Nuevas soluciones para calefacción La calefacci—n y el agua caliente sanitaria son necesidades irrenunciables: el poco espacio de colocaci—n disponible hace dif’cil conciliar los productos actuales con las propias necesidades. Thermital propone la gama de calderas compactas con cuerpo de fundici—n serie THG en versi—n para s—lo calefacci—n, o bien la serie THG B con producci—n de agua caliente sanitaria con dep—sito acumulador. Soluciones que garantizan una gran fiabilidad, una larga duraci—n en el tiempo y unas prestaciones termotŽcnicas de alto nivel: caracter’sticas que de siempre han identificado las soluciones propuestas por Thermital. Las calderas, realizadas con un cuerpo de fundici—n a tres vueltas de humos, se pueden suministrar en versi—n sin quemador o con quemador presurizado de gas o de gas—leo. La amplitud de la propuesta, las reducidas dimensiones y su f‡cil instalaci—n, constituyen caracter’sticas importantes de una gama pensada para satisfacer todas las exigencias.

Características generales ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤

Cuerpo de fundici—n de gran espesor a tres vueltas de humos; Acumulador en acero vitrificado de 95 litros (THG B); Bomba de carga del acumulador, v‡lvula de purga autom‡tica (versiones con acumulador); Cuadro de mandos cableado con conectores monodireccionales de serie; Alto rendimiento (> 91%); Espacio tŽcnico para conexi—n de la distribuci—n de la instalaci—n con conexionados posteriores; Total compatibilidad con quemadores de gas o de gas—leo Thermital; Bajo NOx (cuando se combinan con quemadores de bajas emisiones contaminantes); Kit de calefacci—n opcional (comprende vaso expansi—n calefacci—n 10 litros, v‡lvula de seguridad, colectores de conexi—n) de f‡cil montaje; Kit sanitario opcional (comprende vaso de expansi—n de 2 litros, llave de llenado, v‡lvula de seguridad, colectores) de f‡cil montaje; Calderas suministradas con cuadro de mandos y paneles envolventes ya montados.

Cuerpo de fundición de nueva generación Las calderas Thermital de la serie THG emplean un cuerpo de fundici—n a tres vueltas de humos de nueva generaci—n, cuyo proyecto es garant’a de un perfecto intercambio tŽrmico y de una elevada eficiencia, obteniendo rendimientos tŽrmicos œtiles superiores al 91% (caldera de alto rendimiento). Especial atenci—n se ha tenido al aislamiento del cuerpo de la caldera, realizado con materiales de alto poder aislante y de gran espesor. La c‡mara de combusti—n est‡ completamente ba–ada y el recorrido de los productos de la combusti—n discurre por un efectivo triple giro de humos. Esto favorece el intercambio y determina un perfecto equilibrio de la carga tŽrmica de los materiales, obteniŽndose una combusti—n "suave", sin puntos cr’ticos debidos a stress tŽrmicos localizados. Gracias a su configuraci—n, las gamas THG y THG B, cuando se combinan con quemadores de bajas emisiones contaminantes, son generadores de bajo nivel de NOx. La elevada calidad de los materiales empleados, los espesores utilizados, la severidad de los controles en la fase de producci—n, son garant’a de duraci—n y fiabilidad en el tiempo.

Completa accesibilidad y fácil mantenimiento La estructura del generador, con amplias dimensiones en el recorrido de los humos y completa apertura de la puerta frontal, ha sido proyectada para permitir un mantenimiento f‡cil con notable ahorro de tiempo durante las operaciones de limpieza. En las versiones con producci—n de A.C.S., el empleo de un acumulador vitrificado, con amplia brida de inspecci—n, permite un f‡cil acceso al interior del dep—sito y la peri—dica y c—moda sustituci—n del ‡nodo de magnesio desde la parte frontal.

Confianza y duración en el tiempo

años d

e gara

Agua caliente en abundancia sin derroches y con total higiene El acumulador, gracias a la tecnolog’a de vitrificaci—n integral segœn norma DIN 4753, realizada tambiŽn sobre el serpent’n, permite elevar las condiciones de higiene. Las caracter’sticas f’sicas de este tipo de protecci—n impide las adherencias calc‡reas, manteniendo, de esta manera, inalterable en el tiempo la eficiencia de intercambio del serpent’n, y hace extremadamente f‡cil la limpieza a travŽs de la c—moda brida anterior donde est‡ montado el ‡nodo de magnesio. El acumulador contiene 95 litros de agua sanitaria, para satisfacer importantes requerimientos de agua caliente. El elevado grado de aislamiento del acumulador se garantiza por la calidad y el espesor del aislante, exento de clorofluorocarburos (CFC), y permite mantener en el tiempo la constancia de la temperatura del agua caliente almacenada en el interior del acumulador, con el consiguiente ahorro de energ’a.

Kit agua caliente sanitaria Para las versiones con acumulador est‡ disponible, opcionalmente, un kit de A.C.S. que comprende un vaso de expansi—n de 2 litros, una v‡lvula de seguridad de 6 bar, una llave de llenado de caldera y los colectores para el montaje de todo el conjunto en el interior de la envolvente de la caldera.

Kit calefacción Para todos los modelos de la gama est‡ disponible, opcionalmente, un kit de calefacci—n que comprende un vaso de expansi—n de calefacci—n de 10 litros, una v‡lvula de seguridad de 3 bar y los colectores de montaje.

ntía

El cuerpo de caldera se garantiza por 8 a–os, y el acumulador, se garantiza por 5 a–os: Thermital los garantiza porque lo puede asegurar. Todos los componentes, en efecto, se han dimensionado ampliamente y se someten, cada pieza individual, a una cuidadosa y severa serie de pruebas hidr‡ulicas.

Indicador luminoso de alimentaci—n elŽctrica Term—metro de caldera Indicador luminoso de bloqueo quemador

Man—metro

Indicador luminoso de alimentaci—n elŽctrica Indicador luminoso de bloqueo quemador

Termostato de seguridad Selector de funcionamiento Termostato de regulaci—n caldera

Term—metro de caldera / Man—metro Term—metro Termostato de regulaci—n acumulador

Termostato de seguridad Selector de funcionamiento Termostato de regulaci—n caldera

Gestión del funcionamiento El correcto funcionamiento de las calderas se garantiza con los cuadros elŽctricos ya cableados, con conectores monodireccionales de serie, lo que permite un f‡cil control de todas las fases de funcionamiento, del control del arranque, de los niveles de temperatura de la caldera y de la regulaci—n de la temperatura durante la producci—n de agua caliente sanitaria (versiones con acumulador). El sistema de mando opera segœn la l—gica de apagado total: este tipo de funcionamiento activa el quemador exclusivamente cuando se necesita, evitando derroches de combustible debidos al continuo mantenimiento de la temperatura de la caldera. Esto es posible porque la caldera permite un arranque en fr’o, sin necesidad de aumentar preventivamente su temperatura antes del funcionamiento de la bomba de la instalaci—n. En las versiones con acumulador, la presencia de un termostato l’mite eleva la caldera a la m‡xima temperatura, para que el acumulador alcance la temperatura fijada en el menor tiempo posible, garantizando de esta forma una r‡pida respuesta a las necesidades del usuario.

Facilidad de movimiento Las calderas de las gamas THG y THG B se han proyectado para permitir una f‡cil instalaci—n hidr‡ulica y para facilitar sus movimientos. La presencia de zonas expresas para insertar barras met‡licas para su levantamiento, resulta util’sima para el desplazamiento de la caldera, reduciendo los tiempos y el esfuerzo en la fase de posicionamiento.

THG La gama Thermital propone una amplia gama de modelos de cuerpos de fundici—n, de 3 a 7 elementos, segœn versiones: THG s—lo calefacci—n: 5 modelos de 26 a 62 kW de potencia calor’fica THG B calefacci—n y producci—n de A.C.S.: 2 modelos de 26 a 34,5 kW de potencia calor’fica.

THG Estructura a tres vueltas de humos

Datos técnicos MODELO

40

60 176C

20

80 60 100

40

80

0

120

ATTENZIONE QUESTO APPARECCHIO PUO' ESSERE INSTALLATO E FUNZIONARE SOLO IN LOCALI PERMANENTEMENTE VENTILATI

120

0

20

100

4

ATTENTION CET APPAREIL NE DOIT ETRE INSTALLE ET FONCTIONNER QUE DANS DES LOCAUX AERES EN PERMANENCE

0 3

Bar

1

2

450

550

650

750

,,

Impulsión calefacción G 1" 1/4 F

THG 27 THG 35 THG 45 THG 53 THG 62

PROFUNDIDAD (mm)

ATENCION ESTE APARATO PUEDE INSTALARSE Y FUNCIONAR SOLO EN LOCALES PERMANENTEMENTE VENTILADOS OPGELET DIT APPARAAT KAN ALLEEN GEINSTALLEERD WORDEN EN FUNCTIONEREN IN PERMANENT GEVENTILEERDE RUJMTES

850

Salida humos Ø120

,,

1350

Impulsión calefacción G 1" 1/4 F

785 610 160

645 527

Salida humos Ø120

Salida A.C.S. G 1/2" Recirculación A.C.S. G 1/2" Retorno A.C.S. G 1/2"

83

115

150

Retorno G 1" 1/4 F

288

160

1140

ATENCION ESTE APARATO PUEDE INSTALARSE Y FUNCIONAR SOLO EN LOCALES PERMANENTEMENTE VENTILADOS OPGELET DIT APPARAAT KAN ALLEEN GEINSTALLEERD WORDEN EN FUNCTIONEREN IN PERMANENT GEVENTILEERDE RUJMTES

870

ATTENTION CET APPAREIL NE DOIT ETRE INSTALLE ET FONCTIONNER QUE DANS DES LOCAUX AERES EN PERMANENCE

1022

ATTENZIONE QUESTO APPARECCHIO PUO' ESSERE INSTALLATO E FUNZIONARE SOLO IN LOCALI PERMANENTEMENTE VENTILATI

Retorno G 1" 1/4 F

450

600

700

THG

CARACTERÍSTICAS TERMOTÉCNICAS Potencia tŽrmica hogar m’nima Potencia tŽrmica hogar m‡xima Potencia tŽrmica œtil m’nima Potencia tŽrmica œtil m‡xima Rendimiento al 100% m’nimo Rendimiento al 100% m‡ximo Rendimiento al 30% Perdidas de calor con quemador apagado Perdidas de calor con quemador funcionando (1) Perdidas por aislamiento (Pot. m‡x.) Temperatura salida de humos Caudal m‡sico de humos (Pot. m‡x.) Presi—n en c‡mara de combusti—n Volumen del hogar Superficie total de intercambio Carga t•rmica volumŽtrica (Pot. m‡x.) Carga tŽrmica espec’fica (Pot. m‡x.) Resistencia lado agua ÆT 10 ¡C Resistencia lado agua ÆT 20 ¡C Contenido agua Alimentaci—n elŽctrica Presi—n m‡xima de trabajo Temperatura retorno m’nima admitida Temperatura m‡xima admitida Peso generador Vaso de expansi—n calefacci—n: capacidad/precarga Vaso de expansi—n sanitario: capacidad/precarga

THG B

U.M.

THG 27

THG 35

THG 45

THG 53

THG 62

THG 27B

THG 35B

kW kW kW kW % % % % % % ¡C kg/sec mbar m3 m2 kW/m3 kW/m2 mbar mbar l V/Hz bar ¡C ¡C kg l/bar l/bar

16,3 26,5 14,9 23,9 91,4 90,2 90,9 0,1 7,5 2,3 165/195 0,010 0,13 0,016 0,93 1656 25,7 4 1,2 13,7 230/50 4 40 100 112 10/1,5

27,2 34,8 25,0 31,5 91,9 90,5 91,3 0,1 7,0 2,5 160/186 0,013 0,15 0,022 1,30 1582 24,2 6 1,6 17,2 230/50 4 40 100 138 10/1,5

36,0 44,3 33,0 40,2 91,7 90,7 91,6 0,1 6,9 2,4 161/183 0,017 0,24 0,028 1,67 1582 24,1 10 2,5 20,7 230/50 4 40 100 164 10/1,5

46,1 53,1 42,3 48,2 91,8 90,8 92,0 0,1 6,4 2,8 158/173 0,020 0,34 0,034 2,04 1562 23,6 14 3,5 24,2 230/50 4 40 100 190 10/1,5

55,0 62,0 50,0 56,2 90,9 90,7 91,8 0,1 7,0 2,3 172/184 0,024 0,45 0,040 2,41 1550 23,3 20 5 27,7 230/50 4 40 100 216 10/1,5

16,3 26,5 14,9 23,9 91,4 90,2 90,9 0,1 7,5 2,3 165/195 0,010 0,13 0,016 0,93 1656 25,7 4 1,2 13,7 230/50 4 40 100 188 10/1,5 2/3

27,2 34,8 25,0 31,5 91,9 90,5 91,3 0,1 7,0 2,5 160/186 0,013 0,15 0,022 1,30 1582 24,2 6 1,6 17,2 230/50 4 40 100 214 10/1,5 2/3

U.M.

THG 27B

THG 35B

litri litri kW litros/h mbar litros min m2 bar

95 4,2 23,9 614 19 130 13 0,98 6

95 4,2 28,5 700 25 135 12 0,98 6

CARACTERÍSTICAS ACUMULADOR Contenido agua caliente sanitaria Contenido agua en serpent’n Potencia m‡xima absorbida (primario 80¡ C) Producci—n de agua caliente sanitaria (ÆT 35¡C) (1) PŽrdidas de carga circuito secundario (2) Suministro para 10Õ con acumulaci—n a 48¡C (2) Tiempo de recuperaci—n (ÆT 35¡C) Superficie de intercambio serpent’n Presi—n m‡xima de trabajo

(1) Prestaciones obtenidas con bomba de carga del acumulador a la m‡xima velocidad y ÆT en sanitario de 35¡C (13Ö48¡C). (2) Con temperatura entrada 13¡C y temperatura media de salida 43¡C con bomba de carga a m‡xima velocidad.

Las calderas de la serie THG son conformes a las Directivas Europeas: - GAS (90/396/CEE) que incluye tambiŽn las partes aplicables de la Directiva de Compatibilidad EctromagnŽtica (89/336/CEE) y Baja Tensi—n (73/23/CEE) cuando se acoplan a quemadores de gas presurizados con marca CE - DIRECTIVA RENDIMIENTOS 92/42/CEE CERTIFICACIîN GASTEC: NòMERO DE HOMOLOGACIîN CE 0694BM3344

Thermital est‡ constantemente preocupada en el continuo perfeccionamiento de todas su producci—n. Las caracter’sticas estŽticas y dimensionales, los datos tŽcnicos, as’ como los equipamientos y accesorios pueden estar sujetos a variaciones.

Fotocomposizione Medialine - Stampa Faggionato - Printed in Italy - THG - 5000 - 51/00

(1) Segœn UNI 10389.