GE Energy Industrial Solutions

Nuevo

Nueva gama de Contactores y de Soluciones de arranque para aplicaciones exigentes

GE imagination at work

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A

30/06/11 11:17

52380_efficor_ES_ES-49190.indd B

30/06/11 11:17

Efficor™

Efficor™ - Una nueva dimensión en contactores para aplicaciones globales Ventajas y Beneficios A.2

Introducción

A.4

Ahorro de espacio

A.6

Ahorro de tiempo

A.8

Conexión segura

A.10

Ahorro de stock

A.11

Eficiencia energética

A.13

Arrancador Directo

A.14

Arrancador Inversor

A.16

Arrancador Estrella-Triángulo

Ventajas y Beneficios

A

Tipos

B

Características técnicas

C

Índice numérico

X

A.1

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A1

30/06/11 11:17

Efficor™ Grandes ventajas en su instalación • Inteligente, diferentes sistemas de cableados y tecnologías de conexión...rápido montaje en soluciones de arranque • Dimensiones más pequeñas para el diseño del cuadro y el centro de control de motores...contactos auxiliares integrados • Soluciones de arranque de motor modulares y compactas

Global contactors

Tecnología más fiable

A B

• Optimización de la potencia por tamaño • Menor número de referencias en stock... reduciendo las complejidades de stock para los distribuidores, cuadristas y clientes OEM • Capacidad total de comunicación • Extraordinaria gama de contactores de potencia y soluciones de arranque de motor... incluyendo una amplia gama de accesorios

Ahorro de tiempo

Ahorro de espacio Ahorro de stock

• Utilizando en el producto estándar los materiales con prestaciones más elevadas...cumpliendo con los requisitos más severos para los sectores alimenticios y transporte • Mayor fiabilidad de prestaciones del producto... para aplicaciones mundiales • Diseño energéticamente eficiente... mentalidad ecológica

El mejor en su clase

…

Eficiencia energética

Eficiencia d

Conformidad a normas

C

IEC/EN 60947-1 IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 EN 50005 UL 508 CSA 22.2/14 VDE 0660/102

X

Homologaciones (1)

(1)

(1)

(1)

(1) En preparación

A.2

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A2

30/06/11 11:17

Efficor™ Principales ventajas

o

• Ahorro de tiempo • Ahorro de espacio • Ahorro de stock • Conexión segura • Diseño con eficiencia energética • Tecnología más fiable • Conexión inteligente • Gama completa incluyendo accesorios • Homologados mundialmente • Diseño atractivo

a demostrada

Ventajas



A B C X

Una Nueva Gama de Contactores

A.3

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A3

30/06/11 11:17

Efficor™

Ahorro de espacio

Global contactors

Arrancador compacto Significante reducción del espacio en el cuadro eléctrico: Arrancador compacto ya sea con relé térmico o con disyuntor. Placas de montaje para un sencillo mantenimiento (fácil sustitución del Surion MMS y/o del contactor). Los sistemas de barras de distribución y el kit de cableado permiten una instalación segura evitando errores, garantizando una protección para una manipulación segura hasta 6kV.

Contactor con relé térmico Diseño compacto y uniforme Relé térmico instalado directamente en el contactor Fácil acceso a todas las conexiones

Contactor - Disyuntor Módulo de enlace para arrancador compacto Acceso total a la bobina por la parte inferior

A B C X

A.4

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A4

30/06/11 11:17

Efficor™

Ahorro de espacio: profundidad reducida Contactor DC compacto Nuevo diseño magnético reduciendo la profundidad hasta un 10% Minimizando la diferencia de profundidad entre AC y DC 10mm de reducción hasta 18A 14mm de reducción hasta 40A

55

El mejor en su clase

45

Series de 9A hasta 40A en 45mm de amplitud 2 contactos auxiliares incorporados hasta 25A

mm

mm

Ventajas

Ahorro de espacio: anchura reducida

A

Ahorro de espacio: tensión de alimentación por la parte superior e inferior

B l

tua

Effi

Ac

r

co

C

Δ10%

La tensión puede ser suministrada tanto en la parte superior como inferior del equipo: reducción de un 10% en la altura del cuadro eléctrico.

X

A.5

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A5

30/06/11 11:18

Efficor™

Ahorro de tiempo Terminales de doble mordaza

Global contactors

Idéntico par (2,2 Nm) en contactores de 9A hasta 40A. Permite utilizar el mismo destornillador automático en toda la gama.

A B C X

Terminales circulares • Potencia y bobinas • Contactos auxiliares • Accesorios Sin necesidad de abrir el equipo para conectar bornes circulares.

A.6

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A6

30/06/11 11:18

Efficor™ Sin necesidad de herramientas Se puede montar y desmontar los contactores del perfil DIN sin herramientas. No se requieren herramientas incluso para montar accesorios auxiliares al contactor.

Montaje rápido del arrancador directo • Diseño para un uso fácil de los módulos y las placas bases para combinar disyuntor y contactor. • Sistemas de barra de distribución y kits de cableado inteligentes.

• El conjunto del arrancador completo p p puede ser retirado de la placa base a la vez.

Ventajas

Fácil mantenimiento del arrancador directo

A B C X

• El disyuntor y el contactor pueden ser retirados por separado de la placa base.

A.7

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A7

30/06/11 11:18

Efficor™

Conexión segura

Global contactors

Terminales de doble mordaza • Doble mordaza para toda la gama • Cables desde 0,75mm2 hasta 16mm2 en el mismo terminal para modelos entre 4kW y 18,5kW. • Sin riesgo de pérdida de cables • Evita incremento de temperatura cuando se utilizan cables de diferente sección

A B C X

Terminales circulares Resistencia a altas vibraciones.  Sector ferroviario

A.8

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A8

30/06/11 11:18

Efficor™

Conexión inteligente • Diseño de placas base inteligentes

Ventajas

Presione para mover el disyuntor

A Presione para mover el contactor

B C X

A.9

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A9

30/06/11 11:18

Efficor™

Ahorro de stock

Global contactors

50% de reducción en códigos La gama Efficor, en comparación con la actual, implica una significante reducción del 50% de referencias de stock. Debido a: • Contactos auxiliares incorporados • Bobinas bifrecuencia • Material plástico seguro (de aplicaciones ferroviarias) también usadas en productos estándars.

Reducción del 50% Less en espacio y volumen space and volume eninalmacenes warehouses

A B C

Fácil identificación La referencia de catálogo autoexplicativa detallada es una importante ventaja.

Ejemplo: EC 09 A 3 11 B 230 X

EC: 09: A: 3:

11: B: 230: W:

Contactor gama Efficor 9A en aplicación AC3 Tipo de tensión de control: A representa AC D representa DC Número de polos de potencia 3 representa 3 polos 4 representa 4 polos B representa 2NA + 2NC Número de contactos auxiliares incorporados 1NA y 1NC Tipo de terminal: B significa terminal doble mordaza R significa terminal circular Tensión bobina Dígito solo para contactores DC W para bobinas de amplio rango y diodo incorporado L para bobinas de bajo consumo

A.10

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A10

30/06/11 11:18

Efficor™

Eficiencia energética Bajo consumo Trabajo optimizado: la combinación de imán permanente y electromagnético, muelle y bobina asegura un bajo consumo. Equipo con bobina de ahorro energético

Ecodiseño

Gran vida útil El incremento de cualidades técnicas repercute en la reducción de costes por mantenimiento

Para aplicaciones más severas tales como ascensores, electrodomésticos y aplicaciones ferroviarias

Reducción del espacio Mayor espacio útil para el usuario La tensión de control puede ser suministrada tanto por la parte superior como inferior del equipo.

Ofreciendo total protección contra contaminación externa • Cubierta frontal transparente para protección contra el polvo • Sin orificios en la base - Evita el polvo y partículas externas - Alarga la vida útil del equipo - Indicación On/Off frontal mediante posición de la corredera  Aplicaciones cerámicas  Ambientes pesados  Ambientes con altos grados de contaminació

Ahorro de stock

Resistencia a la llama y menor toxicidad

Diseño cerrado COFI

A

Tecnología fiable Mayor endurancia eléctrica Endurancia eléctrica > 1,7 millones de operaciones Categoría AC3 a corriente nominal

Datos de fiabilidad según norma EN ISO 13849 EC09 … EC25 B10d - 1.5 mill/ops EC32 … EC40 B10d - 1.37 mill/ops

B C X

Mayor rango de temperaturas de trabajo dede -40ºC a +55ºC Idóneo para temperaturas extremas Menor emisión de ruidos: 32 dBA Perfecta respuesta ante aplicaciones demandantes tales como hospitales Cumple con normativas internacionales para piezas de plástico NF 16-101 y NF 16-102 DIN 5510.2 y EN 60355 Plásticos ecológicos seguros para todas las aplicaciones Comunicación Mejor mantenimiento y monitorización remota Una gama que cubre series desde 9A hasta 40A Tres tamaños diferentes • Tamaño 1: 9A hasta 18A • Tamaño 2: 25A • Tamaño 3: 32A hasta 40A

RoHS A.11

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A11

30/06/11 11:18

Efficor™

Ventajas principales

Global contactors

po em i t de rro o o aci Ah p s ee od r r o k Ah toc s e od r r o ra Ah gu e s ión x nte ne ge i o l e C int n xió le ne o ab C fi te ía en g g i el olo te int cn ien e n c T ó fi e ci ica nte e n am mu tic Co é erg en o eñ Dis

A B C X

mm 45



A.12

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A12

30/06/11 11:18

Efficor™ Arrancador directo Conexión 1 2 3 4 5 6

1

2

3 4

7

Arrancador directo

7

Terminal trifásico de conexión Puentes de conexión Disyuntor Cubierta de protección Módulo de enlace Contactor Placa base

A B C

5

X

6

A.13

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A13

30/06/11 11:18

Efficor™ Arrancador inversor (con relé térmico) Conexión 1 2 3

Global contactors

4

Kit cableado Contactor Enclavamiento mecánico/eléctrico Relé térmico

1

2

3

2

A 1

B C 4

X

A.14

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A14

30/06/11 11:18

Efficor™ Arrancador inversor (sin relé térmico) Conexión 1 2 3 4 5

Arrancador inversor

6

Disyuntor Módulo de enlace Kit cableado Contactor Enclavamiento mecánico/eléctrico Placa(s) base

A

1

B 2

C 3

X

4

5

4

6

3

A.15

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A15

30/06/11 11:18

Efficor™ Arrancador Estrella-Triángulo Conexión 1 2 3 4 5

Global contactors

6

Disyuntor Módulo de enlace Kit cableado Contactor(es) Enclavamiento mecánico/eléctrico Temporizador

A B C 1

X 2

3

3 4

5 6

2 0

4

6 8 10

3

A.16

52380_efficor_ES_ES-49190.indd A16

30/06/11 11:18

Efficor™

Contactores B.2

Contactores 3 polos - Terminales doble mordaza

B.3

Contactores 4 polos - Terminales doble mordaza

B.4

Contactores 2NA-2NC - Terminales doble mordaza

B.5

Contactores 3 polos - Terminales circulares

B.6

Contactores 4 polos - Terminales circulares

B.7

Contactores 2NA-2NC - Terminales circulares

B.8

Contactores auxiliares - Terminales doble mordaza

B.9

Contactores auxiliares - Terminales circulares

Bobinas de recambio para contactores y contactos auxiliares B.10

Terminales tornillo

B.11

Terminales circulares

Accesorios B.12

Para contactores

B.14

Para arrancadores

B.15

Relés térmicos

Ventajas y Beneficios

A

Tipos

B

Características técnicas

C

Índice numérico

X

Arrancadores B.16

Arrancador directo con protección

B.16

Arrancador inversor tripolar

B.17

Arrancador estrella-triángulo

B.1

52380_efficor_ES_ES-49190.indd B1

30/06/11 11:18

Efficor™ Contactores 3 polos. Borne para terminal doble mordaza

Global contactors

Int. máx. empleo Cargas resistivas AC1 A

Motores 10 >10 >10

>10 >10 >10

>10 >10 >10

>10 >10 >10

(1) 50A para terminales circulares

C.4

52380_efficor_ES_ES-49190.indd C4

30/06/11 11:19

Efficor™ Circuito de mando (control) - Corriente Alterna EC09 hasta EC18 1000 12-600 12-600

EC25 hasta EC40 1000 12-600 12-600

0,8 -1,1 0,85-1,1 0,5...0,8 0,85-1,1 0,35…0,55 0,35…0,55

0,8 -1,1 0,85-1,1 0,6...0,8 0,85-1,1 0,30…0,55 0,30…0,55

9,8 / 6,8 70,1 / 68,2

11,4 / 7,6 144 / 138

0,24 0,85

0,20 0,70

(ms) (ms)

10 - 25 5 - 15

10 - 25 5 - 15

(ms) (ms)

10 - 25 5 - 15

10 - 25 5 - 15

10

10

1200 1200 1200 360 7200

1200 1000 1000 240 7200

(V) (V) (V)

(VA) (VA)

6

10 ops. ops./h ops./h ops./h ops./h ops./h

Características técnicas

Tensión nominal de aislamiento Ui Tensiones normalizadas Us 50 Hz Tensiones normalizadas Us 60 Hz Límites de la tensión bobinas 50/60 Hz Funcionamiento 50Hz xUs Funcionamiento 60 Hz xUs Conexión 50 Hz Conexión 60 Hz Desconexión 50 Hz xUs Desconexión 60 Hz xUs Consumo bobinas bifrecuencia Circuito magnético cerrado (50Hz/60Hz) Circuito magnético abierto (50Hz/60Hz) Factor de potencia Circuito magnético cerrado cos   Circuito magnético abierto cos   Tiempos de conexión y desconexión Valores entre +10% Us y -20% Us Tiempo de cierre a la excitación (NA) Tiempo de apertura a la desexcitación (NA) Valores a Us Tiempo de cierre a la excitación (NA) Tiempo de apertura a la desexcitación (NA) Endurancia mecánica Bobinas bifrecuencia (a 50 Hz) Cadencia máxima AC-1 con potencia nominal AC-2 con potencia nominal AC-3 con potencia nominal AC-4 con potencia nominal Sin carga

A B C

Circuito de mando (control) - Corriente Continua Tensión nominal de aislamiento Ui Tensiones normalizadas Us DC Límites de la tensión De funcionamiento xUs De conexión xUs De desconexión xUs Consumo máximo en Us Circuito magnético abierto y cerrado Tiempos de conexión y desconexión Valores entre +10% Us y -20% Us Tiempo de cierre a la excitación (NA) Tiempo de apertura a la desexcitación (NA) Valores a Us Tiempo de cierre a la excitación (NA) Tiempo de apertura a la desexcitación (NA) Endurancia mecánica

(VDC) (VDC) (VDC)

0,70 - 1,25 0,45 - 0,65 0,12 - 0,30

0,70 - 1,25 0,45 - 0,65 0,12 - 0,30

0,80 - 1,1 0,48 - 0,68 0,12 - 0,30

0,80 - 1,1 0,48 - 0,68 0,12 - 0,30

(W)

8

9

3,3

4,3

(ms) (ms)

33 - 78 14 - 18

35 - 154 15 - 26

47 - 173 12 - 15

48 - 96 8 - 26

(ms) (ms)

33 - 78 14 - 18

35 - 66 15 - 24

44 - 83 13 - 20

33 - 75 12 - 24

10

10

10

10

1200 1200 1200 360 7200

1200 1000 1000 240 7200

1200 1200 1200 360 7200

1200 1000 1000 240 7200

106 ops. Cadencia máxima AC-1 con potencia nominal AC-2 con potencia nominal AC-3 con potencia nominal AC-4 con potencia nominal Sin carga

X

Bobinas de bajo consumo Bobinas de bajo consumo EC09 hasta EC18 EC25 hasta EC40 EC09hasta EC18 EC25 hasta EC40 (V) 1000 1000 1000 1000 (V) 12 - 400 12 - 400 12 - 400 12 - 400

ops./h ops./h ops./h ops./h ops./h

C.5

52380_efficor_ES_ES-49190.indd C5

30/06/11 11:19

Efficor™

Características técnicas

Contactos auxiliares del contactor auxiliar

A B

Tensión nominal de aislamiento Ui según IEC 60947 Intensidad nominal térmica Ith a ≤55ºC Poder de cierre (r.m.s) según IEC 60947 AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60Hz DC-13 Ue ≤ 220Vdc Poder de corte (r.m.s.) según IEC 60947 AC-15 Ue≤400V, 50/60 Hz DC-13 Ue≤220V DC AC-15 Tensión e intensidad nominal Ue-Ie según IEC

según UL, CSA DC-13 Tensión e intensidad nominal Ue-Ie según IEC

según UL, CSA Endurancia eléctrica Valores mínimos de maniobra (seguridad de funcionamiento) Prot. cortocircuitos Fusible máx.clase gl-gG sin soldadura Resistencia aislamiento Entre contactos Entre contactos y masas Garantía de no solapado entre NA y NC Espacio Impedancia de los contactos

(V) (A)

EC09 hasta EC25 1000 10

(A) (A)

105 105

(A) (A) (V-A)

(V-A)

106 ops. (A) (MΩ) (MΩ)

(MΩ)

105 2 110/120-10 220/230-10 380/400-6 415/450-5 500-4 690/660-2 A600 24-6 48-4 110-2 220-0,7 440-0,35 Q600 0,2 17 V - 5mA 10 >10 1,3mm 2,7

Bloques de contactos auxiliares

C

Tensión nominal de aislamiento Ui según IEC 60947 Intensidad nominal térmica Ith a ≤55ºC Poder de cierre (Ieff) según IEC 60947 AC-15 Ue≤400V, 50/60 Hz DC-13 Ue ≤220V DC Poder de corte (r.m.s.) según IEC 60947 AC-15 Ue≤400V, 50/60 Hz DC-13 Ue ≤220V DC AC-15 Tensión e intensidad nominal Ue-Ie según IEC

X

según UL, CSA DC-13 Tensión e intensidad nominal Ue-Ie según IEC

según UL, CSA Endurancia eléctrica Endurancia mecánica Valores mínimos de maniobra (seguridad de funcionamiento) Prot. cortocircuitos Fusible máx.clase gl-gG sin soldadura Resistencia aislamiento Entre contactos Entre contactos y masas Garantía de no solapado entre NA y NC Espacio Impedancia de los contactos

(V) (A)

ECFA/ECLA 1000 10

(A) (A)

60 60

(A) (A) (V-A)

(V-A)

106 ops. 106 ops. (A) (MΩ) (MΩ)

(MΩ)

60 0,95 110/120-6 220/230- 6 380/400-4 415/450-3,5 500-2,5 690/660-1,5 A600 24-4 48-2 110-0,7 220-0,3 440-0,15 Q600 0,2 10 17-5 V-mA 10 >10 1,6mm para ECFA / 2,2mm para ECLA 2,7

C.6

52380_efficor_ES_ES-49190.indd C6

30/06/11 11:19

Efficor™ Bloque retención mecánica

AC-15 utilización según IEC

(V) (V)

(ms)

según UL/CSA Endurancia mecánica Esquema de conexión

30W / 25VA 15W / 12VA 18 15 – 25 Autocortado por contacto integral Por pulsador incorporado

(ms)

40 (autocortado) Por pulsador incorporado

(V-A)

110/120-6 220/230-6 380/400-4 415/450-3,5 500-2,5 690/660-1,5

según UL/CSA DC-13 uutilización según IEC

1000 24-660 & 24-440 85% a 110%

A600 (V-A)

106 ops.

24-4 48-2 110-0,7 220-0,3 440-0,15

Características técnicas

Tensión nominal de aislamiento Ui 1000V Tensiones normalizadas Us:50 a 60 Hz y DC Límites de la tensión Consumo (autocortado) de desconexión 24 a 72V 110 a 440V Mando de apertura eléctrico Impulso mínimo Mantenido Mando de apertura manual Mando de cierre eléctrico Impulso mínimo Mando de cierre manual Contacto auxiliar NC

A

Q600 0,2

B C

Corriente alterna

X

Corriente alterna / Corriente continua

Capacidad de los bornes Capacidad de los bornes

Flexible con vaina terminal Cables AWG mono y multifilares Calibres normalizados Par de apriete

Tornillo ECMLSA, ECMLSD (mm2) (mm2) (Nm/Lb·in)

2x0,5…2.5 2x20…14 A3 1,1 / 10

C.7

52380_efficor_ES_ES-49190.indd C7

30/06/11 11:19

Efficor™

Características técnicas

Relés térmicos para contactores 0,16 hasta 40 A

A

• Circuito de mando hasta 690 V AC • Circuito de potencia ECRT1, ECRT2: hasta 690V • Protección térmica contra sobrecargas simétricas. • Protección diferencial contra sobrecargas asimétricas. • Compensación automática de la temperatura ambiente. • Selector frontal para escoger la intensidad de empleo. • Pulsador frontal "test de disparo". • Indicador de disparo (0-1). • Protección IP20 • Selección multifunción: - Rearme Manual - Rearme Manual con Paro - Rearme Automático con Paro - Rearme Automático sin Paro

Rearme MANUAL

Rearme MANUAL con PARO Rearme AUTOMÁTICO con PARO Rearme AUTOMÁTICO sin PARO

IEC/EN 60947-4-1 Ui=690V Intensidad de disparo 120% de la intensidad ajustada

Conformidad a normas IEC 7 EN 60947-4-1 IEC EN 60947-5-1 GB14048.4 UL508 CSA22.2/14 VDE 0660

B Homologaciones

Curvas de disparo (1)

C

Tiempo Disparo (seg.)

(1)

X

(1)

(1)

Monofásico Estado frío

(1) En proceso

Trifásico Estado frío

Trifásico Estado caliente

.

. . Múltiples de la corriente de regulación

C.8

52380_efficor_ES_ES-49190.indd C8

30/06/11 11:19

Efficor™ Características técnicas 10A (A) 0.16…40 Contactores serie Efficor (V) 690 (Hz) 0-400 (V) 690 (A) 10 (V-A) 110/120-3 220/230-2 380/400-1 480/500-0,8 690/660-0,3 (V-A) 24-2 48-1,4 110-0,6 220-0,3 440-0,1 B600-Q600 (A) 10 (mm2) 0,75..10 (Nm) 2,2 / 20

Capacidad de los bornes (mm2)

Terminales doble mordaza - Flexible

0,75…10 18,8 B6 2,2 / 20 4,2

Terminales doble mordaza - Calibres normalizados

Terminales circulares - A Par de apriete

(mm) (Nm)

Características técnicas

Clase de disparo Gamas de regulación Aplicación en contactores tipo Circuito principal Tensión nominal de aislamiento Límites de frecuencia Circuito de mando Tensión nominal de aislamiento (IEC60947-4) Ui Intensidad nominal térmica Ith Utilización AC-15 - Ue-Ie DC-13 - Ue-Ie Utilización según UL y CSA Fusible de protección gL Capacidad de los bornes Par de apriete

A

10 1,4 / 12

B C

Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento

-55ºC a +80ºC

Temperatura de funcionamiento (compensado) -25ºC a +60ºC Altitud