OMNIA

TM

MOVE TRAIN PLAY

www.technogym.com/omnia

2

Quiero moverme y sentirme bien. Probar todos los tipos de movimientos posibles para ejercitar todo mi cuerpo y empezar a sentirme mejor y más joven día tras día. Quiero levantarme por la mañana y sentirme en forma, despierto y listo para afrontar el día.

Quiero entrenarme y ponerme más fuerte. Estar totalmente en forma, quemar calorías de muchas formas diferentes para no perder nunca la ilusión de superarme y alcanzar mis objetivos. Quiero entrenarme con eficacia para estar siempre en forma, pase lo que pase.

Quiero jugar y divertirme. Divertirme y, aunque los niveles sean diferentes, formar parte de un equipo con un objetivo común. Quiero disfrutar poniéndome en forma, interactuar con las demás personas que están participando y, cuando me uno al grupo, sentirme realmente bien.

3

OMNIA™ es funcional para todos.

Usuarios finales Más motivación, mayor implicación. Los entrenamientos de grupo ofrecen una mayor variedad que las rutinas tradicionales de entrenamiento de fuerza y las sesiones de cardio. Un buen ambiente, con equipos diseñados para no intimidar, aumenta la participación. Cuando la experiencia de entrenamiento es buena, la implicación surge de forma natural y si puedes compartir tus objetivos con un grupo, la motivación aumenta aún más. 4

Profesionales del ejercicio físico Mayor variedad, mejor inspiración. Tanto si entrenas a un grupo como a un cliente individual, siempre debes tener en cuenta las diferentes aspiraciones y niveles de habilidad física de las personas. Un sinfín de patrones de movimiento, múltiples configuraciones y accesorios para los equipos para ofrecerte exactamente la variedad que necesitas para conseguir que cada entrenamiento sea diferente y responda a los objetivos de tus clientes.

Operadores Más ingresos secundarios y mayor fidelización. Pon de moda tu gimnasio convirtiéndolo en un espacio funcional de entrenamiento donde los clientes puedan descubrir un nuevo concepto de entrenamiento interactivo basado en un equipo innovador, suelos diseñados y programas específicos. Los instructores tendrán cada vez más clientes motivados y los dueños obtendrán fuentes de ingresos secundarias, además de una mayor fidelización. 5

OMNIA™ aumenta las potencialidades de tu negocio. OMNIA™ es el concepto integral de entrenamiento funcional y habilidad que transformará tu negocio gracias al gran atractivo que tiene sobre los clientes, además de ser una forma de generar nuevos ingresos.

Un sinfín de programas. Una serie de rutinas predefinidas basadas en un concepto de entrenamiento científicamente elaborado. Variedad de grupos de usuarios. Múltiples opciones de ejercicio y formatos de entrenamiento para satisfacer las capacidades y las necesidades de todos los usuarios. Múltiples configuraciones. Un conjunto de herramientas completo e integrado para crear tus propias soluciones funcionales. 6

7

Programas OMNIA™

8

9

Programas de entrenamiento y formación únicos. Los programas OMNIA™ MOVE están pensados para personas que quieren más energía en su vida diaria y quieren sentirse en forma para poder moverse en cualquier circunstancia. Los programas OMNIA™ TRAIN están pensados para personas que quieren quemar calorías, entrenarse como deportistas, tonificarse y mejorar sus prestaciones físicas. Los programas OMNIA™ PLAY están pensados para personas que quieren mantenerse en forma y sentirse motivadas formando parte de un grupo, con el que lograrán resultados a largo plazo y mejorarán su estilo de vida.

10

Todos los programas OMNIA están diseñados por expertos mundiales en estrecha colaboración con el departamento de Investigación Científica de Technogym. Adoptan un enfoque progresivo, y están concebidos para llevarse a cabo en un arco de tiempo de 12 semanas de entrenamiento y satisfacer las necesidades y las aspiraciones de los usuarios. Este enfoque deriva de la filosofía Technogym Ability Training, que implementa una progresión estructurada a través de diferentes niveles de habilidad. Con este sistema se logra una mayor eficiencia funcional porque no es un concepto lineal, basado en aumentar las cargas o las repeticiones, sino en una serie multidimensional de variables de movimiento como la estabilidad, la complejidad del movimiento y la activación de toda la cadena muscular conforme al nivel de habilidad requerido (controlado, equilibrado, avanzado).

Formación in situ con Master Trainers certificados

Inspirados en la comunidad PT de WeKinesis.com

En el momento de la instalación, Technogym ofrece formación in situ para explorar las soluciones de entrenamiento funcional que ofrece OMNIA y conocer a fondo los ejercicios y las rutinas diseñadas para aumentar la interacción, potenciar la implicación de los usuarios y generar fuentes de ingresos secundarios. Los Master Trainers certificados de Technogym explican cómo captar el interés de los clientes mediante los ejercicios y las progresiones, potenciado la participación de los mismos, y dan consejos sobre cómo ayudar a los usuarios a obtener resultados, además de brindar asesoramiento especial de coaching para apoyar a los clientes. Si lo deseas, puedes contratar más sesiones de formación.

Wekinesis es una comunidad web dedicada al entrenamiento funcional que une a usuarios e instructores de todo el mundo, una plataforma online donde los usuarios pueden compartir contenidos, inspirarse e interactuar con personas que comparten la misma pasión por el entrenamiento funcional. Una plataforma impulsada por la comunidad, que da ideas sobre cómo sacar el máximo partido de OMNIA™ con cientos de ejercicios y ejemplos fáciles de seguir y reproducir en tu gimnasio.

Comparte tu pasión por el entrenamiento funcional con la comunidad Kinesis® y encuentra vídeos de ejercicios y programas que te inspiren: www.wekinesis.com 11

Tres simples pasos para organizar las sesiones de entrenamiento OMNIA™. 1. Los instructores pueden elegir entre una amplia selección de ejercicios functional training

La aplicación Functional Training app es una biblioteca que contiene multitud de ejercicios para todas las actividades funcionales, incluyendo las desarrolladas específicamente para OMNIA. Los instructores pueden utilizar estos recursos que son una fuente inagotable de inspiración.

1

12

2. Los instructores pueden crear y personalizar programas individualizados Prescribe

La aplicación Prescribe app, expresamente concebida para instructores que buscan una forma intuitiva de crear y personalizar los programas de entrenamiento, ofrece mayor libertad y posibilidades de diseñar ejercicios para centrarse en los usuarios finales. Estas tres categorías básicas del programa OMNIA están disponibles y se pueden adaptar de acuerdo con las necesidades del usuario. Los programas se actualizan trimestralmente como opción extra. 2

mywellness

3. Los usuarios finales pueden obtener orientación inmediata y realizar un seguimiento de sus resultados

Los usuarios finales pueden acceder a un programa de orientación online utilizando la tecnología NFC y mediante el Código QR que se encuentra en el bastidor del equipo.

Descargando la aplicación mywellness app, los usuarios finales podrán comprobar sus fichas de entrenamiento, ver vídeos de ejercicios online y realizar un seguimiento de sus logros.

Descarga la aplicación mywellness app de tu tienda, es completamente gratuita.

3

13

14

Grupos target OMNIA™

15

Múltiples opciones de ejercicio para diferentes necesidades y usuarios. OMNIA garantiza una gran ventaja a todos los gimnasios: sus ilimitados recursos para satisfacer a los usuarios de todos los niveles y habilidades. El entrenamiento funcional puede adaptarse de manera muy eficaz para complacer a la mayoría de los usuarios, además de constituir una fuente de nuevos ingresos procedentes de aquellas personas que cuando van al gimnasio lo que quieren es divertirse. OMNIA se adapta inmediatamente a los formatos de entrenamiento de cualquier contexto o ambiente gracias a sus amplias posibilidades: desde el entrenamiento personal a las sesiones para grupos reducidos, o las clases rápidas, una manera de improvisar para crear ambiente y romper el hielo. Presenta una configuración clara e intuitiva, y ofrece una guía de programas online para que los usuarios también podrán disfrutar de OMNIA sin necesidad de supervisión.

Mejora la postura y muévete correctamente. Con OMNIA™, los usuarios podrán realizar sesiones de entrenamiento ejercitando las cadenas cinéticas completas e implementando los principales patrones de movimiento. Los ejercicios se adaptan a todos los niveles de habilidad, se pueden incluir en los programas de envejecimiento saludable e, incluso, en sesiones de fisioterapia y rehabilitación. 16

Actívate y aumenta tu nivel de energía. OMNIA™ une a las personas de una forma activa e interactiva. Las sesiones de grupo entretenidas son ideales para motivar a los usuarios y conseguir que participen en las actividades del gimnasio donde podrán lograr resultados con mayor facilidad, al mismo tiempo que se divierten.

Descubre tu potencial atlético. OMNIA™ es la oportunidad perfecta para que los usuarios descubran su verdadero potencial atlético. Con su ilimitada variedad de ejercicios funcionales y sus amplias posibilidades en cuanto a niveles de habilidad, OMNIA™ ofrece el terreno ideal para el entrenamiento con ejercicios por repeticiones de alta intensidad. 17

18

Configuraciones OMNIA™

19

OMNIA™ se adapta a tu espacio. Gracias a su diseño modular, OMNIA te ofrece la oportunidad de crear un espacio funcional muy atractivo. Podemos aconsejarte sobre un modelo de negocio adecuado y nuestro Wellness Design Team te ayudará a seleccionar las configuraciones más adecuadas para tu gimnasio dentro de la amplia gama de opciones disponible. OMNIA te ayudará a maximizar el Entrenamiento para Grupos Reducidos, el Entrenamiento Personal y el Entrenamiento Libre para aumentar la fidelidad de los clientes y las fuentes de ingresos secundarios. Visita www.technogym.com/omnia para ver los vídeos 3D

OMNIA™ Functional Training Arena. Una amplia zona dedicada a las actividades funcionales, diseñada para el Entrenamiento Funcional de Grupo.

20

OMNIA™ Functional Zone. La solución ideal para optimizar el espacio, ofreciendo interacción dinámica y sesiones de entrenamiento personal.

OMNIA™ Studio. Solución compacta para estudios y centros de fisioterapia, e incluso como pequeño rincón funcional de un gimnasio.

21

8

OMNIA

DISEÑO REGISTRADO

D

E

OMNIA8 es la versión fijada al suelo, ideal para actividades de entrenamiento de grupo con hasta ocho personas, aunque también se puede utilizar individualmente con o sin supervisor. Al ocupar poco espacio se puede instalar incluso en gimnasios pequeños. Longitud Ancho (incluyendo las fijaciones al suelo) Altura Peso Espacio operativo

2403 mm 1444 mm 2333 mm 260 kg 36 m2

A

Omni-Pivot permite instalar el Pendulum, el sistema Dual Lift, los agarres Closed Loop Elastics y el saco Push-n-Pull. 22

B

Ganchos genéricos se pueden regular en altura y se utilizan para acoplar los elásticos anchos con protección.

C

Omni-Bar es una barra revestida de goma, con altura regulable en función de la dificultad del ejercicio; ideal para rutinas de entrenamiento progresivas.

3

OMNIA

DISEÑO REGISTRADO

E

/

D

/

F

OMNIA3 es la versión compacta de suelo anclada a la pared, que puede instalarse sola o integrarse en una zona de entrenamiento funcional ya existente junto a otros equipos.

Longitud Ancho (incluyendo las fijaciones al suelo) Altura Peso Espacio operativo

B

A

1085 mm 1444 mm 2333/2580 mm 125 kg 10.7 m2

C

D

E

F

Barra pull-up recta Para entrenamientos estándar de pull-up.

Barra pull-up multiángulo Para una mayor variedad de ejercicios.

Barra Dual lift (sólo OMNIA3) Excelente solución para realizar una mayor variedad de ejercicios con el accesorio Dual lift.

(altura 2333 mm)

(altura 2333 mm)

(altura 2580 mm) 23

Accesorios innovadores, potencial ilimitado. Para completar el concepto de entrenamiento funcional más versátil del mundo, dispone de una amplia selección de equipamientos y accesorios para poder explorar todas las áreas del entrenamiento funcional y de habilidad. Desde los accesorios más simples hasta los más especializados, OMNIA™ sabe cómo suscitar el interés de todos los usuarios y de todos los profesionales del ejercicio físico. Gracias a su intuitivo sistema de configuración, los accesorios se pueden añadir y quitar con total rapidez y facilidad.

DISEÑO REGISTRADO

Saco Push-n-Pull. Innovador saco con 2 agarraderas para realizar ejercicios de tracción.

24

Almacenamiento. Mantiene la vista despejada y garantiza la seguridad de todos los usuarios de las instalaciones.

Plyoboxes. Jumping boxes de gran superficie disponibles individualmente o como juego (h: 20, 40 & 60cm).

Dual Lift (juego). Herramienta de entrenamiento utilizando el peso del cuerpo, fácil de ajustar. Permite cambiar los accesorios.

Juego de ganchos en forma de J. Sujetan la barra de pesas. Los ganchos se pueden cerrar y fijar. Carga máxima: 120kg.

Barra y discos. Herramientas para realizar ejercicios con cargas.

Anilla para cuerda pesada. Permite enganchar una cuerda pesada y accesorios de otros fabricantes.

Cuerda pesada. Para balanceos de cuerda.

Elásticos anchos con protección. Juego con 3 pares de elásticos con distintos niveles de resistencia.

25

Pivote pendulum. Una herramienta de entrenamiento de rotación progresiva que consiste en una polea y un balón de carga (5 y 10 Kg balón incluido).

Gancho genérico. Para acoplar los elásticos anchos con protección al bastidor OMNIA™.

Cinturón. Para ejercicios de locomoción, enganchado a los elásticos con protección.

Agarre de lazo flexible. Accesorio de agarre cómodo, que respeta las muñecas.

Banda de elevación. Accesorio que permite introducir fácilmente los pies, las piernas y el tronco. Se utiliza con los elásticos y el Dual Lift. 26

Tobilleras. Permiten trabajar de forma aislada la parte inferior del cuerpo.

Anillas de madera. Accesorios avanzados ideales para tracciones y bajadas.

Omni-Pulley. Para ejercicios basados en la rotación del peso corporal y la movilidad. Suele utilizarse en rehabilitación y fisioterapia.

Barra Sports. Barra con terminal giratorio diseñada para movimientos de balanceo y lanzamiento.

Barra Sports larga. Una herramienta para la carga asimétrica, ideal para ejercicios rotatorios y anti-rotatorios. 2 puntos de conexión giratorios.

Agarre Closed loop elastic. Su formato de agarre permite realizar un amplio rango de movimientos.

Asas cortas. Agarre clásico.

27

MODELO EVALUACIÓN - Código: A0000677

Configuraciones de suelos OMNIA™ DISEÑO REGISTRADO

Technogym ofrece siete configuraciones de suelo diferentes de acuerdo con la configuración del equipo que se haya adquirido. Los suelos pueden ser instalados y mantenidos por Technogym o bien puedes utilizar estos modelos simplemente como fuente de inspiración para crear tu propia configuración acorde al espacio a disposición. Todas las configuraciones de suelo se realizan con piezas con pestañas de unión tipo puzle; las piezas tienen 7mm de grosor y miden 90 x 90cm. Los bordes rebajados tienen 10cm de ancho y sirven para reducir el grosor del suelo de 7mm a 2mm y evitar de esta manera que los usuarios puedan tropezar. Todos los patrones se pueden instalar sobre el suelo existente, siempre y cuando éste sea liso y plano.

Longitud x Ancho = 2.9 x 2.9 m - Espacio total 8.4 m2 1 usuario. Incluye: Bodyweight y Arke.

MODELO OMNIA8⁸ - Código: A0000675

MODELO OMNIA3 - KINESIS ONE - Código: A0000704

Longitud x Ancho = 5.6 x 6.5 m - Espacio total 36.4 m2 Máximo 8 usuarios. Incluye: OMNIA8.

Longitud x Ancho = 7.4 x 4.7 m - Espacio total 34.8 m2 Máximo 4 usuarios. Incluye: OMNIA3 y Kinesis One. El cálculo del espacio total incluye los bordes rebajados.

28

MODELO KINESIS ONE - Código: A0000678

MODELO OMNIA3 - Código: A0000688

Longitud x Ancho = 2.0 x 3.8 m - Espacio total 7.6 m2 1 usuario. Incluye: Kinesis One.

Longitud x Ancho = 3.8 x 2.9 m - Espacio total 10.3 m2 Máximo 3 usuarios. Incluye: OMNIA3.

MODELO 3 OMNIA3 EN FILA - Código: A0000705

MODELO ÁREA COMPLETA - Código: A0000703

Longitud x Ancho = 11.9 x 6.5 m - Espacio total 77.4 m2 Máximo 10 usuarios. Incluye: 3 OMNIA3, Línea de sprint.

Longitud x Ancho = 11.9 x 9.2 m - Espacio total 110 m2 Máximo 16 usuarios. Incluye: OMNIA™, Línea de sprint, Evaluación y Kinesis.

29

DESCRIPCIÓN

VERSIONES OMNIA*

CÓDIGO

ACCESORIOS

ALMACENAMIENTO

OMNIA 8 PACK INICIAL

OMNIA 8 PACK GRUPO

OMNIA 3 PACK ACCESORIOS

MJ05E

ANGZDCE

BWGZDCE

oMNIA 3 - Barra pull up multiángulo

MJ10E

ANGZDCE

BWGZDCE

oMNIA 3 - Barra pull-up recta

MJ15E

ANGZDCE

BWGZDCE

oMNIA - Barra Dual lift

MJ20E

ANGZDCE

BWGZDCE

OMNIA Pack Inicial

A0000714

ANGZDCE

BWGZDCE

oMNIA Pack Grupo

A0000715

ANGZDCE

BWGZDCE

oMNIA³ Pack accesorios

A0000716

ANGZDCE

BWGZDCE

Juego de 3 Plyoboxes suaves

A0000745

-

Closed loop elastic

A0000687

-

1

1

Pivote pendulum

A0000673

-

1

1

Dual Lift (sin asas)

A0000684

-

1

1

Agarre de lazo flexible

A0000667

-

2

2

Banda de elevación

A0000666

-

1

1

Ganchos en forma de J (juego)

A0000682

1

1

1

Juego tubo elásticos anchos con protección (3x2)

A0000663

1

1

1

ANGZDCE

BWGZDCE -

• • •

Asas cortas

A0000723

-

2

2

2

Tobilleras

A0000725

-

2

2

2

Cinturón

A0000724

-

1

1

1

Barra Sports larga

A0000699

-

1

1

Anilla para cuerda pesada

A0000690

-

1

Cuerda pesada

A0000697

-

1

Anillas de madera

A0000665

-

2

Saco Push-n-Pull

A0000669

-

1

Omni-Pulley (incluye cuerda y 2 mosquetones)

A0000685

-

1

Barra de pesas 2000mm

B010

-

1

Discos 1.25kg (juego)

FD01

-

1

Discos 2.5kg (juego)

FD02

-

1

Discos 5kg (juego)

FD05

-

1

Discos 10kg (juego)

FD10

-

1

Barra Sports

A0000517

-

Plyobox - 20cm

A0000672

-

Plyobox - 40cm

A0000671

-

Plyobox - 60cm

A0000670

-

Gancho genérico - adicional

A0000719

-

Juego de pasadores de seguridad - adicional

A0000726

Omnia expositor de accesorios

A0000700

Modelo Omnia 8

A0000675

-

A0000688

-

Modelo 3 Omnia en fila

A0000705

-

Modelo evaluación

A0000677

-

Modelo Kinesis One

A0000678

-

Modelo Omnia - Kinesis One

A0000704

-

Modelo Área completa

A0000703

-

Modelo Omnia 3 3

SUELOS

VERSIÓN COLOR GRIS CARBÓN

OMNIA 8 - Barra pull up multiángulo y recta

3

PACKS DE ACCESORIOS

VERSIÓN COLOR ANTRACITA

3

ANGZDCE

BWGZDCE

* OMNIA 8 incluye de serie 1 Omni-Bar, 14 Omni-Pivot y 2 ganchos genéricos. OMNIA 3 incluye de serie 1 Omni-Bar, 7 Omni-Pivot y 2 ganchos genéricos.

30

BASTIDOR GRIS CARBÓN

BASTIDOR ANTRACITA

31

Marketing Support Con el fin de ayudar a los operadores a dar la máxima visibilidad al entrenamiento funcional y animar a los usuarios a descubrir los beneficios de OMNIA™, hemos creado una inspiradora colección de merchandising para promover el concepto y generar un interés inmediato en las clases de entrenamiento de grupo basadas e​​ n OMNIA™.

Kit de promoción OMNIA

TM

MO V E TRAIN P L AY

• • • •

Herramientas Web Tarjetas promo Roll-up banner Camiseta

Diseñados para presentar OMNIA™ a cualquiera que entre en el local, proporcionando una información esencial que identifica a OMNIA™ como el concepto de entrenamiento funcional más innovador del mercado. Dimensiones máximas con 72 dpi: 47” x 130” /120 x 330 cm.

Kit Move • Herramientas Web • Póster • Domino poster

Dedicado a las personas que quieren añadir movimientos saludables a su rutina diaria y descubrir los beneficios inmediatos del entrenamiento funcional. Dimensiones máximas con 72 dpi: A0.

32

Descarga las herramientas de comunicación y las imágenes en formato digital de OMNIA desde: www.technogym.com/marketingsupport Para una personalización de la marca, ponte en contacto con tu representante local Technogym.

Kit Train • Herramientas Web • Póster • Domino poster

Expresamente concebido para las personas que quieren entrenarse y sentirse como deportistas, mejorando las prestaciones gracias a la eficiencia del entrenamiento funcional. Dimensiones máximas con 72 dpi: A0.

Kit Play • Herramientas Web • Póster • Domino poster

Seleccionado para las personas de todos los niveles que disfrutan interactuando en un ambiente de grupo, estando en forma y divirtiéndose con el entrenamiento funcional. Dimensiones máximas con 72 dpi: A0.

33

Tu nuevo espacio funcional por Technogym. Creado por Technogym y perfeccionado con cada innovación posterior, el entrenamiento funcional moderno pasa a una nueva dimensión con OMNIA™. Un concepto que completa la más variada oferta de entrenamiento de habilidad disponible, para gimnasios grandes y pequeños, que satisface a todas las categorías de usuarios.

34

Kinesis One

Kinesis Stations

Arke Wall Arke Floor

Dual Adjustable Pulley

Freeweights

35

ITALY TECHNOGYM SpA Via Calcinaro, 2861 47521 Cesena (FC) Ph. +39 0547 56047 Fax +39 0547 650505 [email protected] UNITED KINGDOM TECHNOGYM UK Ltd. Two The Boulevard Cain Road – Bracknell Berkshire RG12 1WP Ph. +44 1344 300236 Fax +44 1344 300238 [email protected] GERMANY TECHNOGYM Wellness & Biomedical GmbH Im Geisbaum 10 63329 Egelsbach Ph. +49 6103 201240 Fax +49 6103 2012410 [email protected] NETHERLANDS TECHNOGYM BENELUX B.V. Essebaan 63 2908 LJ Capelle aan den IJssel Ph. +31 (0) 10 422 32 22 Fax +31 (0) 10 422 25 68 [email protected]

SPAIN TECHNOGYM TRADING S.A. Parc De Negocios Mas Blau Ed. Avant 1 c/Selva, 12 08820 El Prat de Llobregat, Barcelona Freephone: 900 89 88 99 Ph. +34 902 101 093 Fax +34 933 704 736 [email protected]

JAPAN TECHNOGYM JAPAN, Ltd. Seafort Square Center Bldg. 18F 2-3-12 Higashi-shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0002 Ph. +81 3 5495 7783 Fax +81 3 5495 7789 [email protected]

FRANCE TECHNOGYM FRANCE SAS 20, rue Rouget de Lisle 92130 Issy les Moulineaux Ph. +33 (0)1 45 29 90 00 Fax +33 (0)1 45 29 90 05 [email protected]

CHINA

RUSSIA TECHNOGYM Z.A.O. BC ‘Vereyskaya Plaza’ Vereyskaya Street, 29, Build.154, Office 42, 121357 Moscow Ph. +7 495 933 38 34 Fax +7 495 933 38 34 ext. 106 [email protected] NORTH AMERICA TECHNOGYM USA Corp. 700 US Highway 46 East, Fairfield, New Jersey 07004 Ph. +1 206 6231488 Toll free: 800 8040952 Fax +1 206 6231898 [email protected]

BELGIUM AND LUXEMBOURG TECHNOGYM BELGIUM Ikaros Business Park, gebouw 2A Ikaroslaan 3 1930 Zaventem Ph. +32 (0) 2 709 05 50 Fax +32 (0) 2 721 36 99 [email protected]

BRAZIL TECHNOGYM EQUIPAMENTOS DE GINÁSTICA E SOLUÇÃO PARA BEM-ESTAR LTDA. Rua Jardim Botânico, 205, Jardim Botânico, Rio de Janeiro RJ, CEP 22.470-050 Ph. 0800 600 6070 / +55 21-3176-6070 [email protected]

PORTUGAL TECHNOGYM PORTUGAL, U. L.D.A. Tagus Park – Nucleo Central, 284 2740 – 122 Oeiras (Portugal) Ph. +351 21 893 40 30 Fax +351 21 893 40 39 [email protected]

UNITED ARAB EMIRATES TECHNOGYM EMIRATES LLC Umm Harair building, shop 9 Za’ Abeel Road Dubai, United Arab Emirates Ph. +971 4 3375337 Fax +971 4 3372660 [email protected]

TECHNOGYM (Shanghai) INTERNATIONAL TRADING Co., Ltd. 4th Floor, No.1 Building No.881 Wuding Road Jing An District, Shanghai 200040, China Ph. +86 21 5888 6355 Fax +86 21 5888 6950 [email protected] HONG KONG TECHNOGYM ASIA Ltd. 30/F, Unit 3008 25 Canton Road, The Gateway Tower 2 Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Ph. +852 31162622 Fax +852 31162625 [email protected] AUSTRALIA TECHNOGYM AUSTRALIA PTY Ltd. Building E, Suite E204 24-32 Lexington Drive Bella Vista NSW 2153 Ph. +61 (02) 8883 0172 Toll free: 1800 615 440 Fax +61 (02) 9672 6410 [email protected] OTHER COUNTRIES TECHNOGYM SpA Via Calcinaro, 2861 47521 Cesena (FC), Italy Ph. +39 0547 650111 Fax +39 0547 650591 [email protected]

www.technogym.com

0S001234AB-ES 20/14 Las denominaciones Technogym, The Wellness Company, Omnia, My Wellness, Kinesis y ARKE son marcas propiedad de Technogym® S.p.a registradas en países de la Unión Europea y en el Mundo. Omnia, Omnia flooring, Push-n-Pull bag, Freeweights, Kinesis One, Kinesis Stations y Dual Adjustable Pulley están protegidos por patentes y diseños de Technogym S.p.A. en los países de la Unión Europea y en el mundo. Technogym se reserva el derecho de modificar sus productos y la documentación sin necesidad de previo aviso. © 2014 Technogym.

Technogym en el Mundo