Story Transcript
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 87
Operadores y accesorios mecánicos
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 88
Operadores y accesorios mecánicos
Características técnicas Operadores tubulares
GAMA
LS 40
LT 50
SLT 50
ILT 50
88
Somfy España, S.A.
MODELO
Par motor en Nm
Velocidad en rpm
Nº máx. de vueltas final carrera
Potencia absorbida en watios
Tensión en voltios
LYRA
1,3
55
40
70
230
MERCURE
3
30
40
105
230
ARIES
4
14
40
75
230
MARS
9
14
40
105
230
VULCAN
13
8
40
95
230
ARIANE
6
17
46
90
230
CERES
8
17
46
90
230
JET
10
17
46
120
230
ATLAS
15
17
46
140
230
METEOR
20
17
46
160
230
GEMINI
25
17
46
170
230
HELIOS
30
17
46
240
230
APOLLO
35
17
46
240
230
MARINER
40
17
46
270
230
VECTRAN
50
12
46
240
230
ARIANE
6
32
46
120
230
JET
10
32
46
160
230
ATLAS
15
32
46
240
230
CERES L/R
8
17
46
90
230
ATLAS L/R
15
17
46
140
230
GEMINI L/R
25
17
46
170
230
APOLLO L/R
35
17
46
240
230
MARINER L/R
40
17
46
270
230
ARIANE
6
17
300
90
230
JET
10
17
300
120
230
ATLAS
15
17
300
140
230
METEOR
20
17
300
160
230
HELIOS
30
17
300
240
230
MARINER
40
17
300
270
230
2/10/04
Tiempo de funcionamiento antes del térmico en minutos
Temperatura de disparo protección térmica en C
4
13:40
Página 89
Peso del operador en Kg
Número de conductores del cable
Diámetro operador en mm
Ø mín. del eje enrollamiento en mm
140
35,5
40 x 1,5
1,03
2,5
3
IP 440
4
140
35,5
40 x 1,5
1,05
2,5
3
IP 440
4
140
35,5
40 x 1,5
0,95
2,5
3
IP 440
4
140
35,5
40 x 1,5
1,05
2,5
3
IP 440
4
140
35,5
40 x 1,5
1,15
2,5
3
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
1,72
2,5
4
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
1,72
2,5
4
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
1,85
2,5
4
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
1,95
2,5
4
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,15
2,5
4
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,20
2,5
4
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,55
2,5
4
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,55
2,5
4
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
2,80
2,5
4
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,55
2,5
4
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
1,85
2,5
4
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,15
2,5
4
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,55
2,5
4
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
1,72
2,5
4
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
1,95
2,5
4
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,20
2,5
4
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,55
2,5
4
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
2,8
2,5
4
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
1,97
2,5
3
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
2,07
2,5
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,17
2,5
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,4
2,5
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,73
2,5
3
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
3,05
2,5
3
IP 440
O
Longitud del cable estándar en metros
Índice de protección
Somfy España, S.A.
Operadores y accesorios mecánicos
4.2 Operadores y acc.qxd
89
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 90
Operadores y accesorios mecánicos
GAMA
OXIMO RTS
ALTUS 50 RTS
OREA 50 RTS
LT 50 CSI
F.T.S. LT 50
90
Somfy España, S.A.
MODELO
Par motor en Nm
Velocidad en rpm
Nº máx. de vueltas final carrera
Potencia absorbida en watios
Tensión en voltios
OXIMO 6/17 RTS
6
17
200
90
230
OXIMO 10/17 RTS
10
17
200
120
230
OXIMO 15/17 RTS
15
17
200
140
230
OXIMO 20/17 RTS
20
17
200
160
230
OXIMO 30/17 RTS
30
17
200
240
230
OXIMO 40/17 RTS
40
17
200
270
230
ALTUS 6/17 RTS
6
17
250
90
230
ALTUS 10/17 RTS
10
17
250
120
230
ALTUS 15/17 RTS
15
17
250
140
230
ALTUS 20/17 RTS
20
17
250
160
230
ALTUS 25/17 RTS
25
17
250
170
230
ALTUS 30/17 RTS
30
17
250
240
230
ALTUS 35/17 RTS
35
17
250
240
230
ALTUS 40/17 RTS
40
17
250
270
230
ALTUS 50/12 RTS
50
12
250
240
230
OREA 8/17 RTS
6
17
250
90
230
OREA 15/17 RTS
15
17
250
140
230
OREA 25/17 RTS
25
17
250
170
230
OREA 30/17 RTS
30
17
250
240
230
OREA 35/17 RTS
35
17
250
240
230
OREA 40/17 RTS
40
17
250
270
230
OREA 50/12 RTS
50
12
250
240
230
JET CSI
10
17
34
120
230
METEOR CSI
20
17
34
160
230
HELIOS CSI
30
17
34
240
230
MARINER CSI
40
17
34
270
230
VECTRAN CSI
50
12
34
240
230
GEMINI F.T.S.
25
17
46
180
230
2/10/04
Tiempo de funciónamiento antes del térmico en minutos
Temperatura de disparo protección térmica en C
4
13:40
Página 91
Número de conductores del cable
Diámetro operador en mm
Ø mín. del eje enrollamiento en mm
140
44,8
50 x 1,5
1,72
3
3
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
1,85
3
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
1,95
3
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,15
3
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,55
3
3
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
2,8
3
3
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
1,72
2,,5
3
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
1,85
2,5
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
1,95
2,5
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,15
5
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,2
5
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,55
5
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,55
5
3
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
2,8
5
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,75
5
3
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
1,72
5
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
1,95
5
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,2
5
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,55
5
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,55
5
3
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
2,8
5
3
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,75
5
3
IP 440
4
140
44,8
50 x 1,5
2,44
2,5
4
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
2,76
2,5
4
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
3,09
2,5
4
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
3,38
2,5
4
IP 440
4
150
44,8
50 x 1,5
3,09
2,5
4
IP 440
8
130
44,8
50 x 1,5
2,90
1,05
5
IP 440
O
Peso del operador en Kg
Longitud del cable estándar en metros
Índice de protección
Somfy España, S.A.
Operadores y accesorios mecánicos
4.2 Operadores y acc.qxd
91
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 92
Operadores y accesorios mecánicos
Par motor en Nm
Velocidad en rpm
Nº máx. de vueltas final carrera
ORION S
55
17
35
320
230
VEGA
60
12
35
280
230
ANTARES
70
17
35
410
230
SIRIUS
80
12
35
320
230
JUPITER
85
17
35
450
230
TITAN
100
12
35
410
230
TAURUS
120
12
35
450
230
ORION S L/R
55
17
35
320
230
ANTARES L/R
70
17
35
410
230
JUPITER L/R
85
17
35
450
230
ALTUS 55/17 RTS
55
17
200
320
230
ALTUS 70/17 RTS
70
17
200
410
230
ALTUS 85/17 RTS
85
17
200
450
230
ALTUS 100 RTS
100
12
200
410
230
ALTUS 120 RTS
120
12
200
450
230
OREA 55/17 RTS
55
17
200
320
230
OREA 70/17 RTS
70
17
200
410
230
OREA 85/17 RTS
85
17
200
450
230
OREA 100 RTS
100
12
200
410
230
OREA 120 RTS
120
12
200
450
230
ORION S CSI
55
17
34
320
230
ANTARES CSI
70
17
34
410
230
SIRIUS CSI
80
12
34
320
230
TITAN CSI
100
12
34
410
230
TAURUS CSI
120
12
34
450
230
F.T.S. LT 60
ORION S F.T.S.
55
17
35
350
230
ANTARES F.T.S.
70
17
35
390
230
LS 80
HERCULES MS
200
8
17
620
230
HERCULES CS MS
200
8
17
620
230
GAMA
LT 60
SLT 60
ALTUS 60 RTS
OREA 60 RTS
LT 60 CSI
LS 80 CS
92
Somfy España, S.A.
MODELO
Potencia absorbida en watios
Tensión en voltios
2/10/04
Tiempo de funciónamiento antes del térmico en minutos
Temperatura de disparo protección térmica en C
4
13:40
Página 93
Diámetro operador en mm
Ø mín. del eje enrollamiento en mm
150
57,3
63 x 1,5
4,2
2,5
4
IP 440
4
140
57,3
63 x 1,5
3,9
2,5
4
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
4,6
2,5
4
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
4,2
2,5
4
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
4,4
2,5
4
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
4,7
2,5
4
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
4,5
2,5
4
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
4,39
2,5
4
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
4,82
2,5
4
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
5,03
2,5
4
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
4,39
5
3
IP 440
4
140
57,3
63 x 1,5
4,82
5
3
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
5,03
5
3
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
4,83
5
3
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
5,03
5
3
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
4,39
5
3
IP 440
4
140
57,3
63 x 1,5
4,82
5
3
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
5,03
5
3
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
4,83
5
3
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
5,03
5
3
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
4,9
2,5
4
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
5,3
2,5
4
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
5,9
2,5
4
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
5,4
2,5
4
IP 440
4
150
57,3
63 x 1,5
5,5
2,5
4
IP 440
7
140
57,3
63 x 1,5
5,0
1
5
IP 440
7
150
57,3
63 x 1,5
5,1
1
5
IP 440
4
140
80
101,6 x 3,6
10,6
0,5
4
IP 440
4
140
80
101,6 x 3,6
12,7
0,5
4
IP 440
O
Peso del operador en Kg
Longitud del cable standar en metros
Número de conductores del cable
Índice de protección
Somfy España, S.A.
Operadores y accesorios mecánicos
4.2 Operadores y acc.qxd
93
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 94
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores tubulares LS 40
Gama LS 40 Cabeza redonda con orificio central Ø 12 mm para cajones monoblock. Sistema de reglaje progresivo de final de carrera. Salida del cable radial o axial. Capacidad de final de carrera de 40 vueltas. Moletas rasantes con orificio hexagonal. Cable color blanco de 2,5 m de longitud. Se adapta a ejes de Ø 40 y octogonales de 40 mm. Provisto de doble aislamiento clase II (no precisa cable de tierra). Conforme a las normativas internacionales. Compatible con los sistemas de mando y automatismos Somfy.
Características técnicas REF.
OPERADORES
LS 40
29
PAR
VELOCIDAD
Nm
COTAS DE LONGITUD
rpm
Total - LT
Perforación - LP
LYRA MERCURE
1000004
1,3
55
458
421
1020010
3
30
458
421
ARIES MARS VULCAN
1021021
4
14
458
421
1023010
9
14
458
421
1024010
13
8
470
433
13,7
LP
8
ø 37
6
ø 12
Ø 35,5
Ø 38,2
600
LT
Azul.......................Neutro Marrón ...................Sentido 1 Negro.....................Sentido 2
*Cotas expresadas en mm.
94
Somfy España, S.A.
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 95
Adaptaciones y ejes Operadores LS 40
Operadores y accesorios mecánicos
Ejes perfilados y redondos Corona Ref.: 9132145 Deprat 40 x 0,6
Rueda motriz Ref.: 9500344 Corona Ref.: 9147327
Octo. 40
Rueda motriz Ref.: 9147545 Corona Ref.: 9147330
Redondo 40 x 1,5
Rueda motriz Ref.: 9147544 Corona Ref.: 9500455
ZF 45
Rueda motriz Ref.: 9500444
Ejes de enrollamiento Ø 40 x 1,5
Eje de acero galvanizado Ø 40 x 1,5 mm de espesor. Se suministra en barra y cortado. Ref.: 9128440 Montaje eje motorizado completo Ref.: 180000 Corte de eje a medida Ref.: 180005 Montaje eje motorizado sin contera Ref.: 180010
Somfy España, S.A.
95
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 96
Operadores y accesorios mecánicos
Soportes Operadores LS 40
Soporte cuadrado 10 mm
Soporte mini
Adaptador a soporte LS 40. Provisto de tornillería para la fijación del operador. Se complementa con Ref.: 9410665 ó 9028446. Material: acero zincado.
Especial para cajones monoblock. Provisto de tornillería para la fijación del operador. Distancia entre taladros fijación 48 mm. Material: acero zincado.
Ref.: 9147334
Ref.: 9147337
Escuadra con soporte abierto
Escuadra base
Especial para toldos telón o cortinas verticales. Fijación a pared o techo. Es necesaria la utilización del soporte Ref.: 9147334 para la adaptación del operador a la escuadra. Se complementa con Ref.: 9410633. Material: acero zincado.
Especial para toldos telón o cortinas verticales. Fijación a pared o techo. Es necesaria la utilización del soporte mini Ref.: 9147337. Se complementa con Ref.: 9002540 y 9002541. Material: acero zincado.
Ref.: 9410665
Kit soporte stores LS 40 Para utilizar con una cortina vertical hasta 8 Kg. Compuesto por: - 1 Casquillo para eje de 40 x 1,5 mm. - 1 Soporte punta. - 1 Soporte operador. - 1 Placa LO especial. Material: acero zincado. Ref.: 9137009
96
Somfy España, S.A.
Ref.: 9410639
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 97
Soportes
Placa universal
Soporte abatible
Especial montaje en cajones monoblock (P.V.C.). Fijación del operador con los tornillos suministrados con el mismo operador. Material: acero zincado.
Montaje reducido. Especial para cajones monoblock con perno de Ø 12 mm. Provisto de tornillería para la fijación del operador. Material: acero zincado.
Ref.: 9500624
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores LS 40
Ref.: 9500815
Soporte para cajón Besler
Soporte cerrado
Especial para cajón Besler. Se adapta al ranurado existente. Provisto de tornillería para la fijación del operador. Material: zamak.
Es necesaria la utilización del soporte Ref.: 9147334 para la adaptación del operador. Montaje entre paredes. Distancia entre taladros fijación 48 mm. Se complementa con la Ref.: 9285400. Material: zamak.
Ref.: 9500804
Ref.: 9028446
Somfy España, S.A.
97
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 98
Operadores y accesorios mecánicos
Soportes punta y transmisión Operadores LS 40
Escuadra punta con brida rótula
Escuadra con soporte punta
Especial para toldos telón y cortinas verticales. Fijación a pared o techo. Se complementa con Ref.: 9410665 Utiliza conteras con espiga de 12 mm. Material: acero zincado.
Especial para toldos telón y cortinas verticales. Fijación a pared o techo. Se complementa con Ref.: 9410639 y 9002541. Utiliza conteras con espiga de 14 mm. Material: acero zincado.
Ref.: 9410633
Ref.: 9002540
Soporte punta con cojinete
Escuadra soporte transmisión
Adaptable a toldos y persianas. Montaje entre paredes. Fijación por tornillos Ø 6. Taladro guía centro de eje. Entrada superior del cojinete. Utiliza conteras con espiga de 12 mm. Material: acero zincado.
Especial para toldos telón y cortinas verticales. Fijación a pared o techo. Permite la unión de dos ejes accionados por un solo operador. Se complementa con Ref.: 9410639 y 9002540. Utiliza conteras regulables. Material: acero zincado.
Ref.: 9285400
Ref.: 9002541
98
Somfy España, S.A.
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 99
Conteras y accesorios diversos
Contera fija con espiga Ø 10 mm
Contera fija con espiga Ø 12 mm
Contera fija para eje de Ø 40 x 1,5 mm.
Contera fija para eje de Ø 40 x 1,5 mm.
Ref.: 9132082
Ref.: 9132084
Contera regulable con espiga Ø 12 mm
Contera regulable con espiga Ø 14 mm
Contera regulable para eje de Ø 40 x 1,5 mm.
Contera regulable para eje de Ø 40 x 1,5 mm.
Ref.: 9129642
Ref.: 9132037
Clip fijación tela Ø 40 mm
Embellecedor soporte
Se utiliza para la fijación de telas o tirantes de persiana al eje en la zona que ocupa el operador. Válido para eje de Ø 40 mm. Material: acero zincado.
Embellecedor de color blanco. Se complementa con los soportes Ref.: 9410633 y 9410655. Material: plástico blanco. Ref.: 9002519
Ref.: 9138052
Somfy España, S.A.
99
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores LS 40
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 100
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores tubulares LT 50 Somfy HiPro
Gama LT 50 Cabeza con orificio central de Ø 12 mm para montaje en cajón monoblock. Cable de color blanco de 2,5 m de longitud. Conforme a las normativas internacionales. Compatible con todos los sistemas de mando y automatismos Somfy.
Seis posibles orientaciones de la cabeza del operador. Fijación del operador mediante clip. Autofijación instantánea de la rueda motriz. Sistema de reglaje instantáneo de final de carrera. Conector rápido integrado en el cable de alimentación. Salida del cable radial o axial. Capacidad de final de carrera de 46 vueltas.
Características técnicas REF.
OPERADORES LT 50
24
PAR
VELOCIDAD
COTAS DE LONGITUD
Nm
rpm
Total -LT
Perforación -LP
ARIANE 6/17
1032050
6
17
513
490
CERES 8/17
1035026
8
17
513
490
JET 10/17
1037062
10
17
533
510
ATLAS 15/17
1039051
15
17
533
510
METEOR 20/17
1041056
20
17
563
540
GEMINI 25/17
1043037
25
17
563
540
HELIOS 30/17
1045041
30
17
613
590
APOLLO 35/17
1 1047026
35
17
613
590
MARINER 40/17
1 1049065
40
17
663
640
VECTRAN 50/12
1051029
50
12
613
590
ARIANE 6/32
1032066
6
32
533
510
JET 10/32
1037079
10
32
563
540
ATLAS 15/32
1039065 1
15
32
613
590
LP
Ø 74
Ø 78
Ø 63
15,05 20
25
3,95
Ø 47
® ®
LT Azul.....................Neutro Marrón.................Sentido 1 ..............Botón blanco Negro...................Sentido 2 ..............Botón amarillo Amar/Verde............Tierra
*Cotas expresadas en mm.
100
Somfy España, S.A.
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 101
Operadores tubulares LT 50 Somfy HiPro
Gama LT 50 CSI
Operadores y accesorios mecánicos
Mando individual de emergencia integrado en el operador. Autofijación instantánea de la rueda motriz. Sistema de reglaje instantáneo de final de carrera. Capacidad de final de carrera de 34 vueltas. Cabeza con orificio central de Ø 12 mm para montaje en cajón monoblock. Cable de color blanco de 2,5 m de longitud. Grosor de la cabeza del operador de 24 mm. Conforme a las normativas internacionales. Compatible con los sistemas de mando y automatismos Somfy.
Características técnicas REF.
OPERADORES
PAR
LT 50
COTAS DE LONGITUD
VELOCIDAD
Nm
rpm
Total -LT
Perforación -LP
JET CSI 10/17
1037004
10
17
557
529
METEOR CSI 20/17
1041005
20
17
607
579
HELIOS CSI 30/17
1045003
30
17
607
579
MARINER CSI 40/17
1049011
40
17
677
649
VECTRAN CSI 50/12
1051000
50
12
607
579
24 89,5 80
LP
Ø 44,8 3,95
86
54
94
31
®
100,5
40
40
LT 2 tornillos ø 6,4 Distancia entre ejes 86 mm.
Azul......................Neutro Marrón................. Sentido 1 ................ Botón blanco Negro................... Sentido 2 ................ Botón amarillo Amar/Verde............ Tierra
*Cotas expresadas en mm.
Somfy España, S.A.
101
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 102
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores tubulares LT 50 Somfy HiPro
Gama SLT 50
R
L
Operador HiPro con limitador de par electrónico en uno de los dos sentidos de giro, perfectamente identificado por el color azul del botón pulsador de reglaje del final de carrera (punto alto). Aplicación principal toldos cofre. Gama doble: (L) operador situado a la izquierda del toldo cofre. (R) operador situado a la derecha del toldo cofre. Capacidad de final de carrera de 46 vueltas. Resto de características igual que operadores HiPro.
Características técnicas OPERADORES
REF.
SLT 50 R (derecha)
PAR
COTAS DE LONGITUD
VELOCIDAD
Nm
rpm
Total -LT
Perforación -LP
CERES 8/17 R
1110002
8
17
613
590
ATLAS 15/17 R
1112003
15
17
663
640
GEMINI 25/17 R
1114003
25
17
663
640
APOLLO 35/17 R
1116003
35
17
683
660
MARINER 40/17 R
1117003
40
17
753
730
CERES 8/17 L
1110008
8
17
613
590
ATLAS 15/17 L
1112013
15
17
663
640
GEMINI 25/17 L
1114015
25
17
663
640
APOLLO 35/17 L
1116015
35
17
683
660
MARINER 40/17 L
1117015
40
17
753
730
SLT 50 L (izquierda)
24
LP
Ø 74
Ø 63
15,05 20
25
3,95
Ø 47
Ø 78
LT L Azul.....................Neutro Marrón.................Subida .................Botón azul Negro...................Bajada.................Botón amarillo Amar/Verde............Tierra
*Cotas expresadas en mm.
102
Somfy España, S.A.
R Azul......................Neutro Marrón..................Bajada................Botón blanco Negro....................Subida ................Botón azul Amar/Verde.............Tierra
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 103
Operadores tubulares LT 50 Somfy HiPro
Gama ILT 50
Operadores y accesorios mecánicos
Operador HiPro con finales de carrera electrónicos. Dos cables color blanco 2,5 m de longitud. Cable telefónico con conector RJ9 para el punto de mando. Cable manguera de tres hilos para la alimentación. Conexión directa de uno/varios captores infrarrojos. Capacidad del final de carrera de 300 vueltas. 3 finales de carrera, ALTO, BAJO e INTERMEDIO. Posibilidad de conexión en paralelo de varios operadores. Compatible con dobles pulsadores del mercado. Conforme a las normativas internacionales. Compatible con los sistemas de mando y automatismos Somfy.
Características técnicas OPERADORES
REF.
ILT 50
PAR
COTAS DE LONGITUD
VELOCIDAD
Nm
rpm
Total -LT
Perforación -LP
ARIANE 6/17
1100000
6
17
613
590
JET 10/17
1102024
10
17
613
590
ATLAS 15/17
1103024
15
17
613
590
METEOR 20/17
1104023
20
17
663
640
HELIOS 30/17
1106080
30
17
663
640
MARINER 40/17
1107020
40
17
753
730
Ø 63
15,9 21,2
25
3,95
Ø 47
LP
LT
Azul.....................Neutro Marrón.................Fase Amar/Verde............Tierra
*Cotas expresadas en mm.
Somfy España, S.A.
103
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 104
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores tubulares Oximo RTS Somfy HiPro
Gama Oximo RTS Operador con receptor radio RTS integrado. Aplicación principal persiana. SRC Somfy Rolling Code (16 millones de combinaciones cambiantes). Alcance máximo de 300 m en espacio abierto y 20 m con dos paredes de hormigón armado entre el motor RTS y emisor RTS. Frecuencia de operación 433,42 MHz. Hasta 12 emisores RTS pueden ser memorizados por el Oximo RTS para obtener mando individual, sectorial y general incluyendo los sensores RTS. Sistema de reglaje desde el propio emisor RTS. Capacidad de final de carrera de 200 vueltas. Cable de color blanco de 3 m de longitud. Conforme a las normativas internacionales. Compatible con todos los emisores RTS de Somfy.
Características técnicas REF.
OPERADORES OXIMO RTS
PAR
VELOCIDAD
Nm
rpm
COTAS DE LONGITUD Total -LT
Perforación -LP
OXIMO 6/17 RTS
1032389
6
17
613
590
OXIMO 10/17 RTS
1037384
10
17
663
640
OXIMO 15/17 RTS
1039363
15
17
663
640
OXIMO 20/17 RTS
1041374
20
17
663
640
OXIMO 30/17 RTS
1045314
30
17
683
660
OXIMO 40/17 RTS
1049430
40
17
753
730
15,05 20
25
3,95
Ø 47
LP
LT
Azul.....................Neutro Marrón.................Fase Amar/Verde............Tierra
*Cotas expresadas en mm.
104
Somfy España, S.A.
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 105
Operadores tubulares LT 50 Somfy HiPro
Gama Altus 50 RTS
Operadores y accesorios mecánicos
Operador con receptor radio RTS integrado. Alcance máximo de 300 m en espacio abierto y 20 m con dos paredes de hormigón armado entre el motor RTS y emisor RTS. Frecuencia de operación 433,42 MHz. Hasta 12 emisores RTS pueden ser memorizados por el operador Altus RTS para obtener mando individual, sectorial y general incluyendo 3 sensores RTS. Sistema de reglaje desde el propio emisor RTS. Capacidad de final de carrera de 250 vueltas. Cable de color blanco de 2,5 / 5 m de longitud. Conforme a las normativas internacionales. Compatible con todos los emisores RTS de Somfy.
Características técnicas OPERADORES
REF.
ALTUS 50 RTS
COTAS DE LONGITUD
PAR
VELOCIDAD
Nm
rpm
Total -LT
Perforación -LP
ALTUS 6/17
1032448
6
17
613
590
ALTUS 10/17
1037432
10
17
663
640
ALTUS 15/17
1039378
15
17
663
640
ALTUS 20/17
1041427
20
17
663
640
ALTUS 25/17
1043173
25
17
663
640
ALTUS 30/17
1045349
30
17
683
660
ALTUS 35/17
1047228
35
17
683
660
ALTUS 40/17
1049449
40
17
753
730
ALTUS 50/12
1051306
50
12
683
660
15,05 20
25
3,95
Ø 47
LP
LT
Azul.....................Neutro Marrón.................Fase Amar/Verde............Tierra
*Cotas expresadas en mm.
Somfy España, S.A.
105
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 106
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores Tubulares LT 50 Somfy HiPro
Gama Orea 50 RTS Operador con receptor radio RTS integrado y detección electrónica de parada en el punto alto. Aplicación principal en toldos cofre. Alcance máximo de 300 m en espacio abierto y 20 m con dos paredes de hormigón armado entre el motor RTS y emisor RTS. Frecuencia de operación 433,42 MHz. Hasta 12 emisores RTS pueden ser memorizados por el operador Orea RTS para obtener mando individual, sectorial y general incluyendo 3 sensores RTS. Sistema de reglaje desde el propio emisor RTS. Capacidad de final de carrera de 250 vueltas. Cable de color blanco de 5 m de longitud. Conforme a las normativas internacionales. Compatible con todos los emisores RTS de Somfy.
Características técnicas OPERADORES
REF.
OREA 50 RTS
PAR
VELOCIDAD
COTAS DE LONGITUD
Nm
rpm
Total -LT
Perforación -LP
OREA 6/17
1110104
6
17
613
590
OREA 15/17
1112165
15
17
663
640
OREA 25/17
1114132
25
17
663
640
OREA 30/17
1115111
30
17
683
660
OREA 35/17
1116127
35
17
683
660
OREA 40/17
1117121
40
17
753
730
OREA 50/12
1118092
50
12
683
660
15,05 20
25
3,95
Ø 47
LP
LT
Azul.....................Neutro Marrón.................Fase Amar/Verde............Tierra
*Cotas expresadas en mm.
106
Somfy España, S.A.
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 107
Operadores tubulares LT 50 Somfy HiPro
Gama IPSO
Operadores y accesorios mecánicos
Operador con finales de carrera mecánicos de regulación automática. Autocompensación a las variaciones dimensionales del paño de persiana. Protección de la persiana, par reducido y detección de obstáculos durante la bajada. Sistema de bloqueo con unión rígida de la persiana en el punto bajo. Fijación del operador mediante clip. Conector rápido integrado en el cable de alimentación. Salida del cable radial o axial. Cabeza con orificio central de Ø 12 mm para montaje en cajón. Capacidad de final de carrera de 9 vueltas. Cable de color blanco de 2,5 m de longitud. Conforme a las normativas internacionales. Compatible con los sistemas de mando y automatismos Somfy.
ipso La gama de operadores IPSO ha sido específicamente diseñada para una mejor integración de la motorización de persianas en cajón. Aporta nuevos beneficios y soluciones desde el proceso de producción hasta su instalación en obra y todo ello con el máximo de prestaciones para el usuario final.
Auto-compensación
Auto-regulación AUTO
AUTO
IPSO optimiza el tiempo de instalación ya que no precisa la regulación de los finales de carrera.
AUTO
IPSO es quien se adapta a las condiciones del hueco, el ajuste final en obra no supone ningún problema. De esta forma se obtendrá, siempre, una máxima apertura y un perfecto cierre de las lamas.
Auto-protección
Sistema de bloqueo
IPSO detecta los obstáculos asegurando la protección de las lamas de la persiana.
IPSO dispone de un sistema de bloqueo de la persiana en su posición baja.
Para más información, dirigirse a nuestras delegaciones.
Somfy España, S.A.
107
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 108
Operadores y accesorios mecánicos
Adaptaciones y ejes Operadores LT 50
EJES PERFILADOS OCTO Ø 50
Corona Ref.: 9705345 Rueda motriz Ref.: 9705344 Corona Ref.: 9707032
G-4 forjas
aceper Ø 60
Rueda motriz Ref.: 9751007
llaza C/ranura Ø 70
SIPLAN mitjavila Ø 70
Corona Ref.: 9707032 Rueda motriz Ref.: 9751007
Rueda motriz Ref.: 9751001
welser Ø 70 x 1,6
Rueda motriz Ref.: 9751004 Corona Ref.: 9700998
p. 650
Rueda motriz Ref.: 9751002
SIPLAN catala Ø 78
mitjavila Ø 78
llaza c/ranura Ø 80
Corona Ref.: 9705340 + 9707026 imbac 70 Rueda motriz Ref.: 9761002
108
Somfy España, S.A.
Corona Ref.: 9707034 Rueda motriz Ref.: 9751005
Rueda motriz Ref.: 9410303 Corona Ref.: 9707027
Corona Ref.: 9707024 imbac 65
Rueda motriz Ref.: 9751005
Corona Ref.: 9510333
Corona Ref.: 9707025 octo 60 imbac
Corona Ref.: 9707034
forjas Ø 78
Rueda motriz Ref.: 9761001 Corona Ref.: 9707027 Rueda motriz Ref.: 9761001 Corona Ref.: 9128427 + 9707026 Rueda motriz Ref.: 9420305 Corona Ref.: 9707027 Rueda motriz Ref.: 9761001
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 109
Adaptaciones y ejes
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores LT 50
EJES REDONDOS Corona Ref.:9128427 + 9707026
de origen Ø 50 x 1,5
Rueda motriz Ref.:9206088 Corona Ref.: 9707033
Ø 60 x 1,5
Rueda motriz Ref.: 9751013 Corona Ref.: 9707031
Ø 70 x 1,5
Rueda motriz Ref.: 9206028
Ø 80 x 2
Rueda motriz Ref.: 9420305 Corona Ref.: 9520312 + 9707026
Ø 89 x 2
Rueda motriz Ref.: 9420303 Corona Ref.: 9420371 + 9707026
Ø 101,6 x 3,6
Rueda motriz Ref.: 9420309 Corona Ref.: 9520356 + 9707026
Ø 102 x 2
Rueda motriz Ref.: 9420304
Ejes de enrollamiento Ø 50 x 1,5
Eje de acero galvanizado Ø 50 x 1,5 mm de espesor. Se suministra en barra y cortado. Ref.: 9128442
Ø 60 x 1,5
Eje de acero galvanizado Ø 60 x 1,5 mm de espesor. Se suministra en barra y cortado. Ref.: 9128333
Ø 70 x 1,5
Eje de acero galvanizado Ø 70 x 1,5 mm de espesor. Se suministra en barra y cortado.
Montaje eje motorizado completo Ref.: 180000
Ref.: 9128441 Corte de eje a medida
Ø 89 x 2
Eje de acero galvanizado Ø 89 x 2 mm de espesor. Se suministra en barra. Ref.: 9127828
Ref.: 180005 Montaje eje motorizado sin contera Ref.: 180010
Somfy España, S.A.
109
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 110
Operadores y accesorios mecánicos
Soportes Operadores LT 50
Soporte universal Adaptable a toldos y persianas. Montaje entre paredes o sobre escuadras. Distancia entre taladros: - 2 a 48 mm de Ø 6 mm. - 2 a 60 mm de Ø 6 mm. - 2 a 60 mm de Ø 8 mm. Se sirve con el clip de fijación Ref.: 9206033. Material: zamak.
Soporte circular Particularmente adaptable a cajones. Diámetro exterior 75,5 mm. Fijación por tornillos a: 42, 43 y 44 mm. Se sirve con el clip de fijación Ref.: 9685025. Material: zamak. Ref.: 9420624
Ref.: 9910000
Soporte pivote
Soporte p/soldar
Particularmente adaptable a toldos. Perno de centraje Ø 12 mm. Distancia entre taladros: - 2 a 48 mm de Ø 6 mm. - 2 a 60 mm de Ø 6 mm. - 2 a 60 mm de Ø 8 mm. Se sirve con el clip de fijación Ref.: 9206033. Material: zamak.
Este soporte debe ser soldado según las normas de Somfy. Se sirve sin clip de fijación del operador. Material: acero. Ref.: 9206029
Ref.: 9420623
Escuadra con soporte universal
Escuadra ajustable con soporte universal
Tres posiciones de fijación del soporte operador. Fijación a pared o techo. Escuadra provista de soporte Ref.: 9910000. Se suministra con tornillería y clip Ref.: 9206033. Se complementa con Ref.: 9420604 y 9430610. Material: acero zincado.
Fijación a pared o techo. Escuadra provista de soporte Ref.: 9910000. Se suministra con tornillería y clip Ref.: 9206033. Se complementa con Ref.: 9127809. Material: acero zincado.
Ref.: 9420602
110
Somfy España, S.A.
Ref.: 9420601
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 111
Soportes
Escuadra con soporte fijo
Soporte pletina
Escuadra especial para toldos, telón y cortinas verticales. Fijación a pared o techo. Utilizar con operadores de par no superior a 20 Nm. Se complementa con la Ref.: 9410633. Se sirve con clip de fijación Ref.: 9206033. Material: acero zincado.
Especial para soldar. Montaje entre paredes. Soporte operador montado sobre pletina de 80 x 80 mm. Se sirve con clip de fijación Ref.: 9206033. Material: acero zincado. Ref.: 9420603
Ref.: 9410651
Soporte pletina troquelada
Soporte ajustable
Particularmente adaptable a persianas. Soporte operador montado sobre pletina de 100 x 100 mm. Montaje entre paredes. Se sirve con clip de fijación Ref.: 9206033. Material: acero zincado.
Adaptable a toldos y persianas. Regulable en altura. Montaje entre paredes. Se sirve con clip de fijación Ref.: 9206033. Material: acero zincado. Ref.: 9763501
Ref.: 9763508
Soporte abatible
Soporte para cajones PVC
Especial para cajones monoblock con perno de 12 mm. Montaje reducido. Se sirve con clip Ref.: 9206033. Material: acero zincado.
Particularmente adaptable a testeros de PVC. Se sirve con clip Ref.: 9206033. Material: acero zincado. Ref.: 9410703
Ref.: 9410715
Somfy España, S.A.
111
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores LT 50
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 112
Operadores y accesorios mecánicos
Soportes Operadores LT 50 CSI
Placa soporte
Escuadra ajustable
Particularmente adaptable a persianas. Montaje entre paredes. Placa orientable cada 300. Se suministra con 4 tornillos. Material: acero zincado. Límite de utilización 85 Nm.
Particularmente adaptable a persianas. Fijación pared. Se utiliza para el montaje con los soportes Ref.: 9420654 y 9910040 Se complementa con Ref.: 9127809 Material: acero zincado.
Ref.: 9420654
Ref.: 9128363
Soporte operadores
Soporte LT / CSI
Placa soporte para toldos/persianas. Distancia entre taladros: - 60 mm para M8 - 48 mm para M6 - 60 mm para Ø 7 mm. Se suministra con 4 tornillos - 2 cortos para LT-50 CSI - 2 largos para LT-60 CSI Material: aluminio lacado negro. Límite de utilización 120 Nm.
Placa soporte para adaptar operadores CSI a todos los soportes HiPro. - Con soporte HiPro más clip Ref.: 9206033 ó 9685025: límite de utilización 85 Nm. - Con soporte HiPro más clip Ref.: 9910002: límite de utilización 120 Nm.
Ref.: 9910040
112
Somfy España, S.A.
Ref.: 9910051
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 113
Soportes punta y transmisión
Soporte punta con cojinete Adaptable a toldos y persianas. Montaje entre paredes. Fijación por tornillos de Ø 6 mm. Taladro guía centro de eje. Entrada superior del cojinete. Utiliza conteras con espiga de 12 mm. Material: acero zincado. Ref.: 9285400
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores LT 50
Escuadra punta con brida rótula Especial para toldos telón y cortina vertical. Fijación a pared o techo. Se complementa con Ref.: 9410651. Utiliza conteras con espiga de 12 mm. Material: acero zincado. Ref.: 9410633
Escuadra con soporte punta
Escuadra soporte transmisión
Especial para toldos telón y cortina vertical. Fijación a pared o techo. Se complementa con Ref.: 9002541 y 9410639. Utiliza conteras con espiga de 14 mm. Material: acero zincado.
Especial para toldos telón y cortina vertical. Permite la unión de dos ejes accionados por un solo operador. Fijación a pared o techo. Se complementa con Ref.: 9002540 y 9410639. Utiliza conteras regulables. Material: acero zincado.
Ref.: 9002540
Ref.: 9002541
Escuadra base Escuadra especial para toldos telón y cortina vertical. Admite soporte Ref.: 9910000. Fijación a pared o techo. Se complementa con Ref.: 9002540 y 9002541. Material: acero zincado. Ref.: 9410639
Somfy España, S.A.
113
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 114
Operadores y accesorios mecánicos
Soporte punta y transmisión Operadores LT 50
Escuadra ajustable soporte punta Escuadra dotada de tirante de refuerzo. Fijación a pared. Es obligatorio utilizar el adaptador Ref.: 1781015. Se complementa con Ref.: 9420601. Utiliza conteras con espiga de 12 mm. Material: acero zincado.
Adaptador conteras regulables Adaptador nylon para soporte contera de la escuadra Ref.: 9127809. Utiliza conteras con espiga de 12 mm. Ref.: 1781015
Ref.: 9127809
Escuadra y soporte punta con rótula Tres posiciones de fijación de la rótula. Fijación a pared o techo. Se complementa con Ref.: 9420602. Utiliza conteras con espiga de 12 mm. Material: acero zincado. Ref.: 9420604 Soporte punta Ref.: 9430610
Placa soporte palier Placa con 6 taladros colisos para su fijación directa a pared o sobre escuadra Ref.: 9701091. Se complementa con Ref.: 9763502. Utiliza conteras palier. Material: acero zincado. Ref.: 9132065
114
Somfy España, S.A.
Escuadra soporte Para montaje del soporte Ref.: 9132065. Fijación a pared o techo. Fijación por 4 tornillos M10 x 30. Material: acero. Ref.: 9701091
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 115
Conteras
Conteras regulables con espiga Ø 12 mm Contera regulable para eje de Ø 50 x 1,5 mm. Ref.: 9129643 Contera regulable para eje de Ø 60 x 1,5 mm.
Conteras regulables con espiga Ø 14 mm Contera regulable para eje de Ø 50 x 1,5 mm. Ref.: 9132038 Contera regulable para eje de Ø 70 x 1,5 mm. Ref.: 9132041
Ref.: 9129656 Contera regulable para eje de Ø 70 x 1,5 mm. Ref.: 9129645
Contera fija con espiga Ø 10 mm
Conteras fijas con espiga Ø 12 mm
Contera fija para eje de Ø 50 x 1,5 mm.
Contera fija para eje de Ø 50 x 1,5 mm.
Ref.: 9128101
Ref.: 9132087 Contera fija para eje de Ø 60 x 1,5 mm. Ref.: 9132099 Contera fija para eje de Ø 70 x 1,5 mm. Ref.: 9132088
Conteras palier
Conteras ajustables
Contera palier para eje de Ø 70 x 1,5 mm.
Contera ajustable espiga 10 mm.
Ref.: 9410824 Contera palier para eje de Ø 89 x 2 mm. Ref.: 9132057 Contera palier para eje de Ø 101,6 x 3,6 mm.
Ref.: 9420800 Contera ajustable espiga 12 mm. Ref.: 9420801 Contera ajustable espiga 14 mm. Ref.: 9420802
Ref.: 9132089
Somfy España, S.A.
115
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores LT 50
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 116
Operadores y accesorios mecánicos
Accesorios diversos Operadores LT 50
Clip fijación del operador LT Clip para fijar el operador en el soporte motor. Con aro pequeño de extracción. Recomendado para motores hasta 85 Nm. Material: acero inoxidable. Ref.: 9206033
Clip fijación del operador LT con aro grande Clip para fijar el operador en el soporte motor. Con aro grande de extracción. Recomendado para motores hasta 85 Nm. Material: acero inoxidable. Ref.: 9685025
Extractor HiPro Se utiliza para el enclavamiento de los finales de carrera y para extraer el clip de fijación de los operadores. Ref.: 9206015
Fijador de los finales de carrera Herramienta para fijar fácilmente los finales de carrera en lugares de difícil acceso. Ref.: 9206050
Cable con conector de operador RTS Cable operador de color blanco, con conector para operador. Cable 2,5m. Ref.: 9203890
Ruedas ABS Rueda con giro libre en un sentido, éste debe coincidir con el de bajada de la persiana, confiriendo al sistema una protección ante la detección de un obstáculo en ese sentido. ABS L Ref.: 9705415 ABS R Ref.: 9705414
Cable con conector de operador LT/SLT Cable operador de color blanco, con conector para operador. Cable 2,5m. Ref.: 9203802 Cable 5m. Ref.: 9203804 Cable 10m. Ref.: 9203805
116
Somfy España, S.A.
Clip fijación tela Ø 50 mm Se utiliza para fijación de telas o tirantes de persiana al eje, en la zona que ocupa el operador. Válido para eje de Ø 50 mm Material: acero zincado. Ref.: 9138028
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 117
Accesorios de seguridad Operadores LT 50
Permite el bloqueo de la persiana cerrada. Kit compuesto de: - 2 piezas D.V.A. - 2 cintas fijación. - Tornillos fijación a eje. Provisto de enganche para lamas gruesas. Atención a la selección del operador, el D.V.A. aumenta el diámetro de enrollamiento en 10 mm. Ref.: 1780101
Kit D.V.A. lama de madera o sin ganchos Permite el bloqueo de la persiana cerrada. Kit compuesto de: - 2 piezas D.V.A. - 2 cintas fijación. - Tornillos fijación a eje. Provisto de chapa de fijación para lama de madera y lamas de acero o aluminio sin ganchos. Atención a la selección del operador, el D.V.A. aumenta el diámetro de enrollamiento en 10 mm. Ref.: 1780103
Kit D.V.A. lama mini Permite el bloqueo de la persiana cerrada. Kit compuesto de: - 2 piezas D.V.A. - 2 cintas fijación. - Tornillos fijación a eje. Provisto de enganche para lamas mini. Atención a la selección del operador, el D.V.A. aumenta el diámetro de enrollamiento en 10 mm. Ref.: 1780102
Detalle de fijación La fijación de los tirantes D.V.A. se realiza directamente sobre el eje de enrollamiento por dos tornillos y a la última lama de la persiana, bien en el gancho de la misma, o con tornillos mediante chapa de fijación, (en kit Ref.: 1780103). En el montaje tener en cuenta estas condiciones básicas de instalación: - Al llegar el operador a final de carrera el D.V.A. debe quedar completamente rígido. - La cinta debe quedar perpendicular a la vertical de la persiana. - Verificar que el operador se para por final de carrera y no por bloqueo de la persiana.
Somfy España, S.A.
117
Operadores y accesorios mecánicos
Kit D.V.A. lama gruesa
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 118
Operadores y accesorios mecánicos
Accesorios mando manual Operadores LT 50 CSI
Salida de cajón con anilla.
Salida cajón invisible
Salida cajón provista de anilla para manivela rígida. Varilla hexagonal de 7 mm. Long. varilla: 260 mm.
Salida cajón provista de rótula con hexágono de 7 mm. Long. varilla: 315 mm. Se utiliza con manivela Ref.: 9685140.
Ref.: 9685179
Ref.: 9685122
Anilla operadores Anilla provista de eje de salida para operadores de mando manual (protección solar). Varilla hexagonal de 7 mm. Long varilla: 165 mm. Se utiliza con la manivela Ref.: 9129671.
Salida cajón con cardán Salida cajón provista de cardán Compatible con Ref: 9685172. Ref.: 9685171
Ref.: 9685114
Manivela rígida Manivela fija salida cajón Para acoplamiento de las salidas de cajón con anilla. Longitud: 1250 mm. Ref.: 9129671
Manivela salida cajón invisible Para acoplamiento de la salida de cajón: Ref: 9685122 Longitud: 1280 mm.
Para acoplamiento de las salidas de cajón con cardán. Long. varilla: 1280 mm. Compatible con Ref: 9685171 Ref.: 9685172
Prolongación salida cajón
Ref.: 9685140
Manguito acoplamiento ejes Manguito acoplamiento para prolongaciones, hexágono 7 mm a cuadrado 8 mm.
Permite la prolongación de la salida cajón. Varilla hexagonal de 7 mm. Long. varilla : 330 mm. Ver nota técnica formas de montaje. Ref.: 9420659
Ref.: 9685118
Prolongación finales de carrera Manguito acoplamiento ejes Manguito acoplamiento para prolongaciones, hexágono 7 mm.
Útil para fijar fácilmente los finales de carrera en lugares de difícil acceso. Ref.: 9910019
Ref.: 9685120
118
Somfy España, S.A.
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 119
Montaje accesorios mando manual Operadores LT 50 CSI
Fijación a través de los orificios del embellecedor.
Toldo
Persiana
Sistema de fijación de la anilla para operadores LT 50/60 CSI
Sistema de fijación de la salida de cajón con anilla para operadores LT 50/60 CSI
Ref.: 9685114
Operadores y accesorios mecánicos
Montajes básicos para operadores LT 50 CSI
Ref.: 9685179
Salida de cajón con anilla Anilla operadores. Fijación a través de los orificios del embellecedor.
Montaje de los diversos accesorios de mando manual para operadores CSI Tornillo que impide la caída de la prolongación
Persiana Sistema de fijación de la salida de cajón con anilla o con cardán para operadores LT 50/60 CSI
Prolongación hexagonal de 7 mm Ref.: 9420659 Manguito acoplamiento ejes Hacer un taladro para la fijación de la varilla
Ref.: 9685120 Salida de cajón con anilla Ref.: 9685179 Salida de cajón con cardán
OBSERVACIONES
Ref.: 9685171
Salida de cajón con anilla o con cardán
-Todos los accesorios suministrados por Somfy son de varilla hexagonal de 7mm. -También es posible la utilización de varillas cuadradas de 6 mm para realizar la función mando manual en toda la gama de operadores CSI.
Somfy España, S.A.
119
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 120
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores tubulares LT 60 Somfy HiPro
Gama LT 60 Seis posibles orientaciones de la cabeza del operador. Fijación del operador mediante clip. Autofijación instantánea de la rueda motriz. Sistema de reglaje instantáneo de final de carrera. Conector rápido integrado en el cable de alimentación. Salida del cable radial o axial. Capacidad de final de carrera de 35 vueltas. Cable de color blanco de 2,5 m de longitud. Conforme a las normativas internacionales. Compatible con los sistemas de mando y automatismos Somfy.
Características técnicas OPERADORES
REF.
LT 60
COTAS DE LONGITUD
PAR
VELOCIDAD
Nm
rpm
Total -LT
Perforación -LP
ORION S 55/17
1161011
55
17
620
597
VEGA 60/12
1162023
60
12
620
597
ANTARES 70/17
1163010
70
17
665
642
SIRIUS 80/12
1164021
80
12
620
597
JUPITER 85/17
1165008
85
17
665
642
TITAN 100/12
1166025
100
12
665
642
TAURUS 120/12
120 1167017
120
12
665
642
LP 2,5
Ø 74
16,8 3
7,5
Ø 63
Ø 60
Ø 57,3
Ø 78
24
LT Azul.....................Neutro Marrón.................Sentido 1 ..............Botón blanco Negro...................Sentido 2 ..............Botón amarillo Amar/Verde............Tierra
*Cotas expresadas en mm.
120
Somfy España, S.A.
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 121
Operadores tubulares LT 60 Somfy HiPro
Gama LT 60 CSI
Operadores y accesorios mecánicos
Mando manual de emergencia integrado en el operador. Autofijación instantánea de la rueda motriz. Sistema de reglaje instantáneo de final de carrera. Capacidad de final de carrera de 34 vueltas. Cable de color blanco de 2,5 m de longitud. Grosor de la cabeza del operador de 24 mm. Conforme a las normativas internacionales. Compatible con los sistemas de mando y automatismos Somfy.
Características técnicas OPERADORES
REF.
LT 60 CSI
COTAS DE LONGITUD
PAR
VELOCIDAD
Nm
rpm
Total -LT
Perforación -LP
ORION S CSI 55/17
1161000
55
17
655
630
ANTARES CSI 70/17
1163001
70
17
690
655
SIRIUS CSI 80/12
1164003
80
12
655
630
TITAN CSI 100/12
1166002
100
12
690
665
TAURUS CSI 120/12
1167003
120
12
690
665
24 89,5
LP
80
Ø 60
94
39
®
86
2 tornillos ø 6,4 Distancia entre ejes 86 mm.
7,5
54
100,5
40
40
LT
Azul.....................Neutro Marrón.................Sentido 1 ..............Botón blanco Negro...................Sentido 2 ..............Botón amarillo Amar/Verde............Tierra
*Cotas expresadas en mm.
Somfy España, S.A.
121
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:40
Página 122
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores tubulares LT 60 Somfy HiPro
L
R
Gama SLT 60 Operador HiPro con limitador de par electrónico en uno de los dos sentidos de giro, perfectamente identificado por el color azul del botón pulsador de reglaje del final de carrera (punto alto). Aplicación principal toldos cofre. Gama doble: (L) operador situado a la izquierda del toldo cofre. (R) operador situado a la derecha del toldo cofre. Capacidad de final de carrera de 35 vueltas. Resto de características igual que operadores HiPro.
Características técnicas OPERADORES
REF.
SLT 60 R (derecha)
PAR
COTAS DE LONGITUD
VELOCIDAD
Nm
rpm
Total -LT
Perforación -LP
ORION S 55/17 R
1181008
55
17
740
717
ANTARES 70/17 R
1182002
70
17
740
717
JUPITER 85/17 R
1183002
85
17
740
717
ORION S 55/17 L
1181019
55
17
740
717
ANTARES 70/17 L
1182010
70
17
740
717
JUPITER 85/17 L
1183008
85
17
740
717
SLT 60 L (izquierda)
LP 2,5
Ø 74
16,8 3
7,5
Ø 63
Ø 60
Ø 57,3
Ø 78
24
LT
L Azul.....................Neutro Marrón.................Subida .................Botón azul Negro...................Bajada.................Botón amarillo Amar/Verde............Tierra
*Cotas expresadas en mm.
122
Somfy España, S.A.
R Azul.....................Neutro Marrón.................Bajada.................Botón blanco Negro...................Subida .................Botón azul Amar/Verde............Tierra
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 123
Operadores tubulares LT 60 Somfy HiPro
Gama Altus 60 RTS
Operadores y accesorios mecánicos
Operador con receptor radio RTS integrado. Alcance máximo de 300 m en espacio abierto y 20 m con dos paredes de hormigón armado entre el motor RTS y emisor RTS. Frecuencia de operación 433,42 MHz. Hasta 12 emisores RTS pueden ser memorizados por el operador Altus RTS para obtener mando individual, sectorial y general incluyendo 3 sensores RTS. Sistema de reglaje desde el propio emisor RTS. Capacidad de final de carrera de 200 vueltas. Cable de color blanco de 5 m de longitud. Conforme a las normativas internacionales. Compatible con los emisores RTS de Somfy.
Características técnicas OPERDORES
REF.
ALTUS 60 RTS
PAR
VELOCIDAD
COTAS DE LONGITUD
Nm
rpm
Total -LT
Perforación -LP
ALTUS 55/17
1161119
55
17
740
717
ALTUS 70/17
1163105
70
17
740
717
ALTUS 85/17
1165104
85
17
740
717
ALTUS 100/12
1166061
100
12
740
717
ALTUS 120/12
1167041
120
12
740
717
LP
16,8 3
7,5
Ø 63
Ø 60
Ø 57,3
2,5
LT Azul.....................Neutro Marrón.................Fase Amar/Verde............Tierra
*Cotas expresadas en mm.
Somfy España, S.A.
123
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 124
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores tubulares LT 60 Somfy HiPro
Gama Orea 60 RTS Operador con receptor radio RTS integrado y detección electrónica de parada en el punto alto. Aplicación principal en toldos cofre. Alcance máximo de 300 m en espacio abierto y 20 m con dos paredes de hormigón armado entre el motor RTS y emisor RTS. Frecuencia de operación 433,42 MHz. Hasta 12 emisores RTS pueden ser memorizados por el operador Orea RTS para obtener mando individual, sectorial y general incluyendo 3 sensores RTS. Sistema de reglaje desde el propio emisor RTS. Capacidad de final de carrera de 200 vueltas. Cable de color blanco de 5 m de longitud. Conforme a las normativas internacionales. Compatible con todos los emisores RTS de Somfy.
Características técnicas OPERADORES
REF.
OREA 60 RTS
PAR
VELOCIDAD
COTAS DE LONGITUD
Nm
rpm
Total -LT
Perforación -LP
OREA 55/17
1181142
55
17
740
717
OREA 70/17
1182054
70
17
740
717
OREA 85/17
1183059
85
17
740
717
OREA 100/12
1184059
100
12
740
717
OREA 120/12
1184066
120
12
740
717
LP
16,8 3
7,5
Ø 63
Ø 60
Ø 57,3
2,5
LT Azul.....................Neutro Marrón.................Fase Amar/Verde............Tierra
*Cotas expresadas en mm.
124
Somfy España, S.A.
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 125
Adaptaciones y ejes
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores LT 60
Ejes perfilados Corona Ref.: 9705340 IMBAC 70
SIPLAN catala Ø 78
Rueda motriz Ref.: 9761002 Corona Ref.: 9701061 Rueda motriz Ref.: 9761004 Corona Ref.: 9701051
mitjavila Ø 78
Rueda motriz Ref.: 9761005 Corona Ref.: 9128427
P.800
Rueda motriz Ref.: 9420305
LLAZA C/RANURA ø 80
Corona Ref.:9128427 Rueda motriz Ref.: 9420305 Corona Ref.: 9701051
FORJAS Ø 78
Rueda motriz Ref.: 9761005
Somfy España, S.A.
125
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 126
Operadores y accesorios mecánicos
Adaptaciones y ejes Operadores LT 60
Ejes redondos
Ø 70 x 1,5
Corona Ref.: 9420342 Rueda motriz Ref.: 9206028 Corona Ref.: 9520312
Ø 89 x 2
Rueda motriz Ref.: 9420303
Ø 101,6 x 3,6
Corona Ref.: 9420371 Rueda motriz Ref.: 9420309 Corona Ref.: 9520435
Ø 133 x 4
Rueda motriz Ref.: 9420311 Corona Ref.: 9520356
Ø 102 x 2
Rueda motriz Ref.: 9420304
Ejes de enrollamiento Montaje eje motorizado completo Ø 70 x 1,5
Eje de acero galvanizado Ø 70 x 1,5 mm de espesor. Se suministra en barra y cortado. Ref.: 9128441
Ø 89 x 2
126
Somfy España, S.A.
Eje de acero galvanizado Ø 89 x 2 mm de espesor. Se suministra en barra de 6 m. Ref.: 9127828
Ref.: 180000 Corte de eje a medida Ref.: 180005 Montaje eje motorizado sin contera Ref.: 180010
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 127
Soportes
Soporte universal
Soporte pivote
Adaptador a toldos y persianas. Montaje entre paredes o sobre escuadras. Distancia entre taladros: -2 a 48 mm de ø 6 mm. -2 a 60 mm de ø 6 mm. -2 a 60 mm de ø 8 mm. Se sirve con clip de fijación Ref.: 9206033. Material: zamak.
Particularmente adaptable a toldos. Perno de centraje Ø 12 mm. Distancia entre taladros: - 2 a 48 mm de Ø 6 mm. - 2 a 60 mm de Ø 6 mm. - 2 a 60 mm de Ø 8 mm. Se sirve con el clip de fijación Ref.: 9206033. Material: zamak.
Ref.: 9910000
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores LT 60
Ref.: 9420623
Escuadra con soporte universal
Escuadra ajustable con soporte universal
Tres posiciones de fijación del soporte operador. Fijación a pared o techo. Escuadra provista de soporte Ref.: 9910000. Se suministra con tornillería y clip Ref.: 9206033. Se complementa con Ref.: 9420604 y 9430610. Material: acero zincado.
Fijación a pared. Escuadra provista de soporte Ref.: 9910000. Se suministra con tornillería y clip Ref.: 9206033. Se complementa con Ref.: 9127809. Material: acero zincado. Ref.: 9420601
Ref.: 9420602
Soporte pletina troquelada
Soporte pletina
Particularmente adaptable a persianas. Soporte operador montado sobre pletina de 100 x 100 mm. Montaje entre paredes. Se sirve con clip de fijación Ref.: 9206033. Material: acero zincado.
Especial para soldar. Montaje entre paredes. Soporte operador montado sobre pletina de 80 x 80 mm. Se sirve con clip de fijación Ref.: 9206033. Material: acero zincado. Ref.: 9420603
Ref.: 9763508
Somfy España, S.A.
127
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 128
Operadores y accesorios mecánicos
Soportes Operadores LT 60
Soporte pletina troquelada
Soporte ajustable
Especial para persianas de seguridad y cierres metálicos. Soporte operador montado sobre pletina troquelada de 120 x 120 mm. Montaje entre paredes. Se sirve con clip de fijación Ref.: 9206033. Material: acero zincado.
Adaptable a toldos y persianas. Montaje entre paredes. Regulable en altura. Se sirve con clip de fijación Ref.: 9206033. Material: acero zincado. Ref.: 9763501
Ref.: 9763503
Escuadra soporte
Placa soporte operador LT
Para montaje de los soportes Ref.: 9763502 y 9132065. Fijación a pared o techo. Fijación por 4 tornillos M10 x 30. Material: acero.
Particularmente adaptable a persianas. Placa con 6 taladros colisos para su fijación directa o sobre escuadra Ref.: 9701091. Montaje entre paredes. Se suministra con Ref.: 9206033. Material: acero zincado.
Ref.: 9701091
Ref.: 9763502
128
Somfy España, S.A.
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 129
Soportes
Placa soporte
Escuadra ajustable
Particularmente adaptable a persianas. Montaje entre paredes. Placa orientable cada 300. Se suministra con 4 tornillos. Material: acero zincado. Límite de utilización 85 Nm.
Particularmente adaptable a persianas. Fijación pared. Se utiliza para el montaje con los soportes Ref.: 9420654 y 9910040 Se complementa con Ref.: 9127809. Material: acero zincado.
Ref.: 9420654
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores LT 60 CSI
Ref.: 9128363
Soporte operadores
Soporte LT / CSI
Placa soporte para toldos/persianas. Distancia entre taladros: - 60 mm para M8 - 48 mm para M6 - 60 mm para Ø 7 mm. Se suministra con 4 tornillos - 2 cortos para LT-50 CSI - 2 largos para LT-60 CSI Material: aluminio lacado negro. Límite de utilización 120 Nm.
Placa soporte para adaptar operadores CSI a todos los soportes HiPro. - Con soporte HiPro más clip Ref.: 9206033 ó 9685025: límite de utilización 85 Nm. - Con soporte HiPro más clip Ref.: 9910002: límite de utilización 120 Nm. Ref.: 9910051
Ref.: 9910040
Somfy España, S.A.
129
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 130
Operadores y accesorios mecánicos
Soporte punta y transmisión Operadores LT 60
Escuadra ajustable soporte punta
Adaptador conteras regulables
Escuadra dotada de tirante de refuerzo. Fijación a pared. Es obligatorio utilizar el adaptador Ref.: 1781015. Se complementa con Ref.: 9420601. Utiliza conteras con espiga de 12 mm. Material: acero zincado.
Adaptador nylon para soporte contera de la escuadra Ref.: 127.809 l 9127809. Utiliza conteras con espiga de 12 mm. Ref.: 1781015
Ref.: 9127809
Escuadra y soporte punta con rótula Tres posiciones de fijación de la rótula. Fijación a pared o techo. Se complementa con Ref.: 9420602. Utiliza conteras con espiga de 12 mm. Material: acero zincado. Ref.: 9420604 Soporte punta Ref.: 9430610
Placa soporte palier Placa con 6 taladros colisos para su fijación directa a pared o sobre escuadra Ref.: 9701091. Se complementa con Ref.: 9763502. Utiliza conteras palier. Material: acero zincado. Ref.: 9132065
130
Somfy España, S.A.
Escuadra soporte Para montaje de los soportes Ref. 9763502 y 9132065. Fijación a pared o techo. Fijación por 4 tornillos M10 x 30. Material: acero zincado. Ref.: 9701091
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 131
Conteras
Contera fija con espiga Ø 12 mm
Contera regulable con espiga Ø 12 mm
Contera fija para eje de Ø 70 x 1,5 mm. Material: aluminio.
Contera regulable para eje de Ø 70 x 1,5 mm.
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores LT 60
Ref.: 9129645
Ref.: 9132088
Conteras palier Contera palier para eje de Ø 70 x 1,5 mm. Ref.: 9410824 Contera palier para eje de Ø 89 x 2 mm. Ref.: 9132057 Contera palier para eje de Ø 101,6 x 3,6 mm. Ref.: 9132089
Somfy España, S.A.
131
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 132
Operadores y accesorios mecánicos
Accesorios diversos Operadores LT 60
Clip fijación del operador LT
Clip fijación del operador LT con aro grande
Clip para fijar el operador en el soporte motor. Con aro pequeño de extracción. Recomendado para motores hasta 85 Nm. Material: acero inoxidable.
Clip para fijar el operador en el soporte motor. Con aro grande de extracción. Recomendado para motores hasta 85 Nm. Material: acero inoxidable.
Ref.: 9206033
Clip fijación de operador LT con tornillo Clip para fijar el operador en soporte motor con tornillo. Es obligatorio su uso para motores de más de 85 Nm. Material: acero inoxidable.
Ref.: 9685025
Extractor Hipro Se utiliza para el enclavamiento de los finales de carrera y para extraer el clip de fijación de los operadores. Ref.: 9206015
Ref.: 9910002
Fijador de los finales de carrera
Cable con conector de operador LT/SLT
Herramienta para fijar fácilmente los finales de carrera en lugares de difícil acceso.
Cable operador de color blanco, con conector para operador. Cable 2,5m. Ref.: 9203802
Ref.: 9206050 Cable 5m.
Ref.: 9203804 Cable 10m. Ref.: 9203805
Cable con conector de operador RTS Cable operador de color blanco, con conector para operador. Cable 2,5m. Ref.: 9203890
132
Somfy España, S.A.
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 133
Accesorios de seguridad Operadores LT 60
Permite el bloqueo de la persiana cerrada. Kit compuesto de: - 2 piezas D.V.A. - 2 cintas fijación. - Tornillos fijación a eje. Provisto de enganche para lamas gruesas. Atención a la selección del operador, el D.V.A. aumenta el diámetro de enrollamiento en 10 mm. Ref.: 1780101
Kit D.V.A. lama de madera o sin ganchos Permite el bloqueo de la persiana cerrada. Kit compuesto de: - 2 piezas D.V.A. - 2 cintas fijación. - Tornillos fijación a eje. Provisto de chapa de fijación para lama de madera y lamas de acero o aluminio sin ganchos. Atención a la selección del operador, el D.V.A. aumenta el diámetro de enrollamiento en 10 mm. Ref.: 1780103
Kit D.V.A. lama mini Permite el bloqueo de la persiana cerrada. Kit compuesto de: - 2 piezas D.V.A. - 2 cintas fijación. - Tornillos fijación a eje. Provisto de enganche para lamas mini. Atención a la selección del operador, el D.V.A. aumenta el diámetro de enrollamiento en 10 mm. Ref.: 1780102
Detalle de fijación La fijación de los tirantes D.V.A. se realiza directamente sobre el eje de enrollamiento por dos tornillos y a la última lama de la persiana, bien en el gancho de la misma, o con tornillos mediante chapa de fijación, (en kit Ref.: 1780103). En el montaje tener en cuenta estas condiciones básicas de instalación: - Al llegar el operador a final de carrera el D.V.A. debe quedar completamente rígido. - La cinta debe quedar perpendicular a la vertical de la persiana. - Verificar que el operador se para por final de carrera y no por bloqueo de la persiana.
Somfy España, S.A.
133
Operadores y accesorios mecánicos
Kit D.V.A. lama gruesa
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 134
Operadores y accesorios mecánicos
Accesorios mando manual Operadores LT 60 CSI
Salida de cajón con anilla
Salida cajón invisible
Salida cajón provista de anilla para manivela rígida. Varilla hexagonal de 7 mm. Long. varilla: 260 mm.
Salida cajón provista de rótula con hexágono de 7 mm. Long. varilla: 315 mm. Se utiliza con manivela Ref.: 9685140.
Ref.: 9685179
Ref.: 9685122
Anilla operadores Anilla provista de eje de salida para operadores de mando manual (protección solar). Varilla hexagonal de 7 mm. Long varilla: 165 mm. Se utiliza con manivela
Salida cajón con cardán Salida cajón provista de cardán Compatible con Ref: 9685172. Ref.: 9685171
Ref.: 9685114
Manivela rígida Manivela fija salida cajón Para acoplamiento de las salidas de cajón con anilla. Longitud: 1250 mm. Ref.: 9129671
Manivela salida cajón invisible Para acoplamiento de la salida de cajón: Ref: 9685122 Longitud: 1280 mm.
Para acoplamiento de las salidas de cajón con cardán. Long. varilla: 1280 mm. Compatible con Ref: 9685171 Ref.: 9685172
Prolongación salida cajón
Ref.: 9685140
Manguito acoplamiento ejes Manguito acoplamiento para prolongaciones, hexágono 7 mm a cuadrado 8 mm.
Permite la prolongación de la salida cajón. Varilla hexagonal de 7 mm. Long. varilla : 330 mm. Ver nota técnica formas de montaje. Ref.: 9420659
Ref.: 9685118
Prolongación finales de carrera Manguito acoplamiento ejes Manguito acoplamiento para prolongaciones, hexágono 7 mm. Ref.: 9685120
134
Somfy España, S.A.
Útil para fijar fácilmente los finales de carrera en lugares de difícil acceso. Ref.: 9910019
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 135
Montaje accesorios mando manual Operadores LT 60 CSI
Fijación a través de los orificios del embellecedor.
Toldo
Persiana
Sistema de fijación de la anilla para operadores LT 50/60 CSI
Sistema de fijación de la salida de cajón con anilla para operadores LT 50/60 CSI
Ref.: 9685114
Operadores y accesorios mecánicos
Montajes básicos para operadores LT 60 CSI
Ref.: 9685179
Salida de cajón con anilla Anilla operadores. Fijación a través de los orificios del embellecedor.
Montaje de los diversos accesorios de mando manual para operadores CSI Tornillo que impide la caída de la prolongación
Persiana Sistema de fijación de la salida de cajón con anilla o con cardán para operadores LT 50/60 CSI
Prolongación hexagonal de 7 mm. Ref.: 9420659 Manguito acoplamiento ejes Hacer un taladro para la fijación de la varilla
Ref.: 9685120 Salida de cajón con anilla Ref.: 9685179 Salida de cajón con cardán
OBSERVACIONES
Ref.: 9685171
Salida de cajón con anilla o con cardán
-Todos los accesorios suministrados por Somfy son de varilla hexagonal de 7mm. -También es posible la utilización de varillas cuadradas de 6 mm para realizar la función mando manual en toda la gama de operadores CSI.
Somfy España, S.A.
135
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 136
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores tubulares F.T.S. LT Somfy HiPro
El sistema F.T.S. aporta la solución óptima para su utilización en instalaciones de gran cobertura de tela, ya que resuelven el problema de ocultación en grandes superficies, bien sean horizontales, verticales o con pendiente. La versatilidad del sistema F.T.S. y su amplio campo de aplicaciones nos permite cubrir terrazas, verandas, cristaleras, lucernarios e invernaderos, de forma total o sectorial y automatizar en función de parámetros físicos: viento, sol, temperatura... para asegurar y optimizar la gestión de la luz natural. El sistema F.T.S. aporta una perfecta tensión de tela y es aplicable tanto en ocultaciones exteriores como interiores, consiguiéndose excelentes resultados en instalaciones de adecuado diseño y construcción. Somfy recomienda que en toda instalación con sistema F.T.S., consulte con el fabricante de la estructura de soporte a utilizar, quien le aportará las soluciones mecánicas de instalación adecuadas a cada caso.
El sistema F.T.S. consta de tres elementos
Un operador F.T.S. LT que está situado en el eje de enrollamiento de la tela.
Un sistema de mando electrónico que determina las funciones de subida, bajada, paro, tensión y bloqueo de la instalación.
Un operador F.T.S. LT que está situado en el eje de enrollamiento de las cintas de tracción.
Estos tres elementos son indisociables y depende de cada uno de ellos el buen funcionamiento de la instalación. Para más información consultar la página de sistema F.T.S.
136
Somfy España, S.A.
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 137
Operador tubular F.T.S. LT 50 Somfy HiPro
Gama F.T.S. LT 50
Operadores y accesorios mecánicos
Dos sentidos de giro. Equipado con freno por corriente de Foucault. Sistema de reglaje instantáneo de final de carrera. Salida del cable radial o axial. Capacidad de final de carrera de 46 vueltas. Cable de color negro de 1 m de longitud. Conforme a las normativas internacionales. Compatible con los sistemas de mando y automatismos Somfy. Toda instalación de F.T.S. constará de 2 operadores y un sistema de mando de F.T.S.
Características técnicas OPERADOR
REF.
F.T.S. LT 50 1126001
F.T.S. LT 25/17
PAR
COTAS DE LONGITUD
VELOCIDAD
Nm
rpm
Total -LT
Perforación -LP
25
17
663
640
LA CORRIENTE DE FOUCAULT Es un freno magnético montado sobre el eje rotor del motor, permitiendo un desenrolle regular del producto a maniobrar.
24
LP
Ø 74
Ø 63
15,05 20
25
3,95
Ø 47
Ø 78
LT
Azul .......................... Neutro Marrón ...................... Sentido 1...................Botón blanco Negro ........................ Sentido 2...................Botón amarillo Amar/Verde................. Tierra Gris........................... Freno
*Cotas expresadas en mm.
Somfy España, S.A.
137
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 138
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores tubulares F.T.S. LT 60 Somfy HiPro
Gama F.T.S. LT 60 Dos sentidos de giro. Equipado con freno por corriente de Foucault. Sistema de reglaje instantáneo de final de carrera. Salida del cable radial o axial. Capacidad de final de carrera de 35 vueltas. Cable de color negro de 1 m de longitud. Conforme a las normativas internacionales. Compatible con los sistemas de mando y automatismos Somfy. Toda instalación de F.T.S. constará de 2 operadores y un sistema de mando de F.T.S.
Características técnicas OPERADORES
REF.
F.T.S. LT 60
PAR
VELOCIDAD
COTAS DE LONGITUD
Nm
rpm
Total -LT
Perforación -LP
F.T.S. LT 55/17
1185000
55
17
700
677
F.T.S. LT 70/17
1185005
70
17
700
677
LA CORRIENTE DE FOUCAULT Es un freno magnético montado sobre el eje rotor del motor, permitiendo un desenrolle regular del producto a maniobrar.
LP 24
16,8 3
7,5
Ø 63
Ø 60
Ø 57,3
Ø 78
2,5
Ø 74
LT
Azul..................... Neutro Marrón................. Sentido 1..............Botón blanco Negro................... Sentido 2 .............Botón amarillo Amar/Verde............ Tierra Gris...................... Freno
*Cotas expresadas en mm.
138
Somfy España, S.A.
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 139
Adaptaciones y ejes
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores F.T.S. LT 50
Ejes perfilados
p. 650
Corona
Corona
Ref.: 9700998
Ref.: 9707027
Rueda motriz Ref.: 9751002
llaza C/ranura Ø 70
SIPLAN catala Ø 78
WELSER Ø 70 X 1,6
Ref.: 9761001
Corona
Corona
Ref.: 9707034
Ref.: 9707027
Rueda motriz
mitjavila Ø 78
Rueda motriz Ref.: 9761001
Ref.: 9751005
SIPLAN mitjavila Ø 70
Rueda motriz
Corona
Corona
Ref.: 9707034
Ref.: 9128427 + 9707026
Rueda motriz
llaza c/ranura Ø 80
Ref.: 9751005
Rueda motriz Ref.: 9420305
Corona
Corona
Ref.: 9510333
Ref.: 9707027
Rueda motriz Ref.: 9410303
forjas Ø 78
Rueda motriz Ref.: 9761001
Somfy España, S.A.
139
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 140
Operadores y accesorios mecánicos
Adaptaciones y ejes Operador F.T.S. LT 50
EJES REDONDOS Corona Ref.:9128427 + 9707026
de origen Ø 50 x 1,5
Rueda motriz Ref.:9206088 Corona Ref.: 9707033
Ø 60 x 1,5
Rueda motriz Ref.: 9751013 Corona Ref.: 9707031
Ø 70 x 1,5
Rueda motriz Ref.: 9206028
Ø 80 x 2
Rueda motriz Ref.: 9420305 Corona Ref.: 9520312 + 9707026
Ø 89 x 2
Rueda motriz Ref.: 9420303 Corona Ref.: 9420371 + 9707026
Ø 101,6 x 3,6
Rueda motriz Ref.: 9420309 Corona Ref.: 9520356 + 9707026
Ø 102 x 2
Rueda motriz Ref.: 9420304
Ejes de enrollamiento Ø 50 x 1,5
Eje de acero galvanizado Ø 50 x 1,5 mm de espesor. Se suministra en barra y cortado. Ref.: 9128442
Ø 60 x 1,5
Eje de acero galvanizado Ø 60 x 1,5 mm de espesor. Se suministra en barra y cortado. Ref.: 9128333
Ø 70 x 1,5
Eje de acero galvanizado Ø 70 x 1,5 mm de espesor. Se suministra en barra y cortado.
Montaje eje motorizado completo Ref.: 180000
Ref.: 9128441 Corte de eje a medida
Ø 89 x 2
Eje de acero galvanizado Ø 89 x 2 mm de espesor. Se suministra en barra. Ref.: 9127828
140
Somfy España, S.A.
Ref.: 180005 Montaje eje motorizado sin contera Ref.: 180010
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 141
Adataciones y ejes
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores F.T.S. LT 60
Ejes perfilados Corona SIPLAN CATALA Ø 78
Ref.: 9701061 Rueda motriz Ref.: 9761004 Corona
MITJAVILA Ø 78
Ref.: 9701051 Rueda motriz Ref.: 9761005 Corona Ref.: 9128427
P.800
Rueda motriz Ref.: 9420305 Corona
LLAZA C/RANURA ø 80
Ref.: 9128427 Rueda motriz Ref.: 9420305 Corona
FORJAS Ø 78
Ref.: 9701051 Rueda motriz Ref.: 9761005
Somfy España, S.A.
141
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 142
Operadores y accesorios mecánicos
Adaptaciones y ejes Operadores F.T.S. LT 60
Ejes redondos
Ø 70 x 1,5
Corona Ref.: 9420342 Rueda motriz Ref.: 9206028 Corona Ref.: 9520312
Ø 89 x 2
Rueda motriz Ref.: 9420303
Ø 101,6 x 3,6
Corona Ref.: 9420371 Rueda motriz Ref.: 9420309 Corona Ref.: 9520435
Ø 133 x 4
Rueda motriz Ref.: 9420311 Corona Ref.: 9520356
Ø 102 x 2
Rueda motriz Ref.: 9420304
Ejes de enrollamiento Montaje eje motorizado completo Ø 70 x 1,5
Eje de acero galvanizado Ø 70 x 1,5 mm de espesor. Se suministra en barra y cortado. Ref.: 9128441
Ø 89 x 2
142
Somfy España, S.A.
Eje de acero galvanizado Ø 89 x 2 mm de espesor. Se suministra en barra de 6 m. Ref.: 9127828
Ref.: 180000 Corte de eje a medida Ref.: 180005 Montaje eje motorizado sin contera Ref.: 180010
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 143
Soportes
Escuadra soporte operador F.T.S. LT
Escuadra soporte punta F.T.S. LT 50
A utilizar con toda la gama de operadores F.T.S. LT. Fijación a pared o techo. Regulable en altura. Se sirve con los tornillos y arandelas de fijación entre soporte operador y escuadra.
Fijación a pared o techo. A utilizar con espiga ø 12. Regulable en altura. Se sirve con los tornillos y arandelas de fijación entre soporte y escuadra. Ref.: 9430602
Ref.: 9430601
Escuadra soporte punta F.T.S. LT 60 Fijación a pared o techo. A utilizar con contera palier. Regulable en altura. Se sirve con los tornillos y arandelas de fijación entre soporte y escuadra.
Escuadra soporte transmisión F.T.S. LT Fijación a pared o techo. A utilizar con 4 ruedas motrices según eje de enrollamiento. Regulable en altura. Se sirve con eje de transmisión y cojinete. Ref.: 9420673
Ref.: 9430603
Escuadra F.T.S. LT Escuadra universal para la creación de soporte propio. Fijación a pared o techo. Regulable en altura. Se sirve sin tornillos. Ref.: 9430600
Somfy España, S.A.
143
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores F.T.S. LT 50 - F.T.S. LT 60
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 144
Operadores y accesorios mecánicos
Conteras Operadores F.T.S. LT 50 - F.T.S. LT 60
Conteras fijas con espiga ø 12 mm
Conteras regulables con espiga ø 12 mm
Contera fija para eje de ø 50 x 1,5 mm.
Contera regulable para eje de ø 50 x 1,5 mm.
Ref.: 9132087
Ref.: 9129643 Contera fija para eje de ø 60 x 1,5 mm. Ref.: 9132099 Contera fija para eje de ø 70 x 1,5 mm. Ref.: 9132088
Contera regulable para eje de ø 60 x 1,5 mm. Ref.: 9129656 Contera regulable para eje de ø 70 x 1,5 mm. Ref.: 9129645
Conteras palier Contera palier para eje de Ø 70 x 1,5 mm. Ref.: 9410824 Contera palier para eje de Ø 89 x 2 mm. Ref.: 9132057 Contera palier para eje de Ø 101,6 x 3,6 mm. Ref.: 9132089
144
Somfy España, S.A.
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 145
Accesorios Operadores F.T.S. LT 50 - F.T.S. LT 60
Cable de reglaje F.T.S. LT
Polea para cinta F.T.S.
Útil de los profesionales para la comprobación de la instalación (subida, bajada y regulación de final de carrera), antes del conexionado definitivo. Longitud: 3 metros. Provisto de inversor y 5 pinzas.
Se utiliza para la fijación y guiado de la cinta nylon F.T.S. Material: acero pintado o aluminio. Ver instrucciones montaje F.T.S.
Ref.: 9146035 Polea para eje ø 70 Ref.: 9146036
Cinta nylon para F.T.S.
Clip fijación tela ø 50 mm
Cinta para la tracción de la barra de carga de una instalación de toldo plano o con pendiente. Se suministra en rollos de 50 m.
Se utiliza para la fijación de la tela al eje en la zona de ocupación del operador. Valido para eje ø 50 mm. Material: acero zincado.
Ref.: 9132077
Ref.: 9138028
Tensor de cinta Accesorio para tensar las cintas. Se instala en la barra de carga. Una unidad por cada cinta. Ref.: 430606
Somfy España, S.A.
145
Operadores y accesorios mecánicos
Ref.: 9137080
Polea para eje ø 50
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 146
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores tubulares LS 80 y LS 80 CS
Gama LS 80 Sistema de reglaje progresivo de final de carrera. Moletas rasante con enclavamiento. Capacidad de final de carrera de 17 vueltas. Provisto de cable color gris de 2,5 m de longitud Conforme a las normativas internacionales. Compatible con los sistemas de mando y automatismos Somfy.
Características técnicas OPERADORES
REF.
PAR
LS 80 y LS 80 CS
VELOCIDAD
COTAS DE LONGITUD
Nm
rpm
Total -LT
Perforación -LP
HERCULES 200/8 MS
1200016 12
200
8
700
618
HERCULES CS 200/8 MS
1200014
200
8
700
618
117
51
35,2
3
8
157
Ø 80
Ø 84
LP
93
LT
Azul ..........................Común Marrón ......................Sentido 1 Negro ........................Sentido 2 Amar/Verde.................Tierra Gris...........................Fase
*Cotas expresadas en mm.
146
Somfy España, S.A.
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 147
Adaptaciones y ejes
Operadores y accesorios mecánicos
Ø 80
Operadores LS 80 y LS 80 CS
Ejes redondos Corona Ref.: 9530324 Ø 101,6 x 3,6
Rueda motriz Ref.: 9148800
Corona Ref.: 9530346 Ø 102 x 2
Rueda motriz Ref.: 9148801
Corona Ref.: 9530403 Ø 133 x 4
Rueda motriz Ref.: 9148804
Somfy España, S.A.
147
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 148
Operadores y accesorios mecánicos
Soportes
Ø 80
Operadores LS 80 y LS 80 CS
Soporte completo LS 80 y LS 80 CS Montaje entre paredes. Se sirve con tornillos para la fijación del operador. Material: acero pintado. Ref.: 9530605
Escuadra soporte Para montaje de soporte Ref.: 9132065. Fijación pared o techo. Fijación por 4 tornillos M10 x 30. Material: acero. Ref.: 9701091
Soporte cojinete para palier
Placa soporte palier
Soporte cojinete para montar con eje palier de 30 mm. Se puede montar sobre escuadra de fabricación propia. Material: acero.
Placa con 6 taladros colisos para su fijación directa a pared o sobre escuadra Ref.: 9701091. Montaje entre paredes. Utiliza conteras palier. Material: acero zincado.
Ref.: 1781020
Ref.: 9132065
Anilla operadores Hercules Anilla para operadores Hercules. Ref.: 9137047
148
Somfy España, S.A.
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 149
Conteras y ejes palier
Roldanas palier para soldar Se utiliza con eje palier Ref.: 9146580. Material: acero. Roldana para soldar a eje de Ø 101,6 x 3,6 mm. Ref.: 1781024 Roldana para soldar a eje de Ø 133 x 4 mm.
Contera palier para eje Ø 101,6 mm Contera palier para eje de Ø 101,6 x 3,6 mm. Se complementa con el soporte palier Ref.: 9132065. Material: eje de acero inoxidable. Ref.: 9132089
Ref.: 1781025
Eje palier para eje Ø 30 mm Eje palier a utilizar con soporte cojinete Ref.: 1781020 y con las roldanas correspondientes. Material: acero zincado. Ref.: 9146580
Somfy España, S.A.
149
Operadores y accesorios mecánicos
Operadores LS 80 Y LS 80 CS
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 150
Operadores y accesorios mecánicos
Operador Phoenix
PHOENIX Sustituye la manivela del toldo. Se adapta a cualquier tipo de toldo ya instalado (eje máximo Ø 70). Adaptación a cualquier casquillo de mercado con espiga cuadrada de Ø 12 ó 13 mm. Mando manual de emergencia integrado en el operador. Sistema de reglaje progresivo de final de carrera. Protección exterior mediante pintura secada al horno inalterable al ambiente salino. Capacidad de final de carrera de 38 vueltas. Cable de color blanco de 2,5 m de longitud. Conforme a las normativas internacionales. Compatible con los sistemas de mando y automatismos Somfy.
Características técnicas OPERADOR
REF.
PHOENIX PHOENIX SP 50/12
1205005
PAR
VELOCIDAD
PESO
Nm
rpm
Kg
50
12
5,4
ÍNDICE DE PROTECCIÓN IP 430
entalla lateral
49
ø 48: 3 taladros ciegos profundidad de 14 mm
53
eje de salida eje de salida eje de salida
19 mm 12 mm 13mm 61
450
58
204
229
277
9
ø 60: 1 taladro ciego profundidad de 14 mm 2 taladros ciegos profundidad de 19 mm
171
Azul.....................Neutro Marrón.................Sentido 1 Negro...................Sentido 2 Amar/Verde............Tierra
*Cotas expresadas en mm.
150
Somfy España, S.A.
4.2 Operadores y acc.qxd
2/10/04
13:41
Página 151
Accesorios diversos
Adaptador salida Phoenix 12 mm
Adaptador salida Phoenix 13 mm
Se adapta a la salida del operador Phoenix para reducir el cuadrado de 19 mm. a 12 mm. Material: aluminio.
Se adapta a la salida del operador Phoenix para reducir el cuadrado de 19 mm a 13 mm. Material: aluminio.
Ref.: 9129575
Ref.: 9129576
Conteras regulables con espiga Ø 12 mm Contera regulable para eje de Ø 50 x 1,5 mm. Ref.: 9129643
Escuadra soporte Aplicación particular operadores PHOENIX. Fijación a pared o techo. Material: acero zincado. Ref.: 9129591
Contera regulable para eje de Ø 60 x 1,5 mm. Ref.: 9129656 Contera regulable para eje de Ø 70 x 1,5 mm. Ref.: 9129645
Somfy España, S.A.
151
Operadores y accesorios mecánicos
Operador Phoenix