EDITA

DE pm§i de Redacción y Administración: calle García F o s s a s , 2 - Tel.

283 17 68 -

25 de Marzo de 1967

— Año XXV N °

1449

F.LT.yde las J.O.N.S.

PASCUA ÎGUAL

Desde cerca de cuatro siglos que el ¡)ueblo de Igualada venera filialmente a su .Santo Cristo. Siglo tras siglo, la devoción y el amor van perpetuándose de padres a hijos, saltando por encima de la barrera del tiempo. No es tan sólo la devoción de unas personas o de una época determinada^ si no que es la devoción de todo un pueblo que ve en el ÍSanto Cristo, al Dios que ha hecho objeto a los igualadinos de un amor y una protección especialísinia sobre los hombres y las cosas de los habitantes de esta ciudad y esta comarca, donde todos laboramos constantemente en sus

industrias o en sus campos. No Cg solamente el Cristo que todos amamos. Es un Cristo que se ha hecho más nuestro, al que confiamos nuestros pesares y iraestras alegrías y al que suplicamos su amparo en nuestras tribulaciones. Es nuestro Santo Cristo, el que bajo la forma material de su imagen, se ha hecho más sensible a nuestros ojos humanos y nos sentimos más unidos a El. Lo considera¡nos como el Esposo que arna a su esposa y llena el hogar de paz y de amor, tan sólo con su presencia. El amor de los iafualadinos e.s un amor

«El que pmsà a la vestra ciutat, estimats igualadins i cafissims filis, el dia de divendres sant de l'any 1590 és un ressò, una significació 0 símbol d'aquell matrimoni de sang entre Jesucrist i la Humanitat; UTia mem07-ia que volgué deixar-vos, un present que Déu volgué fer-vos perq^iè sempre tinguéssiu una reminiscència vivíssima d'allò que els homes mai no hem d'olvidar; de l'amor, més fort que la mateixa mort, que el Fill diví de la Inmaculada Verge Maria professà al nostre llinatge. I vosaltres igualadins, comprenent la intenció de Déu en el fet meravellós passat a la vostra ciutat, del qual foren testimonis els vostres pares, testimonis del matrimoni de sang reproduït d'una manera simbòlica a Igualada, de l'aliança sempiterna entre Déu i els homes, per. mitjà de Jesucrist, haveu fet de la miraculosa imatge del Crucifix, que amb tanta veneració guardeu, un perenne monument de divina i patria devoció...» DR. JOSEP TORRAS I BAGES

De la carta pastoral L'Espòs de Sang

eminentemente popular. No existe en él discriminación alguna. Dentro de pocos días asistiremos a las solemnidades de su fiesta anual, que se celebra el martes de Pascua y como todos los años, podremos ver cómo juntos, desde la representación de las autoridades hasta el más humilde de los ciudadanos, unidos por un mismo .sentimiento, cómo entonan cánticos aT • unísono y cómo en la procesión que .se celebra por la tarde, se encuentran unidos por el mismo fervor. Hemos de desear que el gran número de familias que de unos años a esta parte han venido de otras regiones de España a residir en nuestra ciudad, vayan conociendo el amor que nos une a todos y también ellos sgan unos igualadinos más.

Lejos de nosotros toda discriminación. Los brazos abiertos para, todos, más aún (O para aquellos que la vida se les presenta (i más dura y difícil. Que encuentren entre 3 nosotros un segundo hogar. Un hogar acoO gedor, sencillo j;- fraterno, libre de preven- •O ciones y de sutilezas clasistas. Un iiogar coX con las puertas siempre abiertas y con las i— m X manos tendidas a la amistad. I as El Santo Cristo nos da ejemplo y bajo c (3 su protección debemos caminar todo el óviles

(3

Especialidlfldl ein Renauif y Seat

CQ

Servicio d e engrase aufomáiico Avda. Navarra, 9 Tel. 283 01 79 IGUALADA

co

o •o 3

Sábado, 25 de marzo de 1967.

F E

J ü U A LA DA

M I N A

Peinados para minifaldas Larrube, un joven peluquero español que está dando que hablar, en el buen sentido de la palabra, se hace eco de la unánime aceptación con que los grandes de la moda han acogido la minifaida. Así ha creado unos peinados en armonía con esta nueva tendencia, adaptados a la línea que ésta impone. Una línea, más natural y depoi-tiva, más juvenil y delicada. Opina Lárrube que el cabello debe vestir al rostro, considerando a cada mujer como un caso concreto que merece especial atención,y estudio. Para lograrlo procede en tres etapas : el corte, el color y la forma. Las-características de sus peinados son: , ': . —Cabelleras abundantes, pero cortas. —-Formas desenfadadas sin relieves duros. .—Contornos espiritualizados confundidos con el aire para beneficiarse de la luz y del color. Da una ,gran importancia a la coioración y af soporte. En la presente temporada trabaja mucho la gama

No solo de papel sellado vive el ñYuntamiento

Se está ultimando, en el vestíbulo que han hecho la pujanza y la prospeque va del marrón al beige. También de la planta principal de la Casa Con- ridad de la ciudad. utiliza las mechas de distintas tonali- sistorial, la pintura que decora la paDestaca, en la pintura, en primer dades dentro de una misma gama, con lo que se consiguen efectos nuevos. El soporte no es otra cosa que la permanente, pero a este peluquero no le gusta nada servirse de este nombre para denominar el clásico rizado u ondulado fijo, base imprescindible en los cabellos para lograr un peinado firme y concreto. Las técnicas en este aspecto han variado tanto que puede decirse que ya son otras. Larrube les llama simplemente soporte del cabello o, para hacerse entender mejor, mini-permanente. . Los modelos presentados en la inauguración de sus nuevos salones han sido muy bien acogidos. Se caracterizan por su naturalidad^ ausencia de postizos y una facilísima transformación para la hora del cóctel o de la fiesta, sin recurrir a la ayuda de los postizos. En todas sus creaciones, las nucas quedan despejadas, lo cual contribuye en alto grado a estilizar la silueta, dando más gracia al conjunto cabeza-rcuello^espalda.

Maquillaje primavera 6 7 "Sand Peari" El nuevo maquillaje que la casa Helena Rubinstein lanza para la primavera actual se caracteriza por la naturalidad y. el equilibrio en colorido y efectos. Nada de fantásticas exageraciones, nada de colores hirientes, nada de excentricidades. Todo normal, natural, que pueda llevarse a todas horas y con cualquier intensidad de luz. Y lo digo con un alivio enorme porque los ojos están cansados, heridos, a fuerza de ver líneas, colores y dímensic||ies llevados a puntos extremos. Y aquí incluyo cosméticos, vestidos, peinados, accesorios, todo lo que la civilización se ha inventado para realzar y destacar la belleza femenina. Se concentra la importancia del nuevo maquillaje en ojos y dulzura, una luz, una sutileza refinadísimas y de sorprendentes resultados. La tez también tiene su importancia, ,por ser la base de la cual surgen y destacan los principales elementos del maquillaje; LOS OJOS Se trata de conseguir un efecto de dulzura y luminosidad, pero'con su puntillo de misterio, añadidos a una mirada suave y profunda, todo sumado en una máxima discreción, que le va bien a las morenas o a las rubias, a las muchachas jóvenes y a las mujeres más hechas. Se logra así: Trazo de Fashion Matte perla, aplicado bajo las cejas, siguiendo su curva. Otro toque de los mismos en el párpado sobre el Eye Liner verde. Entre los dos, una sombra de Fashion Matte Noissete estrecha hacia' la nariz, y que va ensanchándose hacia el exterior,del párpado hasta unirse con ia extremidad del ojo para darle una ligera forma oblicua. Las pestañas, espesas y largas para sombrear la mirada, utilizando Long Lash. Cejas muy largas, casi rectas, dibujadas con Fashion Brow Brun. LOS LABIOS Una boca jugosa, brillante y suave. Para conseguirlo : Dos picos bien marcados' para el labio superior, y un labio inferior muy redondo y jugoso. Se recomienda

Light Coral-para morenas y Light Pink en las rubias., LA TEZ Para lograrse un efecto de suavidad y delicadeza: Silk Fashion.Líquid Sand Pearl, que se completa con los polvos. Unos toques en los pómulos de Natural Blush para hacerlos más altos y avivados.

AHVHCÍOS LUMINOSOS DE T R A F I C O EYSSA

red frontal con motivo folklórico que se desarrolla hasta alcanzar la categoría de símbolo de la historia de Igualada.

término, una «torre» humana, que se levanta firme y enhiesta, como una flecha disparada hacia lo alto. Otras «torres» se yerguen, en segundo término y se alejan confundiéndose con «Força, equilibri, valor i seny», can- el pasado, haciéndose historia. Esto tó Clavé exaltando las gestas de los es lo que el pintor, Eladio Duch Mos«Xiquets de Valls». En Igualada la' teiro, quiere representar en ese mural «Moixiganga» emuló, en otros tiem- que embellece el vestíbulo de la planpos, las proezas de los «Xiquets», y, ta principal de la Casa Consistorial. a todo lo largo de su historia, han Porque la Casa Consistorial tamsido precisamente esas cualidades las bién necesitaba embellecerse.

SERMA

Barceiona Madrid REPRESENTANTE:

Juan A n d r e u M a s i p Trav. San Magin, 9

. Igualada

Por muy ingeniosa que le parezca una frase, espere, no corte la conversación. Es más difícil saber escuchar que saber hablar. Fuércese en lograrlo y obtendrá bueñas ventajas, entre otras, que aprenderá mucho niás escuchando que hablando.

La crítica mordaz, siempre producida en ausencia de los criticados, es de un mal gusto atroz, además de constituir un terreno resbaladizo con toda clase de facilidades para «meter la pata».

Las suegras tienen muy mala prensa. Las cuñadas, algo menos, pero también.- La generosidad, combinada con un profundo sentido del humor constituyen la mejor medicina para evitar trifulcas familiares.

= Els mapes oniics de les terres catalánes» Mossën Ignasi, Maria Colomer que se ha convertido en .uno de .^uestros primeros ;—^si no el primero—: espeeialista en cartografía, ha publicado un nue-^^o ensayo que titula «Els mapes antics de Íes terres catalanes». Es el octavo trabajo de ese tipo que publica, lo que representa una labor importante. , Ciento treinta y siete fichas ha podido recoger y cíasificar Mossën Colomer relativas a otras tantas, piezas cartográficas que si no comprenden por entero el área peninsular, describen la mayor parte de las tierras, catalanas. La primera carta, citada corresponde al mapamundi llamado ORBIS PICTUS, del .siglo I antes de Jesucristo. El César Agrippa lo hizo pintar en el friso de un templo dedicado^ a su hija Pola. Fue «opiado en el siglo IV y reproducido varias veces entre el siglo VII y el XV. El ejemplar más antiguo què se conserva se halla en el Museo de Viena. Deteriorado por el tiempo falta desde Cádjz a Caldas de Malavella. La última ficha corresponde a un «Mapa de una porción del Reyno de España , que corresponde los parajes , por donde

anduvo Don Quijote y los sitios de sus aventuras». Figura en el volumen I del Quijote quinta edición de 1882 ilustrada por Ramón-Puig'gassó. Con esta breve referencia queremos dar una idea de la nueva publicación de Mossën Colomer de extraordinario interés para los estudiosos de la cartografía del país.

bORniTORIOS L' GOnUNION

(O

(i 3