ref. : 495435

Pack PLC+repetidor WiFi

ES622

INDICE 1 2 3 4 5 6 7

Generalidades Conformidad CE Descripción Conexiones Reiniciar el adaptador Instalación del dispositivo WiFi En caso de problema

ES

04 06 06 09 09 10 14

8 Instrucciones de seguridad 9 Mantenimiento

15 16

Asistencia y consejos Certificado de garantía Declaración de conformidad

16 17 18

3 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

1 - Generalidades

ES

Bienvenido al universo del PLC (Power Line Communication) en el que la red eléctrica se convierte en una red inteligente, capaz de transportar informaciones a alta velocidad. Gracias a los dispositivos PLC (NetSocket), es posible compartir acceso a internet o datos entre diferentes equipos conectados a una toma eléctrica. El adaptador es un módulo interfaz Ethernet / PLC que permite transferir informaciones (datos, audio o video) a alta velocidad sobre la red eléctrica de su hogar entre sus equipos informáticos, video, audio. La red eléctrica es la red mejor distribuida en el edificio. Cada enchufe se convierte en un punto de acceso a la red. El adaptador permite así conectar a la red eléctrica cualquier equipo con interfaz Ethernet 10/100 base-T para intercambiar datos con los demás equipos conectados con un adaptador sobre la misma red eléctrica. Todo esto con seguridad gracias a los datos encriptados. Una puesta en funcionamiento simple y rápida permite crear su propia red local sin realizar nuevos cableados: 1-CONECTAR (conexión del adaptador con el equipo a conectar en red) 2-COMPARTIR Y NAVEGAR (intercambio de datos entre equipos o desde Internet) Asi puede conectarse de manera totalmente « Plug & Play » entre un dispositivo y un PC para acceder a internet o compartir datos entre dos PC, o bien PC/impresora, etc. El standard Homeplug asegura una compatibilidad entre adaptadores de la misma generación. La compatibilidad entre adaptadores 600Mbps, 200Mbps está asegurada. Así, permite a un adaptador 200Mb/s comunicarse con un adaptador 500Mb/s, a la velocidad de 200Mb/s máximo. Puede tener en una habitación dos adaptadores 85Mb/s que transmiten entre ellos, y en paralelo, dos adaptadores 600Mb/s (o bien 200Mb/s) que funcionan a máxima velocidad.

4 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

n el de ivos entre

Por contra, un adaptador 85Mbps no puede comunicarse con un adaptador 600Mb/s (o bien 200 Mb/s). Estos adaptadores incluyen una función muy útil: Conexión existente ES con un nuevo dispositivo no asociado añadido a través del botón para sincronizar. ATENCIÓN: no debe conectar los adaptadores PLC a bases multitoma con algún tipo de filtro o antiparásitos.

sferir trica

Contenido del embalaje :

hufe así /100 con idad

a red

red) os o

e un dos

ores bps, Mb/s Mb/s que bien

• 1 PLC NetSocket + repetidor WiFi • 1 cable RJ45 • Un manual de instalación Todos los ejemplos necesitan 2 adaptadores PLC Ejemplo de aplicación n°1: Recibir TV ADSL en todo el hogar. Si su router TV ADSL (decodificador) no está en la misma habitación que su modem ADSL, conectar el adaptador PLC a un enchufe y conectarlo al modem ADSL con el cable RJ45 (incluido). En la habitación donde se encuentra el router TV ADSL, conectar un adaptador PLC a un enchufe y conectarlo al router TV ADSL con el cable RJ45 (incluido). Encender el modem ADSL y también el Router TV ADSL (decodificador), esperar algunos minutos, los testigos deben estar encendidos. Ejemplo de aplicación n°2: Conexión a internet a través de la red eléctrica. Al conectar un adaptador PLC Ethernet a su modem ADSL, podrá convertir su red eléctrica en una red informática, conectando un segundo PLC Ethernet a su ordenador situado en una habitación diferente, lejos de la toma de teléfono. Ejemplo de aplicación n°3 : Conectar su videoconsola a Internet. De la misma manera, si desea conectar su videoconsola a Internet, pero su router está en el despacho y la consola en el salón o servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

5

habitación, aplicar el procedimiento de ejemplo n°1. Conectar el 1er adaptador PLC en su despacho, conectar al router ADSL y después ES conectar el 2º adaptador y a la videoconsola.

2 - Conformidad CE Instalado en su configuración final, el producto respeta los standards de seguridad y recomendaciones aplicables del pais en el cual se vende. Los productos METRONIC están pensados para utilizarse en la Comunidad Europea. Los productos METRONIC, instalados y utilizados conforme a su manual, están conformes con las normas de ensayos EN 505611:2013, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50412-21:2005 según las disposiciones de directivas europeas 2004/108/CE.

3 - Descripción Adaptator PLC netsocket El adaptador PLC está provisto de testigos indicadores de los diferentes estados del adaptador. Toma eléctrica integrada

PAIR/RST

Led funcionamiento Led Ethernet Led emparejamiento Botón emparejar / reset PAIR/RST

Puerto Ethernet

6 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

Fijo

El NetSocket está encendido

Parpadeo

Emparejando

Apagado

El NetSocket está apagado

Fijo

El puerto Ethernet está conectado, pero no está transfiriendo datos

Parpadeo

El puerto Ethernet está transfiriendo datos

Apagado

El puerto Ethernet no está conectado

Verde

Fijo = El flujo es superior a 25 Mbits/s Parpadeo = El flujo de red es inferior a 25Mbits/s Apagado = El PLC no ha encontrado ningún PLC en red

Apagado

El NetSocket está desconectado

ES

NOTA: 5 segundos después de desconectar el cable del dispositivo, el NetSocket entrará en modo ahorro de energía. En modo ahorro de energía, todos los leds se apagan, pero el enchufe integrado puede utilizarse. Cuando se conecta otra vez el cable, los leds parpadean a la vez.

7 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

videoconsola on-line

Pri: 100-24 RED: 2400

Default ac Http://192. WiFi SSID WiFi Pass

Repetidor WiFi El repetidor WiFi está provisto de testigos indicadores de los diferentes estados del adaptador. SECURITY

MAC LAN S/N: 1512

RESET

product number 000~999

year

month

S/N: YY MM XXXXXX XXX

Puerto Ethernet

ref. number

ES

Pantone COOL GRAY 9C

Led Led Led Led

funcionamiento de presencia de señal WiFi de estado de señal WiFi Ethernet

Botón videoconsola RESET on-line

SECURITY

Ref.: 495435 Pri: 100-240V~ 50/60Hz 80mA máx. RED: 2400-2483.5MHz 100mW Default access: Http://192.168.1.200 WiFi SSID: METRONIC_AP WiFi Passw: XXXXXXXX

MAC LAN: XXXXXXXXXXXX S/N: 1512495435000

1:1

Fijo

El repetidor está encendido

RESET

Pantone COOL GRAY 9C repetidor está apagado Apagado El

Fijo

Conectado con la señal WiFi a repetir

Parpadeo

Asociando WPS a la señal WiFi a repetir

Apagado

Desconectado o fuera del alcance de la señal WiFi a repetir

Fijo

WiFi activada

Apagado

WiFi desactivada

Fijo

El repetidor está conectado a otro aparato (modem, PC...) pero no hay transmisión de datos a través de la toma Ethernet

Parpadeo

Intercambio de datos en curso a través de la toma Ethernet

Apagado

El repetidor no está conectado a ningún aparato a través de la toma Ethernet.

8 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

Ref.: 495435 Pri: 100-240V~ 50/60Hz 80mA máx. RED: 2400-2483.5MHz 100mW Default access: Http://192.168.1.200 WiFi SSID: METRONIC_AP WiFi Passw: XXXXXXXX

4 - Conexiones MAC LAN: XXXXXXXXXXXX S/N: 1512495435000

1:1

ES

ESET

router PAIR/RST

otón ESET

PAIR

Conexión del adaptador PLC al router 1-Conectar un extremo del cable RJ-45 al puerto RJ-45 del adaptador PLC. 2-Conectar el adaptador PLC a un enchufe. 3-Conectar el otro extremo del cable al puerto RJ-45 de su router. El led indicador de funcionamiento y el led Ethernet se encienden. Conexión del adaptador repetidor WiFi 1-Conectar el adaptador repetidor WiFi a un enchufe.

5 - Reiniciar el adaptador Para reiniciar el adaptador, pulsar y mantener pulsado el botón PAIR / RST / RESET durante 15 segundos, hasta que el led POWER se apague y vuelva a encenderse de nuevo.

9 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

6 - Instalación del dispositivo WiFi ES

· Abrir el navegador internet. En la barra superior introducir la IP 192.168.1.200. · Introducir la contraseña admin y saltar directamente hasta el paso «confifugrar como access point» o «configurar como repetidor» según la necesidad. · En caso de no poder acceder a la página, seguir todos los pasos que se detallan a continuación: Configurar ordenador (Esta configuración es la misma para los dos tipos de utilización (Access point y repetidor) ·Conectar el PLC WIFI a la red 220V y por el cable Ethernet al ordenador. Se recomienda desconectar la opción WiFi del ordenador. · Abrir el Centro de redes y recursos compartidos en Panel de control. En la opción redes activas clic en Conexión de area local y luego en Propiedades. · Doble clic en Protocolo de internet version 4 o TCP IP V4

10 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

En a IP

min asta omo urar la

er a asos ón:

Esta para ción

red et al scoador.

s y en ción xión en

· Utilizar la siguiente dirección IP. Teclear 192.168.1.XXX donde XXX es un número entre 1 y 255 exceptuando el 200, máscara de subred 255.255.255.0 y puerta de enlace 192.168.1.200. Dejar el campo DNS en blanco.

ES

· Pulsar Aceptar, y de nuevo Aceptar. Finalmente, pulsar Cerrar · Abrir el navegador internet y teclear la dirección IP 192.168.1.200. Teclear la contraseña admin

Configurar como acces point (punto de acceso) Para una rápida:

configuración

· Seleccionar Access point Ahora se creará una red inalámbrica. El dispositivo creará un nuevo punto de acceso Wifi y deberá conectarlo a un router mediante el cable RJ45 o bien mediante el PLC incluido en el pack. · Pulsar Siguiente. En el campo SSID introducir un nombre para su nueva wifi. · En el campo Channel, seleccionar autoselect servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

11

· En el campo Security mode seleccionar entre las diferentes opciones que disponibles, en función del grado de seguridad deseado y la contraseña deseada para la nueva red.

ES

· Hacer clic en Save y el dispositivo se reiniciará. · Volver al Panel de control / Centro de redes y recursos compartidos y volver a dejar la configuración TCP IP v4 como estaba antes (ver primer punto). · Ahora, desde cualquier dispostivo con WiFi podemos conectarnos a nuestra red. IMPORTANTE: conectar el dispositivo WiFi al router mediante cable o PLC.

Configurar como repetidor · En el campo Remote SSID introducir la red que se desea amplificar / repetir. · Pulsar SCAN para buscar las redes existentes. · Seleccionar la red deseada, y en el campo PHASS ^PHRASE introducir la contraseña habitual de la wifi. 12 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

rity ntre nes ción dad eña red.

y el

de des dos la v4 (ver

uier mos red. r el uter

sea

ASE

· Pulsar NEXT. En el campo SSID introducir el nombre que queremos que tenga su nueva red wifi y su contraseña. Puede ser un nombre y contraseña nueva o el mismo nombre y contraseña ES que la ya existente y que quiere repetir. · El dispositivo se reinicia. Ahora ya puede conectarse a su nueva red o a la existente con mayor calidad de señal. · Volver al Panel de control / Centro de redes y recursos compartidos y volver a dejar la configuración TCP IP v4 como estaba antes. Otros menus System status: proporciona información del dispositivo como: versión del software, tiempo desde última puesta en marcha y la hora y fecha del sistema. LAN status: proporciona la IP Actual del producto, la máscara de subred, estado del servidor DHCP y la dirección MAC del producto. Network setting: aqui puede asignar otra IP al dispostivo, por ejemplo una que esté dentro de nuestro rango habitual de IP’s de nuestra red (consultar el manual de su router). No se recomienda cambiar la máscara de subred. DHCP Server: permite activar o desactivar el servidor DHCP. No se recomienda activarlo si su router lo tiene activado (no es recomendable tener 2 servidores DHCP funcionando a la vez en la misma red) WLAN SETTINGS: permite cambiar manualmente la configuración del dispositivo que se hace automática en el QUICK SETTING (no se recomienda su moficiación a menos que se conozcan los diferentes parámetros a cambiar) SYSTEM TOOLS: permite gestionar el firmware del dispositivo mediante upgrades, restauraciones, etc. Sólo se recomienda su uso para personal experto. LOGOUT: salir NOTA: NO es recomendable el uso de estos menus / funciones para usuarios no expertos. 13 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

on-line

la TV7 - En caso de problema Adaptador PLC ADSL ES

PROBLEMA

El led indicador de funcionamiento no se enciende

L

S AD

videoconsola on-line

POSIBLE SOLUCIÓN Verificar que el adaptador está correctamente enchufado.

na in to

Verificar que la toma mural está activa conectando otro aparato. Verificar que el cable Ethernet está bien conectado al puerto Ethernet del adaptador.

El led Ethernet no se enciende

Verificar que el ordenadorvideoconsola o el router están bien conectados al cable Ethernet.

on-line

Conectar uno de los PLC a otra toma mural cercana. El led no se enciende o parpadea (flujo demasiado débil)

No utilizar multitomas con protección sobretensión. Ésta filtra la comunicación sobre la red eléctrica. Reiniciar el PLC para volver a los ajustes por defecto (ver apartado 5, página 9)

Repetidor WiFi PROBLEMA

POSIBLE SOLUCIÓN Conectar la toma del aparato a un enchufe

El led indicador de funcionamiento no se enciende

Verificar que la toma mural está activa conectando otro aparato

14 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

Ante Situ • Le • So • Le • En • Sin • Es 23

PROBLEMA

POSIBLE SOLUCIÓN El repetidor está demasiado lejos. Colocar el repetidor más cerca del router para que puede recibir la señal WiFi y repetirla.

Después de configurar, el testigo

no

se enciende

El ordenador o teléfono muestra señal WiFi débil cerca del repetidor

ES

Los identificantes del repetidor para conectarse al router no son correctos. Después de reiniciar (pulsar 15 segundos el botón RESET) efectuar de nuevo el procedimiento de configuración del repetidor verificando los identificadores. El repetidor debe conectarse a la señal WiFi del router para poder repetirlo. Si el repetidor emite una copia exacta de la WiFi del router, su ordenador o teléfono no puede conectarse automáticamente a la señal más fuerte (señal del repetidor o señal del router). Desactivar y reactivar el WiFi de su ordenador o su teléfono. Éste se conectará a la señal más fuerte. Si ha configurado el repetidor para crear una nueva red WiFi (nombre de WiFi diferente del router), verificar que está conectado en la red WiFi correcta.

8 - Instrucciones de seguridad

Antes de conectar los productos, leer las instrucciones de seguridad. Situación : • Lejos de líquidos y gases que puedan deteriorar el producto. • Sobre una superfície no conductora y no inflamable. • Lejos de fuentes de calor directo y de los rayos solares. • En un espacio con ventilación suficiente. • Sin obstruir la aireación del producto. • Este producto está destinado para un funcionamiento en la red 230V, 50Hz. 15 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

• Conectar el adaptador PLC en enchufes de tipo Europa (2 polos). • No utilizar prolongadores ni multitomas entre el adaptador PLC y ES la toma mural. • Utilizar sólo los cables incluidos con el producto para la conexión a la red o bien a otros equipos informáticos y electrónicos. • No dejar ningún objeto reposando sobre el cable de conexión. Esto puede dañarlo. • No pisar el cable de conexión.

9 - Mantenimiento • No reparar el producto. Sólo personal cualificado puede reparar. No abrir el producto. Para reparación o mantenimiento consulte en el establecimiento de compra del producto. • En caso de apertura o manipulación no conforme del producto, se anula la garantía. • Contactar con el servicio técnico en los siguientes casos : - Cuando el cable se ha dañado. - Si ha caído algún tipo de líquido en el producto. - Si el producto ha estado expuesto a la lluvia. - Si el producto no funciona después de seguir las instrucciones y advertencias de seguridad.

ASISTENCIA Y CONSEJOS A pesar de nuestro esfuerzo en la concepción de nuestros productos y realización de este manual, puede encontrar dificultades. No dude en llamarnos, le atenderemos como se merece: De lunes a jueves: de 9 a 12,30h y de 14.30 a 17h. Viernes, de 8,30 a 13,30h 902 09 01 36 o bien al correo: [email protected] Recuerde las informaciones siguientes ANTES DE LLAMAR : • Modelo : Pack PLC+repetidor WiFi (495435) Conforme con la norma EN 60065, le pedimos atención acerca de los elementos de seguridad siguientes: No obstruir las aperturas de ventilación con objetos como: periódicos, paños, etc. Dejar una distancia mínima de 5cm alrededor del aparato para una ventilación suficiente. No situar el aparato cerca de llamas. No exponer el aparato a salpicaduras de agua ni cerca de recipientes con líquidos. El enchufe debe estar en un lugar accesible. Por respeto al medio ambiente y la ley, no tirar 16 las pilas usadas con la basura ordinaria. Entregarlas en un centro de reciclaje servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

os). LC y

xión

ión.

CERTIFICADO DE GARANTIA

Este aparato tiene una garantía legal de 2 años (24 meses) en mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto. En caso de avería, el cliente debe enviar el producto para su reparación. Es recomendable enviar el producto en su embalaje original, bien protegido para evitar daños en el transporte. Enviar el aparato junto con el Certificado de Garantía legal y una copia del COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja). METRONIC comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o manipulación, y, posteriormente será reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo Península y Baleares). Quedan excluídos de esta garantía los daños producidos debidos a la manipulación del aparato o mando a distancia, daños físicos producidos por líquidos corrosivos, manchas, etc. También quedan excluídos daños producidos por subidas de tensión de la red eléctrica y las averías producidas por catástrofes naturales (fuego, rayos, inundaciones, golpes y caídas). Durante el resto del tiempo de garantía el aparato será reparado siempre que no haya sido objeto de un mal uso o manipulación. En caso de un aparato manipulado previamente, METRONIC proporcionará un presupuesto de reparación que deberá pagar ANTES de la reparación. Si el periodo de garantía ha finalizado, también se podrá realizar un presupuesto de reparación. Es IMPRESCINDIBLE contactar con el servicio técnico de METRONIC antes de enviar cualquier aparato. Pack PLC+repetidor WiFi (495435) Fecha de compra: Numero de serie:

LINEAS OMENEX METRONIC S.L. Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (BCN) [email protected] · www.metronic.com Fabricado en China

&H ORJR VLJQLILH TX LO QH IDXW SDV MHWHU OHV DSSDUHLOV KRUV G XVDJH DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV /HV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV TX LOV VRQW VXVFHSWLEOHV GH FRQWHQLU SHXYHQW QXLUH j OD VDQWp HW j O HQYLURQQHPHQW )DLWHV UHSUHQGUH FHV DSSDUHLOV SDU YRWUH GLVWULEXWHXU RX XWLOLVH] OHVPR\HQVGHFROOHFWHVpOHFWLYHPLVjYRWUH GLVSRVLWLRQSDUYRWUHFRPPXQH

(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QR GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR \DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD (VWRV DSDUDWRV VRQ VXVFHSWLEOHV GH FRQWHQHU VXVWDQFLDV SHOLJURVDV TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR DPELHQWH ([LMD OD UHFRJLGD GH HVWRV DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV PHGLRV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG

(VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QmR GHYHDWLUDURVDSDUHOKRVDYDULDGRV RX Mi XVDGRV FRP R OL[R FRPXP (VWHV DSDUHOKRV VmR VXVFHSWtYHLV

Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (BCN) · España teléfono: +34 937 134 808

fax: +34 937 134 807 [email protected] atención al cliente: +34 902 09 01 36

Declaración de conformidad CE España / Portugal: Distribuido por: 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (BCN) LINEAS OMENEX METRONIC S.L. Teléfono: 93 713 48 08 Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6 Fax: 93 713 48 07 Nosotros, Metronic, declaramos bajo nuestra entera responsabilidad que el producto: Designación: Pack PLC+repetidor WiFi Referencia: 495435 satisface las exigencias esenciales definidas en las directivas siguientes: • 2004/108/EC (Compatibilidad Electromagnética) A este efecto, el producto ha sido probado y declarado conforme con los siguientes standards: • EN 50561-1:2013 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 50412-2-1:2005 Diciembre de 2015

Eric PAUL

Director General

INDICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Generalidades Conformidade CE Descrição Conexões Reiniciar o adaptador Instalação do dispositivo WiFi Em caso de problema Instruções de segurança Manutenção

Assistência e conselhos Certificado de garantía Declaração de conformidade

04 06 07 09 09 10 14 16 16

PT

17 18 19

3 serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · [email protected]

1 - Generalidades PT

Bem-vindo ao universo do PLC (Power Line Communication) no que a rede elétrica se converte numa rede inteligente, capaz de transportar informações a alta velocidade. Graças aos dispositivos PLC (NetSocket), é possível compartilhar acesso a internet ou dados entre diferentes equipas conectadas a uma tomada elétrica. O adaptador é um módulo interface Ethernet / PLC que permite transferir informações (dados, audio ou video) a alta velocidade sobre a rede elétrica de seu lar entre suas equipas informáticas, video, audio. A rede elétrica é a rede melhor distribuída no edifício. A cada ligue converte-se num ponto de acesso à rede. O adaptador permite assim ligar à rede elétrica qualquer equipa com interface Ethernet 10/100 baseie-T para trocar dados com as demais equipas conectadas com um adaptador sobre a mesma rede elétrica. Tudo isto com segurança graças aos dados encriptados. Uma posta em funcionamento simples e rápida permite criar sua própria rede local sem realizar novas fiações: 1-LIGAR (conexão do adaptador com a equipa a ligar em rede) 2-COMPARTILHAR E NAVEGAR (intercâmbio de dados entre equipas ou desde Internet) Asi pode ligar-se de maneira totalmente « Plug & Play » entre um dispositivo e um PC para aceder a internet ou compartilhar dados entre dois PC, ou bem PC / impressora, etc. O standard Homeplug assegura uma compatibilidade entre adaptadores da mesma geração. A compatibilidade entre

4 serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · [email protected]

ion) nte, aos so a uma

adaptadores 600Mbps, 200Mbps está assegurada. Assim, permite a um adaptador 200Mb/s comunicar com um adaptador 500Mb/s, à velocidade de 200Mb/s máximo. Pode ter numa habitação dois PT adaptadores 85Mb/s que transmitem entre eles, e em paralelo, dois adaptadores 600Mb/s (ou bem 200Mb/s) que funcionam a máxima velocidade. Por contra, um adaptador 85Mbps não pode comunicar com um adaptador 600Mb/s (ou bem 200 Mb/s).

mite ade cas,

Estes adaptadores incluem uma função muito útil: Conexão existente com um novo dispositivo não sócio acrescentado através do botão para sincronizar.

gue mite rnet pas rica.

ATENÇÃO: não deve ligar os adaptadores PLC a bases multitoma com algum tipo de filtro ou antiparásitos.

sua

• 1 PLC NetSocket + repetidor WiFi • 1 cabos RJ45 • Um manual de instalação

ede) ntre

um dos

ntre ntre

Conteúdos do pacote :

Todos os exemplos precisam 2 adaptadores PLC Exemplo de aplicativo n°1: Receber TV ADSL em todo o lar. Se seu router TV ADSL (decodificador) não está na mesma habitação que sua modem ADSL, ligar o adaptador PLC a um ligue e o ligar ao modem ADSL com o cabo RJ45 (incluído). Na habitação onde se encontra o router TV ADSL, ligar um adaptador PLC a um ligue e o ligar ao router TV ADSL com o cabo RJ45 (incluído). Acender o modem ADSL e também o Router TV ADSL (decodificador), esperar alguns minutos, as luzes devem estar ligadas. serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · [email protected]

5

Exemplo de aplicativo n°2: PT

Conexão a internet através da rede elétrica. Ao ligar um adaptador PLC Ethernet a seu modem ADSL, poderá converter sua rede elétrica numa rede informática, ligando um segundo PLC Ethernet a seu computador situado numa habitação diferente, longe da tomada de telefone. Exemplo de aplicativo n°3 : Ligar seu videoconsola a Internet. Da mesma maneira, se deseja ligar seu video-consola a Internet, mas sua router está no despacho e consola-a no salão ou habitação, aplicar o procedimento de exemplo n°1. Ligar o 1er adaptador PLC em seu despacho, ligar ao router ADSL e depois ligar o 2º adaptador e à videoconsola.

2 - Conformidade CE Instalado em sua configuração final, o produto respeita os standards de segurança e recomendações aplicáveis do pais no qual se vende. Os produtos METRONIC estão pensados para utilizar na Comunidade Européia. Os produtos METRONIC, instalados e utilizados conforme a seu manual, estão conformes com as normas de ensaios EN 505611:2013, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50412-21:2005 segundo as disposições de diretoras européias 2004/108/ CE. 6 serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · [email protected]

3 - Descrição do adaptador PLC

videoconsola on-line videoconsola on-line

Adaptator PLC netsocket O adaptador PLC está provisto de luzes indicadoras dos diferentes PT estados do adaptador. Tomada elétrica integrada

PAIR/RST

Led funcionamento Led Ethernet Led emparelhamento Botão emparelhar / reset

videoconsola on-line

PAIR/RST

Porta Ethernet Fixo

O NetSocket é ligado

Pisco

Emparelhando

Desligado

O NetSocket é desligado

Fixo

A porta Ethernet está ligada, mas não está a transferir dados

Pisco

A porta Ethernet está a transferir dados

Desligado

A porta Ethernet não está ligada

Verde

Fixo = O fluxo é superior a 25 Mbits/s Pisco = O fluxo de rede é inferior a 25Mbits/s Desligado = O PLC não tem encontrado nenhum PLC em rede

Desligado

O NetSocket é desligado 7 serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · [email protected]

SL

SL

AD

NOTA: 5 segundos após desligar o cabo do dispositivo, o NetSocket entrará em modo poupo de energia. Em modo poupo de energia, todos os leds se apagam, mas o ligue integrado pode se utilizar. PT Quando se liga outra vez o cabo, os leds piscam ao mesmo tempo. Repetidor WiFi O repetidor WiFi está provisto de luzes indicadoras dos diferentes estados do adaptador.

videoconsola videoconsola on-line on-line

Default access: Http://192.168.1 WiFi SSID: MET WiFi Passw: XXX

MAC LAN: XXXX S/N: 151249543

product number 000~999

year

Porta Ethernet

month

S/N: YY MM XXXXXX XXX ref. number

SECURITY

Pri: 100-240V~ 5 RED: 2400-2483

RESET

Pantone COOL GRAY 9C

Botão videoconsola RESET on-line Luz funcionamento Luz de presença de sinal WiFi Luz de estado de sinal WiFi Luz Ethernet

Ref.: 495435 Pri: 100-240V~ 50/60Hz 80mA máx. RED: 2400-2483.5MHz 100mW Default access: Http://192.168.1.200 WiFi SSID: METRONIC_AP WiFi Passw: XXXXXXXX

SECURITY

8

Fixo

O Repetidor é ligado

Desligado

O Repetidor é desligado

Fixo

Ligado com o sinal WiFi a repetir

MAC LAN: XXXXXXXXXXXX S/N: 1512495435000

RESET

Pantone COOL GRAY 9C

Pisco

Associando WPS ao sinal WiFi a repetir

Desligado

Desligado ou fora do alcance do sinal WiFi a repetir

Fixo

WiFi activada

Desligado

WiFi desactivada

Fixo

A porta Ethernet está ligada, mas não está a transferir dados

Pisco

A porta Ethernet está a transferir dados

Desligado

O repetidor não está ligado a nenhum aparelho através da tomada Ethernet. serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · [email protected]

1:1

tão SET

WiFi iFi

4 - Conexões PT

router PAIR/RST

PAIR

Conexão do adaptador PLC ao router 1-Ligar um extremo do cabo RJ-45 a porta RJ-45 do adaptador PLC. 2-Ligar o adaptador PLC à uma tomada. 3-Ligar o outro extremo do cabo a porta RJ-45 de seu router. O led indicador de funcionamento e o led Ethernet acendem-se. Conexão do repetidor WiFi 1-Ligar o adaptador PLC à uma tomada.

5 - Reiniciar o adaptador Para reiniciar o adaptador, carregar e manter carregadp o botão PAIR / RST / RESET durante 15 segundos, até que o led POWER se apague e volte a se acender de novo.

9 serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · [email protected]

6 - Instalação do dispositivo WiFi PT

· Abrir o navegador internet. Na barra superior introduzir a IP192.168.1.200. · Introduzir a senha admin e saltar directamente até o passo «confifugrar como access point» ou «configurar como repetidor» segundo a necessidade. · Em caso de não poder aceder à página, seguir todos os passos que se detalham a seguir: Configurar computador (Esta configuração é a mesma para os dois tipos de utilização (Access point e repetidor) ·Ligar o PLC WIFI à rede 220V e pelo cabo Ethernet ao computador. Recomenda-se desligar a opção WiFi do computador. · Abrir o Centro de redes e recursos compartilhados em Painel de controle. Na opção redes ativas clique em Conexão de area local e depois em Propriedades.

· Duplo clique em Protocolo de internet versião 4 ou TCP IP V4 10 serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · [email protected]

net. ir a

min é o omo urar o a

eder ssos

Esta para ção

0V e ador. pção

s e dos Na que al e

V4

· Utilizar a seguinte direcção IP. Digitar 192.168.1.xxX onde XXX é um número entre 1 e 255 excetuando o 200, máscara de sub-rede 255.255.255.0 e porta de enlace 192.168.1.200. Deixar o campo DNS em branco.

PT

· Carregar Aceptar, e de novo Aceptar. Finalmente, carregar Fechar · Abrir el navegador internet e digitar a direção IP 192.168.1.200. Digitar a contra-senha admin

Configurar como acces point (ponto de acesso) Para uma rápida:

configuração

· Selecionar Access point Agora criar-se-á uma rede inalámbrica. O dispositivo criará um novo ponto de acesso Wifi e deverá ligá-lo a um router mediante o cabo Ethernet ou mediante o PLC incluido no pack. · Carregar Seguinte. No campo SSID introduzir um nome para sua nova wifi. 11 serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · [email protected]

· No campo Channel, selecionar autoselect · No campo Security mode seleccionar entre as diferentes opções que disponíveis, em função do grau de segurança desejado e a senha desejada para a nova rede.

PT

· Carregar Save e dispositivo reiniciar-se.

o

· Voltar ao Painel de controle / Centro de redes e recursos compartilhados e voltar a deixar a configuração TCP IP v4 como estava dantes (ver primeiro ponto). · Agora, desde qualquer dispositivo com WiFi podemos ligar a nossa rede. IMPORTANTE: ligar o dispositivo WiFi ao router mediante cabo.

Configurar como repetidor · No campo Remote SSID introduzir a rede que se deseja amplificar / repetir. · Pulsar SCAN para procurar as redes existentes. · Seleccionar a rede desejada, e no campo PHASS ^PHRASE introduzir a senha habitual da wifi. 12 ·

Carregar NEXT. No campo SSID introduzir o nome que queremos serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · [email protected]

rity ntre que ção nça nha ede. o

de de sos ar a TCP ntes

que tenha sua nova rede wifi e sua senha. Pode ser um nome e senha nova ou o mesmo nome e senha que a já existente e que quer repetir. PT · O dispositivo reinicia-se. Agora já pode se ligar a sua nova rede ou à existente com maior qualidade de sinal. · Voltar ao Painel de controle / Centro de redes e recursos compartilhados e voltar a deixar a configuração TCP IP v4 como estava dantes Outros menus System status: proporciona informação do dispositivo como: versão do software, tempo desde última posta em marcha e a hora e data do sistema. LAN status: proporciona a IP Atual do produto, a máscara de subred, estado do servidor DHCP e a direcção MAC do produto. Network setting: aqui pode atribuir outra IP ao dispositivo, por exemplo uma que esteja dentro de nossa faixa habitual de IP de nossa rede (consultar o manual de seu router). Não se recomenda mudar a máscara de sub-rede.

quer WiFi ssa igar ao

DHCP Server: permite ativar ou desativar o servidor DHCP. Não se recomenda o activar se seu router o tem activado (não é recomendável ter 2 servidores DHCP funcionando ao mesmo tempo na mesma rede)

seja

SYSTEM TOOLS: permite gerir o firmware do dispositivo mediante upgrades, restaurações, etc. Só se recomenda seu uso para pessoal experiente.

ASE

mos

WLAN SETTINGS: permite mudar manualmente a configuração do dispositivo que se faz automática no QUICK SETTING (não se recomenda sua modificação a não ser que se conheçam os diferentes parâmetros a mudar)

LOGOUT: saír NOTA: NÃO é recomendável o uso destes menus / funções para utentes não experientes. 13 serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · [email protected]

videoconso on-line

la TV7 - Em caso de problema Adaptador PLC ADSL PROBLEMA POSSÍVEL SOLUÇÃO PT

SL

AD

Verificar que o adaptador está correctamente ligado O led indicador de funcionamento não se acende

Verificar que a tomada mural está ativa ligando outro aparelho Verificar que o cabo Ethernet está bem ligado na porta Ethernet do adaptador

O led Ethernet não se acende

O led não se acende ou pisca (fluxo demasiado débil)

videoconsola Verificar que o computador ou router estão bem ligados ao cabo Ethernet on-line Ligar um dos PLC a outra tomada mural próxima Não utilizar multitomadas com protecção sobretensão. Esta filtra a comunicação sobre a rede elétrica Reiniciar o PLC para voltar aos ajustes por defeito (ver apartado 5, página 9)

Repetidor WiFi PROBLEMA

A luz indicadora de funcionamento não se acende

POSIBLE SOLUCIÓN Ligar a tomada do aparelho na tomada de parede Verificar que a tomada mural está ativa ligando outro aparelho

14 serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · [email protected]

na in to

PROBLEMA

POSIBLE SOLUCIÓN El repetidor está demasiado lejos. Colocar el repetidor más cerca del router para que puede recibir la señal WiFi y repetirla.

Após configurar, a luz

não

se acende

O computador ou telefone mostra sinal WiFi débil cerca do repetidor

PT

Os identificantes do repetidor para ligar-se ao router não são corretos. Após reiniciar (pulsar 15 segundos o botão RESET) efectuar de novo o procedimento de configuração do repetidor verificando os identificadores. O repetidor deve ligar ao sinal WiFi do router para poder repetí-lo. Se o repetidor emite uma cópia exata da WiFi do router, seu computador ou telefone não pode se ligar automaticamente ao sinal mais forte (sinal do repetidor ou sinal do router). Desactivar e reactivar o WiFi de seu computador ou seu telefone. Este ligar-se-á ao sinal mais forte. Se tem configurado o repetidor para criar uma nova rede WiFi (nome de WiFi diferente do router), verificar que está ligado na rede WiFi correta.

15 serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · [email protected]

8 - Instruções de segurança PT

Dantes de ligar os produtos, ler as instruções de segurança. Situação : • Longe de líquidos e gases que possam deteriorar o produto. • Em uma superfície não condutora e não-inflamável. • Longe de fontes de calor direto e dos raios solares. • Em uma área com ventilação adequada. • Sem obstruir a aeração do produto. • Este produto é destinado para funcionamento na rede 230V, 50Hz. • Ligar o adaptador PLC em ligues de tipo Europa (2 pólos). • Não utilizar prolongadores nem multitomadas entre o adaptador PLC e a tomada mural. • Utilizar só os cabos incluídos com o produto para a conexão à rede ou bem a outras equipas informáticas e eletrónicos. • Não deixar nenhum objeto repousando sobre o cabo de conexão. Isto pode o danificar. • Não calcar o cabo de conexão.

9 - Mantenimento • Não reparar o produto. Somente pessoas com qualificação pode reparar. Não abra o produto. Para reparação ou manutenção consulte o estabelecimento de compra do produto. • Em caso de abertura ou manipulação não conforme do produto, garantia fica nula. • Contactar com o serviço técnico nos seguintes casos : - Quando o cabo se danificou. - Se tem caído algum tipo de líquido no produto. - Se o produto tem estado exposto à chuva. - Se o produto não funciona após seguir as instruções e advertências de segurança. 16 serviço técnico: 0034 902 09 01 36 · [email protected]

30V,

ador

ão à

xão.

ASSISTÊNCIA E CONSELHOS &H ORJR VLJQLILH TX LO QH IDXW SDV MHWHU OHV DSSDUHLOV KRUV G XVDJH

Apesar de nosso esforço na de nossos produtos e reaDYHFconcepção OHV RUGXUHV PpQDJqUHV /HV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV lização deste manual, pode dificuldades. Pode contatar TX LOVencontrar VRQW VXVFHSWLEOHV GH FRQWHQLU SHXYHQW QXLUH j OD VDQWp HW j com nosso serviço técnico mediante o e-mail: O HQYLURQQHPHQW )DLWHV UHSUHQGUH FHV DSSDUHLOV SDU YRWUH GLVWULEXWHXU RX XWLOLVH] OHVPR\HQVGHFROOHFWHVpOHFWLYHPLVjYRWUH

De segunda a quinta:GLVSRVLWLRQSDUYRWUHFRPPXQH de 9 a 12,30h e de 14.30 a 17h. Sexta-feira, de 8,30 a 13,30h (VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QR GHEHWLUDUORVDSDUDWRVDYHULDGRVR 902 09 01 36 ou bem: [email protected] \DXVDGRVFRQODEDVXUDRUGLQDULD (VWRV DSDUDWRV VRQ VXVFHSWLEOHV GH FRQWHQHU VXVWDQFLDV SHOLJURVDV TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU OD VDOXG \ HO PHGLR DPELHQWH ([LMD OD UHFRJLGD GH HVWRV DSDUDWRVSRUVXGLVWULEXLGRURELHQXWLOLFHORV PHGLRV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH HVWiQ D VXGLVSRVLFLyQHQVXORFDOLGDG

Recorde as informações seguintes ANTES DE CHAMAR : • Modelo do aparelho : Pack PLC+repetidor WiFi (495435) (VWH ORJRWLSR VLJQLILFD TXH QmR GHYHDWLUDURVDSDUHOKRVDYDULDGRV RX Mi XVDGRV FRP R OL[R FRPXP (VWHV DSDUHOKRV VmR VXVFHSWtYHLV GH FRQWHU VXEVWkQFLDV SHULJRVDV TXH SRGHP SUHMXGLFDU D VD~GH H R PHLR DPELHQWH ([LMD D UHFROKLGD GHVWHV DSDUHOKRV SRU VHX GLVWULEXLGRU RX EHP XWLOL]H RV PHLRV GH UHFROKD VHOHWLYD TXH HVWmRjVXDGLVSRVLomRQDVXDORFDOLGDGH

7KLV ORJR PHDQV WKDW LW GRHV QRW KDYHWRWKURZHTXLSPHQWGDPDJHG RU DOUHDG\ XVHG ZLWK WKH RUGLQDU\ VZHHSLQJV 7KHVH HTXLSPHQW DUH VXVFHSWLEOH WR FRQWDLQ GDQJHURXV VXEVWDQFHV WKDW FDQ KDUP WKH KHDOWK DQG WKH HQYLURQPHQW ,W GHPDQGV WKH FROOHFWLRQ RI WKHVH HTXLSPHQW E\ KLV GLVWULEXWHU RU XVHV WKH PHDQV RI VHOHFWLYH FROOHFWLRQ WKDW DUHWRWKHLUGLVSRVLWLRQLQWKHLUORFDOLW\

Conforme às obrigações com respeito à norma EN 60950, preste atendimento sobre os elementos de segurança seguintes. Não instale o terminal cerca de outros aparelhos. Eleja um lugar arejado e o coloque nada em cima das ventilações de aireación. Não expor o aparelho a salpicaduras de água ou bem de outros líquidos. Não situar o aparelho em cima de outro aparelho. O sobrecalentamiento pode danar os componentes. Em caso de tormenta, desligar todos os aparelhos áudio-video da rede elétrica: podem sofrer danos não cobertos pela garantia.

CERTIFICADO DE GARANTIA

Este aparelho tem uma garantia legal de 2 anos (24 meses) em mãos de obra e materiais a partir da data de compra do produto. Em caso de avaria, o cliente deve enviar o produto para sua reparação. É recomendável enviar o produto na sua embalagem original, bem protegido para evitar danos no transporte. Enviar o aparelho junto com o Certificado de Garantia legal e uma cópia do COMPROVATIVO DE COMPRA (fatura ou ticket de caixa). A METRONIC comprovará que o aparelho está em garantia e não foi objeto de um mau uso ou manipulação, e, posteriormente será consertado. Uma vez consertado, os gastos de transporte de volta a seu domicílio são a nosso cargo (só Península e Baleares).Ficam excluídos desta garantia os danos produzidos devidos à manipulação do aparelho ou comando a distância, danos físicos produzidos por líquidos corrosivos, manchas, etc. Também ficam excluídos danos produzidos por subidas de tensão da rede elétrica e as avarias produzidas por catástrofes naturais (fogo, raios, inundações, golpes e quedas). Durante o resto do tempo de garantia o aparelho será consertado sempre que não tenha sido objeto de um mau uso ou manipulação. Em caso de um aparelho manipulado previamente, METRONIC proporcionará um orçamento de reparação que deverá pagar ANTES da reparação. Se o período de garantia finalizou, também se poderá realizar um orçamento de reparação. É IMPRESCINDÍVEL contatar com o serviço técnico de METRONIC antes de enviar qualquer aparelho. Pack PLC+repetidor WiFi (495435) Data de compra: Numero de serie:

LINEAS OMENEX METRONIC S.L. Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (BCN) [email protected] · www.metronic.com Fabricado en China

Espa LINEA Pol. I

Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (BCN) · España teléfono: +34 937 134 808

fax: +34 937 134 807 [email protected] atención al cliente: +34 902 09 01 36

Declaración de conformidad CE España / Portugal: Distribuido por: 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (BCN) LINEAS OMENEX METRONIC S.L. Teléfono: 93 713 48 08 Pol. Ind. Can Vinyalets - Can Vinyalets, 6 Fax: 93 713 48 07 Nós, Metronic, declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto: Designação: Pack PLC+repetidor WiFi Referência: 495435 satisfaz os requisitos essenciais definidos nas seguintes directivas: • 2004/108/EC (Compatibilidade Electromagnético): A este efeito, o produto tem sido provado e declarado conforme com os seguintes standards: • EN 50561-1:2013 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 50412-2-1:2005

Eric PAUL

Dezembro de 2015 Diretor Geral

Fabricado en China · Made in China