TABLA DE CONTENIDO

1.

NORMA PARA ELABORACIÓN DE TEXTOS ...................................................................... 4

1.1 DISEÑO DEL DOCUMENTO .................................................................................................. 4 1.1.1 Volúmenes ....................................................................................................................... 4 1.1.2 Capítulos ......................................................................................................................... 5 1.1.3 Secciones ........................................................................................................................ 5 1.1.4 Numerales ....................................................................................................................... 5 1.1.5 Tablas, Figuras y Fotografías .......................................................................................... 6 1.1.6 Revisiones ....................................................................................................................... 6 1.1.7 Referencias ..................................................................................................................... 6 1.1.8 Citas................................................................................................................................. 7 1.2 DISEÑO DE LA PÁGINA ......................................................................................................... 8 1.2.1 Márgenes ......................................................................................................................... 8 1.2.2 Distancias de los encabezados y pies de página ........................................................... 8 1.2.3 Varios............................................................................................................................... 8 1.2.4 Encabezado y pie de página ........................................................................................... 8 1.3 DISEÑO DEL PÁRRAFO ....................................................................................................... 10 1.3.1 Espaciamientos ............................................................................................................. 10 1.3.2 Subdivisiones ................................................................................................................ 10 1.3.3 Sangrías ........................................................................................................................ 10 1.4 TIPOS DE LETRA.................................................................................................................. 10 1.5 ESCRITURA .......................................................................................................................... 11 1.5.1 Números ........................................................................................................................ 11 1.5.2 Igualdades ..................................................................................................................... 11 1.5.3 Porcentajes .................................................................................................................... 11 1.5.4 Abreviaturas de unidades .............................................................................................. 12 1.5.5 Ecuaciones .................................................................................................................... 13 1.5.6 Mayúsculas y minúsculas .............................................................................................. 13 1.5.7 Espacios ........................................................................................................................ 13 1.6 ORTOGRAFÍA ....................................................................................................................... 14 1.6.1 Títulos ............................................................................................................................ 14 1.6.2 Nombres de los meses y días de la semana ................................................................ 14 1.6.3 Años............................................................................................................................... 14 1.6.4 Tildes ............................................................................................................................. 14 1.6.5 Anglicismos ................................................................................................................... 15 1.6.6 Guiones entre palabras ................................................................................................. 15 1.6.7 Otras consideraciones ortográficas ............................................................................... 15

_____________________________________________________________ NORMA PARA LA ELABORACIÓN DE TEXTOS REV. 2, 15-10-2013 Norma textos 15-oct-13

2

2

La página de contenido debe llevar el título TABLA DE CONTENIDO en mayúsculas sostenidas, centrado a 3 cm del borde superior de la hoja. Los títulos relacionados en el contenido no deben llevar punto final. Cada vez que se enuncie un título de primer nivel se deben dejar dos interlineas en blanco. Los títulos correspondientes al material complementario se escribe con mayúscula sostenida, no van antecedidos por numerales pero si se indica la página donde están ubicados. Listas especiales En las listas especiales se relacionan los títulos de las tablas, figuras, fotografías entre otros. Las palabras Tabla, Anexo, Figura, etc deben ser escritas con mayúscula inicial seguida del número correspondiente y luego punto. A continuación se escribe el título y el número de página donde está ubicado.

_____________________________________________________________ NORMA PARA LA ELABORACIÓN DE TEXTOS REV. 2, 15-10-2013 Norma textos 15-oct-13

3

1.

NORMA PARA ELABORACIÓN DE TEXTOS

Se presenta a continuación la norma que sirve de base para elaborar los informes y documentos de texto en desarrollo de los servicios contratados a INGETEC. La responsabilidad por la calidad de presentación de los documentos de texto recae en los Directores del Servicio. El suministro de instrucciones adicionales y el control permanente de que los documentos se elaboren con uniformidad de presentación también es responsabilidad de dichos funcionarios.

2

1.1

DISEÑO DEL DOCUMENTO

1.1.1

Volúmenes

Con excepción de los anexos a la correspondencia contractual, que pueden entregarse cosidos con gancho, todos los documentos que se remitan al cliente o terceras entidades, se empastan preferiblemente con equipo velobind. Para documentos de más de 1” de espesor se utiliza el sistema de pasta argollada. Cada documento se presenta en uno o varios volúmenes, según la cantidad de información que contenga. En el caso de requerirse tres volúmenes para un mismo tema, el primero contiene el texto, el segundo los planos, y el tercero los anexos. El volumen del texto tiene el siguiente contenido: • • • • •

• • • • •

Carátula externa (con protección de plástico transparente cuando se presente con sistema velobind) Hoja en blanco Copia de la carátula externa en papel (únicamente cuando se presente en pasta argollada) Lista de distribución (Formato PS2-8/1) Tabla de contenido del informe (incluyendo la relación de figuras, cuadros y planos, estructurada de la misma forma en que se hizo la del presente anexo, utilizando la ayuda del Word, tipo “Formal”, para generarla automáticamente, hasta el tercer nivel de numeración) y eliminando completamente las negrillas. Introducción (puede ser el Capítulo 1) Capítulos Referencias Hoja en blanco Carátula externa plastificada color oscuro (únicamente cuando se presente con sistema velobind).

_____________________________________________________________ NORMA PARA LA ELABORACIÓN DE TEXTOS REV. 2, 15-10-2013 Norma textos 15-oct-13

4

1.1.2

Capítulos

Corresponden a los numerales principales. Constan de un solo número arábigo seguido de punto, el título de cada capítulo se presenta independientemente, es decir, comienza en la página siguiente a la cual termine el anterior, centrado a 3 cm del borde superior. En caso de que el documento sea corto no es necesario comenzar el capítulo en una nueva hoja, se puede hacer de manera consecutiva separado del texto por 2 interlíneas. Los títulos para los capítulos deben ser escritos en letra mayúscula sostenida y negrilla, no debe llevar punto final y debe ir separado del texto por dos interlíneas. 1.1.3

Secciones

Corresponden a las subdivisiones de los capítulos o títulos de segundo nivel, se escribe con mayúscula sostenida y negrilla al margen izquierdo, no lleva punto final y se separa del texto por dos interlíneas. Constan de dos números arábigos. 1.1.4

Numerales

Son las subdivisiones de tres y cuatro números o tercer y cuarto nivel. Los de tercer nivel se escriben con mayúscula inicial, negrilla y alineados a la izquierda. Los de cuarto nivel se escriben con mayúscula inicial, alineado a la izquierda y deben ir subrayados. Se evita subdividir con cinco o más números. En caso de que se requiera extender a un quinto nivel la numeración de los títulos, estos se colocan sin número alguno, en letra cursiva, en minúsculas y sin negrilla. Ejemplo: 3. TITULO Mayúscula, centrado y en negrilla 3.1

SUBTITULO

Mayúscula, alineado a la izquierda y en negrilla. 3.1.1

Numeral

Primera letra mayúscula, continúa el texto en minúscula, alineado a la izquierda y negrilla 3.1.1.1 Numeral Primera letra mayúscula, continúa el texto en minúscula, alineado a la izquierda y subrayado Numeral de quinto nivel Primera letra mayúscula, continúa el texto en minúscula cursiva, alineado a la izquierda

_____________________________________________________________ NORMA PARA LA ELABORACIÓN DE TEXTOS REV. 2, 15-10-2013 Norma textos 15-oct-13

5

1.1.5

Tablas, Figuras y Fotografías

Cada capítulo debe incluir sus correspondientes tablas, fotografías o figuras (Una figura puede ser un gráfico estadístico, un dibujo o cualquier otra representación gráfica) se deben colocar en la misma página en que se mencionan o en la siguiente. Se deben numerar de acuerdo con el capítulo respectivo, secuencialmente, con dos números. Así, por ejemplo, las tablas del capítulo 1 se identifican como Tabla 1.1, Tabla 1.2, Tabla 1.3, etc. y las figuras de ese mismo capítulo como Figura 1.1, Figura 1.2, etc. El título de las tablas debe ir centrado encima de tabla. El título de las figuras y las fotografías debe ir centrado debajo de la figura o fotografía. La palabra debe estar completa, no se deben usar abreviaciones. Ejemplo: Figura 1. Título de la figura, Fotografía 1. Título de la fotografía. La numeración de los títulos es consecutiva. Las tablas y figuras, se numeran en forma independiente de la numeración del texto. Ejemplo: Si la tabla está en el capítulo 3 y es la primera tabla que insertamos será la Tabla 3.1, si la siguiente tabla está ubicada también en el capítulo 3 en la sección 3.5, independientemente del número de la sección, la tabla será Tabla 3.2. 1.1.6

Revisiones

Cada vez que sea necesario emitir una versión de un documento, ésta se registra en las secciones introductoras, específicamente en el índice de modificaciones y en el estado de revisión y aprobación. Adicionalmente, la nueva versión del capítulo debe tener indicado el correspondiente número de revisión en el pie de página. Ejemplo:

En caso de que la paginación consecutiva del documento se afecte por causa de la revisión que fue necesario introducir, todo el documento debe ser reeditado. Si únicamente se afectan algunas de las hojas del documento, solamente es necesario reeditar el capítulo o capítulos a los que pertenecían las hojas que fueron revisadas. 1.1.7

Referencias

Las referencias se usan para que el lector del documento pueda verificar, comprobar o ampliar la información allí descrita. Estas deben escribirse al final del documento en una lista alfabética por apellido de autor, se debe dar información precisa para poder localizar luego cada una de las fuentes citadas (APA, 2010). No se hacen referencias de pie de página.

_____________________________________________________________ NORMA PARA LA ELABORACIÓN DE TEXTOS REV. 2, 15-10-2013 Norma textos 15-oct-13

6

Ejemplos de referencias: Revista Autor, A.A., Autor, B.B. (año). Título del artículo. Título de la revista o publicación seriada (en cursiva), volumen en cursiva (número entre paréntesis), páginas del artículo. Fernández, C. A., García M. B. (2012). Resolución de conflictos. Revista XYZ, 15-17. Libro Autor, A.A., Autor, B.B. (Año de la publicación). Título del libro en cursiva. (xx ed.). Lugar: editorial. a

Campos, P., Alarcón, J. M. (1985). Teorías del aprendizaje. (7 ed.). Bogotá: Editorial Mundo. Documento de consulta en línea sin autor o editor Título del documento. (año). Nombre del sitio web en cursiva. URL. Sistema Nacional de Información de la Educación Superior. (2010). Ministerio de Educación Nacional. Recuperado de http://www.mineducacion.gov.co/1621/article-156293.html 1.1.8

Citas

Las citas textuales deben transcribir el texto palabra por palabra, ya sean de otro autor o de una publicación propia hecha previamente. Cuando la cita es corta (menos de 40 palabras) deben incluirse en el texto y encerrarse entre comillas dobles, luego se debe poner el apellido del autor, la fecha de publicación del libro y el número de la página. Como se menciona en el Manual de Redacción, “El ensayo es un texto elaborado subjetivamente, donde se sienta posición sobre un tema. En este género se opina, con base en un juicioso análisis. No hay que confundirlo con el comentario, que es una opinión basada en una análisis superficial” (Montagut, 2005, p.53). Las citas textuales de más de 40 palabras se deben comenzar en una nueva línea o renglón, en un bloque independiente, sin comillas y dejando una sangría al lado izquierdo. Este tipo de citas deben contener la ortografía, gramática y puntuación de la fuente original. Se deben proporcionar siempre los datos de la fuente: autor, año y número de página. Las revistas científicas son sistemas contextuales de comunicación, de difusión académico-investigativa y fortalecimiento de competencias científicas (escritura, investigación, evaluación, edición), en los cuales la comunidad académica comparte creencias, orientaciones y el compromiso de contribuir, utilizar y hacer avanzar el conocimiento de forma colaborativa y cooperativa. (Mesa & Sánchez, 2010, p. 4).

La cita no textual general resume el contenido total de un escrito, debe ir sin comillas y no se agrega el número de la página. Ejemplo: Vélez y Osorio (2003) explican que….

_____________________________________________________________ NORMA PARA LA ELABORACIÓN DE TEXTOS REV. 2, 15-10-2013 Norma textos 15-oct-13

7

2

1.2

DISEÑO DE LA PÁGINA

1.2.1

Márgenes

Se debe imprimir el documento por ambas caras, las márgenes deben ser simétricas a 3 cm. Solamente en caso de ser requerido si se va a encuadernar o argollar el documento se puede imprimir a una cara. Ambas caras Superior Inferior Derecha Izquierda 1.2.2

3 cm 3 cm 3 cm 3 cm

Superior Inferior Derecha Izquierda

3 cm 3 cm 2 cm 4 cm

Distancias de los encabezados y pies de página

Pie de página Encabezado 1.2.3

Una cara

1,5 cm 1,5 cm

Varios

Para todos los efectos, el Director del Servicio informa al personal a su cargo el nombre genérico del proyecto. Ejemplo: Diseños detallados Proyecto Hidroeléctrico Porce III. Siempre que se requiera hacer referencia al nombre genérico del cliente, se escribe en mayúscula sostenida y sin negrilla, puede también escribirse de manera abreviada. En caso de usarse abreviación la primera vez que se use se debe explicar la misma. Ejemplo. Empresa de Energía del Pacifico S.A. E.S.P en adelante EPSA. Para todos los efectos en que se requiera hacer referencia al nombre de Ingetec éste se escribe INGETEC, en mayúsculas y sin negrilla. El texto se escribe en una sola columna, evitándose la presentación tipo periódico. Se debe evitar títulos, subtítulos, solos al final de una página. Se permiten primeras o últimas líneas de un párrafo aislados del mismo. 1.2.4

Encabezado y pie de página

En el encabezado se escribe centrado con mayúsculas sostenidas el nombre del proyecto en Arial 9 puntos sin negrilla. Ejemplo encabezado: PROYECTO HIDROELÉCTRICO EL QUIMBO

_____________________________________________________________ NORMA PARA LA ELABORACIÓN DE TEXTOS REV. 2, 15-10-2013 Norma textos 15-oct-13

8

Pie de página, en todas las páginas, utilizando Arial 8 puntos (los dos primeros renglones) y 7 puntos (el último renglón), sin negrilla. A la izquierda se escribe el nombre del documento y el número de revisión con la fecha. Luego el nombre del archivo (no la ruta del archivo), debe coincidir con el nombre que aparece en la parte superior de la ventana de office. A la derecha debe ir el logo de INGETEC y centrado el número consecutivo de la página, en Arial 9, sin negrilla. Izquierda

=

NOMBRE DEL DOCUMENTO REV. #, DIA - MES - AÑO Nombre del archivo

Derecha

=

Centrado

=

Número de página

Ejemplo pie de página:

Debe coincidir con el nombre del archivo que se visualiza en la parte superior de la ventana de office.

En caso de incluir el logo del cliente, este debe ubicarse SOLAMENTE en el encabezado de la lista de distribución, estado de revisión y aprobación al lado derecho de la hoja. En el resto de las páginas el encabezado y pie de página debe ser como el presentado al inicio de este numeral.

_____________________________________________________________ NORMA PARA LA ELABORACIÓN DE TEXTOS REV. 2, 15-10-2013 Norma textos 15-oct-13

9

1.3

DISEÑO DEL PÁRRAFO

1.3.1

Espaciamientos

Espaciamiento entre líneas

=

Sencillo

Separación entre párrafos

=

1 espacio

Separación entre la última línea de un párrafo y el título siguiente

=

2 espacios

Separación entre un título y el texto siguiente

=

2 espacios normalmente; 3 bajo el título del capítulo

1.3.2

Subdivisiones

Las subdivisiones de los numerales se hacen con el carácter (obtenido de “viñetas”), y las de éstas, con guión (-). Se dejan 2 cm entre la viñeta y el comienzo del texto correspondiente. 1.3.3

Sangrías

Los párrafos correspondientes a las secciones y a los numerales no llevan sangría. Los correspondientes a las subdivisiones encabezadas por los caracteres tampoco llevan sangría. Los correspondientes a las subdivisiones encabezadas por los caracteres - llevan 2 cm de sangría.

2

1.4

TIPOS DE LETRA

Para todos los documentos se debe usar Arial 10 puntos. Títulos de capítulo, todas las letras en mayúscula sostenida. Títulos de sección, todas las letras en mayúscula sostenida. Numerales de tres y cuatro dígitos, en minúsculas, excepto la letra inicial, y excepto en nombres propios o cargos. Todos los títulos (incluyendo los numerales) se escriben con negrilla, excepto los de cuarto nivel, que se subrayan. Los títulos escritos en cursiva, después de los numerales de cuarto nivel, no se escriben con negrilla. Cuando los títulos (capítulos, secciones y numerales) ocupan más de un renglón, la primera letra del segundo renglón se escribe debajo de la primera letra del primer renglón, y así sucesivamente. Únicamente los títulos de los capítulos se centran en la página. Todos los títulos se escriben separadamente de los textos; los títulos de uno y dos dígitos se escriben con mayúsculas y los de tres y cuatro con minúsculas.

_____________________________________________________________ NORMA PARA LA ELABORACIÓN DE TEXTOS REV. 2, 15-10-2013 Norma textos 15-oct-13

10

2

1.5

ESCRITURA

1.5.1

Números

De cero a nueve, se escriben con letras (excepto datos numéricos, o respuestas numéricas); mayores de diez, con número. No se escriben los números con letras y entre paréntesis los números. Ej. Incorrecto: quince (15) Para datos expresados en el Sistema Internacional, se utiliza coma como separador decimal y espacio fijo como separador de miles (control-shift-barra espaciadora); sin embargo, cuando el número tiene cuatro cifras, éstas se escriben continuas. No debe usarse el punto como separador de miles. Correcto

Incorrecto

4250,02

4250.02

4250,02

4.250.02 4.250,02

128 450 238,025 42

128450238,02542 128.450.238,02542

Para datos financieros el separador de miles debe ser punto. Para los decimales se debe usar coma. Ejemplo: $ 35.789.361,25 1.5.2

Igualdades

Se dejan espacios fijos entre el signo igual y las cifras o letras adyacentes.

2

Correcto

Incorrecto

kh = 5,0

kh=5,0

1.5.3

Porcentajes

El símbolo % se escribe a continuación del número, sin dejarse espacio. Cuando en un texto se haga mención a porcentaje se debe escribir la palabra completa y nunca el símbolo. Correcto

Incorrecto

15% El porcentaje de tierra…

15 % El % de tierra…

_____________________________________________________________ NORMA PARA LA ELABORACIÓN DE TEXTOS REV. 2, 15-10-2013 Norma textos 15-oct-13

11

1.5.4

Abreviaturas de unidades

En general, las abreviaturas de las unidades se escriben con minúsculas, sin punto, y separadas por un espacio fijo (control-shift-barra espaciadora) de la última cifra numérica: m (metro), k (kilo); sin embargo, las unidades derivadas de nombres propios y los prefijos de múltiplos se escriben con mayúscula: V (voltios), W (vatios), N (newtons), Pa (pascales). Por lo tanto, se escribe MW (megavatios), kW (kilovatios), kVA (kilovoltamperios), kPa (kilopascales), kN (kilonewtons). Cuando no se utiliza la abreviatura, la palabra completa se escribe con minúsculas (metros, pascales, ohmios, voltios, etc.). Si la unidad debe escribirse en un título en mayúscula, la abreviatura se escribe normalmente, o sea con minúsculas o mayúsculas, según corresponda; Ej. : LÍNEA DE TRANSMISIÓN A 220 kV. 1.5.4.1

Metros

Se escriben con una m minúscula, sin punto, y separada un espacio fijo de la última cifra. Si el número está escrito en letras, no se utiliza abreviatura. Correcto

Incorrecto

3,0 m

3,0m 3,0 m. ocho m

ocho metros 1.5.4.2

Milímetros

Igual al metro; la abreviatura es mm (sin punto al final). 1.5.4.3

Centímetros

Igual al metro; la abreviatura es cm; sin embargo, debe evitarse, en lo posible, la utilización de esta unidad pues puede confundirse con la abreviatura de cubic meter. 1.5.4.4

Voltios

La abreviatura es V, sin punto; cuando se establece el tipo de corriente, se separa la V con un espacio fijo. Correcto

Incorrecto

V V c. a.

V. V.c.a. Vc.a

Deben emplearse las unidades del sistema internacional (N, Pa, etc.). Cuando sea usual utilizar otras tales como kgf/cm, p.s.i, etc., estas deben escribirse entre paréntesis inmediatamente después de la equivalente del sistema internacional.

_____________________________________________________________ NORMA PARA LA ELABORACIÓN DE TEXTOS REV. 2, 15-10-2013 Norma textos 15-oct-13

12

2

3

Las unidades de velocidad o de volumen por unidad de tiempo se escriben m /s o m /s, sin espacios entre los caracteres; la raya inclinada, y la s se escriben en el mismo renglón y con el mismo tamaño de las letras del texto. 3

2

Las abreviaturas de áreas, volúmenes, etc., utilizan superíndices. Ej.: m , m . Los superíndices se escriben con el mismo tamaño de la fuente de letra (10). Incorrecto: m2 o m3.

2

1.5.5

Ecuaciones

Si el texto contiene ecuaciones, éstas deben ir centradas y numeradas de forma secuencial por capítulo, teniendo en cuenta el capítulo donde se encuentra. Por ejemplo, la ecuación 10 del capítulo 3 se debe numerar así: = 0,86 2

−

(3.10)

Cuando posteriormente sea preciso referirse a la ecuación numerada se debe referenciar la ecuación seguida del número correspondiente. Ejemplo: Según la Ecuación 3.10…. 1.5.6

Mayúsculas y minúsculas

1.5.6.1

Uso de las mayúsculas

Se escribe con mayúscula inicial los nombres de Tablas, Planos, Figuras, Referencias y Anexos, pero sin No., N°., o sin ·. También se escriben con mayúscula inicial las palabras Interventor, Interventoría, Consorcio, Contratista, Subcontratista, Consultor y Asesor. Correcto

Incorrecto

Tabla 1.1 Tabla 3.6 Figura 4.1

Tabla No. 1.1 tabla 3.6 Fig. 4.1

1.5.6.2

Uso de las minúsculas

Se escriben con minúscula los nombres de los meses y los días de la semana. 1.5.7

Espacios

•

Alturas sobre el nivel del mar. Preferiblemente se utiliza la convención “altitud”, que ya indica metros sobre el nivel del mar; si no es así, después del número se pondrá msnm, sin puntos.

•

Inclinación de taludes. Se escriben con la relación al metro vertical. Ej. 0,25H : 1,0V; los dos puntos se separan con espacios fijos a los dos lados.

_____________________________________________________________ NORMA PARA LA ELABORACIÓN DE TEXTOS REV. 2, 15-10-2013 Norma textos 15-oct-13

13

•

Remisión a las tablas, figuras y referencias: Del texto se remite a las tablas, figuras y referencias con las expresiones Tabla X, Figura X o Referencia X, según corresponda. Ejemplos: − −

Como puede observarse en la Figura 1 Como se establece en la Referencia 1

•

Escalas. Los dos puntos no se separan de los números: Escala 1:100 000, 1:5000, 1:25 000

1.6

ORTOGRAFÍA

Se incluyen a continuación algunas normas de ortografía referentes a errores comunes. 1.6.1

Títulos

Cuando los títulos van en minúscula, como es el caso de los numerales, las primeras letras de las palabras que conforman el título también se escriben en minúscula (con excepción de la primera); en inglés las primeras letras de sustantivos, verbos y adjetivos sí se escriben en mayúscula; por lo tanto, en las referencias, los títulos que sea necesario colocar en este idioma se escriben según la ortografía inglesa. 1.6.2

Nombres de los meses y días de la semana

En inglés se escriben en mayúscula; en español en minúscula 1.6.3

Años

Los años se escriben sin punto y sin separación: 1980, 1995. 1.6.4

Tildes

No llevan tilde los verbos terminados en uir, ni sus derivados. Ej.: construir, construido. Sí la lleva traído; (la excepción es el tiempo pasado: construí). No llevan tilde los monosílabos, excepto lo contemplado en el párrafo siguiente. Ej. fin, dio, vio, fe, pie. Algunas palabras (especialmente inflexiones verbales y monosílabos) se escriben con tilde, para diferenciarlas de otras formas gramaticales. de (preposición) para (preposición) mas (conjunción) solo (adjetivo)

dé (de dar) pára (de parar) más (adverbio de cantidad) sólo (adverbio = solamente)

_____________________________________________________________ NORMA PARA LA ELABORACIÓN DE TEXTOS REV. 2, 15-10-2013 Norma textos 15-oct-13

14

entre (preposición) si (conjunción)

éntre (de entrar) sí (adverbio de afirmación)

Sin embargo, fui (de ir) y fui (de ser) se escriben igual pues tienen la misma función gramatical (ambas son inflexiones verbales). Los pronombres este, ese y aquel se tildan cuando puedan confundirse con los adjetivos (adjetivos son por ejemplo, esta casa, aquel libro); las palabras esto, eso, ello, nunca llevan tilde. Las palabras cuán, cuánto, qué, quién, cómo, cuándo se emplean en frases interrogativas o admirativas, etc. A los adverbios terminados en mente se les coloca tilde si la palabra base la lleva: comúnmente, ávidamente; no la llevan claramente, solamente. A las palabras en mayúsculas se les marca tilde cuando corresponda; el programa Word facilita su colocación.

2

1.6.5

Anglicismos

Son las palabras o modos de expresión de la lengua inglesa usados en el español. En lo posible se debe evitar el uso de los mismos. En caso de ser necesario su uso, se debe escribir la palabra en cursiva. Ejemplo: hardware, software. 1.6.6

Guiones entre palabras

No se tiene una regla fija para la separación con guiones; sin embargo, cuando se trate, por ejemplo, de Aburrá - Cauca, debe colocarse un espacio entre el guión y las letras de las dos palabras adyacentes. Cuando se trata de una palabra compuesta, no se utilizará guión. Ejemplos: subnormales, sobreexcavación, vicepresidente, antiincendio, anteproyecto, bajorrelieve, entresuelo, pararrayos, interrelación. 1.6.7

Otras consideraciones ortográficas

Correcto

Incorrecto

de acuerdo con con base en

de acuerdo a en base a

Para los materiales se emplea la preposición de y no la preposición en Correcto

Incorrabscisado de las víasecto

Cuneta de piedra pegada Muro de ladrillo Mueble de madera Cuchara de palo

Cuneta en piedra pegada Muro en ladrillo Mueble en madera Cuchara en palo

_____________________________________________________________ NORMA PARA LA ELABORACIÓN DE TEXTOS REV. 2, 15-10-2013 Norma textos 15-oct-13

15

•

Divisiones políticas. Municipio de Neiva, departamento del Huila, cuando no se trate de establecer identidades. Ejemplo: vive en el municipio de Neiva; hizo contrato con el Municipio de Neiva.

•

Accidentes topográficos. Valle, río, quebrada, caño, cordillera, cuchilla, morro, etc.

•

Formaciones geológicas. Falla Romera, Formación Amagá, megacizalla dura de Dolores, gabro de Romeral, stock de Altavista, neis de La Iguana, Complejo polimetamórfico de la Cordillera Central, rocas metamórficas del Paleozoico, sobreescurrimiento Sanjuana, etc.

•

Palabras Compuestas − Adjetivos: limoarenosa, limoarcillosa, arcilloarenosa, etc. (Ejemplos incorrectos: matriz areno limosa; matriz areno-limosa); debe hacerse la diferencia con sustantivo y adjetivo. Ejemplo: Limo arenoso. − Formaciones geológicas: Ej: diorítica-cuarzosa, granito-granodiorítica, cuarzo-sericíticos, cuarzo-feldespáticos.

Nota: En caso de que el cliente proporcione la plantilla para elaboración de textos, debe ser esta la utilizada en los documentos

_____________________________________________________________ NORMA PARA LA ELABORACIÓN DE TEXTOS REV. 2, 15-10-2013 Norma textos 15-oct-13

16