se configurará una determinada tarifa. Para ello, seleccionar el día de la semana a habilitar/deshabilitar y presionar ⊳ o para modificar su estado.

Seleccionando “Final” y presionar banda” (apdo. 4.2.9.1).

- 23 -

para volver a la página “Setup

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 4.2.10 - Configuración y reset EN 50160 Como ha sido previsto por la norma EN 50160, los fenómenos de interferencia de la tensión (sobretensiones, fallos, interrupciones, etc.) no tienen valores estándar mediante los cuales establecer si la calidad de la energía eléctrica es buena o mala. En efecto, corresponde al cliente, según el tipo de instalación, de producción, de aparatos conectados, etc., establecer si las interferencias de tensión en la instalación son realmente dañinas o irrelevantes. En la página Set-up EN50160 se pueden configurar los valores necesarios para realizar correctamente el TEST 50160 (apdo. 5.1.7), o sea, la evaluación de la Calidad de potencia de la instalación. Más precisamente se pueden configurar: ●

valor de Vrms por debajo del cual se ha definido la interrupción;

●

●

el valor de Vrms por debajo del cual estamos ante la presencia de un Dip (faltas); el valor de Vrms sobre el cual estamos en presencia de un Swell (extratensiones); la tensión nominal;

●

la frecuencia nominal;

●

el reset de las memorizaciones relativas a todas las interferencias de red ya registradas.

●

4.2.11 - Configuración comunicación serial. En esta página se pueden configurar los siguientes parámetros: • ●

la velocidad de transferencia de los datos (Baud rate) entre los siguientes: 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bps; el tipo de paridad: No, Par, Impar;

●

el tipo de protocolo: BCD o IEEE;

●

la dirección del instrumento (debe ser unívoca) si el instrumento se conecta a una computadora con software de monitorización Energy Studio Manager; la posibilidad de acceder, presionando , a la página de test comunicación (apdo. 4.2.12.1);

●

NOTA: para conocer los registros modbus, ver el Apéndice 1 del presente manual.

4.2.11.1 - Test comunicación serial. Esta página es útil en fase de conexión del instrumento a una computadora para controlar la comunicación correcta o de un control posterior del funcionamiento correcto del mismo. •

En esta posición se visualiza la condición de funcionamiento (No hay tráfico, Com. OK) o el tipo de error (Cecksum error, framing error, etc.) que se presenta durante la comunicación del instrumento.

• Retorno a la página “Set-up Com” (apdo. 4.2.12) NOTA: en caso de estado constante de error, controlar que los parámetros de configuración sean correctos (computadora e instrumento)

- 24 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 4.2.12 - Configuración y reset alarmas NanoVIP3 permite programar y configurar 2 alarmas.

●

Presionando en correspondencia a una de las 2 alarmas se accede al relativo submenú de configuración.

•

Configurando RESET en SÍ se ponen en cero todas las alarmas memorizadas y visibles en el menú alarmas (apdo. 5.2.8).

●

En el menú configuración de la alarma 1 o 2 se puede escoger si deshabilitarla, configurándola en OFF o si activarla, configurándola con el parámetro deseado, eligiendo entre los que se enumeran a continuación: Vrms 3F, Vrms L1, Vrms L2, Vrms L3, Irms 3F, Irms L1, Irms L2, Irms L3, Prms 3F, Prms L1, Prms L2, Prms L3, Qrms 3F, Qrms L1, Qrms L2, Qrms L3, Srms 3F, Srms L1, Srms L2, Srms L3, pf 3F, pf L1, pf L2, pf L3, thdv 3F, thdv L1, thdv L2, thdv L3, thdi 3F, thdi L1, thdi L2, thdi L3, Freq, In, Unbal, Vaux, Iaux, Paux, Qaux, Saux, PFaux, FRaux, CosPhi L1, CosPhi L2, CosPhi L3. Configurar el valor de umbral mínimo. Configurar el valor de umbral máximo. Configurar el porcentaje de histéresis (válido para el umbral mínimo y para aquel máximo) Configurar el número de eventos que se han presentado, superado el cual se debe disparar la alarma. El retorno a la página “Set-up alarmas”

● ● ● ● ●

4.2.12.1 - Configuración alarma

● ● ● ● ●

NOTA: en caso que intervenga una de las alarmas configuradas, dicha condición se evidenciará en la barra inferior de las páginas de medida, donde se visualizará la alarma de modo continuativo (el desplazamiento de las medidas como ha sido indicado en el apdo. 4.2.8 se interrumpirá), hasta que la alarma permanezca activa.

Las últimas 5 alarmas disparadas se memorizan y pueden visualizarse en el relativo menú (apdo. 5.2.8)

- 25 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 5 - USO Y CONSULTA DEL INSTRUMENTO El teclado en dotación de NanoVIP3 está estructurado para permitir el acceso directo a todos los menús del instrumento a través de prácticas teclas de función. Presionando la tecla apropiada se accede a un determinado menú, dentro del cual se puede navegar entre las diferentes pantallas que lo componen usando las flechas de dirección. Los menús de medida disponibles en NanoVIP3 son los siguientes: 1) Menú TENSIONES (V), al cual se accede presionando una vez la tecla 2) Menú CORRIENTES (I), al cual se accede presionando una vez la tecla 3) Menú POTENCIAS (P), al cual se accede presionando una vez la tecla 4) Menú CONTADORES (€), al cual se accede presionando durante 3” la tecla 5) Menú ARMÓNICAS ( ), al cual se accede presionando durante 3” la tecla 6) Menú FORMAS DE ONDA ( ), al cual se accede presionando durante 3” la tecla 7) Menú AUX CHANNEL ( ) al cual se accede presionando una vez la tecla 8) Función SNAPSHOT ( ), al cual se accede presionando una vez la tecla 9) Menú EN 50160 (50160), al cual se accede presionando durante 3” la tecla 10) Menú ALARMAS ( ), al cual se accede presionando durante 3” la tecla 11) Menú TRANSITORES ( ), al cual se accede presionando durante 3” la tecla 12) Menú CAMPAÑAS DE MEDIDA ( ), al cual se accede presionando durante 3” la tecla

5.1 - Consulta de los menús de medida Al acceder a un menú de medida, el instrumento se posiciona siempre en la primera página del menú seleccionado. Con las teclas y se puede desplazar, en orden creciente o decreciente respectivamente, entre las páginas que componen cada menú. Desde los menús Tensiones, Corrientes, Potencias, Contadores, Armónicas y Formas de onda, presionar para acceder al menú correspondiente del canal auxiliar, pudiendo consultar sus páginas usando las teclas y . Para salir de los menús del canal AUX, presionar ⊳. En algunas páginas (por ej., histogramas armónicos) también se ha previsto el acceso a subfunciones internas, presionando antes la tecla . A continuación se representan los diagramas de flujo de los menús de medida NOTA: menús enteros, páginas individuales o parámetros individuales, podrían no visualizarse o modificarse según el tipo de menú configurado en la configuración de la pantalla LCD (TOTAL o PARCIAL, ver apdo. 4.2.6.4) y/o del tipo de conexión eléctrica (ej.: configurando la conexión monofásica se eliminarán las pantallas relativas a los datos trifásicos y se modificarán en la estructura muchas de las restantes páginas). - 26 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX Diagrama de flujo MENÚ DE MEDIDA en conexión TRIFÁSICA CON NEUTRO. MENÚ TENSIONES (apdo. 5.2.1)

AUX CH. (V)

MENÚ CORRIENTES (apdo. 5.2.2)

AUX CH (I).

MENÚ POTENCIAS (apdo. 5.2.3)

AUX CH. (P)

x3”

MENÚ CONTADORES (apdo. 5.2.4)

AUX CH. (€)

x3”

MENÚ ARMÓNICAS (apdo. 5.2.5)

AUX CH. (HARMO)

- 27 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

x3”

MENÚ FORMAS DE ONDA (apdo. 5.2.6)

AUX CH. (WAVEFORMS)

MENÚ AUX CHANNEL

MENÚ TENSIONES

MENÚ CORRIENTES

MENÚ POTENCIAS

x3” MENÚ CONTADORES

x3” MENÚ ARMÓNICAS

x3” MENÚ FORMAS DE ONDA

x3”

MENÚ EN 50160 (apdo. 5.2.8)

- 28 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

x3”

x3”

x3”

MENÚ ALARMAS (apdo. 5.2.9)

MENÚ TRANSITORES (apdo. 5.2.10)

CAMPAÑAS DE MEDIDA (apdo. 5.2.11)

- 29 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX Diagrama de flujo MENÚ DE MEDIDA en conexión MONOFÁSICA. MENÚ TENSIONES (apdo. 5.3.1)

MENÚ CORRIENTES (apdo. 5.3.2)

MENÚ POTENCIAS (apdo. 5.3.3)

x3”

x3”

MENÚ CONTADORES (apdo. 5.3.4)

MENÚ ARMÓNICAS (apdo. 5.3.5)

- 30 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

x3”

x3”

x3”

x3”

x3”

MENÚ FORMAS DE ONDA (apdo. 5.3.6)

MENÚ EN 50160 (apdo. 5.2.8)

MENÚ ALARMAS (apdo. 5.2.9)

MENÚ TRANSITORES (apdo. 5.2.10)

CAMPAÑAS DE MEDIDA (apdo. 5.2.11)

- 31 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 5.2 - Menú en conexión trifásica o bifásica Al entrar o salir del menú de configuración, NanoVIP3 se posiciona en la primera página del menú tensiones. Como se observa en los diagramas de flujo, la estructura de los menús es de tipo circular (loop), es decir, una vez que se ha llegado a la última página, si se sigue hojeando se vuelve automáticamente a la primera página. Todos los menús pueden además navegarse en ambas direcciones. Según el tipo de conexión configurada, se presentarán situaciones diferentes.

5.2.1 - Menú Tensiones Si se ha configurado la conexión 3PH+N, 3PH+N-BL o 2PH (trifásica con neutro desequilibrado, equilibrado o bifásica - ver apdo. 4.2.1.1), en la primera página se representarán: las tensiones fase-neutro, las correspondientes corrientes de fase y la tensión trifásica (o bifásica). NOTA: si se han configurado otros tipos de conexión eléctrica que no prevén el neutro, no se visualizará esta página. Desplazándose a lo largo de las páginas de este menú como ha sido descrito en el apdo. 5.1, se visualizarán las páginas siguientes.

Tensiones concatenadas con las relativas corrientes de fase

Frecuencia (medida en L1) y desequilibrio (unbalance). NOTA: en un sistema trifásico, el valor de unbalance es un parámetro que expresa la condición donde los valores eficaces de las tensiones de fase o los ángulos de fase entre fases consecutivas no son iguales. Dicho parámetro es uno de aquellos valores que establecen la calidad de la energía eléctrica. Cuanto más bajo sea el valor porcentual, mejor será la calidad de la tensión.

Medias de las tensiones (calculadas según el tiempo de integración escogido y que pueden ponerse en cero como ha sido descrito en el apdo. 4.2.3)

Valores instantáneos mínimos de tensión registrados (que pueden ponerse a cero como ha sido descrito en el apdo. 4.2.3.3)

- 32 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

Valores instantáneos máximos de tensión registrados (que pueden ponerse a cero como ha sido descrito en el apdo. 4.2.3.3)

Desde todas las páginas del menú tensiones, presionando se podrá acceder a una página que contiene todas las informaciones sobre la tensión del canal AUX. Permaneciendo siempre en el menú AUX, también se podrá pasar directamente a los otros menús del canal auxiliar (corrientes, potencias, contadores, armónicas, formas de onda), seleccionándolos con las relativas teclas de función. Presionando ⊳ se saldrá del menú auxiliar y se volverá siempre a la primera página del menú correspondiente.

5.2.2 - Menú corrientes

En la primera página de este menú se representan las corrientes de cada fase y la corriente trifásica (o bifásica, según la conexión eléctrica) con las tensiones correspondientes. Desplazándose por las páginas de este menú, como ha sido descrito en el apdo. 5.1, se visualizarán las páginas siguientes.

Corriente de neutro o, más genéricamente, 4° canal de corriente. NOTA: obviamente, si el instrumento no está conectado en modalidad 3PH+N o 3PH+N-BL (trifásica con neutro desequilibrado o equilibrado - ver apdo. 4.2.1.1), esta dimensión estará siempre en 0.000

Medias de las corrientes de cada fase (calculadas según el tiempo de integración escogido y que pueden ponerse en cero como ha sido descrito en el apdo. 4.2.3)

Valores instantáneos mínimos de corriente registrados de cada fase (que pueden ponerse a cero como ha sido descrito en el apdo. 4.2.3.3)

- 33 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

Valores instantáneos máximos de corriente registrados de cada fase (que pueden ponerse a cero como ha sido descrito en el apdo. 4.2.3.3)

Cargas pico, es decir, las medias de corriente más altas (calculadas según el tiempo de integración escogido y que pueden ponerse en cero como ha sido descrito en el apdo. 4.2.3.2).

Desde todas las páginas del menú tensiones, presionando se podrá acceder a una página que contiene todas las informaciones sobre la corriente del canal AUX. Permaneciendo en el menú AUX, también se podrá pasar directamente a los otros menús del canal auxiliar (tensiones, potencias, contadores, armónicas, formas de onda), seleccionándolos con las relativas teclas de función. Presionando ⊳ se saldrá del menú auxiliar y se volverá siempre a la primera página del menú correspondiente.

5.2.3 - Menú potencias

En la primera página de este menú se muestran las potencias activas (W) de cada fase y trifásicas (o bifásicas) con los correspondientes valores de PF. NOTA: por convención general la potencia activa se indica como negativa cuando es generada y positiva cuando es absorbida. Desplazándose a lo largo de las páginas como ha sido descrito en el apdo. 5.1 se visualizarán las páginas siguientes.

Potencias reactivas (Var) de las fases individuales y trifásicas (o bifásicas) con los correspondientes valores de PF. NOTA: por convención general la potencia reactiva se indica como negativa cuando es capacitiva y positiva cuando es inductiva.

Potencias aparentes (VA) de las fases individuales y trifásicas (o bifásicas) con los correspondientes valores de PF.

- 34 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX Los valores del PF (Factor de Potencia) monofásico o trifásico (o bifásico) con la relativa tipología (Ind = carga inductiva; Cap = carga capacitiva) NOTA: el Factor de Potencia es un parámetro siempre positivo. Por convención se indica como negativo cuando la potencia activa es generada, como positivo cuando es absorbida.

Las medias de las potencias totales y del PF (calculadas según el tiempo de integración escogido y que pueden ponerse en cero como ha sido descrito en el apdo. 4.2.3)

Valores instantáneos mínimos de las potencias totales y del PF (pueden ponerse a cero como ha sido descrito en el apdo. 4.2.3.3)

Valores instantáneos máximos de las potencias totales y del PF (pueden ponerse a cero como ha sido descrito en el apdo. 4.2.3.3)

Las cargas pico y relativo PF, es decir las potencias medias más altas (calculadas según el tiempo de integración escogido y que pueden ponerse a cero como se ha descrito en el apdo. 4.2.3.2).

Desde todas las páginas del menú potencias, presionando se podrá acceder a una serie de páginas que contienen todas las informaciones sobre las potencias del canal AUX. En la primera se leerán las potencias activa, reactiva, aparente y el PF. Se podrán hojear las páginas siguientes usando, como es habitual, las flechas y (ver abajo). Permaneciendo en el menú AUX, también se podrá pasar directamente a los otros menús del canal auxiliar (tensiones, corrientes, contadores, armónicas, formas de onda), seleccionándolos con las relativas teclas de función. Presionando ⊳ se saldrá del menú auxiliar y se volverá siempre a la primera página del menú correspondiente.

- 35 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

Las medias de las potencias y del PF (calculadas según el tiempo de integración escogido y que pueden ponerse a cero como se ha descrito en el apdo. 4.2.3), relativas al canal auxiliar.

Valores instantáneos mínimos de las potencias y del PF (pueden ponerse a cero como se ha descrito en el apdo. 4.2.3.3), relativos al canal auxiliar.

Valores instantáneos máximos de las potencias y del PF (pueden ponerse a cero como se ha descrito en el apdo. 4.2.3.3), relativos al canal auxiliar.

Las cargas pico y relativo PF, es decir las potencias medias más altas (calculadas según el tiempo de integración escogido y que pueden ponerse a cero como se ha descrito en el apdo. 4.2.3.2) relativas al canal auxiliar.

x3”

5.2.4 - Menú contadores

En la primera página de este menú se muestran los contadores de la energía activa absorbida (+kWh) para cada fase y trifásica (o bifásica). Desplazándose a lo largo de las páginas como ha sido descrito en el apdo. 5.1 se visualizarán las páginas siguientes.

Los contadores de la energía reactiva absorbida (+kVArh) por cada fase y trifásica (o bifásica)

- 36 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

Los contadores de la energía aparente (kVAh) por cada fase y trifásica (o bifásica)

Los contadores de la energía activa generada (-kWh) por cada fase y trifásica (o bifásica)

Los contadores de la energía reactiva generada (-kVArh) por cada fase y trifásica (o bifásica)

Las medias de los PF calculadas como relación entre kWh/kVAh (es considerada sólo la parte real de los contadores, no aquella decimal)

En esta página se pueden visualizar las energías absorbidas y/o generadas y sus costes con referencia a las franjas horarias configuradas (apdo. 4.2.9) En la primera página se ilustran los kWh absorbidos en las diferentes franjas horarias.

Los kVArh absorbidos en las diferentes franjas horarias

- 37 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

Los kWh generados en las diferentes franjas horarias

Los kVArh generados en las diferentes franjas horarias

El coste expresado en la unidad de moneda configurada (apdo. 4.2.9.1) de los kWh absorbidos en las diferentes franjas tarifarias

La renta expresada en la unidad de moneda configurada (apdo. 4.2.9.1) de los kWh generados en las diferentes franjas tarifarias.

Desde todas las páginas del menú contadores, presionando se podrá acceder a una página que contiene todas las informaciones sobre los contadores del canal AUX. Permaneciendo en el menú AUX, también se podrá pasar directamente a los otros menús del canal auxiliar (tensiones, corrientes, potencias, armónicas, formas de onda), seleccionándolos con las relativas teclas de función. Presionando ⊳ se saldrá del menú auxiliar y se volverá siempre a la primera página del menú correspondiente.

x3”

5.2.5 - Menú armónicas

La primera página de este menú muestra la THD% (Total Harmonics Distorsion - Tasa de distorsión armónica total) de tensión por cada fase y trifásica (o bifásica) y las THD% de las corrientes de fase correspondientes.

- 38 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

En cambio, la página siguiente muestra los valores de la THD% de las corrientes de cada fase y trifásicas (o bifásicas) con las THD% de las tensiones de fase correspondientes.

En esta pantalla se muestran los cosϕ de las fases, con los ángulos correspondientes expresados en grados (el signo negativo indica que la corriente anticipa la tensión y por tanto la carga es capacitiva).

En esta pantalla se muestran los K factor de las fases

Aquí se puede visualizar el histograma armónico de la tensión y de la corriente de la fase L1. Para la modalidad de selección y desplazamiento de cada armónica, véase el apdo. 5.2.5.1

Histograma armónico de tensión y corriente de la fase L2. Para la modalidad de selección y desplazamiento de cada armónica, véase el apdo. 5.2.5.1

Histograma armónico de tensión y corriente de la fase L3. Para la modalidad de selección y desplazamiento de cada armónica, véase el apdo. 5.2.5.1

- 39 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

Histograma armónico de la corriente de neutro. Para la modalidad de selección y desplazamiento de cada armónica, véase el apdo. 5.2.5.1

Desde todas las páginas del menú armónicas, presionando se accederá a 2 páginas que contienen todas las informaciones sobre las armónicas del canal AUX. En la primera se leerán la THD% de V e I. Se podrá ir a la página siguiente usando como, es habitual, las flechas y (ver abajo). Permaneciendo en el menú AUX, también se podrá pasar directamente a los otros menús del canal auxiliar (tensiones, corrientes, contadores, armónicas, formas de onda), seleccionándolos con las relativas teclas de función. Presionando ⊳ se saldrá del menú auxiliar y se volverá siempre a la primera página del menú correspondiente.

K factor del canal auxiliar

Histograma armónico de la tensión y de la corriente auxiliares.

5.2.5.1 - Consulta del histograma armónico Desde cada una de las páginas de los histogramas armónicos, presionando se puede acceder a la función de selección y desplazamiento de cada armónica. Mediante y ⊳ se puede, en efecto, seleccionar cada armónica del histograma (hasta la 50a) verificando sus relativos valores RMS. La armónica seleccionada está marcada: ● por un número que identifica su orden; ● por un cursor que está debajo del histograma.

Ascendiendo más allá de la 25a armónica (la última visualizable en la pantalla), la página se modificará haciendo salir a la izquierda las primeras armónicas del espectro para visualizar a la derecha las armónicas desde la 26a a la 50a. ●

Una flecha hacia la izquierda indicará que la pantalla continua virtualmente en aquella dirección.

Presionando nuevamente armónicas.

- 40 -

se podrán volver a hojear las páginas del menú

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

x3”

5.2.6 - Menú formas de onda

En este menú se visualizan las formas de onda en tiempo real y los valores relativos de las tensiones y de las corrientes del sistema. ● NOTA: los trazados de las corrientes se reconocen de aquellos de las tensiones porque están marcados con un pequeño marker cuadrado. La amplitud de las formas de onda es meramente indicativa y se adapta automáticamente a la dimensión de la pantalla.

En la primera página del menú se representan las formas de onda de tensión y corriente de L1 y se citan sus valores RMS.

Formas de onda de tensión y corriente de L2 con valores RMS.

Formas de onda de tensión y corriente de L3 con valores RMS.

Formas de onda de la corriente de neutro y valor RMS.

Desde todas las páginas del menú formas de onda, presionando se accederá a la página del trazado del canal AUX. Permaneciendo en el menú AUX, también se podrá pasar directamente a los otros menús del canal auxiliar (tensiones, corrientes, potencias, contadores, armónicas), seleccionándolos con las relativas teclas de función. Presionando ⊳ se saldrá del menú auxiliar y se volverá siempre a la primera página del menú correspondiente.

- 41 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 5.2.7 - Función snapshot Durante una medición, presionando en cualquier momento el botón se obtiene el bloqueo instantáneo de las medidas (no sólo aquellas visualizadas en la pantalla sino también todas las demás), que permanecerán “congeladas” en la pantalla hasta que se presione nuevamente la tecla. Después de haber bloqueado las medidas se pueden desplazar todos los otros menús para analizar el estado de los otros parámetros, capturados en el mismo instante. La condición de bloqueo se señala en la pantalla con la inscripción STOP en la barra inferior. NOTA: el bloqueo no interrumpe sólo la visualización, sino todo el proceso de medición. Esto significa que, durante el tiempo de duración del bloqueo, no se recopilarán todos los datos relativos al antedicho período.

x3”

5.2.8 - Menú EN50160

En este menú se pueden tener bajo control algunos de los parámetros principales de Power Quality (calidad de la energía). En la primera página se muestra el resultado del test de conformidad con la norma EN50160 (normativa de referencia para la calidad de la energía) según lo configurado en la relativa página de configuración (apdo. 4.2.10). Se evalúa si la frecuencia, tensión, distorsión armónica de tensión y desequilibrio están comprendidos en los intervalos de la normativa de referencia y de los valores nominales configurados. Una tabla resume además el número de interrupciones de red, fallos de tensión (Dips) y sobretensiones (Swells), que se han presentado durante el período de observación.

En estas páginas se muestran, si se han verificado, las últimas 5 interrupciones detectadas. NOTA: la norma EN50160 aconseja definir “interrupción” de red como el descenso contemporáneo de todas las tensiones de fase por debajo del 5% del V nominal (en la configuración apdo. 4.2.10). Sin embargo, el usuario puede decidir configurar un umbral diferente. Dichos eventos se identifican aquí con el horario de inicio y la duración del fenómeno. Hojeando el menú EN50160 se visualiza automáticamente la página de la última interrupción intervenida en orden cronológico. Para identificar las posibles anteriores interrupciones de red, hojear las relativas páginas mediante las teclas ⊳ y .

En estas páginas se muestran, si se han verificado, los últimos 5 fallos de tensión detectados. NOTA: la norma EN50160 aconseja definir “dip” como el descenso de una o varias tensiones de fase por debajo del 90% del V nominal (en la configuración apdo. 4.2.10). Sin embargo, el usuario puede decidir configurar un umbral diferente. Dichos eventos se identifican aquí con el horario de inicio, la/s fases involucradas en el fenómeno y la duración del mismo. Hojeando el menú EN50160 se visualiza automáticamente la página del último dip intervenido en orden cronológico. Para identificar los anteriores posibles dips, hojear las relativas páginas mediante las teclas ⊳ y .

- 42 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX En estas páginas se muestran, si se han verificado, las últimas 5 sobretensiones detectadas. NOTA: la norma EN50160 aconseja definir “swell” como el aumento de una o varias tensiones de fase por encima del 110% del V nominal (en la configuración apdo. 4.2.10). Sin embargo, el usuario puede decidir configurar un umbral diferente. Dichos eventos se identifican aquí con el horario de inicio, la/s fases involucradas en el fenómeno y la duración del mismo. Hojeando el menú EN50160 se visualiza automáticamente la página del último swell intervenido en orden cronológico. Para identificar los anteriores posibles swells, hojear las relativas páginas mediante las teclas ⊳y .

x3”

5.2.9 - Menú alarmas

En este menú se memorizan y visualizan las 5 últimas alarmas disparadas (para la configuración de las cuales remitirse al apdo. 4.2.11). El menú se posiciona en automático en la página de la última alarma disparada en orden cronológico. Cada alarma se identifica con: ●

fecha y hora de inicio;

●

tipo de parámetro salido de los umbrales configurados;

●

valor del parámetro que ha determinado la condición de alarma;

●

duración del evento.

Para identificar las anteriores 4 posibles alarmas, hojear las relativas páginas mediante las teclas ⊳ y . NOTA: la alarma se memoriza, y por tanto se visualiza, sólo al final del evento, es decir cuando el parámetro analizado está comprendido dentro de los valores preestablecidos.

x3”

5.2.10 - Menú transitores Para captar y analizar fenómenos y variaciones provisorias específicas de las señales, se pueden utilizar las funciones contenidas en este menú, donde se puede optar por la captura de: •

eventos transitores veloces (apdo. 5.2.10.1);

•

corrientes de irrupción (apdo. 5.2.10.2).

- 43 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 5.2.10.1 - Configuración transitores En esta página se configuran los umbrales que utilizará el instrumento para identificar el evento transitorio (entendido como sobretensión o sobrecorriente de pico instantánea). Por tanto, será necesario seleccionar:

•

los canales donde realizar la medición (apdo. 5.2.10.1.1);

•

el umbral de tensión de pico (apdo. 5.2.10.1.2);

•

el umbral de corriente de fase de pico (apdo. 5.2.10.1.3);

•

el umbral de corriente de neutro, obviamente no presente en caso que en la línea Entradas se elija “auxiliar” (apdo. 5.2.10.1.4); la modalidad de captura (apdo. 5.2.10.1.5);

•

5.2.10.1.1 - Selección de las entradas En este campo se puede optar entre “entradas trifásicas y neutro” (3PH y N) o “entrada auxiliar”; NOTA: este campo no indica la conexión eléctrica, por lo cual si se está utilizando también una conexión monofásica, bifásica o trifásica sin neutro, los canales se identificarán igualmente como 3PH y N. 5.2.10.1.2 - Umbral de tensión Este valor indica el umbral de tensión de pico superado el cual el instrumento identificará la presencia de un transitorio. Configurando “0”, se deshabilita la función de búsqueda transitores. 5.2.10.1.3 - Umbral de corriente Este valor indica el umbral de corriente de pico superado el cual el instrumento identificará la presencia de un transitorio. Configurando “0”, se deshabilita la función de búsqueda transitores. 5.2.10.1.4 - Umbral de IN Este valor indica el umbral de corriente In de pico superado el cual el instrumento identificará la presencia de un transitorio. Configurando “0”, se deshabilita la función de búsqueda transitores. 5.2.10.1.5 - Modalidad de captura del transitorio Se puede capturar un transitorio en 4 modalidades diferentes: • TRIGGER SINGLE: el transitorio capturado será uno solo (el primero a presentarse), se visualizará en la pantalla pero no será memorizado. • TRIGGER SINGLE+MEM: como el trigger simple, pero se memorizará también en la tarjeta uSD (apdo. 5.2.11) • TRIGGER AUTO: el instrumento capturará en sucesión todos los transitores que se presentarán, mostrando en la pantalla el último en orden cronológico. • TRIGGER AUTO+MEM: como el trigger auto, pero se memorizarán también en la tarjeta uSD todos los transitores (apdo. 5.2.11) NOTA: No configurar umbrales inferiores al valor de pico nominal de la señal; de lo contrario se obtendrán registros continuos de eventos. Después de haber realizado las configuraciones apropiadas, seleccionar START para iniciar la búsqueda de los transitores. Seleccionar Final para volver a la página "Menú transitorio" (apdo. 5.2.10)

Se mostrará una página de espera. El instrumento mantendrá esta condición hasta que se presente realmente un transitorio o hasta que el usuario presione (Final) para salir y volver a la página de configuración de los transitores (apdo. 5.2.10).

- 44 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX Cuando NanoVIP3 capture un transitorio, en la pantalla se verá: •

El/los canal/es donde se ha presentado;

•

La forma de onda del transitorio;

•

El relativo valor de pico.

Para hojear posibles transitorios contemporáneos a aquel visualizado (en el título de la página se enumeran todos los canales donde ha intervenido un transitorio), utilizar las teclas y . Para salir y volver a la página "menú transitores" (apdo. 5.2.10), presionar

(Final).

5.2.10.2 - Configuración corriente de irrupción Desde las páginas del menú transitores (apdo. 5.2.10), seleccionando “Corriente de irrupción” se accede a la página de configuración para el análisis del antedicho fenómeno. Aquí se pueden configurar: •

los canales donde realizar la medición (apdo. 5.2.10.2.1);

•

el umbral de corriente RMS (apdo. 5.2.10.2.2);

•

la duración del análisis (apdo. 5.2.10.2.3);

•

arranque automático (apdo. 5.2.10.2.4)

•

arranque manual (apdo. 5.2.10.2.5)

5.2.10.2.1 - Selección de las entradas En este campo se puede optar entre “entradas trifásicas y neutro” (3PH y N) o “entrada auxiliar”. NOTA: este campo no indica la conexión eléctrica, por lo cual si se está utilizando también una conexión monofásica, bifásica o trifásica sin neutro, los canales se identificarán igualmente como 3PH y N. 5.2.10.2.2 - Umbral de corriente Este valor indica el umbral de corriente en amperes RMS, superado el cual el instrumento identificará la corriente como "corriente de irrupción". Normalmente es conveniente fijar un umbral ligeramente más alto respecto a la I nominal del aparato conectado. NanoVIP3, para realizar la medición del modo más preciso posible y no pudiendo conocer con antelación la entidad de la corriente de irrupción a medir, tratará de utilizar la escala de amplificación más apropiada basándose en el umbral configurado por el usuario. De todos modos, es posible que dicha estimación se revele imperfecta y, por tanto, el instrumento sugiera realizar una nueva medición (apdo. 5.2.10.3). 5.2.10.2.3 - Duración del análisis En este campo se configura la duración máxima (en segundos) del análisis de la corriente de irrupción. 5.2.10.2.4 - Arranque automático Seleccionando el arranque automático, el instrumento esperará la llegada de la corriente de irrupción capturándola automáticamente (apdo. 5.2.10.3). NOTA: si el umbral configurado no es apropiado, puede pasar que el instrumento no capture ningún evento y . permanezca en condición de espera. Para salir de esta condición, presionar

- 45 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 5.2.10.2.5 - Arranque manual Seleccionando el arranque manual, el instrumento capturará la corriente (cualquiera que sea, sin trigger en el umbral configurado) durante toda la duración programada. Al terminar el tiempo predeterminado, se mostrará en la pantalla la forma de onda detectada (apdo. 5.2.10.3). 5.2.10.3 - Visualización de la corriente de irrupción Cuando se captura una corriente de irrupción, se visualizan las siguientes informaciones: - Forma de onda; - Valor máximo; - Valor RMS; - Duración. La pantalla permanecerá fija en espera que el usuario decida: -

x3”

salir (Final = retorno a la página de configuración, apdo. 5.2.9.2) repetir la medición usando las mismas configuraciones (Repetir); memorizarla en la tarjeta uSd (Ahorra, apdo. 5.2.10)

5.2.11 - Menú campañas de medida

En esta página se pueden:

•

configurar campañas de medida (apdo. 5.2.11.1);

•

consultar las campañas guardadas en la tarjeta uSD (apdo. 5.2.11.2).

5.2.11.1 - Campañas de medida Seleccionando "Inicio campaña" se va a la página de configuración de las campañas de medida. Aquí se podrán configurar: •

nombre de la campaña (apdo. 5.2.11.1.1);

•

frecuencia de la memorización (apdo. 5.2.11.1.2);

•

arranque manual (apdo. 5.2.11.1.3);

•

arranque programado (apdo. 5.2.11.1.4).

5.2.11.1.1 - Nombre de la campaña Para configurar el nombre de una campaña, posicionar el cursor sobre el primer carácter, presionar y modificar el carácter utilizando y . Contrariamente a otras situaciones análogas, para simplificar la selección de los otros caracteres, desplazar el cursor aún intermitente mediante y ⊳ y modificar el valor del carácter como ya indicado arriba. El nombre de la campaña debe tener siempre 6 caracteres alfanuméricos (si se lanzan varias campañas con el mismo nombre se atribuirán automáticamente números progresivos a las diferentes campañas, ej, Survey01)

- 46 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 5.2.11.1.2 - Frecuencia de la memorización Éste parámetro indica la frecuencia con la cual NanoVIP3 memoriza los datos. Se puede escoger entre: 1” - 5” - 30” - 1’ - 5’ - 15’. Por supuesto, el espacio que la campaña ocupará en la memoria uSD dependerá de la frequencia y de su duración. Es claro que un almacenamiento por segundo durante un largo periodo de tiempo, producirá una campaña muy grande, y por lo tanto no será simple de analizar. Para ajustar estos parámetros recomendamos seguir el espejo de abajo. Duración de la campaña Hasta 12h De 12 a 48h De 48h a 2 semanas De 2 semanas a 1 mes De 1 a 6 meses De 6 meses a 1 año

Frecuencia de memorización recomendadas 1 segundo 5 segundos 30 segundos 60 segundos 5 minutos 15 minutos

Tamaño del archivo 217 Mbyte 174 Mbyte 204 Mbyte 217 Mbyte 264 Mbyte 176 Mbyte

5.2.11.1.3 - Arranque manual Seleccionando "Inicio Manual" se iniciará inmediatamente la campaña. NanoVIP3 irá automáticamente a la primera página del menú tensiones. Se podrá verificar el arranque correcto de la campaña, controlando que en la barra inferior se visualice a desplazamiento la inscripción "Rec" (apdo. 4.1.1.1). Para terminar la campaña, volver al menú donde se visualizará la página con el mando de stop, después presionar para terminar y volver al menú campañas de medida (apdo. 5.2.11) 5.2.11.1.4 - Arranque programado Seleccionando "Programada" se accederá a la página de programación de la campaña. Aquí se podrán configurar: •

Fecha y hora de inicio;

•

Fecha y hora de finalización.

Seleccionando por último "Start", NanoVIP3 irá automáticamente a la primera página del menú tensiones. Se podrá verificar la programación correcta de la campaña, controlando que en la barra inferior se visualice a desplazamiento la inscripción "Prg" (apdo. 4.1.1.1). Para terminar la campaña (si está en curso) o anular la programación, volver al menú donde se visualizará la página con el mando de stop, después presionar para terminar y volver al menú campañas de medida (apdo. 5.2.11) 5.2.11.2 - Contenido uDS Seleccionando “Contenido de la uSD” se pueden controlar todas las memorizaciones realizadas. Se podrán detectar 3 modalidades para guardar la información: • • •

campañas de medida manuales o programadas (apdo. 5.2.11.1); transitores veloces (apdo. 5.2.10.1); corrientes de irrupción (apdo. 5.2.10.2).

Las campañas de medida se identifican por el nombre asignado, mientras los transitores y las corrientes de irrupción se identifican con las inscripciones TRANS (transitores) e INRU (inrush), respectivamente, numeradas progresivamente. Para hojear las diferentes memorizaciones, utilizar

- 47 -

y

.

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 5.3 - Menú en conexión monofásica. Como ya enunciado anteriormente, configurando la conexión monofásica el instrumento adecuará automáticamente la estructura de sus menús, eliminando los conceptos no pertinentes para este tipo de conexión eléctrica y reagrupando al mismo tiempo las informaciones en un número menor de páginas.

5.3.1 - Menú Tensiones (1ph)

En la página se visualizan: tensión RMS, máxima, media, mínima y frecuencia, con las respectivas corrientes. Los mínimos y máximos de tensión se pueden restablecer como se indica en el apdo. 4.2.3.3, la media como se cita en el apdo. 4.3.3.

Presionando se podrá acceder a la página que contiene todas las informaciones sobre la tensión del canal AUX. Permaneciendo siempre en el menú AUX, también se podrá pasar directamente a los otros menús del canal auxiliar (corrientes, potencias, contadores, armónicas, formas de onda), seleccionándolos con las relativas teclas de función. Presionando ⊳ se saldrá del menú auxiliar y se volverá siempre a la primera página del menú correspondiente.

5.3.2 - Menú Corrientes (1ph)

En la página se visualizan: corriente RMS, máxima, media, mínima y potencia máxima (cargas pico calculadas según el tiempo de integración programado), con las tensiones correspondientes. Los mínimos y máximos de corriente se pueden restablecer como se indica en el apdo. 4.2.3.3, la media como se cita en el apdo. 4.3.3, y la potencia máxima como se indica en el apdo. 4.2.3.2

Presionando se podrá acceder a una página que contiene todas las informaciones sobre la corriente del canal AUX. Permaneciendo en el menú AUX, también se podrá pasar directamente a los otros menús del canal auxiliar (tensiones, potencias, contadores, armónicas, formas de onda), seleccionándolos con las relativas teclas de función. Presionando ⊳ se saldrá del menú auxiliar y se volverá siempre a la primera página del menú correspondiente.

5.3.3 - Menú Potencias (1ph)

En la página se visualizan las potencias activa, reactiva, aparente y el PF (éste último con la indicación si es inductivo o capacitivo). NOTA: por convención general: • la potencia activa se indica como negativa cuando es generada y positiva cuando es absorbida; • la potencia reactiva es indicada como negativa cuando es capacitiva y como positiva cuando es inductiva. • El PF se indica como negativo cuando la potencia activa es generada, como positivo cuando es absorbida.

- 48 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

Las medias de las potencias y del PF (calculadas según el tiempo de integración escogido y que pueden restablecerse como ha sido descrito en el apdo. 4.3.3)

Valores instantáneos mínimos de las potencias y del PF (que pueden restablecerse como ha sido descrito en el apdo. 4.2.3.3)

Valores instantáneos máximos de las potencias y del PF (que pueden restablecerse como ha sido descrito en el apdo. 4.2.3.3)

Las cargas pico de las potencias y relativo PF, es decir los valores medios más altos (calculados según el tiempo de integración escogido y que pueden ponerse a cero como se ha descrito en el apdo. 4.2.3.2).

Desde todas las páginas del menú potencias, presionando se podrá acceder a una serie de páginas que contienen todas las informaciones sobre las potencias del canal AUX. En la primera se leerán las potencias activa, reactiva, aparente y el PF. Se podrán hojear las páginas siguientes usando, como es habitual, las flechas y (ver abajo). Permaneciendo en el menú AUX, también se podrá pasar directamente a los otros menús del canal auxiliar (tensiones, corrientes, contadores, armónicas, formas de onda), seleccionándolos con las relativas teclas de función. Presionando ⊳ se saldrá del menú auxiliar y se volverá siempre a la primera página del menú correspondiente.

Las medias de las potencias y del PF (calculadas según el tiempo de integración escogido y que pueden ponerse a cero como se ha descrito en el apdo. 4.2.3), relativas al canal auxiliar.

- 49 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

Valores instantáneos mínimos de las potencias y del PF (pueden ponerse a cero como se ha descrito en el apdo. 4.2.3.3), relativos al canal auxiliar.

Valores instantáneos máximos de las potencias y del PF (pueden ponerse a cero como se ha descrito en el apdo. 4.2.3.3), relativos al canal auxiliar.

Las cargas pico y relativo PF, es decir las potencias medias más altas (calculadas según el tiempo de integración escogido y que pueden ponerse a cero como se ha descrito en el apdo. 4.2.3.2) relativas al canal auxiliar.

x3”

5.3.4 - Menú Contadores (1ph)

Contadores de las energías absorbidas (P+ Q+) y generadas (P- Q-) y media del PF calculado como relación entre kWh/kVAh

En esta página se pueden visualizar las energías absorbidas y/o generadas y sus costes con referencia a las franjas horarias configuradas (apdo. 4.2.9) En la primera página se ilustran los kWh absorbidos en las diferentes franjas horarias.

Los kVArh absorbidos en las diferentes franjas horarias

- 50 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

Los kWh generados en las diferentes franjas horarias

Los kVArh generados en las diferentes franjas horarias

El coste expresado en la unidad de moneda configurada (apdo. 4.2.9.1) de los kWh absorbidos en las diferentes franjas tarifarias

La renta expresada en la unidad de moneda configurada (apdo. 4.2.9.1) de los kWh generados en las diferentes franjas tarifarias.

Desde todas las páginas del menú contadores, presionando se podrá acceder a una página que contiene todas las informaciones sobre los contadores del canal AUX. Permaneciendo en el menú AUX, también se podrá pasar directamente a los otros menús del canal auxiliar (tensiones, corrientes, potencias, armónicas, formas de onda), seleccionándolos con las relativas teclas de función. Presionando ⊳ se saldrá del menú auxiliar y se volverá siempre a la primera página del menú correspondiente.

x3”

5.3.5 - Menú armónicas (1ph)

Valores de las THD% (Total Harmonics Distorsion - Tasa de distorsión armónica total) de tensión y corriente, valor del Cosϕ y su ángulo expresado en grados (el signo negativo indica que la corriente anticipa la tensión y por tanto la carga es capacitiva).

- 51 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

K factor

Histograma armónico de la corriente y de la tensión.

Desde las páginas del menú armónicas, presionando se accederá a 2 páginas que contienen todas las informaciones sobre las armónicas del canal AUX. En la primera se leerán la THD% de V e I. Se podrá ir a la página siguiente usando como, es habitual, las flechas y (ver abajo). Permaneciendo en el menú AUX, también se podrá pasar directamente a los otros menús del canal auxiliar (tensiones, corrientes, contadores, armónicas, formas de onda), seleccionándolos con las relativas teclas de función. Presionando ⊳ se saldrá del menú auxiliar y se volverá siempre a la primera página del menú correspondiente.

K factor para el canal auxiliar

Histograma armónico de la tensión y de la corriente auxiliares.

NOTA: para las instrucciones sobre la consulta profunda de los histogramas armónicos (hasta el 50° orden), ver apdo. 5.2.5.1

- 52 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

x3”

5.3.6 - Menú formas de onda (1ph)

En este menú se visualizan las formas de onda en tiempo real y los valores RMS de la tensión y de la corriente. ● NOTA: el trazado de la corriente se reconoce de aquel de la tensión porque está marcado con un pequeño marker cuadrado. La amplitud de las formas de onda es meramente indicativa y se adapta automáticamente a la dimensión de la pantalla.

Desde la página del menú formas de onda, presionando se accederá a la pantalla del trazado del canal AUX. Permaneciendo en el menú AUX, también se podrá pasar directamente a los otros menús del canal auxiliar (tensiones, corrientes, potencias, contadores, armónicas), seleccionándolos con las relativas teclas de función. Presionando ⊳ se saldrá del menú auxiliar y se volverá siempre a la primera página del menú correspondiente.

NOTA: los menús “EN 50160”, “Transitores”, “Alarmas” y “Campañas de medida” y la función “Snapshot”, en conexión monofásica son idénticos a los menús correspondientes de la conexión trifásica. Se remite por lo tanto al apdo. 5.1.7/8/9/10/11.

- 53 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 6 - MANTENIMIENTO NanoVIP3 no necesita de tareas especiales de mantenimiento. Es suficiente sujetarse a las comunes reglas válidas para todos los aparatos electrónicos: ● ● ●

limpiar el instrumento con paños suaves limpios y no deshilachados; no usar detergentes o sustancias corrosivas o abrasivas; no colocar el instrumento en ambientes con humedad o temperatura no permitida

6.1 - Control de la precisión. No es posible para el fabricante determinar con antelación con que periodicidad puede ser apropiada una verificación de la precisión, pues las prestaciones del instrumento dependerán del tipo de uso que el usuario realizará del producto (uso más o menos intenso, ambientes más o menos severos, etc.) Se aconseja por tanto al usuario realizar controles periódicos de las prestaciones usando un instrumento muestra (de clase superior), fijando inicialmente una frecuencia anual y sucesivamente aumentando o reduciendo la frecuencia de estos controles, según los resultados obtenidos de los tests. Si fuera necesario realizar una nueva calibración, podrá enviarse el instrumento al laboratorio interno del fabricante. Si lo considera oportuno, el usuario puede delegar al fabricante también la actividad de control y verificación de la precisión. NOTA: no existen actualmente centros de calibrado autorizados además del laboratorio de calibración interno de Elcontrol Energy Net.

6.2 - Reparación. NanoVIP3 es un producto electrónico sofisticado, diseñado enteramente por Elcontrol Energy Net. Tratar de realizar operaciones en el instrumento sin disponer de los conocimientos apropiados podría comportar riesgos para la incolumidad de las personas. Se prohíbe al usuario o a los laboratorios no autorizados realizar operaciones de reparación, mantenimiento y calibración en el instrumento. Toda manipulación realizada por terceros comportará inevitablemente la caducidad de la garantía.

6.3 - Resolución de los problemas. ● El instrumento no se enciende. La batería está descargada. Conectar el instrumento al alimentador. ● El instrumento no mide correctamente. Controlar que las relaciones amperométricas y voltimétricas sean adecuadas a las pinzas y a los TV conectados a la instalación (apdo. 4.2.1 y 4.2.2) Controlar que las pinzas amperométricas no estén conectadas en sentido invertido (apdo. 4.2.1.6). Controlar que se haya respetado la secuencia de las fases (apdo. 4.2.1.6) ● No se ve bien la pantalla. Verificar los niveles de luminosidad y de contraste de la pantalla LCD (apdo. 4.2.6.3). ● La pantalla se vuelve poco luminosa después de pocos segundos. Verificar las configuraciones del protector de pantalla (apdo. 4.2.6.1). ● La pantalla permanece siempre encendida aún cuando se ha realizado otra configuración. Controlar la existencia de una alarma vídeo (apdo. 4.2.12) ● No se visualizan algunas páginas o menús completos. Verificar que la configuración del tipo de menú sea Total y no Parcial (apdo. 4.2.6.4). Verificar si el tipo de conexión configurado es adecuado (apdo. 4.2.1.1). ● Han sido señaladas gran cantidad de alarmas. Controlar que el nivel de alarma configurado tenga un histéresis adecuado (apdo. 4.2.12.1).

- 54 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 7 - SOFTWARE NANOSTUDIO El software NANOSTUDIO es un simple y práctico instrumento de análisis de las campañas de memorización realizadas con el instrumento NANOVIP3. NANOSTUDIO es compatible con los sistemas operativos WINDOWS XP, WINDOWS VISTA, WINDOWS7 y para instalarlo es necesario ejecutar el archivo SETUP.EXE contenido en la tarjeta uSD en dotación y seguir las indicaciones visualizadas en la pantalla de la computadora. Mediante este software, el operador podrá analizar todos los eventos registrados en la campaña, exportar las medidas realizadas en un archivo EXCEL, realizar informes, etc. Para el uso del software NANOSTUDIO, se remite al manual presente en el paquete de instalación.

- 55 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 8 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CONTENEDOR: Dimensiones Material Grado de protección Peso

203x116x53mm ABS con grado de autoextinción V0 IP30 580g.

PANTALLA: Dimensiones Tipo Retroiluminación Idiomas

68x68mm LCD dot matrix (gráfico) 128x128 FSTN negativo Led blanco Inglés - Español - Italiano - Alemán - Francés

TECLADO: Tipo

De membrana, con 10 teclas de doble función

ALIMENTACIÓN: Alimentador externo

Paquete baterías Autonomía de carga de la batería

Wall-plug switching externo, entrada 100-240VCA ±10% 47-63Hz, con toma intercambiable; salida 7,5VCC - 12W 4 x AA NiMh 2100mAh >24h

CONEXIONES: Cables flexibles L=1,5 m; 2,5mm2 - 36A; 1000V CAT III - 600V CAT IV con un terminal protegido de toma laminar 4mm a 90° y un terminal de cocodrilo con abertura 45 mm (para secciones de hasta 32 mm) Captores amperométricos Elcontrol Energy Net intercambiables

Tensiones Corrientes

FUNCIONES: Análisis tradicional de la energía Corriente de neutro Contádores trifasicos Contádores para cada fase Cogeneración Formas de onda Armónicas Sags Transitorios rapido Desequilibrio de tensión Test EN 50160 Corriente de irrupción Medidas en DC K factor Alarmas Registro de alarmas Bandas arancelarias Costos de energía Campañas de medida

V, I, P, Q, S, F, PF, THD(V)%, THD(I)%, cosϕ, ϕ, picos, minimo, máximo, medio, max. demand, etc. Medida kWh, kVArh, kVAh absorbido tanto que generado kWh, kVArh, kVAh absorbido tanto que generado VyI Valores y histograma hasta el 50º Dips, swells y interrupciones de alimentación sobrecorriente y sobretensión

hasta el 25º armónicas en vídeo 5 en video 4 ilimitado, hasta que se llene la tarjeta de memoria

MODALIDAD DE CONEXIÓNES: Sistema Sistema Sistema Sistema Sistema Sistema

monofásico bifásico trifásico 3-hilos trifásico 4-hilos trifásico 3-hilos trifásico 4-hilos

equilibrado equilibrado desequilibrado desequilibrado

MEDIDAS: Periodicidad de actualizar los datos en la pantalla Tipo de conexiones posibles Tipo de red conectable

1 seg. Red trifásica (3 o 4 hilos) bifásica (2 hilos) y monofásica Baja y Media Tensión (BT y MT)

TENSIÓN (TRMS)

Canales Impedancia de entrada Escalas

3 canales con neutro en común + 1 canal auxiliar independiente 4Mohm 2

- 56 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX Medida directa Medida mediante TV Sobrecarga permanente Sensibilidad

Fase-fase: 7-1000VCA 40-70Hz Fase-neutro: 5-600VCA 40-70Hz Aux: 5-1000VCA 40-70Hz Relación: 1-60000 Valor máximo visualizable: 20MV Fase-fase: 1200VCA Fase-neutro: 700VCA Aux: 1200VCA 5VCA Fase-neutro, 7VCA Fase-fase

10-1400VCC

1700VCC 10VCC

CORRIENTE (TRMS)

Canales Impedancia de la entrada Escalas Medida con pinzas amperométricas Sensibilidad

5 canales independientes 10KOhm 4 Relación: 1-60000 Valor máximo visualizable: 500KA 2% del F.S.

POTENCIAS

Potencias por cada fase Potencias Totales

Valores < 999 GW,Gvar,GVA Valores < 999 GW,Gvar,GVA

CONTADORES DE ENERGÍA

Valor máximo antes de restablecerse

99999999 kWh, kvarh, kVAh

PRECISIÓN

Tensiones RMS: Escala 1 Escala 2 Corrientes RMS: Escala 1 Escala 2 Escala 3 Escala 4 Potencias Factor de Potencia (PF) Frecuencia Recuento energía activa (kW) Recuento energía reactiva (kVar) ANÁLISIS ARMÓNICAS ANÁLISIS PARÁMETROS EN50160

Interrupciones Fallos de tensión Sobretensiones

±0,25% + 0,1%FS ±0,25% + 0,05%FS

@ V RMS < 350VCA (1) @ V RMS > 350VCA (1)

±0,25% + 0,1%FS ±0,25% + 0,05%FS ±0,25% + 0,05%FS ±0,25% + 0,05%FS ±0,5% + 0,05%FS ±0,5° ±0,01 Hz (40-70Hz) Clase 0,5 Clase 1 hasta el 50º

@ @ @ @

I RMS < 5% IN pinza (1) 5% < I RMS < 20% IN pinza (1) 20% < I RMS < 50% IN pinza (1) > 50% IN pinza (1)

>500mS >500mS >500mS

ANÁLISIS TRANSITORIOS

Sobretensiones y sobrecorrientes Análisis corriente de irrupción

>150uS Muestreo continuo RMS cada 2 períodos – duración 1, 2, 5, 10 s.

COMUNICACIÓN: USB

para PC

ALMACENAMIENTO DE DATOS: Memoria interna Memoria externa

64kB Micro SD (2GB incluida)

CONDICIONES DE USO: Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Altitud máxima s.n.m. (600V CAT III)

de -10 a +55 °C de -20 a +85 °C Max 95% 2000 m

CONFORMIDAD CE: Directivas

93/68/CEE (material eléctrico en B. T.); 89/336/CEE y 2004/108/CE (EMC - Compatibilidad Electromagnética) 2006/95/CE - 72/23/CEE (LVD - Baja Tensión); 2002/95/CE (RoHS - Restricciones al uso de Sustancias Peligrosas); 2002/96/CE y 2003/108/CE (WEEE/RAEE - Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).

- 57 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX

NORMATIVAS DE REFERENCIA: Seguridad Compatibilidad electromagnética (EMC)

Temperatura Vibraciones Humedad Sobrecarga

EN 61010-1 EN 61326 EN 61326/A1 EN 61326/A2 EN 61326/A3 IEC 60068-2-1 (temperatura de funcionamiento) IEC 60068-2-2 (temperatura de conservación) IEC 60068-2-6 IEC 60068-2-30 (humedad) IEC 60947-1

(1)

Los cambios de escala de tensión y corriente son realizados automáticamente por el instrumento cuando los valores de las señales detectadas por el convertidor analógico/digital superan un umbral predefinido; por tanto, los umbrales indicados deben entenderse como meramente indicativos.

- 58 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 9 - COMPOSICIÓN DEL KIT, ACCESORIOS Y REPUESTOS El KIT NanoVIP3 se compone de: n. n. n. n. n. n. n. n.

1 1 4 3 1 1 1 1

analizador NanoVIP3, paquete baterías, cables de tensión (amarillo, negro, rojo, azul) con cocodrilos integrados, captores amperométricos (tipo de su elección), cable de conexión USB-A/miniUSB-B, tarjeta microSD de 2GB de memoria (que contiene el software PC NanoStudio y manual del usuario), alimentador externo de pared-enchufe con enchufes intercambiables, caso duro (dependiendo del tipo de pinzas amperimétricas deseados)

NanoVIP3 puede disponer de una serie de accesorios, enumerados en la tabla siguiente, que amplían el uso para fines particulares o condiciones de medida menos frecuentes respecto al estándar. ACCESORIOS Código 4AAWS 4AR10 4AAYW 4AAZA 4AAXS 4AADM 4AQ02 4AAER Código 6MAON 4AQ03 4AQ05 4AQ06 4AQ01 4AQ04 4AUSD

Descripción Pinza 1000A Pinza 200A Pinza 5A Nanoflex (minipinza flexible 21cm 3000A) Captor de corriente flexible 40cm Pinza LMA (medida dispersión) Cables de tensión ajustada para canal aux (2 cables + 2 pinzas de cocodrilo + punta rígida) SEPA 5A/1V (para medidas en media tensión) REPUESTOS Descripción Paquete baterías NanoVIP2-3 Alimentador NanoVIP2-3 Maleta pequeña Maleta grande Conjunto de 4 cables de voltaje (amarillo, negro, rojo, azul) con pinzas de cocodrilos Cable USB-A/miniUSB-B Tarjeta de memoria uSD de 2GB con software NanoStudio y manual del usuario

- 59 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX Apéndice 1 - Registros medidas MODBUS Registros MODBUS estándares Elcontrol: 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0020 0021 0022 0023 0024 0025 0026 0027 0028 0029 0030 0031 0032 0033 0034 0035 0036 0037 0038 0039 0040 0041 0042 0043 0044 0045 0046 0047 0048 0049 0050 0051 0052 0053 0054 0055 0056 0057 0058 0059 0060 0061 0062 0063 0064 0065 0066 0067 0068 0069 0070 0071 0072 0073

V (3ph) V (3 ph) A (3 ph) A (3 ph) kW (3 ph) kW (3 ph) kVAr (3 ph) kVAr (3 ph) kVA (3 ph) kVA (3 ph) PF (3 ph) PF (3 ph) kW avg (3 ph) kW avg (3 ph) kVA avg (3 ph) kVA avg (3 ph) kW max (3 ph) kW max (3 ph) kVA max (3 ph) kVA max (3 ph) kWh (3 ph) kWh (3 ph) kWh (3 ph) kVArh (3 ph) kVArh (3 ph) kVArh (3 ph) S/N S/N V (L1) V (L1) V (L2) V (L2) V (L3) V (L3) A (L1) A (L1) A (L2) A (L2) A (L3) A (L3) kW (L1) kW (L1) kW (L2) kW (L2) kW (L3) kW (L3) Hz Hz kVAr (L1) kVAr (L1) kVAr (L2) kVAr (L2) kVAr (L3) kVAr (L3) kVA (L1) kVA (L1) kVA (L2) kVA (L2) kVA (L3) kVA (L3) kVAr (L1) kVAr (L1) kVAr (L2) kVAr (L2) kVAr (L3) kVAr (L3) pf (L1) pf (L1) pf (L2) pf (L2) pf (L3) pf (L3) An

Tensión trifásica (mantisa en BCD) Tensión trifásica (exponente en formato binario) Corriente trifásica Corriente trifásica Potencia activa trifásica Potencia activa trifásica Potencia reactiva trifásica Potencia reactiva trifásica Potencia aparente trifásica Potencia aparente trifásica Factor de potencia trifásica Factor de potencia trifásica Potencia activa media (media según el tiempo de integración configurado, ver 4.2.2) Potencia activa media Potencia aparente media Potencia aparente media Punta de carga de la potencia activa (máximo de las potencias activas medias) Punta de carga de la potencia activa Punta de carga de la potencia aparente (máximo de las potencias aparentes medias) Punta de carga de la potencia aparente Contador trifásico de energía activa (enteros en BCD) Contador trifásico de energía activa (enteros en BCD) Contador trifásico de energía activa (decimales en BCD) Contador trifásico de energía reactiva Contador trifásico de energía reactiva Contador trifásico de energía reactiva Número de serie Número de serie Tensión L1 Tensión L1 Tensión L2 Tensión L2 Tensión L3 Tensión L3 Corriente L1 Corriente L1 Corriente L2 Corriente L2 Corriente L3 Corriente L3 Potencia activa L1 Potencia activa L1 Potencia activa L2 Potencia activa L2 Potencia activa L3 Potencia activa L3 Frecuencia (medida en L1) Frecuencia (medida en L1) Potencia reactiva medida L1 (utilizada para cálculos internos del instrumento) Potencia reactiva medida L1 Potencia reactiva medida L2 Potencia reactiva medida L2 Potencia reactiva medida L3 Potencia reactiva medida L3 Potencia aparente L1 Potencia aparente L1 Potencia aparente L2 Potencia aparente L2 Potencia aparente L3 Potencia aparente L3 Potencia activa calculada L1 (valor mostrado en la pantalla del instrumento) Potencia reactiva calculada L1 Potencia reactiva calculada L2 Potencia reactiva calculada L2 Potencia reactiva calculada L3 Potencia reactiva calculada L3 Factor de potencia L1 Factor de potencia L1 Factor de potencia L2 Factor de potencia L2 Factor de potencia L3 Factor de potencia L3 Corriente de neutro

- 60 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 0074 0075 0076 0077 0078 0079 0080 0081 0082 0083 0084 0085 0086 0087 0088 0089 0090 0091 0092 0093 0094 0095 0096 0097 0098 0099 0100 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112 0113 0114 0115 0116 0117 0197 0198 0199 0200 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212

An A avg (L1) A avg (L1) A avg (L2) A avg (L2) A avg (L3) A avg (L3) Amax (L1) Amax (L1) Amax (L2) Amax (L2) Amax (L3) Amax (L3) kVAr avg kVAr avg kVAr max kVAr max kWh cog kWh cog kWh cog kVArh cog kVArh cog kVArh cog kVAh kVAh kVAh kWh T1 kWh T1 kWh T1 kWh T2 kWh T2 kWh T2 kWh T3 kWh T3 kWh T3 kWh T4 kWh T4 kWh T4 Inp1 Inp1 Inp1 Inp2 Inp2 Inp2 THD Vtot% THD Vtot% THD Itot% THD Itot% THD V1% THD V1% THD V2% THD V2% THD V3% THD V3% THD A1% THD A1% THD A2% THD A2% THD A3% THD A3%

Corriente de neutro Corriente media L1 (media según el tiempo de integración configurado, ver 4.2.2) Corriente media L1 Corriente media L2 Corriente media L2 Corriente media L3 Corriente media L3 Punta de carga de la corriente L1 (máximo de las corrientes medias) Punta de carga de la corriente L1 Punta de carga de la corriente L2 Punta de carga de la corriente L2 Punta de carga de la corriente L3 Punta de carga de la corriente L3 Potencia reactiva media Potencia reactiva media Punta de carga de la potencia reactiva (máximo de las potencias reactivas medias) Punta de carga de la potencia reactiva Contador trifásico de energía activa generada Contador trifásico de energía activa generada Contador trifásico de energía activa generada Contador trifásico de energía reactiva generada (lagging) Contador trifásico de energía reactiva generada Contador trifásico de energía reactiva generada Contador trifásico de energía aparente Contador trifásico de energía aparente Contador trifásico de energía aparente Contador trifásico de energía activa tarifa T1 Contador trifásico de energía activa tarifa T1 Contador trifásico de energía activa tarifa T1 Contador trifásico de energía activa tarifa T2 Contador trifásico de energía activa tarifa T2 Contador trifásico de energía activa tarifa T2 Contador trifásico de energía activa tarifa T3 Contador trifásico de energía activa tarifa T3 Contador trifásico de energía activa tarifa T3 Contador trifásico de energía activa tarifa T4 Contador trifásico de energía activa tarifa T4 Contador trifásico de energía activa tarifa T4 Contador entrada digital 1 Contador entrada digital 1 Contador entrada digital 1 Contador entrada digital 2 Contador entrada digital 2 Contador entrada digital 2 Distorsión armónica total Vtot Distorsión armónica total Vtot Distorsión armónica total Itot Distorsión armónica total Itot Distorsión armónica total V1 Distorsión armónica total V1 Distorsión armónica total V2 Distorsión armónica total V2 Distorsión armónica total V3 Distorsión armónica total V3 Distorsión armónica total A1 Distorsión armónica total A1 Distorsión armónica total A2 Distorsión armónica total A2 Distorsión armónica total A3 Distorsión armónica total A3

Armónicas de tensión H01 (Fundamental) 0213 V1 h01 Armónica 0214 V1 h01 Armónica 0215 V2 h01 Armónica 0216 V2 h01 Armónica 0217 V3 h01 Armónica 0218 V3 h01 Armónica H02 armónica 2 V1 h02 0219 0220 V1 h02 0221 V2 h02

N°1 N°1 N°1 N°1 N°1 N°1

tensión tensión tensión tensión tensión tensión

L1 L1 L2 L2 L3 L3

Armónica N°2 tensión L1 Armónica N°2 tensión L1 Armónica N°2 tensión L2

- 61 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 0222 V2 h02 V3 h02 0223 0224 V3 h02 ……. Siguen direcciones H25 armónica 25 V1 h25 0357 0358 V1 h25 0359 V2 h25 0360 V2 h25 V3 h25 0361 0362 V3 h25

Armónica N°2 tensión L2 Armónica N°2 tensión L3 Armónica N°2 tensión L3 consecutivas hasta la 25a armónica:

Armónica Armónica Armónica Armónica Armónica Armónica

N°25 N°25 N°25 N°25 N°25 N°25

tensión tensión tensión tensión tensión tensión

L1 L1 L2 L2 L3 L3

N°1 N°1 N°1 N°1 N°1 N°1

corriente corriente corriente corriente corriente corriente

L1 L1 L2 L2 L3 L3

N°2 N°2 N°2 N°2 N°2 N°2

corriente corriente corriente corriente corriente corriente

L1 L1 L2 L2 L3 L3

Armónicas de corriente H01 (Fundamental) A1 h01 Armónica 0375 0376 A1 h01 Armónica 0377 A2 h01 Armónica A2 h01 Armónica 0378 0379 A3 h01 Armónica 0380 A3 h01 Armónica H02 Armónica 2 0381 A1 h02 0382 A1 h02 A2 h02 0383 0384 A2 h02 0385 A3 h02 A3 h02 0386 ……. ……. Siguen direcciones H25 Armónica 25 0519 A1 h025 A1 h025 0520 0521 A2 h025 0522 A2 h025 A3 h025 0523 0524 A3 h025

Armónica Armónica Armónica Armónica Armónica Armónica

consecutivas hasta la 25a armónica:

Armónica Armónica Armónica Armónica Armónica Armónica

N°25 N°25 N°25 N°25 N°25 N°25

corriente corriente corriente corriente corriente corriente

Desfase armónicas (cosphi) H01 (Fundamental) 537 Pf1 h01 Desfase armónica 538 Pf1 h01 Desfase armónica 539 Pf2 h01 Desfase armónica 540 Pf2 h01 Desfase armónica Pf3 h01 Desfase armónica 541 542 Pf3 h01 Desfase armónica

N°1 N°1 N°1 N°1 N°1 N°1

L1 L1 L2 L2 L3 L3

L1 L1 L2 L2 L3 L3

H02 Armónica 2 543 Pf1 h02 Desfase armónica N°2 L1 544 Pf1 h02 Desfase armónica N°2 L1 545 Pf2 h02 Desfase armónica N°2 L2 546 Pf2 h02 Desfase armónica N°2 L2 547 Pf3 h02 Desfase armónica N°2 L3 548 Pf3 h02 Desfase armónica N°2 L3 ……. ……. Siguen direcciones consecutivas hasta la 25a armónica: H31 Armónica 25 681 Pf1 h31 682 Pf1 h31 683 Pf2 h31 684 Pf2 h31 685 Pf3 h31 686 Pf3 h31

Desfase Desfase Desfase Desfase Desfase Desfase

armónica armónica armónica armónica armónica armónica

N°31 N°31 N°31 N°31 N°31 N°31

L1 L1 L2 L2 L3 L3

- 62 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX NUEVOS REGISTROS NANOVIP3 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073

V (3ph) V (3 ph) A (3 ph) A (3 ph) kW (3 ph) kW (3 ph) kVAr (3 ph) kVAr (3 ph) kVA (3 ph) kVA (3 ph) PF (3 ph) PF (3 ph) V (L1) V (L1) V (L2) V (L2) V (L3) V (L3) V (L1) V (L1) V (L2) V (L2) V (L3) V (L3) A (L1) A (L1) A (L2) A (L2) A (L3) A (L3) An An kW (L1) kW (L1) kW (L2) kW (L2) kW (L3) kW (L3) kVAr (L1 kVAr (L1) kVAr (L2) kVAr (L2) kVAr (L3) kVAr (L3) kVA (L1) kVA (L1) kVA (L2) kVA (L2) kVA (L3) kVA (L3) pf (L1) pf (L1) pf (L2) pf (L2) pf (L3) pf (L3) Hz Hz Unbalance Unbalance V avg (L1) V avg (L1) V avg (L2) V avg (L2) V avg (L3) V avg (L3) V min (L1) V min (L1) V min (L2) V min (L2) V min (L3) V min (L3) V max (L1)

Tensión trifásica (mantisa en BCD) Tensión trifásica (exponente en formato binario Corriente trifásica Corriente trifásica Potencia activa trifásica Potencia activa trifásica Potencia reactiva trifásica Potencia reactiva trifásica Potencia aparente trifásica Potencia aparente trifásica Factor de potencia trifásica Factor de potencia trifásica Tensión L1 Tensión L1 Tensión L2 Tensión L2 Tensión L3 Tensión L3 Tensión L1-L2 Tensión L1-L2 Tensión L2-L3 Tensión L2-L3 Tensión L3-L1 Tensión L3-L1 Corriente L1 Corriente L1 Corriente L2 Corriente L2 Corriente L3 Corriente L3 Corriente de neutro Corriente de neutro Potencia activa L1 Potencia activa L1 Potencia activa L2 Potencia activa L2 Potencia activa L3 Potencia activa L3 Potencia reactiva calculada L1 Potencia reactiva calculada L1 Potencia reactiva calculada L2 Potencia reactiva calculada L2 Potencia reactiva calculada L3 Potencia reactiva calculada L3 Potencia aparente L1 Potencia aparente L1 Potencia aparente L2 Potencia aparente L2 Potencia aparente L3 Potencia aparente L3 Factor de potencia L1 Factor de potencia L1 Factor de potencia L2 Factor de potencia L2 Factor de potencia L3 Factor de potencia L3 Frecuencia (medida en L1) Frecuencia (medida en L1) Desequilibrio de las tensiones trifásicas Desequilibrio de las tensiones trifásicas Tensión media L1 Tensión media L1 Tensión media L2 Tensión media L2 Tensión media L3 Tensión media L3 Tensión mínima L1 Tensión mínima L1 Tensión mínima L2 Tensión mínima L2 Tensión mínima L3 Tensión mínima L3 Tensión máxima L1

- 63 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148

V max (L1) V max (L2) V max (L2) V max (L3) V max (L3) A avg (L1) A avg (L1) A avg (L2) A avg (L2) A avg (L3) A avg (L3) A min (L1) A min (L1) A min (L2) A min (L2) A min (L3) A min (L3) A max (L1) A max (L1) A max (L2) A max (L2) A max (L3) A max (L3) Amax (L1) Amax (L1) Amax (L2) Amax (L2) Amax (L3) Amax (L3) kW avg (3 ph ) kW avg (3 ph ) kW min (3 ph ) kW min (3 ph ) kW max (3 ph ) kW max (3 ph ) kW max (3 ph ) kW max (3 ph ) kVAr avg (3 ph) kVAr avg (3 ph) kVar min (3 ph ) kVar min (3 ph ) kVar max (3 ph ) kVar max (3 ph ) kVAr max (3 ph ) kVAr max (3 ph ) kVA avg (3 ph ) kVA avg (3 ph ) kVA min (3 ph ) kVA min (3 ph ) kVA max (3 ph ) kVA max (3 ph ) kVA max (3 ph ) kVA max (3 ph ) PF avg (3 ph ) PF avg (3 ph ) PF min (3 ph ) PF min (3 ph ) PF max (3 ph ) PF max (3 ph ) PF max (3 ph ) PF max (3 ph ) kWh (3 ph ) kWh (3 ph ) kWh (3 ph ) kVArh (3 ph ) kVArh (3 ph ) kVArh (3 ph ) kVAh (3 ph ) kVAh (3 ph ) kVAh (3 ph ) kWh cog (3 ph ) kWh cog (3 ph ) kWh cog (3 ph ) kVArh cog kVArh cog

Tensión máxima L1 Tensión máxima L2 Tensión máxima L2 Tensión máxima L3 Tensión máxima L3 Corriente media L1 Corriente media L1 Corriente media L2 Corriente media L2 Corriente media L3 Corriente media L3 Corriente mínima L1 Corriente mínima L1 Corriente mínima L2 Corriente mínima L2 Corriente mínima L3 Corriente mínima L3 Corriente máxima L1 Corriente máxima L1 Corriente máxima L2 Corriente máxima L2 Corriente máxima L3 Corriente máxima L3 Punta de carga corriente L1 Punta de carga corriente L1 Punta de carga corriente L2 Punta de carga corriente L2 Punta de carga corriente L3 Punta de carga corriente L3 Potencia activa media Potencia activa media Potencia activa mínima Potencia activa mínima Potencia activa máxima Potencia activa máxima Punta de carga de la potencia activa Punta de carga de la potencia activa Potencia reactiva media Potencia reactiva media Potencia reactiva mínima Potencia reactiva mínima Potencia reactiva máxima Potencia reactiva máxima Punta de carga de la potencia reactiva Punta de carga de la potencia reactiva Potencia aparente media Potencia aparente media Potencia aparente mínima Potencia aparente mínima Potencia aparente máxima Potencia aparente máxima Punta de carga de la potencia aparente Punta de carga de la potencia aparente Factor de potencia medio Factor de potencia medio Factor de potencia mínimo Factor de potencia mínimo Factor de potencia máximo Factor de potencia máximo Máximo factor de potencia medio Máximo factor de potencia medio Contador trifásico de energía activa (enteros en BCD) Contador trifásico de energía activa (enteros en BCD) Contador trifásico de energía activa (decimales en BCD) Contador trifásico de energía reactiva Contador trifásico de energía reactiva Contador trifásico de energía reactiva Contador trifásico de energía aparente Contador trifásico de energía aparente Contador trifásico de energía aparente Contador trifásico de energía activa generada Contador trifásico de energía activa generada Contador trifásico de energía activa generada Contador trifásico de energía reactiva generada (lagging) Contador trifásico de energía reactiva generada

- 64 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223

kVArh cog kVAh (3 ph ) kVAh (3 ph ) kVAh (3 ph ) kWh (L1 ) kWh (L1 ) kWh (L1 ) kWh (L2 ) kWh (L2 ) kWh (L2 ) kWh (L3 ) kWh (L3 ) kWh (L3 ) kVArh (L1 ) kVArh (L1 ) kVArh (L1 ) kVArh (L2 ) kVArh (L2 ) kVArh (L2 ) kVArh (L3 ) kVArh (L3 ) kVArh (L3 ) kWh cog Exported (L1 ) kWh cog Exported (L1 ) kWh cog Exported (L1 ) kWh cog Exported (L2 ) kWh cog Exported (L2 ) kWh cog Exported (L2 ) kWh cog Exported (L3 ) kWh cog Exported (L3 ) kWh cog Exported (L3 ) kVArh cog lagging (L1 ) kVArh cog lagging (L1 ) kVArh cog lagging (L1 ) kVArh cog lagging (L2 ) kVArh cog lagging (L2 ) kVArh cog lagging (L2 ) kVArh cog lagging (L3 ) kVArh cog lagging (L3 ) kVArh cog lagging (L3 ) kVAh Apparent (L1 ) kVAh Apparent (L1 ) kVAh Apparent (L1 ) kVAh Apparent (L2 ) kVAh Apparent (L2 ) kVAh Apparent (L2 ) kVAh Apparent (L3 ) kVAh Apparent (L3 ) kVAh Apparent (L3 ) kWh T1 kWh T1 kWh T1 kWh T2 kWh T2 kWh T2 kWh T3 kWh T3 kWh T3 kWh T4 kWh T4 kWh T4 kVarh T1 kVarh T1 kVarh T1 kVarh T2 kVarh T2 kVarh T2 kVarh T3 kVarh T3 kVarh T3 kVarh T4 kVarh T4 kVarh T4 kWh T1 kWh T1

Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador Contador

trifásico de energía reactiva generada trifásico de energía aparente trifásico de energía aparente trifásico de energía aparente trifásico de energía activa L1 trifásico de energía activa L1 trifásico de energía activa L1 trifásico de energía activa L2 trifásico de energía activa L2 trifásico de energía activa L2 trifásico de energía activa L3 trifásico de energía activa L3 trifásico de energía activa L3 trifásico de energía reactiva L1 trifásico de energía reactiva L1 trifásico de energía reactiva L1 trifásico de energía reactiva L2 trifásico de energía reactiva L2 trifásico de energía reactiva L2 trifásico de energía reactiva L3 trifásico de energía reactiva L3 trifásico de energía reactiva L3 de energía activa generada L1 de energía activa generada L1 de energía activa generada L1 de energía activa generada L2 de energía activa generada L2 de energía activa generada L2 de energía activa generada L3 de energía activa generada L3 de energía activa generada L3 de energía reactiva generada L1 (lagging) de energía reactiva generada L1 de energía reactiva generada L1 de energía reactiva generada L2 de energía reactiva generada L2 de energía reactiva generada L2 de energía reactiva generada L3 de energía reactiva generada L3 de energía reactiva generada L3 de energía aparente L1 de energía aparente L1 de energía aparente L1 de energía aparente L2 de energía aparente L2 de energía aparente L2 de energía aparente L3 de energía aparente L3 de energía aparente L3 trifásico de energía activa tarifa T1 trifásico de energía activa tarifa T1 trifásico de energía activa tarifa T1 trifásico de energía activa tarifa T2 trifásico de energía activa tarifa T2 trifásico de energía activa tarifa T2 trifásico de energía activa tarifa T3 trifásico de energía activa tarifa T3 trifásico de energía activa tarifa T3 trifásico de energía activa tarifa T4 trifásico de energía activa tarifa T4 trifásico de energía activa tarifa T4 trifásico de energía reactiva tarifa T1 trifásico de energía reactiva tarifa T1 trifásico de energía reactiva tarifa T1 trifásico de energía reactiva tarifa T2 trifásico de energía reactiva tarifa T2 trifásico de energía reactiva tarifa T2 trifásico de energía reactiva tarifa T3 trifásico de energía reactiva tarifa T3 trifásico de energía reactiva tarifa T3 trifásico de energía reactiva tarifa T4 trifásico de energía reactiva tarifa T4 trifásico de energía reactiva tarifa T4 trifásico de energía activa generada tarifa T1 trifásico de energía activa generada tarifa T1

- 65 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267

kWh T1 kWh T2 kWh T2 kWh T2 kWh T3 kWh T3 kWh T3 kWh T4 kWh T4 kWh T4 kVarh T1 kVarh T1 kVarh T1 kVarh T2 kVarh T2 kVarh T2 kVarh T3 kVarh T3 kVarh T3 kVarh T4 kVarh T4 kVarh T4 Inp1 Inp1 Inp1 Inp2 Inp2 Inp2 THD Vtot% THD Vtot% THD Itot% THD Itot% THD V1% THD V1% THD V2% THD V2% THD V3% THD V3% THD A1% THD A1% THD A2% THD A2% THD A3% THD A3%

Contador trifásico de energía activa generada tarifa T1 Contador trifásico de energía activa generada tarifa T2 Contador trifásico de energía activa generada tarifa T2 Contador trifásico de energía activa generada tarifa T2 Contador trifásico de energía activa generada tarifa T3 Contador trifásico de energía activa generada tarifa T3 Contador trifásico de energía activa generada tarifa T3 Contador trifásico de energía activa generada tarifa T4 Contador trifásico de energía activa generada tarifa T4 Contador trifásico de energía activa generada tarifa T4 Contador trifásico de energía reactiva generada tarifa T1 Contador trifásico de energía reactiva generada tarifa T1 Contador trifásico de energía reactiva generada tarifa T1 Contador trifásico de energía reactiva generada tarifa T2 Contador trifásico de energía reactiva generada tarifa T2 Contador trifásico de energía reactiva generada tarifa T2 Contador trifásico de energía reactiva generada tarifa T3 Contador trifásico de energía reactiva generada tarifa T3 Contador trifásico de energía reactiva generada tarifa T3 Contador trifásico de energía reactiva generada tarifa T4 Contador trifásico de energía reactiva generada tarifa T4 Contador trifásico de energía reactiva generada tarifa T4 Contador entrada digital 1 Contador entrada digital 1 Contador entrada digital 1 Contador entrada digital 2 Contador entrada digital 2 Contador entrada digital 2 Distorsión armónica total Vtot Distorsión armónica total Vtot Distorsión armónica total Itot Distorsión armónica total Itot Distorsión armónica V1 Distorsión armónica V1 Distorsión armónica V2 Distorsión armónica V2 Distorsión armónica V3 Distorsión armónica V3 Distorsión armónica I1 Distorsión armónica I1 Distorsión armónica I2 Distorsión armónica I2 Distorsión armónica I3 Distorsión armónica I3

Armónicas de tensión H01 (Fundamental) 1268 V1 h01 V1 h01 1269 1270 V2 h01 1271 V2 h01 1272 V3 h01 1273 V3 h01

Armónica Armónica Armónica Armónica Armónica Armónica

H02 armónica 2 1274 V1 h02 Armónica 1275 V1 h02 Armónica 1276 V2 h02 Armónica 1277 V2 h02 Armónica 1278 V3 h02 Armónica 1279 V3 h02 Armónica ……. ……. Siguen direcciones consecutivas hasta la 31a armónica: H31 armónica 31 1448 V1 h31 1449 V1 h31 1450 V2 h31 1451 V2 h31 1452 V3 h31 V3 h31 h1453

Armónica Armónica Armónica Armónica Armónica Armónica

N°1 N°1 N°1 N°1 N°1 N°1

tensión tensión tensión tensión tensión tensión

L1 L1 L2 L2 L3 L3

N°2 N°2 N°2 N°2 N°2 N°2

tensión tensión tensión tensión tensión tensión

L1 L1 L2 L2 L3 L3

N°31 N°31 N°31 N°31 N°31 N°31

tensión tensión tensión tensión tensión tensión

L1 L1 L2 L2 L3 L3

- 66 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX Armónicas de corriente H01 (Fundamental) 1460 A1 h01 A1 h01 1461 1462 A2 h01 1463 A2 h01 A3 h01 1464 1465 A3 h01

Armónica Armónica Armónica Armónica Armónica Armónica

H02 Armónica 2 1466 A1 h02 Armónica 1467 A1 h02 Armónica 1468 A2 h02 Armónica A2 h02 Armónica 1469 1470 A3 h02 Armónica 1471 A3 h02 Armónica ……. ……. Siguen direcciones consecutivas hasta la 31a armónica: H31 Armónica 31 1640 A1 h31 1641 A1 h31 A2 h31 1642 1643 A2 h31 1644 A3 h31 A3 h31 1645

Armónica Armónica Armónica Armónica Armónica Armónica

Desfase armónicas (cosphi) H01 (Fundamental) 1652 Pf1 h01 1653 Pf1 h01 1654 Pf2 h01 1655 Pf2 h01 1656 Pf3 h01 Pf3 h01 1657

Desfase Desfase Desfase Desfase Desfase Desfase

H02 Armónica 2 1658 Pf1 h02 Desfase Pf1 h02 Desfase 1659 1660 Pf2 h02 Desfase Pf2 h02 Desfase 1661 Pf3 h02 Desfase 1662 1663 Pf3 h02 Desfase ……. ……. Siguen direcciones consecutivas hasta la 31a armónica: H31 Armónica 31 1832 Pf1 h31 1833 Pf1 h31 1834 Pf2 h31 1835 Pf2 h31 1836 Pf3 h31 1837 Pf3 h31 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861

Test Pass/Fail (1,0) Test Pass/Fail (1,0) Test Pass/Fail (1,0) Test Pass/Fail (1,0) Test Pass/Fail (1,0) Test Pass/Fail (1,0) Test Pass/Fail (1,0) Test Pass/Fail (1,0) Test Pass/Fail (1,0) Test Pass/Fail (1,0) Test Pass/Fail (1,0) Test Pass/Fail (1,0) Test Pass/Fail (1,0) Test Pass/Fail (1,0) Test Pass/Fail (1,0) Test Pass/Fail (1,0) Número Interrupciones Número Interrupciones

Desfase Desfase Desfase Desfase Desfase Desfase

N°1 N°1 N°1 N°1 N°1 N°1

corriente corriente corriente corriente corriente corriente

L1 L1 L2 L2 L3 L3

N°1 N°1 N°1 N°1 N°1 N°1

corriente corriente corriente corriente corriente corriente

L1 L1 L2 L2 L3 L3

N°31 N°31 N°31 N°31 N°31 N°31

corriente corriente corriente corriente corriente corriente

L1 L1 L2 L2 L3 L3

armónica armónica armónica armónica armónica armónica

N°1 N°1 N°1 N°1 N°1 N°1

L1 L1 L2 L2 L3 L3

armónica armónica armónica armónica armónica armónica

N°2 N°2 N°2 N°2 N°2 N°2

L1 L1 L2 L2 L3 L3

armónica armónica armónica armónica armónica armónica

N°31 N°31 N°31 N°31 N°31 N°31

L1 L1 L2 L2 L3 L3

Frec 50160 Frec 50160 V1 50160 V1 50160 V2 50160 V2 50160 V3 50160 V3 50160 Unbal 50160 Unbal 50160 ThdV1 50160 ThdV1 50160 ThdV2 50160 ThdV2 50160 ThdV3 50160 ThdV3 50160

- 67 -

Man. NVIP3 - Rel. 1.3 ES/MX 1862 1863 1864 1865

Número Número Número Número

Fallos Fallos Sobretensiones Sobretensiones

Remitirse al doc en el sitio elcontrol en caso de uso y desarrollo de SW de propiedad del cliente.

- 68 -