w w w. m i g r a c i o n y d e s a r r o l l o . o r g

P

RIMER INFORME

NARRATIVO/FINANCIERO

(MARZO 31, 2003)

Raúl Delgado Wise*

Institución: Universidad Autónoma de Zacatecas Nombre del proyecto: “Proyecto para la Creación de la Red Internacional sobre Migración y Desarrollo” Fecha de inicio del proyecto: octubre 1, 2002 Fecha de terminación del proyecto: septiembre 30, 2004 Presupuesto: 125,000 dólares Responsable: Dr. Raúl Delgado Wise

Las metas a alcanzar de octubre de 2002 a octubre de 2003 conforme a lo estipulado en el proyecto original, son: a) b) c) d) e) f) g)

*

Funcionamiento íntegro de la Red. Consolidación de la estructura académico-administrativa. Publicación del primer ejemplar de la revista. Diseño y puesta en marcha del portal electrónico, con el banco de información y el primer boletín informativo. Promoción de los primeros convenios de colaboración entre instituciones educativas y de investigación. Definición de líneas de colaboración con organizaciones de migrantes, organizaciones no gubernamentales, instituciones públicas y organismos internacionales. Evaluación de las actividades emprendidas con organizaciones de migrantes, organizaciones no gubernamentales, instituciones públicas y organismos internacionales.

Unidad de Posgrado en Estudios del Desarrollo, Universidad Autónoma de Zacatecas, México.

w w w. m i g r a c i o n y d e s a r r o l l o . o r g /1/

h) Realización de dos talleres temáticos regionales. i) Convocatoria y realización del Primer Coloquio Bianual de la Red Internacional sobre Migración y Desarrollo. Tales metas responden a los siguientes objetivos y actividades programadas:

OBJETIVOS a) Vincular a investigadores sobre migración de diferentes disciplinas científicas, radicados tanto en México como en el extranjero. b) Fomentar el intercambio teórico-conceptual, metodológico así como de información y experiencias sobre la temática, a la luz de los vertiginosos cambios en la naturaleza de la migración internacional operados en el curso de la última década. c) Contribuir a la formación, capacitación y consolidación de equipos de investigación de alto nivel. d) Tender puentes de comunicación y colaboración entre las organizaciones de migrantes y de éstas con el sector académico, las organizaciones no gubernamentales, las instituciones gubernamentales y los organismos internacionales comprometidas con el apoyo a la comunidad migrante. e) Difundir, lo más ampliamente posible, los estudios, información y experiencias en materia de migración y desarrollo. f) Impulsar investigaciones tendientes a develar los problemas críticos por los que atraviesa la comunidad migrante. g) Promover la reflexión sobre los procesos de creación de alternativas en gestación por los propios sujetos sociales, en la perspectiva de fomentar la vinculación entre las organizaciones de migrantes y de éstas con sus contrapartes en sus comunidades de origen, para ampliar sus horizontes y proyectarlos a un nivel superior.

ACTIVIDADES a) Integración del Consejo Promotor de la Red. b) Creación del Secretariado Técnico de la Red, entre cuyas funciones figure: i) el respaldo técnico-operativo para el cumplimiento de las actividades programadas y ii) llevar a cabo un estricto control financiero así como preparar los informes contables requeridos. c) Instauración de una revista especializada semestral intitulada: Migración y Desarrollo (en versión impresa y electrónica), la cual contará con un director, un consejo editorial y una red de dictaminadores de reconocido prestigio en el campo. Sin menoscabo de su rigurosidad, la revista estará dirigida a audiencias no especializadas, como es el caso de las revistas Ciudades o El Cotidiano. Los números de la revista estarán coordinados por distintos miembros de la red, conforme a una planeación anual, que a su vez se relacionará con los diferentes talleres temáticos regionales programados (véase inciso f). d) Promoción de la Red a nivel nacional e internacional, entre otras cosas a través del fomento de convenios de colaboración entre instituciones educativas y de investigación en las que participan sus miembros (incluyendo investigaciones conjuntas, intercambio de investigadores y el fomento de estancias), así como de actividades de cooperación con las organizaciones de migrantes, sus contrapartes en las comunidades de

w w w. m i g r a c i o n y d e s a r r o l l o . o r g /2/

e) f) g)

h) i)

j) k) l)

origen, organizaciones no gubernamentales, instituciones públicas y organismos internacionales. Establecer rotativamente un Coloquio bianual para intercambiar resultados de investigación, definir agendas prioritarias de trabajo y abrir canales de intercambio interinstitucional. Realizar diversos talleres temáticos regionales, que fortalezcan tanto el conocimiento en el campo, como las capacidades investigativas de los integrantes de la Red. Fomentar la integración de grupos de trabajo y proyectos interinstitucionales. Especial énfasis se dará a la formación y rescate de jóvenes investigadores, a través de ayudantías y otros estímulos. Promover la realización de foros de discusión virtual sobre temas de migración y desarrollo que respondan a las nuevas tendencias que acusa el fenómeno. Crear un portal de internet de la red, que comprenda: 1. la integración y actualización permanente de un banco de información documental y estadística, incluyendo un directorio de investigadores y proyectos en curso y 2. la publicación de un boletín informativo, a través del cual se difundan y socialicen resúmenes y comentarios sobre ensayos y artículos de revistas especializadas, así como otras novedades bibliográficas e información, en general, sobre eventos relacionados con los objetivos y actividades de la Red. Estimular el intercambio y la formación de grupos epistémicos de discusión, con miras a respaldar proyectos de tesis en la materia. Impulsar la realización de cursos, talleres y seminarios de capacitación a distancia. Constituir la Red Internacional de Investigadores sobre Migración y Desarrollo, A.C., en tanto organismo autónomo que garantice el pleno funcionamiento y proyección a futuro de la Red, retomando la experiencia de la RNUI.

En función de lo anterior, los resultados alcanzados hasta ahora se pueden resumir como sigue: 1. Haber integrado el Consejo Promotor de la red con quienes aparecen en la propuesta del proyecto original. Dicho Consejo celebró su primera reunión de trabajo la última semana de noviembre de 2002 en el Instituto Mora. Para el presente año se tienen previstas tres reuniones en abril 4, mayo 9 y octubre 24. 2. Una parte significativa de nuestra actividad se ha concentrado en la construcción del portal de internet de la red, cuya dirección electrónica es: http://migracionydesarrollo.org. En su construcción se ha buscado un cierto equilibrio entre un diseño vanguardista y una elevada funcionalidad, empleando tecnología de punta. Para tal efecto se contrató un “hospedaje” en la ciudad de Indianápolis (con un tiempo de latencia semejante al que ofrece Yahoo): www.phpwebhosting.com, con las siguientes características: • Enlace dedicado OC-12 (gran capacidad) • Servidores Linux de alto desempeño • 125 megas de espacio en disco duro •MySQL para base de datos • Posibilidad de uso de diferentes herramientas para el desarrollo de la página como son PHP, ASP, extensiones de Front Page, etc. Cabe agregar que el desarrollo de la página se está haciendo, entre otras, con las siguientes características:

w w w. m i g r a c i o n y d e s a r r o l l o . o r g /3/

• Lenguaje HTLM • Programación en PHP • Uso de gifts (imágenes) animadas • Uso de Jaba Script Para la página se adquirió el dominio http://migracionydesarrollo.org en la empresa www.dot.com. Las secciones que por el momento contempla la página, son: presentación; miembros; investigaciones; documentos (se trata de trabajos recientes de miembros de la red en formato PDF); agenda de eventos (foros, coloquios, congresos y seminarios); noticias; estadísticas; reseñas y novedades bibliográficas; organizaciones de migrantes; foros en línea; revista, y vínculos. A la fecha, 5 de las secciones están parcialmente operando y el resto se haya en proceso de construcción. Se hizo la solicitud formal para incorporar nuestra página de internet a los siguientes buscadores: Yahoo, Altavista y Google. 3. Tras un proceso de intensa búsqueda nos fue posible seleccionar a una persona idónea —de entre varios candidatos— para ocupar el puesto de secretario técnico de la red. Se trata del M. en C. Maximino Gerardo Luna Estrada (se le puede contactar en la siguiente dirección electrónica: [email protected]). Se trata de un joven Ingeniero en Sistemas Computacionales del ITESM, de 29 años, que cuenta además con dos maestrías: una en Filosofía e Historia de las Ideas y otra en Inteligencia Artificial. Se trata de una persona sumamente dinámica, que maneja el inglés y cuenta con una importante experiencia en el ámbito administrativo y de diseño de sistemas computacionales. Gracias a su incorporación en el mes de enero del presente año, se han logrado avances sustanciales en lo referente al Portal de Internet. 4.

El primer número de la revista está avanzando bien. Esperamos contar con un comité editorial integrado por especialistas del más alto nivel y que en cierto modo sean representativos del expertise de la comunidad académica internacional en la materia. Se invitaron para el efecto a 12 destacados especialistas, 7 de los cuales ya nos manifestó su disposición de participar en el comité: Stephen Castres, Joaquín Arango, Steven Vertovek, Beatrice Knerr, Catherine de Wenden, Francisco Alba y Manuel Ángel Castillo. Algunos de ellos nos ofrecieron enviar colaboraciones para el primer número de la revista (incluso, la del primero ya nos llegó). Más todavía, la colaboración de Stephen Castles: La política Internacional de la Migración Forzada fue traducida al Español por Rodolfo Morán y se encuentra en proceso de revisión de estilo. Steven Vertovec, Joaquín Arango y Catherine Wihtol de Wenden nos ofrecieron también colaboraciones para el primer número. Disponemos, además, de un ensayo de Luin Goldring y otro de Miguel Moctezuma. Esperamos recibir también, en estos días, colaboraciones de varios integrantes de la red. Por la naturaleza de la revista se piensa incluir una sección especial: “La voz de los actores” para la que contamos con una colaboración de José Guadalupe Gómez, Presidente de la Federación de Clubes de Zacatecanos Unidos del Sur de California, ex Presidente del Frente Cívico Zacatecano y ex Presidente del Consejo de Federaciones Mexicanas en California, en coautoría con Miguel Moctezuma. Su colaboración se titula: “Fundamentos para la Reforma sobre los Derechos Políticos de los Mexicanos en el Extranjero”. Se piensa incorporar también una sección de reseñas. Para realizar el trabajo técnico/editorial de la revista contamos con el apoyo de un

w w w. m i g r a c i o n y d e s a r r o l l o . o r g /4/

talentoso joven: el Lic. Juan José Romero, que dirige una revista de literatura (la cual ha recibido varios premios y reconocimientos: Finisterre) y quien, al igual que el Mtro. Maximino Luna, tiene una habilidad e inquietud sobresalientes. Ambos están trabajando coordinadamente en la sede del secretariado técnico y cuentan, además, con el respaldo de un joven físico: Miguel García, quien nos ha venido apoyando en cuestiones de diseño y otras labores requeridas para la construcción del portal de internet. Esperamos que el primer número de la revista entre en circulación a más tardar en el mes de septiembre del presente año. 5. Como actividades específicas de la red, se tienen programados para lo que resta de 2003 dos talleres y la celebración del primer coloquio anual. El primer taller ha sido propuesto por la Dra. Patricia Zamudio y versa sobre metodología de la investigación. Se celebrará en la sede del CIESAS de la ciudad de Xalapa. La propia Dra. Zamudio será la responsable de organizarlo y contará con el respaldo financiero y logístico del secretariado técnico. El otro taller ha sido propuesto por el Dr. Miguel Moctezuma, en quien recaerá la responsabilidad de su coordinación. A diferencia del taller anterior, cuya finalidad es contribuir a la formación de grupos de investigación sobre migración y desarrollo, en este caso se trata de un taller orientado al diseño de políticas públicas, en el que participarán líderes de la comunidad migrante organizada en Estados Unidos y legisladores. Este segundo taller se celebrará en la ciudad de Zacatecas en el mes de abril. El coloquio anual, será organizado por el Dr. Fernando Lozano y se celebrará el 23, 24 y 25 de octubre. El tema general del mismo será Transnacionalismo y Nuevas Perspectivas de Integración y su financiamiento provendrá de un apoyo especial de la Fundación Hewlett. Para este taller se contará con el respaldo de la Asociación Mexicana de Estudios Migratorios. A través del portal de internet se promocionarán los talleres y el coloquio. Para este último se abrirá una vía de solicitud/ inscripción electrónica. 6.

La programación específica de la revista y designación de responsables se hará en la reunión del comité promotor del 4 de abril. En ella se presentará el proyecto específico para la edición del primer número, tanto en su versión impresa como electrónica.

7. Se ha adquirido una importante bibliografía actualizada en la materia. Vía el portal de la red se está planeando ofrecer un servicio de documentación, a través del cual se pondrán a disposición de los miembros de la red o de cualquier persona que lo solicite, a un costo de recuperación razonable, las novedades bibliográficas (libros, revistas y anuarios o handbooks especializados que se vayan adquiriendo). 8.

Otro capítulo importante en el que se ha comenzado a trabajar es el correspondiente al banco de datos e información estadística. Como responsables de esta actividad figuran los Dres. Fernando Lozano, Rafael Reyes y Héctor Rodríguez.

9.

La segunda semana de febrero se tuvo una reunión con el Dr. Agustín Escobar, quien preside la recientemente creada Asociación Mexicana de Estudios Migratorios. Como fruto de esa reunión, dicha Asociación acordó apoyar la realización de nuestro primer Coloquio, en tanto primera acción tendiente a abrir amplios canales de intercambio y cooperación entre nuestros organismos.

Aunque es temprano aún para valorar las contribuciones y alcances del proyecto, cuyo

w w w. m i g r a c i o n y d e s a r r o l l o . o r g /5/

único resultado tangible y en proceso todavía de construcción es el portal de internet, es justo señalar que la red ha comenzado a cumplir su función en relación con el establecimiento de canales de intercambio y colaboración entre los integrantes de la comunidad académica que analizan el fenómeno de la migración internacional y el desarrollo. De los diferentes intercambios que hemos tenido, han comenzado a perfilarse algunos temas de investigación de frontera que pudiesen servir para delinear una agenda de investigación colectiva. Finalmente, cabe hacer notar que el aparente subejercicio en el gasto hasta la fecha, según se desprende del informe financiero, obedece a dos razones. Primero, tenemos apenas poco más de dos meses de contar con los servicios del Secretario Técnico de la red. Segundo, parte del presupuesto previsto para esta primera fase se ejercerá en breve en actividades que ya están programadas. Estamos seguros que ello se manifestará en nuestro siguiente Informe Narrativo/ Financiero parcial del 30 de septiembre del presente año.

INFORME

FINANCIERO (dólares)

Salarios y honorarios Publicaciones Reuniones Administración y gastos de operación Equipo Total

5,351.46 1,198.06 920.80 1,684.47 2,245.53 11,400.32

w w w. m i g r a c i o n y d e s a r r o l l o . o r g /6/