OFICINA DE INFORMACIÓN DIPLOMÁTICA FICHA PAÍS

Países Bajos Reino de los Países Bajos

La Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación pone a disposición de los profesionales de los medios de comunicación y del público en general la presente ficha país. La información contenida en esta ficha país es pública y se ha extraído de diversos medios no oficiales. La presente ficha país no defiende posición política alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de España respecto del país sobre el que versa.

JUNIO 2016

Paises Bajos

Mar del Norte

Amsterdam

La Haya

Utrech

Rotterdam

ALEMANIA

BÉLGICA

© Oficina de Información Diplomática. Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas oficialmente.

1. DATOS BÁSICOS 1.1. Características generales Nombre Oficial: Reino de los Países Bajos Superficie: 41.500 Km², a los que hay que añadir 500 Km² de las islas caribeñas de Bonaire, Saba y San Eustaquio. Límites: Los Países Bajos están situados en el Oeste del continente Euroasiático, a 52° de latitud Norte y 5º de longitud Este. Limitan con Bélgica por el Sur, con la República Federal de Alemania por el Este y con el mar del Norte por el Norte y el Oeste.

Población: 17 millones de habitantes (marzo 2016). Capital: Ámsterdam (834.119 habitantes, 2016). La sede del Gobierno está en La Haya (519.411 habitantes, 2016). Ciudades importantes: Rótterdam (630.383 hab.), Utrecht (338.949 hab.), Eindhoven (224.794 hab.) (2016). Idioma: Se habla una lengua germánica propia: el neerlandés (prácticamente idéntico al flamenco). En la provincia de Frisia se habla también el frisón. Religión: Libertad de culto. Aunque Países Bajos es un país tradicionalmente calvinista, las últimas estadísticas revelan que hay más católicos que calvinistas entre los cristianos practicantes (26% y 17% respectivamente). Hoy por hoy predominan quienes no practican ninguna religión (51%). Además, hay un importante grupo de musulmanes (5%) y otros cultos religiosos (5%). Moneda: Euro Forma de Estado: Los Países Bajos se configuran como una monarquía parlamentaria. La vida política se organiza en torno a las dos cámaras de los Estados Generales y el gobierno. El monarca forma parte del gobierno, aunque no lo preside. Organización territorial: El parlamento neerlandés aprobó en abril de 2010 el proyecto de ley que modifica la estructura del Reino, que deja de estar compuesto de tres países (Países Bajos, Antillas Neerlandesas y Aruba) y pasa a contar con cuatro: los Países Bajos, Aruba, Curasao y San Martín (Sint Maarten). Las otras tres islas (Bonaire, San Eustaquio y Saba) son entes territoriales especiales de los Países Bajos, así que sólo tendrán las competencias de un municipio y estarán sujetas a la constitución neerlandesa. Hay 12 provincias en PPBB: Groninga, Frisia, Drenthe, Overijssel, Güeldres, Utrecht, Holanda Septentrional, Holanda Meridional, Zelanda, Brabante del Norte, Limburgo y Flevoland. Nº residentes españoles (2015): - Inscritos en el registro matrícula consular: 25.911 - Población española total (Oficina Central de Estadística, CBS): 40.283

1.2. Geografía Una cuarta parte de la superficie del país está por debajo del nivel del mar. El punto más alto se encuentra en el extremo Sureste, a 321 metros. El país es llano y está densamente poblado. Por su climatología y condiciones geológicas, cuentan con la variedad de vegetación propia de un clima continental atemperado por el Atlántico.

1.3. Indicadores sociales Población urbana % (2016): 90,5 Densidad hab. km² (2016): 501 Índice Desarrollo Humano (valor numérico /nº orden mundial (2014): 0,922 / 5º de 188 países Tasa de fecundidad (2016): 1,75 Tasa de natalidad (1/1000) (2016): 10,30

2 FICHA PAÍS PAÍSES BAJOS

Tasa de mortalidad (1/1000) (2016): 8,78 Esperanza de vida (años) para mujeres (2016): 83,30 Esperanza de vida (años) para hombres (2016): 79,9 Crecimiento anual % (2016): 0,41% Tasa de analfabetismo: 1% Ingreso nacional bruto per cápita en dólares americanos: 47.759 (EIU, oct. 2015)

1.4. Estructura del PIB El producto interior bruto de Países Bajos creció un 1,9% en 2015 respecto a 2014. Se trata de una tasa 9 décimas mayor que la de 2014, que fue del 1%. En 2015 la cifra del PIB fue de 678.572 millones de euros, con lo que Países Bajos es la economía número 16 en el ranking de los 196 países que publican el PIB. El valor absoluto del PIB en Países Bajos creció 15.802 millones de euros respecto a 2014. En cuanto a la composición del PIB por sectores (%, precios corrientes), el desglose muestra que la tabla está encabezada por el gasto público, educación, sanidad y bienestar, alcanzando un 20% del total en 2014, seguido por la partida de comercio, transporte y el sector de la hostelería, que aporta el 18,2% del total. Del resto, por grupos de sectores y por orden de importancia en la contribución al PIB de 2014, las partidas más relevantes son las siguientes: Servicios a empresas 12,3%, Industria 10,9%, Servicios financieros 7%, Explotación y comercio inmobiliario 5,1%, Información y comunicación 4,2% y Construcción: 4,1%. COMPOSICIÓN DEL PIB POR SECTORES (%)

2012

AGROPECUARIO MINERIA INDUSTRIA Y MANUFACTURAS -Industria alimenticia, productos estimulantes -Química ENERGIA CONSTRUCCIÓN COMERCIO, TRANSPORTE Y HORECA -Comercio mayorista y consultoría com. -Comercio detallista (excl. automóviles) INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN -Telecomunicaciones -TIC SERVICIOS FINANCIEROS -Banca -Seguros y fondos de pensiones EXPLOTACIÓN Y COM. INMOBILIARIO SERVICIOS A LAS EMPRESAS -Consultoría técnica y de gestión de empresas -Servicios de recursos humanos, ETT ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y SANIDAD -Gasto general de la Administración pública -Educación -Sanidad -Bienestar y otros servicios no comerciales CULTURA, OCIO Y OTROS SERVICIOS Impuestos netos sobre los productos TOTAL % PIB (bruto, precios corrientes)

1,6 1,7 1,7 3,3 3,4 2,5 10,7 10,6 10,9 2,0 2,1 2,1 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 4,3 4,1 4,1 17,8 17,7 18,2 7,5 7,3 7,5 3,4 3,4 3,5 4,3 4,2 4,2 1,4 1,3 1,2 2,2 2,2 2,3 7,7 7,5 7,0 5,3 5,5 5,2 1,8 1,4 1,2 4,5 4,7 5,1 12,2 12,1 12,3 5,7 5,7 5,7 2,4 2,3 2,4 19,9 20,1 20,0 6,8 6,9 6,7 4,6 4,6 4,7 4,5 4,7 4,6 3,9 4,0 4,0 2,4 2,3 2,4 9,5 9,9 10,00 100 100 100

2013

2014

Fuente: CBS, Nationale Rekeningen 2014. Tabla P 11.4. Septiembre 2015.

1.5. Coyuntura económica Situación cíclica PIB: Tras dos años de crecimiento modesto o negativo del PIB real (-0,5% en 2013 y 1% en 2014), el Central Planning Bureau (CPB) estima que la economía neerlandesa creció un 1,9% en términos reales en 2015.

Precios El índice de precios al consumo aumentó en 2015 un 0,6%, la tasa anual más baja desde el año 1987, por la caída de los precios del gas, la electricidad y los carburantes. La bajada de los precios en los servicios de telefonía e internet también han contribuido a la baja tasa de inflación. Los productos cuyos precios han subido a mayor velocidad son los servicios de guardería y atención domiciliaria (5,9%), los seguros (2,4%) y los alquileres (3,3%). Por primera vez en cinco años, los salarios negociados en convenios colectivos han crecido más que los precios. Según el cálculo armonizado, la tasa de inflación holandesa alcanzó en 2015 un 0,2%. En enero, febrero y marzo de 2016, el crecimiento interanual del IPC se ha situado en el 0,6%.

Mercado de trabajo La población activa en Países Bajos ascendió en febrero de 2016 a 8,9 millones de personas, registrando un crecimiento leve pero sostenido desde enero de 2010, cuando se situaba en 8,7 millones. El número de desempleados creció a lo largo de los años 2011, 2012 y 2013, pero comenzó a bajar en 2014 y continuó bajando en 2015. En febrero de 2016 había 0,6 millones de desempleados, lo que supone una tasa del 6,5%. La tasa de paro de Países Bajos es una de las más bajas de la Unión Europa y de la Eurozona. Además, según las proyecciones del CPB, la tasa de desempleo se reducirá al 6,3% en 2017, acercándose a su nivel de desempleo estructural, que según la OCDE en Países Bajos se sitúa en torno al 5,9%. Según el CBS, en diciembre de 2015 el 78,9% de los parados registrados estaban protegidos por algún tipo de prestación por desempleo.

Previsiones Las previsiones oficiales de la agencia holandesa de análisis de política económica, CPB, se publican trimestralmente en http://www.cpb.nl/en/short-termforecasts. Las últimas, de marzo de 2016, son: MAGNITUDES ECONÓMICAS - PREVISIONES (CPB, MARZO 2016) %

2015 2016 2017

Crecimiento del PIB Consumo Privado Gasto Público FBCF Exportación de Bienes y Servicios Importación de Bienes y Servicios Inflación(IPC armonizado) Tasa de Desempleo (% pobl. activa, definición OIT) Déficit Público Deuda Pública

1,9 1,8 2,0 1,6 1,6 2,0 -0,3 2,0 0,2 7,2 6,0 4,2 4,2 3,6 4,1 4,9 5,0 4,5 0,2 0,3 1,0 6,9 6,5 6,3 -1,9 -1,7 -1,2 66,3 65,4 64,1

1.6. Comercio Exterior Con una apertura comercial del 154% del PIB en 2015, el sector exterior es fundamental en la economía de Países Bajos. La balanza comercial de Países Bajos registra saldos positivos elevados, que permiten compensar las balanzas deficitarias de servicios y de transferencias, permitiendo al país alcanzar sistemáticamente superávits por cuenta corriente. En 2015, las exportaciones de bienes ascendieron a 429.602 millones de euros, con una tasa de cobertura del 122,3% de las importaciones, permitiendo un saldo positivo de la balanza comercial de 78.331 millones de euros. Por su parte, las exportaciones de servicios ascendieron a 132.085 millones de euros, lo que supone una tasa de cobertura del 98,4% de las importaciones, generando un déficit en la balanza de servicios de 2.179 millones de euros. En conjunto, la suma de los saldos de la balanza comercial y de servicios registró en 2015 un valor de 76.152 millones de euros, que se corresponde con la demanda externa neta del conjunto del país, y que supuso en 2015 el 11,2% de la demanda agregada (PIB) del conjunto del país.

3 FICHA PAÍS PAÍSES BAJOS

(MILLONES DE EUROS) 2012

Exportaciones de bienes Importaciones de bienes Balanza comercial Exportaciones de servicios Importaciones de servicios Balanza de servicios Exportaciones totales Importaciones totales Saldos bienes + servicios

425.408 354.312 71.096 103.215 112.365 -9.150 528.623 466.677 61.946

2013

2014

2015

428.857 351.888 76.969 108.925 114.439 -5.515 537.782 466.328 71.454

432.552 353.283 79.269 116.825 120.539 -3.714 549.377 473.822 75.555

429.602 351.271 78.331 132.085 134.264 -2.179 561.687 485.535 76.152

La mayor parte del comercio exterior de Países Bajos sigue siendo con la Unión Europea, seguido de Estados Unidos y Japón. La Unión Europea es el primer comprador de bienes (71,8% del total) y servicios (52,9% del total) neerlandeses, así como el primer proveedor de bienes (53,5% del total) y servicios (42,9% del total) extranjeros. Además, la Unión Europea es la única región que proporciona un superávit comercial y de servicios a los Países Bajos.

República Checa

7.347

6.701

646

Turquía 6.482 5.470 1.012 Rusia 5.745 4.308 1.437 Austria 5.709 4.948

761

Finlandia 5.448 4.328 1.120 Japón 5.320 3.491 1.829 Fuente: CBS, abril de 2016.

Ranking de Proveedores(Bienes) Los principales proveedores de Países Bajos son sus países vecinos y más cercanos geográficamente (Alemania, Bélgica, Reino Unido, Francia…) y grandes economías a nivel mundial (Estados Unidos, China, Rusia…). España es el decimosegundo proveedor de Países Bajos, principalmente gracias a las importaciones de bienes, que representan el 70,3% del total de las importaciones neerlandesas con origen español. 2015

TOTAL IMP.

IMP. DE BIENES

IMP. DE SERVICIOS

PAÍSES MILL. EUROS

MILL. EUROS

MILL. EUROS

DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DE LAS IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES 2015 (MILL. EUROS)

Alemania 78.177 64.882 13.295

DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA

Estados Unidos

EXPORTACIONES BIENES

Unión Europea Estados Unidos Japón Otros países Total

IMPORTACIONES DE BIENES

308.527 20.110 3.626 97.339 429.602

SALDO BIENES

187.869 120.658 30.481 -10.371 7.992 -4.366 124.930 -27.591 351.271 78.331

63.586

32.713

30.873

Bélgica 42.994 36.896 6.098 Reino Unido

37.102

20.915

16.187

China 36.910 34.351 2.559 Francia 21.550 16.264 5.286 Suiza 17.414 2.277 15.137

DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA EXPORTACIONES SERVICIOS IMPORTACIONES DE SERVICIOS SALDO SERVICIOS

Rusia 14.286 13.549

Unión Europea Estados Unidos Japón Otros países Total

Noruega 13.152 12.072 1.080

DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA

69.932 15.605 1.691 44.857 132.085 EXPORTACIONES TOTALES

Unión Europea Estados Unidos Japón Otros países Total

57.637 12.296 27.613 -12.008 969 721 48.045 -3.188 134.264 -2.179

IMPORTACIONES TOTALES

378.459 35.715 5.317 142.196 561.687

737

Irlanda 11.973 5.435 6.538 Italia 11.319 8.953 2.366 España 9.652 6.789 2.863 Japón 9.508 8.305 1.203 Malasia 7.325 6.718

SALDO TOTAL

245.506 132.954 58.094 -22.379 8.961 -3.644 172.974 -30.778 485.535 76.152

607

Suecia 7.293 6.222 1.071 Brasil 6.609 4.090 2.519 Singapur 5.654 3.753 1.901 República Checa

5.531

5.121

410

Hong Kong

5.186

3.918

1.268

Finlandia 4.703 3.636 1.067

Fuente: CBS, abril 2016.

Fuente: CBS, abril de 2016.

1.7. Distribución del comercio por países

1.8. Distribución del comercio por productos

Ranking de Clientes (Bienes) Los principales clientes de Países Bajos son sus países vecinos y cercanos geográficamente (Alemania, Reino Unido, Bélgica, Francia, Irlanda…) y otros como Estados Unidos, China y Singapur. España es el noveno cliente de Países Bajos, gracias principalmente a las exportaciones de bienes neerlandeses a España, que suponen el 83% de las exportaciones totales de Países Bajos a España. 2015

TOTAL EXP.

EXP. DE BIENES

EXP. DE SERVICIOS

PAÍSES MILL. EUROS

MILL. EUROS

MILL. EUROS

Países Bajos importa principalmente maquinaria y equipo de transporte (30,6% del total), combustibles minerales y lubricantes (17% del total), y productos químicos y relacionados (14,2% del total). En lo referido a las exportaciones, los principales productos son la maquinaria y el equipo de transporte (28% del total), los productos químicos y relacionados (18,4% del total), los combustibles minerales y lubricantes (13,4% del total), y los alimentos y animales vivos (13,3% del total).

Alemania 115.734 98.617 17.117

PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS

Reino Unido



53.898

37.994

15.904

Bélgica 49.635 44.235 5.400

Total bienes

Francia 40.689 34.254 6.435

Alimentos y animales vivos

Estados Unidos

Bebidas y tabaco

37.750

18.144

19.606

Irlanda 21.422 3.439 17.983 Italia 20.860 17.549 3.311

2013 MILL. €

2014 %

MILL. €

2015 %

MILL. €

%

433.106 0,8 433.405 0,1 425.589 -1,8 53.871

7,6

7.287

1,9

55.974

3,9

6.494 -10,9

56.473

0,9

6.101 -6,1

Materias crudas, no comestibles, 1,3

19.755 -1,6

Suiza 20.009 5.739 14.270

Combustibles minerales, lubricantes. 85.711

excepto combustibles

19.818 -7,3 3,5

73.302 -14,5

56.946 -22,3

España 14.838 12.313 2.525

Aceites y grasas animales y vegetales

1,7

3.573 -15,9

Polonia 11.768 10.134 1.634

Productos químicos y relacionados

74.845 -3,1

76.028

China 10.711 8.570 2.141

Manufacturas

35.207 -0,8

37.730 7,2 36.915 -2,2

Singapur 10.693 3.987 6.706

Maquinaria y equipo de transporte

Suecia 9.594 7.737 1.857

Manufacturas diversas

Dinamarca 7.481 5.662 1.819

Otras mercancías

4.249

109.013 -0,7

20.079

115.213

1,6 5,7

3.474 -2,8 78.269 119.089

2,9 3,4

40.589 6,0 42.893 5,7 45.889 7,0 2.517 -23,4

2.119 -15,8

2.678 26,4

4 FICHA PAÍS PAÍSES BAJOS

PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS

2013 MILL. €

Total bienes

2014 %

MILL. €

4 Japón

2015 %

MILL. €

386.355 -0,8 382.416 -1,0 378.040 -1,1

Alimentos y animales vivos

35.348

Bebidas y tabaco

5,1

35.821

1,3

37.185

3,8

3.745 -4,9

3.674 -1,9

4.077 11,0

13.794 -7,5

13.454 -2,5

13.683

Combustibles minerales y lubricantes 95.563 -4,1

83.460 -12,7

64.221 -23,1

Materiales crudos, no comestibles,

Aceites y grasas animales y vegetales

4.832 -4,3

4.155 -14,0

Productos químicos y relacionados

52.175

Manufacturas

35.221 -1,8

3,7

1,7

3.984 -4,1

51.645 -1,0

103.888 -1,2

Manufacturas diversas

53.725

109.340

5,2

115.602

5,7

734 -46,7

958 30,5

Inversión Directa Extranjera en Países Bajos (stocks) 2015. Cifras al final del año, en millones de euros INDUSTRIA 1*

2*

3*

4* TOTAL

1.1 Bélgica

58.343

3.100

136

4.918

66.497

1.2 Alemania

19.657

916

3.515

7.157

31.245

1.3 Francia

3.515

671

334

439

4.960

1.4 Irlanda

2.186

1.688

5.357

576

9.808

235

2.549

435

0

3.219

16.885

16.346

3.076

-1.379

34.927

832

69

276

170

1.347

8.459

2.746

38.508

637

50.350

1.9 Suecia

627.372

6 IDE en Países Bajos (stocks) 99.318 83.664

3.084.093

65.356

3.332.431

1.1 Bélgica 1.2 Alemania 1.3 Francia 1.4 Irlanda 1.5 Italia 1.6 Luxemburgo 1.7 España 1.8 Reino Unido 1.9 Suecia 1.10 Resto Unión Europea 1 Unión Europea 2 Resto de países europeos 3 Estados Unidos 4 Japón 5 Resto del mundo 6 IDE en Países Bajos (stocks)

A finales de 2015, el resto del mundo tenía un stock acumulado de inversión directa en Países Bajos de 3.746.764 millones de euros. La mitad del stock total de inversión directa en Países Bajos provenía de la Unión Europea. Por sectores, el 81% del stock total de inversión directa extranjera en Países Bajos se destina al sector de la banca y los seguros.

1.8 Reino Unido

178.050

TOTAL - INDUSTRIA Y SERVICOS

4,0

37.197 5,6 36.945 -0,7

1.377 -22,4

1.7 España

5.985

4* Otros

1.9. Inversiones por países y sectores

1.6 Luxemburgo

66

605.796

2* Transporte, almacenamiento y comunicación

40.411 3,1 42.936 6,2 47.661 11,0

Otras mercancías

1.5 Italia

159.603

6.254

1* Comercio

Fuente: CBS, abril 2016.



27

9.337

3* Banca y seguros

excepto los combustibles

Maquinaria y equipo de transporte

18.354

5 Resto del mundo

%

164.525 282.490 215.826 112.516 59.742 537.455 67.942 241.144 14.977 99.151 1.795.766 359.399 725.943 182.710 682.946 3.746.764

A finales de 2015 Países Bajos contaba con un stock de inversión directa de 4.411.254 millones de euros en el extranjero. De ellos, el 63,9% de la inversión directa en el exterior se concentra en la industria. Por regiones, la Unión Europea es la región del mundo en la que los Países Bajos han emitido más inversión directa, pues a finales de 2015 el stock de inversión directa en la Unión Europea representaba un 49,7% del total. Por países, los tres países en los que Países Bajos acumula un mayor stock de inversión directa son Estados Unidos, Reino Unido y Luxemburgo.

Inversión directa emitida por Países Bajos (stock), a finales de 2015, en millones de euros

629

107

964

3.849

5.549

1.10 Resto Unión Europea 1.807

2.235

3.452

7.005

14.499

30.428

56.053

23.371

222.400

2.032

16.856

36.099

74.532

Bélgica

24.746 38.831 20.910 14.709 99.196

24.588

11.719

17.943

2.918

57.167

Alemania

47.023 25.795 16.009

3.151

397

45

1.067

4.660

Francia

45.209 12.058 3.736 21.198 82.201

Irlanda

46.479 25.950 7.181 10.848 90.457

1 Unión Europea

112.547

2 Resto de países europeos 19.546 3 Estados Unidos 4 Japón 5 Resto del mundo

40.580

6 IDE en Países Bajos (stocks) 200.412

7.745

6.172

1.078

55.575

52.321

97.069

64.532

414.334

INDUSTRIA 1*



Italia

1* Minería y extracción de petróleo y productos químicos

Luxemburgo

2* Metales e ingeniería eléctrica

Spain

3* Comida, bebida y tabaco

Reino Unido

4* Otras industrias

Suecia

SERVICIOS 1*



1.1 Bélgica

2*

3*

3*

22.273 10.790 8.937 50.411 32.653 111.880

50.895

2.701

519.488

252.255

251.493

282.309

1.305.544

166.096

105.862

24.825

19.785

316.567

5.120 3.981

-283

1.992

90.207

1.782

98.028

213.227

13.895

251.244

1.3 Francia

3.260

6.039

184.780

16.787

210.866

1* Minería y extracción de petróleo y productos químicos

1.4 Irlanda

2.785

775

97.008

2.141

102.709

2* Metales e ingeniería eléctrica

411

1.176

55.188

-253

56.522

10.568

13.806

476.242

1.911

502.527

1.7 España

3.245

247

62.996

107

66.596

1.8 Reino Unido

5.284

25.660

151.437

8.413

190.794

39

790

8.089

511

9.428

1.10 Resto Unión Europea 2.370

9.409

72.089

784

84.651

1.9 Suecia 1 Unión Europea

42.033

320.324

5.104 14.755

Estados Unidos

14.099

1.6 Luxemburgo

31.015

Unión europea

4.048

1.5 Italia

33.308 119.073

987

10.023

1.2 Alemania

6.262 48.263 71.461 296.673

126.534

6.504 2.160

4* TOTAL

46.489 135.315

134.101 39.405 51.706

Japón

4* TOTAL

2*

7.196 16.014

Inversión directa emitida por Países Bajos

1.391.225

506.022

441.310

484.227

2.822.783

3* Comida, bebida y tabaco 4* Otros SERVICIOS 3*

4* TOTAL

Bélgica

18.687 11.367 22.691

1*

4.700 57.446

Alemania

36.128 15.775 125.418

29.696 207.017



2*

73.993

1.411.262

46.078

1.573.366

2 Resto de países europeos 23.747

1.103

253.833

6.184

284.867

Francia

7.314 13.350 24.621 14.736 60.020

3 Estados Unidos

2.286

653.600

7.043

668.776

Irlanda

2.640 11.120 17.877

5.847

4.281 35.918

5 FICHA PAÍS PAÍSES BAJOS

Italia Luxemburgo

9.003 20.589 16.721 28.470 53.568 13.896

Spain Reino Unido

8.748 3.501 35.246 35.032

Suecia

53.668

41.498

4.492 1.422 3.566

2.784 49.096 33.279 129.213 3.561 51.055 36.135

166.333

3.299 12.780

Unión europea

170.115

200.708

344.677

173.457

888.957

Estados Unidos

26.473

115.776

79.237

16.921

238.408

Japón

2.430 4.396 15.428

1.856 24.110

Inversión directa emitida por Países Bajos

282.031

470.123

557.027

279.290

1.588.471

1* Comercio 2* Transporte, almacenamiento y comunicación 3* Banca y seguros 4* Otros TOTAL - INDUSTRIA Y SERVICOS

Bélgica 156.641 Alemania 342.332 Francia 142.221 Irlanda 126.375 Italia 97.358 Luxemburgo 425.886 Spain 170.128 Reino Unido 486.656 Suecia 27.535 Unión europea 2.194.501 Estados Unidos 554.975 Japón 40.124 Inversión directa emitida por Países Bajos 4.411.254 Fuente: CBS

2. SITUACIÓN POLÍTICA 2.1 Política interior Las últimas elecciones generales tuvieron lugar el 12 de septiembre de 2012. Ganó las elecciones el partido liberal (VVD) con un 26,58% de los votos, obteniendo 41 escaños en la Cámara de Representantes, 10 más que en las anteriores elecciones de 2010. El partido laborista-socialdemócrata, PvdA, se situó en segunda posición con un 24,48% de apoyo y 39 escaños, 9 más que en 2010. Estos dos partidos formaron una coalición de Gobierno que alcanza la estabilidad política suficiente para gobernar al tener mayoría en la Segunda Cámara (150 diputados). El Gobierno del Primer Ministro Rutte elaboró un programa político, de orientación liberal en lo económico y comercial y socialdemócrata en cuanto al sistema de bienestar social, educativo, sanitario y de asistencia, que se ha ido modulando con los años, con el propósito de cumplir el programa de estabilidad y crecimiento de la Unión Europea y, en concreto, ajustar las finanzas públicas a los criterios de la Unión Económica y Monetaria.

El presidente del Gobierno recibe a los reyes de Holanda, Guillermo-Alejandro y Máxima, en el Palcio de la Moncloa en septiembre de 2013 © EFE

Viceprimer ministro y Ministro de Asuntos Sociales y Trabajo Lodewijk Asscher (PvdA) Ministros Mark Rutte (VVD) Primer Ministro y Ministro de Asuntos Generales. Lodewijk Asscher (PvdA, socialdemócratas) Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Sociales y Trabajo. Jetta Klijnsma (PvdA), Secretaria de Estado de Asuntos Sociales y Trabajo. Albert Gerard (Bert) Koenders (PvdA), Ministro de Asuntos Exteriores. Jeanine Hennis-Plasschaert (VVD), Ministra de Defensa. Ard van der Steur (VVD), Ministro de Seguridad y Justicia. Klaas Dijkhoff (VVD), Ministro de Migración y Secretario de Estado de Seguridad y Justicia. Ronald Plasterk (PvdA), Ministro de Interior y Relaciones del Reino. Melanie Schultz van Haegen (VVD), Ministra de Infraestructuras y Medio Ambiente. Sharon Dijksma (PvdA), Secretaria de Estado de Infraestructuras y Medio Ambiente. Jeroen Dijsselbloem (PvdA), Ministro de Finanzas. Eric Wiebes (VVD), Secretario de Estado de Finanzas. Henk Kamp (VVD), Ministro de Asuntos Económicos. Martijn van Dam (PvdA), Ministro de Agricultura y Secretario de Estado de Asuntos Económicos. Edith Schippers (VVD), Ministra de Sanidad, Bienestar y Deportes. Martin van Rijn (PvdA), Secretario de Estado de Sanidad, Bienestar y Deportes. Jet Bussemaker (PvdA), Ministra de Educación, Cultura y Ciencia. Sander Dekker (VVD), Secretario de Estado de Educación, Cultura y Ciencia. Stef Blok (VVD), Ministro de Vivienda y Servicio Público. Liliane Ploumen (PvdA), Ministra de Cooperación al Desarrollo y Comercio Exterior.

Biografías La coalición de Gobierno obtiene el apoyo puntual de las minorías parlamentarias necesarias para obtener la mayoría en el Senado, del CDA (democristianos), D66 (partido liberal progresista) y los partidos cristianos, Christen Unie y el Partido Reformista Nacional.

Gobierno Jefe de Estado: S.M. el Rey Guillermo-Alejandro Consejo de Ministros Primer ministro y Ministro de Asuntos Generales: Mark Rutte (VVD)

Mark Rutte, primer ministro y ministro de Asuntos Generales. Nació el 14 de febrero de 1967 en La Haya, provincia de Holanda Meridional. Es licenciado en Historia (de los Países Bajos) por la Universidad de Leiden. En 1992, tras finalizar su carrera, empieza a trabajar para Unilever como jefe de recursos humanos hasta 1997. En 1997 es jefe de personal en Van den Bergh Nederland (Calvé), perteneciente a Unilever, donde también se encarga de la reorganización. En 2002 asume el cargo de director de personal de IgloMora Groep BV, otra filial de Unilever. De 2002 a 2004 fue secretario de Estado de Asuntos Sociales y Trabajo durante el primer y segundo Gabinete Balkenende. De enero de 2003 hasta mayo de

6 FICHA PAÍS PAÍSES BAJOS

2003 es miembro de la Segunda Cámara por el Partido Liberal, VVD. A partir de junio de 2006 es el portavoz del VVD en la Segunda Cámara. Lodewijk Asscher, Viceprimer ministro y ministro de Asuntos Sociales y Trabajo. Nació el 27 de septiembre de 1974 en Ámsterdam. Después de licenciarse en Derecho permanece vinculado a la Universidad de Ámsterdam. Desde 1998 hasta 2006 es investigador y a partir de 2002 profesor universitario en el Instituto para el Derecho de Información. Desde 2002 a 2006 es, en nombre del PvdA, miembro del consejo municipal del Ayuntamiento de Ámsterdam. En 2006 es nombrado concejal para asuntos económicos, finanzas, educación, integración y juventud. Tras la dimisión del alcalde Cohen es alcalde interino desde el 23 de marzo de 2010 hasta el 7 de julio de 2010. Posteriormente, y hasta su nombramiento como Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Sociales y Trabajo, sigue trabajando como concejal de finanzas, educación, juventud y Proyecto 1012 (un proyecto para luchar contra la criminalidad y la degradación del centro de la ciudad Ámsterdam). Albert Gerard (Bert) Koenders, Ministro de Asuntos Exteriores Nació el 29 de mayo de 1958 en Arnhem, provincia de Güeldres. Bert Koenders estudió en 1981 un Máster en Economía Internacional y Estudios Africanos por la Universidad Johns Hopkins de Bolonia y Washington. Obtuvo otro Máster en Ciencias Políticas y Sociales (Relaciones Internacionales y Económicas) por la Universidad de Ámsterdam en 1983. De julio de 2013 a octubre de 2014 Koenders fue Secretario General Adjunto de Naciones Unidas y Jefe de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización (MINUSMA) en Mali. De agosto de 2011 a julio de 2013 fue Representante Especial del Secretario General y Jefe de Operaciones de NN.UU. en Costa de Marfil. Entre 2010 y 2011 Koenders trabajó como negociador en asuntos económicos y desarrollo en el Acuerdo de Asociación Busan de la OCDE en Corea del Sur. De febrero de 2007 a febrero de 2010, Bert Koenders fue Ministro de Cooperación y Desarrollo. Hasta su nombramiento como Ministro, de noviembre de 1997 hasta 2007, fue diputado por el Partido Socialdemócrata (PvdA) en la Cámara de Representantes de Países Bajos, ejerciendo de portavoz en asuntos exteriores, comercio, responsabilidad corporativa e instituciones financieras internacionales. Anteriormente, había trabajado en la Comisión Europea, centrado en la política exterior europea y, de 1993 a 1994, para Naciones Unidas en Mozambique, México y Sudáfrica. También formó parte en aquel período de la organización Diputados para la Acción Global (PGA).

Países Bajos alberga las sedes de numerosas organizaciones internacionales, especialmente de carácter judicial, como el Tribunal Internacional de Justicia, la Corte Permanente de Arbitraje, la Corte Penal Internacional, el Tribunal Penal para la Antigua Yugoslavia, la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado y la Academia de Derecho Internacional. Tiene sede también en La Haya. la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ). También alberga diversas agencias europeas, tales como Europol, Eurojust, la Oficina de Patentes y la Agencia Espacial Europea.

3. RELACIONES BILATERALES CON ESPAÑA 3.1. Relaciones diplomáticas El clima político entre España y Países Bajos es de absoluta normalidad, si tenemos en cuenta que las relaciones bilaterales en todos los órdenes, político, económico, social y cultural se producen sin contratiempos o sobresaltos. Las eventuales desavenencias entre los Gobiernos o los distintos sectores económicos y sociales son las habituales entre dos socios de la UE, la OTAN, el Consejo de Europa o multitud de organismos internacionales en los que compartimos unos valores comunes y unos fines similares. Dicho de otra manera, España y Países Bajos se han integrado en un único marco jurídico y político en el que se resuelven de forma razonada todas las relaciones bilaterales, muy a menudo sin conocimiento de las cúpulas políticas o sectoriales. Tradicionalmente los intereses españoles y neerlandeses no han coincidido en el ámbito de la UE por razón de la distinta configuración social, económica y la situación geográfica de los dos países. Consecuentemente, se producen con frecuencia divergencias en la política agrícola, presupuestaria, de política exterior, comercial, pesquera, en el régimen Schengen, la política de defensa, e incluso la cooperación al desarrollo. No obstante, hay un flujo de ideas constante entre los dos países, en virtud del interés entre dos culturas de gran prestigio, un alto reconocimiento por la historia compartida, los intercambios turísticos y las complementariedades en la industria y los servicios. Es cierto, sin embargo, que en el contexto de los problemas económicos actuales que arrastra España, se ha sentido en los últimos años un alejamiento hacia posiciones que se consideraban ya olvidadas y que han resucitado viejos clichés en las dos direcciones. Recientemente, sin embargo, se empiezan a restañar las heridas por la recuperación económica de ambos países.

Bert Koenders ha sido nombrado Ministro de Asuntos Exteriores el 17 de octubre de 2014.

Antes de la crisis económica, los Países Bajos comenzaban a considerar a España como un país prioritario pero aún en una segunda línea, junto con Suecia, Polonia e Italia y por detrás de los tradicionales países prioritarios (resto del Benelux, Francia, Alemania y Reino Unido). Esta situación parecía empezar a alterarse un tanto, sobre todo, a partir del convencimiento mutuo de que los temas de interés común se iban ampliando paulatinamente, especialmente en el marco de la UE. La crisis económica de 2008, la crisis de la Eurozona de 2011 y el reflejo que se ha dado en la prensa holandesa a la situación española han dañado mucho nuestra imagen en este país. Con la recuperación económica de España en 2015 se ha recompuesto la imagen de confianza y responsabilidad entre dos socios comprometidos con el proceso de integración europeo.

2.2. Política exterior

3.2. Relaciones económicas y comerciales

Países Bajos es uno de los fundadores del FMI, del BIRD (Banco Mundial), de la ONU, de la UEO, de la OTAN y de las Comunidades Europeas. Como país desarrollado de cuya política exterior forma parte esencial la Ayuda Oficial al Desarrollo, Países Bajos pertenece a la práctica totalidad de organismos subsidiarios del Sistema de Naciones Unidas y del Banco Mundial. Sus relaciones particulares con las antiguas colonias en el Caribe y sus posesiones antillanas hacen que sea miembro de algunas organizaciones regionales de esa zona, como el Consejo del Caribe para la Aplicación y Ejecución de las Leyes de Aduanas (CCALA) o la Organización Panamericana de la Salud (PAHO).

Las relaciones entre ambos países son muy fluidas. Países Bajos ha sido tradicionalmente uno de los principales inversores en nuestro país. Para España, Países Bajos es un socio comercial de gran importancia. Es el noveno mayor comprador de productos españoles detrás de Alemania, Reino Unido, Bélgica, Francia, EE. UU., Irlanda, Italia y Suiza. España suele situarse en el décimo lugar como destino de las exportaciones holandesas. La evolución reciente del comercio bilateral es positiva. Las exportaciones españolas a Países Bajos crecieron un 7,1% en 2015. Se han recuperado también las importaciones en España de productos holandeses (+8%), que habían sufrido una tendencia contractiva durante la crisis. Hay una importante colonia de holandeses, tanto activos como jubilados, esta-

Koenders fue miembro del comité parlamentario de investigación sobre Srebrenica y fue, por poco tiempo, Presidente de la Asamblea Parlamentaria de la OTAN (2006-2007). Fue cofundador de la Red Parlamentaria del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional así como su presidente entre 2000 y 2007.

7 FICHA PAÍS PAÍSES BAJOS

blecidos en España. Asimismo, ha aumentado considerablemente el número de españoles - sobre todo jóvenes altamente cualificados – que trabaja en Países Bajos. Es de destacar el alto número de profesionales españoles que trabajan en los numerosos organismos internacionales con sede en el país. Cifras globales de exportaciones e importaciones y principales productos se exportan e importan Por sector, los combustibles (15,8%), los automóviles (12,1%), la farmaquímica (8,5%), las hortalizas y verduras (6,5%) y la química orgánica (4,9%) acapararon en 2015 casi la mitad de nuestras exportaciones de bienes a este país. El ranking de sectores de nuestra importación es liderado por los equipos de telecomunicaciones (7,9% en 2015), la farmaquímica (7,3%), informática hardware (5,8%) y la química orgánica (5,6%), que acaparan algo más del 40% de nuestras importaciones de productos holandeses. Las relaciones bilaterales de servicios están dominadas por el sector del transporte y por la categoría “Otros servicios a empresas” (servicios de I+D, servicios de consultoría, etc.). En concreto, los dos sectores anteriores representan, en conjunto, el 36,7% de las exportaciones españolas de servicios a Países Bajos y el 62,2% de las exportaciones neerlandesas de servicios a Países Bajos. En lo referido al turismo, según datos de Frontur (Movimientos Turísticos en Fronteras), 2.764.634 de holandeses visitaron España en 2014, lo que supone un 5,7% más con respecto al año anterior. De Países Bajos procede el 4,3% del total de turistas internacionales que recibe España. En cuanto a los españoles que visitaron Países Bajos, en 2014 se registró un total de 396.000.

3.3. Relaciones culturales Existe un gran interés en los Países Bajos por la lengua y cultura española y se refleja en las numerosas manifestaciones de la cultura española en este país. La Embajada de España cuenta con una Consejería Cultural que cada año ejecuta una programación cultural previamente aprobada por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En el campo de la educación, destaca el aumento de la demanda del español como lengua extranjera en todos los tramos educativos, especialmente en el de la enseñanza universitaria y superior. Especial mención requiere además la existencia de un Instituto Cervantes, con sede en Utrecht, y que organiza numerosas actividades de promoción cultural y de difusión del español.

3.4. Relación de visitas en ambos sentidos (diez últimos años) De personalidades españolas a los Países Bajos 2006 - Ministro del Interior, José Antonio Alonso a la sede de Europol (La Haya) el 14 de marzo. - Secretario de Estado para Asuntos Europeos, Alberto Navarro a Utrecht el 30 de mayo. - Secretaria de Estado de Servicios Sociales, Familias y Discapacidad del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Amparo Valcarce a Juegos Paralímpicos en Assen del 8 al 9 de septiembre. 2007 - Secretario de Estado para la Unión Europea, Alberto Navarro a La Haya el 29 de mayo. - Ministro de Defensa, José Antonio Alonso Suárez a La Haya del 24 al 25 de octubre. - Visita del Secretario General para la Unión Europea, Miguel Ángel Navarro a La Haya los días 3 y 4 de diciembre.

El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, junto a su entonces homólogo holandés, Frans Timmermans, durante una conferencia de prensa en el Palacio de Viana en noviembre de 2012. © EFE

2008 - Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero a La Haya el 6 de febrero. - Secretario de Estado para la Unión Europea, Alberto Navarro, a La Haya los días 5 y 6 de marzo. - Secretario de Estado para la Unión Europea, Diego López Garrido a Rótterdam del 10 al 11 de noviembre. - Ministra de Ciencia e Innovación, Cristina Garmendia a La Haya los días 24 y 25 de noviembre. 2009 - Infanta Pilar de Borbón a La Haya entre del 19 y al 23 de enero - Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero a La Haya el 19 de noviembre - Ministro de Justicia se reunió con su homólogo neerlandés en La Haya el 5 de octubre. - Ministro de Interior viajó a La Haya el 26 de noviembre. - Secretario de Estado para los Deportes inauguró la vuelta ciclista a España (las tres primeras etapas transcurrieron en los Países Bajos) en agosto. - Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, Ros Perán, visitó La Haya el 2 de octubre. 2010 - Secretario de Estado para la Unión Europea, Diego López Garrido a La Haya para presentar Presidencia de la UE y entrevistas bilaterales (4 de febrero) - Secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Ángel Lossada a La Haya para reunión multilateral (9 de febrero) - Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, Francisco Ros Perán para participar en la “World Congress on Information Technology” (WCIT), Ámsterdam (24 y 25 de mayo) - Secretario General de Transportes, José Luís Cachafeiro. Participación en la Conferencia “Rail infrastructure for freight services: from corridors to network”, Róterdam (14 de junio). Subsecretario de Defensa para participar en el Seminario bilateral sobre el Papel de las Mujeres en Operaciones de Paz (Ámsterdam, noviembre). 2011 - Secretario de Estado de Inmigración a Holanda el 14 de enero. - Ministro de Trabajo e Inmigración, Valeriano Gómez Sánchez, acompañado de la Secretaria de Estado de Empleo y delegación de su Ministerio el 13 de abril. - Secretaria de Estado de Vivienda, Beatriz Corredor el 19 de junio.

8 FICHA PAÍS PAÍSES BAJOS

2012 - 9 de octubre: Secretaria General de Inmigración del Ministerio de Empleo y Seguridad Social - 20 de noviembre: Secretario de Estado de Seguridad del Ministerio del Interior - 14 de diciembre: Fiscal General del Estado, Eduardo Torres-Dulce

2008 - Primer Ministro, Jan Peter Balkenende a Madrid el 15 de enero. - Primer Ministro, Jan Peter Balkenende a la Expo Zaragoza el 15 de julio. - Ministro de Asuntos Exteriores, Maxime Verhagen a Madrid el 15 de enero. 2009

2013 - Delegación del Congreso de Diputados viajó a La Haya del 8 al 11 de abril de 2013 para asistir a la Asamblea Parlamentaria de la OTAN. - Visita de SS.AA.RR. los Príncipes de Asturias para la entronización de S.M. el Rey Guillermo-Alejandro el 30 de abril. - Visita del Secretario de Estado de Seguridad del Ministerio de Interior, Francisco Martínez Vázquez, para reunirse con el Director de Europol el 12 de noviembre. - Visita del Fiscal General de Estado, Eduardo Torres-Dulce Lifante para participar en el Foro Consultivo de Fiscales Generales de los Estados Miembros de la Unión Europea el 12 y 13 de diciembre.

- Ministro de Asuntos Exteriores, Maxime Verhagen a Madrid para participar en una cena de ministros con el MAE Moratinos el 2 de diciembre. - Secretario General para la UE y el Director General De Jong realizaron consultas bilaterales el 5 de noviembre en Madrid. 2010 - Participación de los ministros en los consejos celebrados en España durante la Presidencia del Consejo de la UE (primer semestre de 2010). 2012

2014 - Del 20 al 24 de noviembre de 2014, una delegación de la Asamblea Parlamentaria de la OTAN (14 delegados) asistió en La Haya para asistir a la Sesión Anual de dicha Asamblea. - Visita de SAR los Reyes de España, el pasado 15 de octubre de 2014. Se llevaron a cabo encuentros con los Reyes de Países Bajos, el Primer Ministro holandés y con las Presidentas del Senado y el Congreso. - El Ministro de Industria, Comercio y Turismo, D. José Manuel Soria, acompañó a SAR los Reyes de España en su viaje a Países Bajos en octubre de 2014. - El Fiscal General del Estado participó en el Foro Consultivo de Fiscales Generales de los Estados Miembros de la Unión Europea del 9 al 11 de junio de 2014. - El Presidente de la Generalitat de Cataluña, D. Artur Mas, visitó Ámsterdam el 25 de abril de 2014 para asistir al Congreso de la Internacional Liberal. - El Secretario de Estado para Asuntos Exteriores, D. Gonzalo de Benito, asistió a la Cumbre de Seguridad Nuclear celebrada en La Haya los días 24 y 25 de marzo de 2014. 2015 - La Embajadora para Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Dª Esther Monterrubio, asistió el 16 de febrero a la Conferencia “Delivering Peace & Protection” (NN.UU.). - El Secretario General de Sanidad y Consumo, D. Rubén Moreno Palanques, visitó Países Bajos en marzo de 2015. - El Secretario de Estado de Asuntos Exteriores, D. Ignacio Ybáñez Rubio asistió en abril a la Conferencia de Ciberseguridad celebrada en La Haya. - El 21 de mayo de 2015, una delegación española asistió a la XVI Conferencia de la Asociación de Senados Europeos. - D. José Luis Escrivá, Presidente de AIREF viajó a Países Bajos en octubre de 2015. - El Presidente de la Comunidad Autónoma de Murcia, D. Pedro Antonio Sánchez López visitó Países Bajos el 18 de noviembre de 2015.

De personalidades neerlandesas a España 2006 - Ministro de Asuntos Exteriores, Ben Bot a su homólogo en Granada el 28 de enero. - Ministra de Comercio Exterior, Karien van Gennip acompañada de una misión comercial de 50 mujeres empresarias neerlandesas a España del 16 al 29 de noviembre.

- Encuentro del Secretario de Estado para la Unión Europea con el Ministro de Asuntos Europeos holandés, Ben Knapen el 13 de febrero - Primer Ministro Mark Rutte a Madrid el 7 de junio para reunirse con el Presidente del Gobierno Mariano Rajoy - Visita del Ministro de Asuntos Exteriores, Frans Timmermans a su homólogo el 16 de noviembre. 2013 - Visita de SS.MM. los Reyes de los Países Bajos a España en un viaje de presentación de carácter oficial acompañados del Ministro de Asuntos Exteriores, Frans Timmermans, 18 de septiembre. - Visita de trabajo a Madrid de Jeroen Dijsselbloem en su calidad de Presidente del Eurogrupo, 27 y 28 de octubre. 2014 - El Secretario de Estado para la Unión Europea y el Presidente del Congreso mantuvieron un encuentro con miembros de la Comisión Permanente de Asuntos Europeos de la Cámara Baja del Parlamento de Países Bajos, enmarcada dentro del viaje que estos siete miembros, provenientes de cuatro partidos políticos distintos, están realizando a España y Portugal. Acompañaba al SEUE, el Director General de Coordinación de Políticas Comunes y Asuntos Generales de la UE.

3.5. Datos de la Representación Española EMBAJADA EN LA HAYA Titular: Excmo. Sr. D. Fernando Arias González Dirección: Lange Voorhout 50 – 2514 EG La Haya Teléfono: +3170-3024999 Telefax: +3170-3617959 Correo electrónico: [email protected] / [email protected]

CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA EN AMSTERDAM Titular: Ilmo. D. Javier Garrigues Flórez Dirección: Frederiksplein 34 – 1017 XN Ámsterdam Teléfonos: +3120-6203811 Telefax: +3120-6380836 Correo electrónico: [email protected]

9 FICHA PAÍS PAÍSES BAJOS

INSTITUTO CERVANTES Titular: Doña Isabel Lorda Dirección: Domplein 3 – 3512 JC Utrecht Teléfono: +3130-2334261 Telefax: +3130-2332970 Correo electrónico: [email protected] Página web: www.cervantes.nl

Oficina de Información Diplomática. www.maec.es