NOTAS PARA EL PROFESOR

2010 UNIDAD: THE ROSE AND THE DRAGON

NIVEL E IDIOMA: 6º PRIMARIA INGLÉS OBJETIVOS GENERALES -Entender textos orales y escritos breves y sencillos -Producir mensajes orales breves y correctos. -Escribir con corrección textos en lengua inglesa. -Identificar sonidos de la lengua inglesa. -Conocer formas y usos de vocabulario y gramática en lengua inglesa.

ESPECÍFICOS -Aprender vocabulario sobre la leyenda de San Jorge. -Utilizar correctamente verbos en pasado simple. -Leer y entender la leyenda de San Jorge. -Leer acerca de la celebración del día de San Jorge. -Escuchar un texto sobre la celebración del día mundial del libro. -Extraer información específica a partir de un diálogo.

COMPRENSIÓN ORAL: Comprender textos sobre la figura de San Jorge y la celebración del día mundial del libro; escuchar un diálogo sobre diferentes géneros de libros. EXPRESIÓN E INTERACCIÓN ORAL: Responder correctamente con respuestas breves a varias preguntas referentes al día mundial del libro y el día de san Jorge. COMPRENSIÓN LECTORA: Leer de manera comprensiva un texto sobre el día de San Jorge. EXPRESIÓN ESCRITA: Escribir, siguiendo unas pautas concretas, un texto sencillo sobre el patrón de Inglaterra; escribir sobre los géneros literarios preferidos. COMPETENCIAS BÁSICAS Competencia en comunicación lingüística si-no Esta unidad ayudará al alumno a desarrollar su competencia comunicativa en inglés ya que es esta lengua el objeto de estudio. Competencia matemática sí-no Competencia en el conocimiento y la interacción con el mundo físico sí-no Los alumnos practicarán la ubicación geográfica de diferentes lugares en un mapa político. Competencia en el tratamiento de la información y competencia digital sí-no 1 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

Dado el soporte de este material didáctico, es obvio que los alumnos deben familiarizarse con la navegación por la diferentes partes de la unidad de igual manera a como lo hacen por internet. Competencia social y ciudadana sí-no En esta unidad, se fomenta el respeto hacia tradiciones culturales diferentes de las propias. Competencia cultural y artística sí-no Aprender una segunda lengua implica aprender acerca de la costumbres culturales del país donde la lengua objeto de estudio se habla. En esta unidad se aborda el tema de la celebración de la fiesta nacional de Inglaterra, el día de San Jorge, que coincide con el día mundial del libro. Competencia para aprender a aprender sí-no Fomenta un aprendizaje significativo. Autonomía e iniciativa personal si-no La ejecución y auto-evaluación de las actividades interactivas de esta unidad también fomentan la autonomía en el proceso de aprendizaje de los alumnos. CONTENIDOS NOCIONALES: Relaciones de espacio y tiempo. Relaciones lógicas entre los participantes. SOCIOCULTURALES: Tradiciones: celebración del día de san Jorge; celebración del día mundial del libro; conocimiento de la leyenda de san Jorge. LÉXICOSEMÁNTICOS: Texto sobre la celebración del dia de san Jorge, patrón de Inglaterra; leyenda de san Jorge; texto sobre el día mundial del libro: Vocabulario relacionado: dragon, horse, shield, sword, knight, princess, spring, fight, rose, romantic book, love story, novel, horror book, adventure book, mystery, legend, poetry, etc. GRAMATICALES: Estructuras de oraciones afirmativas, negativas e interrogativas en pasado. Verbos en presente y pasado simple. ORTOGRÁFICOS: Ortografía de las formas verbales en presente y pasado. Palabras relacionadas con el tema. FONÉTICOS: Presente y pasado de verbos regulares e irregulares; palabras relacionadas con el tema; parade, spring, St George, etc. SOCIOLINGÜÍSTICOS: Lengua estándar FUNCIONALES: Funciones de habla asertivas: afirmar, negar, describir, narrar. DISCURSIVOS: Conversacional: Pregunta-respuesta. Enunciativo afirmativo, negativo. CRITERIOS DE EVALUACIÓN 2 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

Al término de la unidad, los alumnos y alumnas podrán contar la leyenda de San Jorge, y establecer las diferencias y similitudes entre la tradición inglesa y la española. También podrán describir sus preferencias en cuanto a los diferentes géneros literarios. BREVE DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD: La unidad The rose and the dragon se centra en el día de San Jorge, patrón de Inglaterra. Los alumnos y alumnas podrán leer y escuchar textos sobre la celebración de San Jorge en Inglaterra el día 23 de abril, fecha en la que también se celebra el día mundial del libro. Estas dos celebraciones le dan a la unidad un componente altamente sociocultural ya que los alumn@s aprenderán sobre tradiciones populares en Inglaterra y las podrán comparar con sus propias tradiciones. Además, los alumnos se familiarizarán con vocabulario relacionado con la leyenda de San Jorge y con palabras referentes a los géneros literarios en inglés. La unidad se completa con ejercicios de gramática, expresión oral y expresión escrita.

ESTRUCTURA DE LA UNIDAD CAPÍTULO 1: St George’s Day Actividad 1: Vocabulary. Presentación de vocabulario relacionado con el día de San Jorge y la leyenda de San Jorge. Los alumnos hacen clic sobre las palabras, escuchan su pronunciación en inglés y las asocian con las imágenes que las acompañan. La siguiente imagen aparece justo después de escuchar la pronunciación de cada palabra. Los alumnos, una vez hayan escuchado todas las palabras, pueden volver hacia atrás con la flecha marrón izquierda y hacer clic sobre las imágenes para volver a escuchar las palabras en inglés. Actividad 2: Vocabulary. En este ejercicio, los alumnos arrastran las palabras debajo de las imágenes correspondientes. Si el alumno acierta, podrá escuchar la palabra en inglés. Si no, la palabra rebotará y volverá al lugar original. Actividad 3: Reading. Actividad de lectura sobre el texto “Celebrating St George’s Day”. Los alumnos pueden utilizar las flechas marrones para avanzar y retroceder por las tres pantallas en las que el texto está dividido. Pueden mover el ratón sobre las palabras subrayadas para conocer su significado. Actividad 4: Gap filling. Los alumnos completan diferentes oraciones con palabras clave del texto que han leído en la pantalla anterior. Pueden releer el texto pulsando sobre la palabra Text. Actividad 5: Where is it? Los alumnos deben pulsar sobre los nombres de los países y ciudades para escuchar su pronunciación en inglés. Además, deben arrastrar y soltar las palabras en el lugar correspondiente del mapa. Si pulsan sobre el icono Resources, averiguarán qué tienen en común todos estos lugares. Hay dos pantallas en esta actividad.

3 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

CAPÍTULO 2: St George and the Dragon Actividad 1: Reading & Listening. Actividad de lectura y escucha sobre la leyenda de San Jorge. Los alumnos leen la leyenda y pulsan sobre Play para poder escucharla. Actividad 2: Grammar. Esta actividad consiste en escribir o en arrastrar y soltar en el lugar correspondiente los verbos en pasado que aparecen en la parte superior de la pantalla con el fin de completar oraciones referentes a la leyenda de San Jorge. Actividad 3: Grammar. Los alumnos ordenan los elementos para construir preguntas correctas en pasado. Se aconseja que localicen la primera palabra de cada oración interrogativa y la arrastren al frente para que así les resulte más fácil continuar con la sucesión del resto de las palabras.

CAPÍTULO 3: Who was the authentic St George? Actividad 1: Reading and Listening Lectura y escucha del texto: “Who was the authentic St George?”Los alumnos completarán el texto con los verbos regulares que aparecen en la pantalla. Actividad 3: Where’s the mistake? Sobre el texto de este capítulo, los alumnos deben identificar un error en cada una de las oraciones y escribir la palabra correcta en el espacio editable. Para volver a escuchar el texto, pueden pulsar sobre Play y, sobre Check, para comprobar y recibir información sobre la palabra que falta.

CAPÍTULO 4: On books and roses Actividad 1: Types of books Presentación de diferentes géneros literarios en inglés. Los alumnos pulsan sobre cada uno de los géneros y leen la definición correspondiente. Actividad 2: What is it about? En este ejercicio, los alumnos eligen el género literario correcto para cada uno de los libros. Haciendo clic sobre la flecha marrón derecha, podrán ver el resto de los títulos. Actividad 3: Listening 4 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

Los alumnos hacen clic sobre Play y escuchan un diálogo entre dos amigos que hablan sobre libros. Se trata de elegir la respuesta correcta de entre dos opciones. Se comprueba con Check y se repite la actividad pulsando el botón Clear. En el botón Resources, pueden leer la transcripción del diálogo.

CAPÍTULO 5: World Book Day Actividad 1: Let’s match! Ejercicio que consiste en emparejar las imágenes con las preguntas. Los alumnos deben arrastrar y soltar cada imagen al lado de la pregunta correspondiente. Se comprueba con Check y se repite la actividad pulsando el botón Clear. Actividad 2: Listening Los alumnos pulsan sobre Play y escuchan información sobre el día mundial del libro. Deben arrastrar las palabras y ubicarlas en la categoría correspondiente. Pueden leer la transcripción haciendo clic en el botón Resources. Actividad 3: Speaking Actividad en la que se practica la expresión oral. Los alumnos pulsan sobre el botón Play que está debajo de cada pregunta. Después, hacen clic sobre Record y graban su respuesta. La flecha marrón derecha les llevará a la siguiente pregunta. Después de responder a las cinco preguntas, pueden pulsar sobre Play dialogue para escuchar el diálogo completo. Actividad 4: Writing Ejercicio de expresión escrita. Los alumnos escriben una redacción breve sobre la figura de San Jorge y la celebración del día de este santo siguiendo una pautas que encontrarán en el botón Resources. Haciendo clic sobre Send, podrán enviar la redacción a su profesor.

5 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

CÓMO USAR LA UNIDAD La unidad está dividida en cinco capítulos por los cuales el alumno puede navegar utilizando los botones de avance y retroceso (flechas Back y Next) o bien mediante la barra de navegación que se encuentra en la parte inferior de cada pantalla y que da acceso a los diferentes capítulos. En la portada principal, se muestra la siguiente información: Instructions: información acerca de la utilidad de los botones que los alumnos verán en todas las pantallas que contienen actividades. Teacher’s Notes: información para el profesor de los contenidos de la unidad. Credits: información con los nombres del autor y de los colaboradores de la unidad. Además, desde la portada, los alumnos pueden acceder al índice de contenidos pulsando sobre el botón Start o sobre la flecha Next. A su vez, desde el índice de contenidos, los alumnos pueden acceder a cualquiera de los capítulos pulsando sobre el nombre de cada uno de ellos. No obstante, aconsejamos que los alumnos sigan una secuencia lineal, lo cual propiciará un aprendizaje significativo de los contenidos de la unidad. Al final de la unidad, los alumnos encontrarán un test final de auto-evaluación que incluye una parte de vocabulario, una de gramática y una parte de cultura. Además, el profesor tiene a su disposición unas hojas con actividades de consolidación (Work sheets) y de evaluación (Evaluation sheets) que puede encontrar en la raíz de la unidad.

6 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR CLAVE DE RESPUESTAS Chapter one: St George’s’ Day Activity one: Vocabulary. Identification of words and images. Activity two: Vocabulary

Activity three: Reading Activity four: Vocabulary Gap filling 1)

St George is the [patron Saint] of England.

2)

Britain is made up of England, Wales and [Scotland].

3)

St [David] is the patron saint of Wales.

4)

For most people, St George’s day is an ordinary working [day].

5)

In London, there are musical [concerts] and [dancing] and theatrical events.

6)

There are a lot of historical activities such as [sword fights] and archery. 7 The Rose and the Dragon

2010

NOTAS PARA EL PROFESOR Activity five: Cities and countries WHERE IS IT?

8 The Rose and the Dragon

2010

NOTAS PARA EL PROFESOR Chapter two: St George and the dragon Activity one – Reading (text) Activity two: GRAMMAR a. b. c. d. e.

A dragon [attacked] a distant country. The people [offered] the dragon a young princess to stop him. St George [heard] about this and [rode] to that country on his horse. St George [had] a big fight with the dragon and [killed] him. At last, the princess [was] safe and St George [took] her to her parents’ house.

Activity three: GRAMMAR 1 What animal did St George kill? 2 What did the people offer the dragon as a present? 3 How did St George go to the country? 4 Who killed the dragon? 5 Where did St George take the young princess?

9 The Rose and the Dragon

2010

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

Chapter three: The authentic St George Activity one: READING & LISTENING (text) The story of St George killing the dragon is just a legend, but St George really [existed]. He was born in Cappadocia (now Eastern Turkey) in the year 270 A.D. He was a brave Roman soldier who [served] under a pagan Emperor but never forgot his Christian faith. When the pagan Emperor Diocletian [started] persecuting Christians, St. George [tried] to stop him. Then, the Emperor [tried] to make St. George deny his faith in Christ and [tortured] him. St George [showed] incredible courage and faith and was finally killed in Palestine on 23rd April, 303.

Activity two: Where’s the mistake? St George was born in England.

Turkey / Eastern Turkey / Cappadocia

St George was a brave teacher.

soldier / Roman soldier

St George sometimes forgot his Christian faith.

Never

St George tried to kill Emperor Diocletian.

To stop / stop

Emperor Claudius tortured him.

Diocletian

St George showed incredible courage and love.

Faith

10 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

Chapter four: On Books and Roses Activity one: Vocabulary presentation NOVEL - A long printed story about imaginary characters and events. POETRY - A piece of writing in which words appear in separate lines, often ending in rhyme. DRAMA - A play in a theatre or on television or radio. LEGEND - A very old story from ancient times, not always true, that people tell about an event or person. ROMANTIC BOOK - A story about love or a love relationship. HORROR BOOK - A story in which very frightening and unnatural things happen. ADVENTURE BOOK - An unusual, exciting and, sometimes, dangerous story about a journey or an experience. MYSTERY BOOK - A book about a crime or a murder, normally with a surprise ending.

Activity two: What is it about? Romeo & Juliet – romantic book

St George and the dragon – legend

Dracula – horror book

Don Quixote – novel

Sherlock Holmes – mystery book

Treasure Island – adventure book

11 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

Activity three: listening a dialogue Multiple choice 1 four 2 a novel 3 Yes 4 mystery 5 a legend

Chapter five: World Book Day

Activity one: matching exercise Let’s match!

1 Do you know when World Book Day is celebrated?

3 Do you give your friends a book and a rose on Book day?

2 What kind of books do you like reading?

4 Do you go to the Book fair on 23rd April?

12 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

Activity two: Listening Matching exercise. 1 CERVANTES

2 SHAKESPEARE

3 23rd APRIL

old knight

Romeo & Juliet

buy books

Don Quixote

poems

anniversary

Sancho Panza

comedies

rose

Activity three: Speaking Students should answer the questions with sentences like these ones. In which season of the year do people celebrate St George's Day? People celebrate St George’s Day in spring. Where else do people celebrate St George's Day? Say at least three cities or countries. People celebrate St George’s Day in Moscow, Venice, Catalonia, Malta, etc. What presents do people exchange in Catalonia on 23rd April? They exchange a book and a rose on 23rd April. Do you celebrate St George's Day? / What do you do on this day? -Yes, I do. I go to concerts. I eat with my family. I go to the book fair. I give my friends a book. Etc. -No, I don’t. I don’t do anything. Who is the patron saint in your town? The patron saint in my town is St … 13 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR Activity four: Writing Students’ own answer.

FINAL TEST VOCABULARY TEST Memory game

GRAMMAR TEST (Verbs) PRESENT: read, ride, know, kill, take, write PAST: fought, saw, rode, gave, came, found 14 The Rose and the Dragon

2010

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

GRAMMAR TEST: Things George did or didn't do last week. 1 [George read a novel last week | George read a novel last week. | He read a novel last week | He read a novel last week.] 2 [He didn't ride a horse last week |George didn't ride a horse last week |He didn't ride a horse last week. |George didn't ride a horse last week.] 3 [He didn't have a fight last week |He didn't have a fight last week. |George didn't have a fight last week |George didn't have a fight last week.] 4 [He gave his friend a book last week |He gave his friend a book last week.| George gave his friend a book last week |George gave his friend a book last week.] 5 [He didn't go to the book fair last week |He didn't go to the book fair last week. |George didn't go to the book fair |George didn't go to the book fair.]

CULTURE TEST 1 Wales

7 red rose

2 a red cross on white

8 legend

3 a dragon

9 a princess

4 a sword

10 is becoming more and more important.

5 Cervantes & Shakespeare

11 They organise parades and music shows.

6 a book

15 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

TRANSCRIPCIONES Chapter one -Vocabulary red rose, parade, patron saint, flag, soldier, shield, fight, horse, dragon, sword, princess, legend, English, spring. -Where is it? Portugal, England, Venice, Catalonia, Malta, Moscow.

Chapter two -The legend of St George People know St. George by the legend of the dragon. But this, of course, was not real. This is the story: A faraway country was attacked by a terrible dragon. The people of that country offered him a young princess as a present to stop him. When St. George heard about this, he took his sword and shield and rode to that country on his fast horse. St. George had a big fight with the dragon, and he finally killed him with his sword. At last, the princess was safe, and St. George took her to her parents.

Chapter three -THE AUTHENTIC ST GEORGE The story of St George killing the dragon is just a legend, but St George really existed. He was born in Cappadocia (now Eastern Turkey) in the year 270 A.D. He was a brave Roman soldier who served under a pagan Emperor but never forgot his Christian faith. When the pagan Emperor Diocletian started persecuting Christians, St. George tried to stop him. Then, the Emperor tried to make St. George deny his faith in Christ and tortured him. St George showed incredible courage and faith and was finally killed in Palestine on 23rd April, 303. 16 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

Chapter four -DIALOGUE Tommy: Hello, John. What a thick book! What are you reading? John: Hi! I’m reading Don Quixote, an interesting novel about the adventures of a knight and his servant. Tommy: Do you like novels? John: Yes, I do. I like them a lot. What about you? Tommy: I like reading, too. I read a romantic book last week. I like love stories with happy endings. And you? What books do you like reading? John: Well, I don’t like romantic stories. I prefer mystery books with crimes, murders and a lot of intrigue. You know?... last month, I read a story about a soldier who killed an enormous dragon! Tommy: Really? Is it a real story? John: No! It’s just a legend.

Chapter five -Reading and listening April 23rd is not only famous because of the legend of St. George, but also because it is the anniversary of the death of two great writers: Cervantes and Shakespeare. As you know, Cervantes wrote the novel Don Quixote, about an old knight who imagines fantastic adventures with his servant Sancho Panza. The English writer Shakespeare is also the best writer in English of all times. He wrote comedies, tragedies and also poetry. Examples of his works are: the tragedy Romeo & Juliet, a romantic story, and lots of poems about love. These extraordinary writers have become important symbols in their respective countries. One way of celebrating the work of these writers was to name this date as World Book Day so, on 23rd April, people usually buy books in the streets and give them to their friends or relatives. In Catalonia, it is also a tradition to exchange a book and a rose on this day. 17 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR -Speaking 1 In which season of the year do people celebrate St George's Day? 2 Where else do people celebrate St George's Day? Say at least three cities or countries. 3 What presents do people exchange in Catalonia on 23rd April? 4 Do you celebrate St George's Day? / What do you do on this day? 5 Who is the patron saint in your town?

Grammar test -Present and Past verbs know, rode, read, fought, saw, ride, gave, take, kill, found, came, write

18 The Rose and the Dragon

2010

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

EJERCICIOS DE CONSOLIDACIÓN DE LA UNIDAD EN VERSIÓN IMPRIMIBLE WORKSHEETS

VOCABULARY 1 Match the words in A with the words in B.

A

B

Have

a young princess

Read

a dragon

Ride

a horse

Fight against

a present

Rescue

a legend

Offer

a fight

Breath

fire

19 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR 2 Identify all the words related to St George’s Day in this series of letters. Write their Spanish meaning next to them.

FLAGROSEPARADEPATRONSAINTENGLISHSPRINGFESTIVITYAPRILARCHERY

1………………………………=…………………………………….. 2………………………………=…………………………………….. 3………………………………=…………………………………….. 4………………………………=…………………………………….. 5………………………………=…………………………………….. 6………………………………=…………………………………….. 7………………………………=…………………………………….. 8………………………………=…………………………………….. 9………………………………=……………………………………..

20 The Rose and the Dragon

2010

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

3 Relate each literary genre with two words on the right.

CRIME LOVE 1.HORROR BOOK

MURDER

2.MYSTERY BOOK

FRIGHTENING

3.ROMANTIC STORY

TRAVEL

4.ADVENTURE BOOK

ROMANCE

5.DRAMA

TREASURE

6.POETRY

PLAY THEATRE MONSTER RHYME POEM

21 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

GRAMMAR 4 Write the present forms for these verbs:

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

FOUGHT HAD TOOK RODE WAS/WERE ATE SAW RAN

…………………………………. …………………………………. …………………………………. …………………………………. …………………………………. …………………………………. …………………………………. ………………………………….

5 Correct the mistakes in the sentences.

a. Does he read that book last week?

………………………………………………

b. Last year, we didn’t celebrated St George’s Day.

………………………………………………

c. Shakespeare doesn’t born in London.

………………………………………………

d. What did Peter did on World Book Day?

………………………………………………

e. Cervantes wrotes Don Quixote.

………………………………………………

22 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

6 Put the verbs in brackets in the past simple tense.

Shakespeare …………….1(be born) in Stratford-upon-Avon in 1564. He …………….2(study) poetry, drama and history at school from where he ……………….3(leave) school when he …………….4(be) fourteen years old. At the age of 18, Shakespeare ………………….5(marry) Anne Hathaway in 1582 and they ………………….6(have) three children. He ………………….7(work) as a schoolteacher, writer and actor. Shakespeare …………….. 8(write) some of his most famous tragedies and comedies when he ………………..9(be) in London. He …………………….10(create) the plays Hamlet, Othello, King Lear, and Macbeth, among others. Queen Elizabeth I of England …………………….11(go) to the theatre to see some of these plays. Shakespeare …………………12(die) on April 23th, 1616.

READING 7 Read the text about Saint Nicholas Day. In Germany, a lot of people celebrate the day of St Nicholas on December 6th. Every year, children wait for Saint Nicholas’ visit on December 5th. Before they go to bed, they clean their shoes and leave them in front of their bedroom doors. The next morning, they find them filled with sweets and small presents. But, who was the authentic St Nicholas? St Nicholas was a holy bishop who lived in a town in Minor Asia during the fourth century A.D. There are a lot of legends about the life of this man who helped people with problems. One of the legends is the story of the three golden spheres. In this legend, St Nicholas helped a family with three daughters. They were very poor and their father tried to sell his daughters to a man to get some money. Nicholas heard of this and decided to help them. He took three bags filled with gold and threw them through a window into their living-room.

Adapted from: http://www.eurotales.eril.net/stniche.htm

23 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

8 Find words for these definitions in the text. a.The month after November.

………………………………

b.You sleep on this.

………………………………

c.These have got sugar and children like them a lot.

………………………………

d.One hundred years.

………………………………

e.Stories about past actions that are not true.

………………………………

f.The opposite of rich.

………………………………

g.A precious metal.

………………………………

9 Answer the questions about the Day of St Nicholas. a.What country celebrates St Nicholas Day? ……………………………………………………………………………………… b.What do children do on 5th December? ……………………………………………………………………………………… c.Was St Nicholas a soldier? ……………………………………………………………………………………… d.Did St Nicholas help people? ……………………………………………………………………………………… e.What did St Nicholas do with the three bags of gold? ………………………………………………………………………………………

24 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR 10 Complete the sentences with these expressions and learn about one of the most famous legends in world history. a. b. c. d. e.

cared for them a city. killed Remus. into the river Tiber. were the sons of Mars

The legend of Romulus and Remus. 1) Two twin babies, Romulus and Remus,… 2) One day, a bad man took the boys from their mother and threw them … 3) The babies survived and a wolf fed and … 4) Mars told his twin sons to build … 5) One day, the twins had a fight and Romulus …

11. Find words in the legend of Romulus and Remus. a) b) c) d) e)

Three irregular verbs Three regular verbs One animal name The name of a planet Two family names

………………………………………………………………… ………………………………………………………………… ………………………………………………………………… ………………………………………………………………… …………………………………………………………………

12. Do you know what city the twin boys created? Find the information on the Internet. ………………………………………………………………………

25 The Rose and the Dragon

2010

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

WORK SHEETS ANSWER KEY Vocabulary 1 Have a fight

Rescue a young princess

Read a legend

Offer a present

Ride a horse

Breath fire

Fight against a dragon

2 1 Flag= bandera

6 Spring= primavera

2 Rose= rosa

7 Festivity= festividad

3 Parade= desfile, procesión

8 April= abril

4 Patron saint= santo patrón

9 Archery= tiro con arco

5 English= inglés

26 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

3 1.HORROR BOOK: monster, frightening

4.ADVENTURE BOOK: travel, treasure

2.MYSTERY BOOK: crime, murder

5.DRAMA: play, theatre

3.ROMANTIC STORY: love, romance

6.POETRY: rhyme, poem

GRAMMAR 4 1) 2) 3) 4)

FOUGHT - fight HAD - have/has TOOK - take RODE - ride

5 1 Did he read that book last week? 2 Last year, we didn’t celebrate_ St George’s Day. 3 Shakespeare wasn’t born in London. 4 What did Peter do on World Book Day? 5 Cervantes wrote_ Don Quixote.

27 The Rose and the Dragon

5) 6) 7) 8)

WAS/WERE – am/is/are ATE - eat SAW - see RAN - run

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

6 1 was born

7 worked

2 studied

8 wrote

3 left

9 was

4 was

10 created

5 married

11 went

6 had

12 died

7 (Reading)

8 a.The month after November.

December

b.You sleep on this.

Bed

c.These have got sugar and children like them a lot.

Sweets

d.One hundred years.

Century

e.Stories about past actions that are not true.

Legends

f.The opposite of rich.

Poor

g.A precious metal.

Gold

28 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

9 a. Germany celebrates St Nicholas Day.

d. Yes, he did.

b.They put their shoes in front of their bedroom doors.

e.He threw them through a window into a poor family’s living-room.

c. No, he wasn’t.

10

The legend of Romulus and Remus. 1 Two twin babies, Romulus and Remus, were the sons of Mars. 2 A bad man took the boys from their mother and threw them into the river Tiber. 3 The babies survived and a wolf fed and cared for them. 4 Mars told his twin sons to build a city. 5 One day, the twins had a fight and Romulus killed Remus.

11 a. b. c. d. e.

Irregular verbs Regular verbs One animal name The name of a planet Two family names

were, took, threw, told, build, fed, had survived, cared for, killed wolf Mars sons, mother

12. ROME, the capital city of Italy.

29 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

EJERCICIOS DE EVALUACIÓN DE LA UNIDAD EN VERSIÓN IMPRIMIBLE

EVALUATION SHEETS

1 Order the letters and match the words with the pictures.

a. HIESLD

_______________________

b. NGEIHGLS

_______________________

c. EELGDN

_______________________

d. SSERPINC

_______________________

e. OWRDS

_______________________

f. KOSBO

_______________________

1

3

5

30 The Rose and the Dragon

2

4

6

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

2 Complete these definitions with the following words.

ending

words long

mystery romantic

characters rhyme

a. A novel is a 1 ………….. story about imaginary 2 ……………….. and events. b. A poem is a piece of writing with 3 …………… that appear in separate lines, often ending in 4 ……………… c. A 5 ……………… book is a story about love or a love relationship. d. 6 …………….books are about crimes or murders, normally with a surprise 7 ………………….

3 Complete the questions with DID and one of these verbs. write a. What book …………………………(you) last week? b. ……………………..(he) a composition on Cervantes? c. ……………………… (St George) a horse? d. Where …………………………..(St George) the princess? e. What animal ……………………(St George) ?

31 The Rose and the Dragon

kill

take

ride

read

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

4 Look at the chart and write affirmative and negative sentences. What did Maria and Miguel do last week?

ACTIVITIES

MARIA

MIGUEL

See a romantic film

X

√

Send an email

√

X

Read a novel

√

X

Study English

X

√

1………………………………………………………….. 2.…………………………………………………………. 3………………………………………………………….. 4………………………………………………………….. 5………………………………………………………….. 6………………………………………………………….. 7………………………………………………………….. 8…………………………………………………………..

32 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

5 Complete the text with the Past simple of the verbs.

not give celebrate

not win be

not win do

play

be give

win

give

say

not be

Hi! My name is Mike and I like reading novels a lot. Last year, we 1……………….. World Book Day at our school. It 2…………….. a very special day because we 3………………….. a lot of funny activities. We 4……………….. games and our teacher 5………………… us some presents. My friend Peter 6………………. a horror book, but he 7…………………. very happy because he doesn’t like frightening stories. So, he 8…………….. me the book. I 9…………….. any books because I 10………………… any games, but I 11…………………. happy because a very nice girl 12…………………. me a red rose and a card which 13…………………: Have a nice World Book Day!

6 Read the text in exercise 5 and answer the questions. 1 What type of books does Mike like reading? ……………………………………………………………………………………………. 2 Why was World Book Day a very special day for Mike? ……………………………………………………………………………………………. 3 Did Peter like his horror book? ……………………………………………………………………………………………. 4 Did Mike win any books? Why?/ why not? ……………………………………………………………………………………………. 5 Why was Mike very happy? ……………………………………………………………………………………………. 33 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

CULTURE CORNER 7 Read the text about St George’s Day. WHEN IS ST GEORGE’S DAY?

Saint George is the patron saint of England. Saint George's Day is England's national day. In pictures, Saint George is usually sitting on a horse, killing a dragon. Saint George's Day is celebrated in spring, on April 23rd. English people do not have a national holiday on this day, but many towns and cities in England have multicultural festivals and parades on Saint George's Day. Saint George is also the patron saint of Moscow, Malta, Catalonia and Portugal, among others.

8 Are the sentences True or False? a. Saint George isn’t the patron saint of England.

____

b. Saint George is usually riding a motorbike.

____

c. English people celebrate St George’s Day in summer.

____

d. English people don’t work on St George’s Day.

____

e. Saint George is the patron saint in other countries.

____

34 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR Crossword 9 Find in the text in exercise 7 the words for these definitions.

Across 1. A very good and venerable person who has helped a particular place or people. 5. A mythical creature that breathes fire. 6. A drawing, painting or photograph. 7. From many different cultural origins.

Down 2. One of the four seasons of the year. 3. The period of time when people don’t study or work. 4. People walking orderly along the street.

WRITING 10 Write a simple composition about your favourite type(s) of books. Follow these points.      

What type of book is your favourite? Why do you like it? What are the characteristics of this type of book? How often do you read? When did you read your last book? What was it about? 35 The Rose and the Dragon

2010

NOTAS PARA EL PROFESOR EVALUATION SHEETS (ANSWER KEY) Activity one f. g. h. i. j. k.

SHIELD a-1 ENGLISH b-5 LEGEND c-6 PRINCESS d-4 SWORD e-2 BOOKS f-3

Activity two a. A novel is a 1long story about imaginary 2 characters and events. b. A poem is a piece of writing with 3 words that appear in separate lines, often ending in 4 rhyme. c. A 5 romantic book is a story about love or a love relationship. d. 6 Mystery books are about crimes or murders, normally with a surprise 7ending.

Activity three a. What book did you read last week? b. Did he write a composition on Cervantes? c. Did St George ride a horse? d. Where did St George take the princess? e. What animal did St George kill ? 36 The Rose and the Dragon

2010

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

Activity four 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Maria didn’t see a romantic film. Maria sent an e-mail. Maria read a novel. Maria didn’t study English. Miguel saw a romantic film. Miguel didn’t send an e-mail. Miguel didn’t read a novel. Miguel studied English.

Activity five Hi! My name is Mike and I like reading novels a lot. Last year, we 1 celebrated World Book Day at our school. It 2 was a very special day because we 3 did a lot of funny activities. We 4 played games and our teacher 5 gave us some presents. My friend Peter 6 won a horror book, but he 7 wasn’t very happy because he doesn’t like frightening stories. So, he 8 gave me the book. I 9 didn’t win any books because I 10 didn’t win any games, but I 11 was happy because a very nice girl 12 gave me a red rose and a card which 13 said: Have a nice World Book Day!

Activity six 1 What type of books does Mike like reading? Novels 2 Why was World Book Day a very special day for Mike? Because they did a lot of fun activities at school. 3 Did Peter like his horror book? No, he didn’t. 4 Did Mike win any books? Why?/ why not? No, he didn’t because he didn’t win any games. 5 Why was Mike very happy? Because a very nice girl gave him a red rose and a card which said: Have a nice World Book Day!

37 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR

2010

Activity seven: Reading (text)

Activity eight: True/False exercise a. Saint George isn’t the patron saint of England.

FALSE

b. Saint George is usually riding a motorbike.

FALSE

c. English people celebrate St George’s Day in summer.

FALSE

d. English people don’t work on St George’s Day.

FALSE

e. Saint George is the patron saint in other countries.

TRUE

Activity nine: Crossword Across 1. A very good and venerable person who has helped a particular place or people. Patron saint. 5. A mythical creature that breathes fire. Dragon 6. A drawing, painting or photograph. Picture 7. From many different cultural origins. Multicultural Down 2. One of the four seasons of the year. Spring 3. The period of time when people don’t study or work. Holiday 4. People walking orderly along the street. Parade

38 The Rose and the Dragon

NOTAS PARA EL PROFESOR Activity ten: WRITING Students’ own answers.

39 The Rose and the Dragon

2010

FORMULARIO PARA EL SEGUIMIENTO DE LA APLICACIÓN DE UNIDADES MALTED EN EL AULA Y LA ELABORACIÓN DEL INFORME FINAL

A. SITUACIÓN INICIAL: 1. Datos del profesor o de la profesora:

-Nombre:

-Profesor/a de:

□ Primaria

-Centro educativo:

2. Datos del grupo-clase:

-Nivel educativo:

-Número de alumnos/as:

□ Secundaria □ E.O.I.

-Perfil académico y actitudinal general:

3. Datos del aula:

-Número de ordenadores utilizados:

-Sistema operativo instalado:

● Sobremesa:

□ Windows

● Portátiles:

□ Linux

-Características generales de los equipos (tipo, antigüedad, memoria RAM, estado operativo):

-Instalaciones complementarias:

□ Acceso a Internet □ Auriculares y micro individuales □ Cañón de proyección □ Pizarra digital interactiva □ Otras: -Disposición espacial de los equipos (en hileras, en U, etc.):

-Apoyo técnico:

□ Sí □ No □ Innecesario

B. DESARROLLO: 4. Datos de los materiales didácticos:

-Título de la unidad didáctica aplicada: -Adaptación o diseño propio:

-Ejecución desde:

□ Sí

□ CDs

□ No □ Instalación en cada equipo

5. Datos del proceso de aplicación:

-Actuaciones preparatorias: ● Técnicas (instalaciones, copia de CDs, etc. ¿Problemas?):

● Exposición colectiva inicial:

-Número de sesiones de clase:

-Objetivos de la unidad:

□ Instalación en red local

-Contenidos de la unidad:

-Material complementario utilizado (hojas de trabajo y/o evaluación –adjuntar-, diccionarios, libro de texto, etc.):

-Programas complementarios utilizados (procesador de texto, editor web, correo electrónico, etc.):

-Dinámica general de las clases: ● Modo de trabajo (individual, por parejas, colectivo):

● Papel del profesor o de la profesora:

-Incidencias:

● Técnicas (bloqueos, reinicios, lentitud, etc.):

● En el proceso de aprendizaje (insuficiencia de instrucciones, distracciones, realización demasiado lenta/rápida, etc.):

-Modo de seguimiento y evaluación del aprendizaje:

6. Resumen del diario del profesor o de la profesora:

1ª sesión

-

2ª sesión

-

3ª sesión

-

4ª sesión

-

5ª sesión

-

….

C. RESULTADOS: 7. Resumen de las opiniones del alumnado:

8. Valoración general del profesor o de la profesora:

-Del material didáctico (virtudes y carencias, tomando como referencia los criterios técnicos que se adjuntan):

-De la experiencia de aplicación (en sí misma y por comparación con las clases ordinarias, en términos de dinámica de aprendizaje, motivación, adecuación de los materiales, etc.):

9. Observaciones y sugerencias (propuestas de futuro, modificación de los materiales, etc.):

CRITERIOS PARA LA VALORACIÓN DE MATERIALES DIDÁCTICOS DIGITALES: En las tablas que siguen se incluyen criterios bajo tres epígrafes generales. Se añade un recuadro para asignarles una valoración en puntos desde 0 hasta 5, de modo que finalmente pueda extraerse una aproximación porcentual dentro de cada apartado, y también del conjunto. Criterios pedagógicos: 9) Criterios 11) -Adecuación general de los materiales al nivel lingüístico meta y al tipo de alumnado -Cobertura equilibrada de los distintos tipos de contenidos y destrezas lingüísticas -Variedad y adecuación de las actividades de aprendizaje -Instrucciones claras y concisas sobre las actividades y los resultados esperados -Variedad y adecuación de los recursos lingüísticos utilizados (glosario, gramática, etc.) -Variedad en los modos de interacción y de trabajo previstos (individual, grupal…) -Adecuación de la información que el alumno recibe sobre su trabajo (retroacción) -Uso optimizado de recursos de presentación de contenidos y del lenguaje multimedia -Previsión de ayudas graduadas para contenidos esenciales y de recorridos diversificados -Uso de lenguaje real (acentos y voces variados) y de contenidos socio-culturales -Criterios claros para la progresión y el desplazamiento por los materiales -Amenidad y presencia de elementos motivacionales (juegos, comics, canciones, etc.) -Coherencia e integración entre los modos de enseñanza y los de evaluación -Novedad global del método y del diseño didácticos -Integración curricular de las tecnologías en los contenidos didácticos de la asignatura Total

Criterios técnicos::

10) Pun tos 12)

…. / 75

13) Criterios -Calidad general de los elementos gráficos, sonoros, textuales y visuales -Uso de recursos técnicos informáticos (grabadora, vídeo) y TICs (Internet) -Utilización de periféricos (impresora, escáner, auriculares, micrófono) -Variedad en los sistemas de inserción de “input” (teclado, ratón, voz) -Integración de otros programas y recursos del ordenador (Office, navegador...) -Uso de canales de comunicación bidireccional (foros, correo, video-conferencia) -Orientaciones suficientes para el uso de los recursos técnicos del ordenador -Ausencia de errores lingüísticos y de mensajes negativos o inapropiados -Estabilidad y durabilidad general de la aplicación informática utilizada -Utilización de tecnologías avanzadas (animación, 3D, reconocimiento de voz, conferencia) Total

14) Pun tos

…. / 50

Criterios funcionales:: 15) Criterios -Carácter intuitivo y amigable y buen diseño estético-funcional del entorno gráfico -Facilidad de uso de los modos de interacción (botones de control) y de navegación -Claridad en la distribución del contenido en pantalla y fragmentación de la información -Accesibilidad de la información y ayudas precisas para el trabajo autónomo (guías, notas) -Existencia de pasarelas claras para visitar las distintas secciones, entrar y salir -Presentación clara de los menús y sus opciones. Atajos de teclado -Optimización de los recursos textuales, gráficos, visuales y sonoros -Personalización y módulo de seguimiento de la actividad individual de cada alumno/a -Facilidad para ver el recorrido realizado y volver a las actividades iniciadas -Flexibilidad para el uso de los materiales a distintos niveles de conocimientos -Uso de hiperenlaces a documentos y recursos internos y externos al ordenador -Facilidades y orientaciones de acceso a fuentes variadas y el proceso de datos -Sistema de retroacción valorativo e informativo. Auto-evaluación -Inclusión de aspectos programables por el usuario (nivel de dificultad, tiempo...) -Entorno general que favorezca la participación activa y creativa del alumnado Total

16) Pun tos

…. / 75

VALORACIÓN GLOBAL

…. / 200 puntos