la lettre Nº 230 / enero-febrero 2008

PASSEIG DE GRÀCIA 2 08007 BARCELONA TEL. 93 270 24 50 FAX 93 270 24 51 [email protected] WWW.CAMARAFRANCESA.ES

UN FELIZ 125 ANIVERSARIO A lo largo del año 2008, la Chambre de Commerce et d'Industrie Française de Barcelone celebra sus 125 años de presencia en Cataluña. Fundada en 1883, es la decana de las Cámaras de Comercio Francesas en Europa y la organización empresarial extranjera más antigua de España. La Cámara francesa de Barcelona se inauguró cuando las calles de Barcelona se empezaban a iluminar con luz eléctrica, cuando el mítico Orient Express partió por primera vez desde París a Estambul y cuando la Companyia dels Ferrocarrils de Tarragona a França modernizaba una línea considerada estratégica para el desarrollo de las relaciones económicas entre Cataluña y Francia. A lo largo de esos 125 años, tanto las empresas francesas con intereses económicos en Cataluña y en España, como las empresas españolas con presencia en Francia, han conseguido crear y consolidar lo que hoy se conoce como “el hecho económico francés en Cataluña”. Las intensas relaciones entre ambos lados de los Pirineos han ido creciendo constantemente, a la vez que desaparecían las fronteras en la Unión Europea y mejoraban las

Patrocinadores

Agenda cultural

Servicios a empresas

Grand Palais Exposición María Antonieta Del 15 de marzo al 16 de junio de 2008 Página 10

“Las empresas catalanas y el mercado francés” Seminario en PIMEC Página 9

comunicaciones y las infraestructuras que unen a ambos países. Esa evolución, iniciada en el siglo XIX, se ve perfecta y minuciosamente reflejada en los archivos de nuestra Cámara que, con motivo de su 125 aniversario, donará sus importantes fondos documentales al Arxiu Nacional de Catalunya. La firma del convenio de donación tendrá lugar el próximo 26 de marzo en el Palau de la Generalitat con presencia de autoridades políticas y culturales y a la que estarán invitados todos nuestros asociados. Estos archivos son una ingente fuente de información para historiadores y para investigadores de la política, la economía o la sociología. Otros actos de celebración del 125 aniversario consistirán en la recepción que el Embajador de Francia ofrecerá en Madrid al Comité de Patronage de nuestra Cámara, así como nuestra Asamblea General que se celebrará en el Saló de Cent del Ayuntamiento de Barcelona como demostración de la importancia y la presencia que la Cámara ha tenido y tiene en la capital de Cataluña. Los actos conmemorativos culminarán con una gran cena de gala a la que acudirán tanto nuestros socios como altas personalidades francesas, catalanas y españolas. Con la finalidad de reflejar su larga historia y su intensa actividad, la Cámara editará un libro que recoge, sintetiza y divulga los principales hechos económicos y sociales a lo largo de tres siglos. Redactado como una gran crónica

2

realizada mediante pequeños relatos fáciles y agradables de leer, tendrá siempre presente la implicación y la influencia de la Cámara en Barcelona, Cataluña, España y Francia. El libro recopilará también hechos de la vida cotidiana que ayudaron a transformar Barcelona, como fueron los primeros automóviles franceses que rodaron por la ciudad, los cafés y restaurantes de estilo parisino, la arquitectura, las escuelas francesas o los primeros “frigidaires”, hasta llegar a las centrales nucleares, las líneas de alta tensión o los trenes de alta velocidad. Lejos de convertirse en una celebración nostálgica que mira hacia el pasado, los actos conmemorativos serán una constatación del potencial económico y comercial de nuestra Cámara, que sigue creciendo e incrementando su presencia y su actividad, a la vez que supera ya la cifra de 500 empresas asociadas. Las cada vez más intensas y estrechas relaciones entre Francia y España permiten celebrar con alegría y satisfacción los éxitos del pasado y del presente y prever un futuro muy positivo.

ES NOTICIA

ABX LOGISTICS ESPAÑA ABX Logistics España, seleccionada como operador logístico oficial de ExpoAgua 2008, inauguró el pasado 11 de enero su Centro Logístico Expo dentro de la Plataforma Logística de Zaragoza (PLAZA). Dicho centro está situado en la N-II junto al aeropuerto de Zaragoza, cuenta con una superficie total de 5.000 m2 y comprende un pabellón logístico de 850 m2, con 4 muelles de carga y descarga de camiones y 380 m2 de oficinas acondicionadas. ABX Logistics Worldwide es una de las 12 grandes compañías a nivel mundial de transporte aéreo y marítimo y uno de los top 10 a nivel europeo de transporte terrestre. Opera en 100 países a nivel mundial. El grupo ha alcanzado una facturación de 2.500 millones de euros y cuenta con un equipo humano de más de 10.000 empleados.

ARCELORMITTAL - STAINLESS SERVICE IBÉRICA, S.L. Ugine & Alz Ibérica, S.L. ha cambiado su denominación social tras integrarse en el grupo ArcelorMittal, recibiendo el nombre de ArcelorMittal - Stainless Ibérica, S.L.

LE GOFF ABOGADOS Y ACTUARIOS Le Goff Abogados y Actuarios acaba de inaugurar su división de Correduría de Seguros, lo que le consolida como uno de los principales despachos en el asesoramiento integral para empresas francesas con intereses en el mercado español.

TOTAL PETROCHEMICALS IBÉRICA Jorge Esteban acaba de ser nombrado Director General de Total Petrochemicals Ibérica en sustitución de Marcelo Miranda, llamado a desarrollar otras funciones en el seno del Grupo Total en Bruselas. De 45 años, casado y con tres hijos y de formación ingeniero de minas, Jorge Esteban ha desarrollado gran parte de su carrera profesional en el Grupo Total y desde hace cinco años en la sede central de París.

CAMBIOS DE DIRECCIÓN

AQUASENSOR MG IBÉRICA, S.L.

ETANFIX

KOMPASS ESPAÑA

Avda. Pais Valencià, 182 CC « Las Américas », 7 46900 Torrente Tel. 96.158.02.94 - Fax 96.156.36.10

Nave A.31.2 - C/Pi de l'Olla, 50 P.I. ZAL II (Zal Prat) 08820 El Prat de Llobregat Tel. 93.407.92.10 - Fax 93.407.92.11

Virgilio, 25, 1º D - Ed. Ayssa II Ciudad de la Imagen 28223 Pozuelo de Alarcón

3

ES NOTICIA

NUEVOS MIEMBROS

AGENCE DE DEVELOPPEMENT DU VAL-DE-MARNE Joël Gayssot, Director General Olivia Rey, Encargada de proyectos España François Pays, Director de proyecto prospección 23, rue Raspail - 94200 Ivry sur Seine Tel. 0033.1.43.90.64.04 Fax 0033.1.43.90.64.01 www.valdemarne.com

NEOELECTRA, S.L.U. Jean Christophe Chalot, Presidente Olivier Fuentes, Vicepresidente Frédéric Mompou, 5, 3º 4ª 08960 Sant Just Desvern Tel. 93.480.31.31 Fax 93.372.72.73 www.neoelectra.es

NEXANS IBERIA, S.L. José Luis Riu, Presidente - Director General Ctra. de Sentmenat, Km. 2,6 08213 Polinyà Tel. 93.713.11.33 - Fax 93.713.16.55 [email protected] www.nexans.es

PARCOURS ESPAÑA Frédéric Van Heems, Director General Thomas de Bascher, Director de Agencia Copenhague, 12 - Edificio Tifan 28230 Madrid Tel. 91.636.60.65 - Fax 91.637.70.75

SIDICARN, S.L. Eric Bounan, Presidente Isabelle Bounan, Director General Sant Josep de Calassanç, 18, 1º 2ª 08402 Granollers Tel. 93.879.20.02 - Fax 93.879.03.24 [email protected]

THINKOFF CONSULTING Emmanuel Dian Flon, Director Virginie Vetil, Assistant Carrer Montsió, 5 08002 Barcelona Tel. 93.412.26.14 Fax 93.481.78.74

4

L'Agence de Développement du Val-de-Marne es la agencia de promoción económica del sur de París. Con el objetivo de apoyar a las empresas españolas a instalarse en el territorio francés, la agencia inauguró el pasado mes de junio un centro de negocios para facilitar la prospección, la inversión y la penetración del mercado francés eliminando costes inmediatos y flexibilizando todas las gestiones administrativas. El centro cuenta con despachos habilitados, servicios de secretariado y de asesoría, contactos comerciales y comunicación. Los servicios de asesoramiento de la agencia son gratuitos con un personal totalmente bilingüe.

Société franco-espagnole de génération électrique de type « développement durable », NeoElectra développe son activité depuis 2003 sur trois segments : la cogénération, les énergies renouvelables et le chauffage urbain. Présente sur le territoire espagnol depuis 2006, NeoElectra axe essentiellement son développement sur la cogénération à haute efficacité auprès de grands groupes industriels, l'utilisation énergétique des résidus (biomasse), la récupération et commercialisation de CO2 et le développement d'énergies alternatives d'origine solaires ou éoliennes. Neoelectra, nouveau membre du Comité de Patronage, possède un chiffre d'affaire de l'ordre de 140 millions d'euros pour près de 400 MW de puissance électrique installée répartie sur la France et l'Espagne.

Nexans Iberia es la filial española del Grupo Nexans, primer fabricante mundial de cables, con presencia industrial en más de 30 países, 97 plantas de fabricación y 21.000 empleados. Nexans Iberia factura 220 millones de euros y cuenta con plantas en Polinyà (Barcelona) y Maliaño (Cantabria), así como oficinas comerciales en Bilbao, Madrid y Sevilla. Ha entrado a formar parte de nuestro Comité de Patronage.

El Grupo Parcours, primer operador de renting independiente, ofrece a sus clientes asesoramiento y gestión para su flota en todos los campos relativos al automóvil. Cuenta con más de 24.000 vehículos en Europa y una experiencia de más de 19 años en el mercado de alquiler a largo plazo.

Sidicarn S.L., empresa creada a finales de 1996 con sede en Granollers, se dedica a la exportación de carnes porcinas españolas hacia la U.E. y los mercados asiáticos. Presente como proveedor en las principales fábricas de embutido francesas, es uno de los líderes en su ramo. En la actualidad, Sidicarn S.L. está estudiando la apertura de una oficina de representación en China y Japón.

Thinkoff Consulting S.L., con sede en Barcelona y sucursales en París y Cannes, es una agencia especializada en la creación de eventos para empresas que desean enfocar sus actos de comunicación corporativa de manera creativa y coherente con sus valores. Gracias a una estructura flexible, multicultural y dotada de una red sólida de proveedores, Thinkoff Consulting organiza cada evento a medida, con una dedicación especial al seguimiento logístico hasta el final. Para la empresa, Barcelona representa un lugar cada vez más estratégico en el ámbito del turismo de negocios.

MÁS DE UN SIGLO DE HISTORIA POR LOS CIELOS DE FRANCIA Y CATALUÑA

E

N GLOBO La primera persona que vuela por los cielos de Barcelona es el pintoresco francés monsieur D´Arban. El 19 de septiembre de 1847, durante su espectáculo “Aerostático y Filarmónico” sube a un globo vestido de frac y saluda, sombrero de copa en mano, al público congregado en la plaza de toros de la Barceloneta. El 6 de octubre de 1849 el globo en que viajaba Arban, impulsado por un fuerte viento, desapareció en el mar sin dejar rastro. El hecho causó gran conmoción en la sociedad barcelonesa.

E

N AVIÓN El primer aviador que sobrevuela Barcelona es el piloto francés Julien Mamet. A bordo de un monoplano Blériot XI tipo Canal de la Mancha, realiza tres vuelos los días 11 y 17 de febrero de 1910. Mamet también es el primer piloto que sobrevuela Valencia y Mallorca, donde se estrella contra unos árboles por un fallo del motor y sale ileso. Otros pilotos franceses pioneros en sobrevolar ciudades españolas son: Stoeckel en Madrid; Kühling, Tyck y Barrier en Sevilla; Hubert Le Blon en San Sebastián, que muere al caer su Blériot en el mar; Garnier en Pamplon a ; G u a d a r t en Zaragoza con un b i p l a n o Vo i s i n ; Simon en Córdoba; Pascal y Peirat en Santander; Mollien y Jullerot, en Málaga; Mauvais en Logroño, Bilbao y Guadalajara.

6

D

ONACIONES Poco antes de la Gran Guerra de 1914, la Asociación General de Aeronáutica en la Sorbona inicia una campaña de recogida de fondos para lograr que Francia sea “la dueña del aire”. En Barcelona, la Cámara, junto con el consulado, el Círculo Francés, la Asociación de Amistad Francesa y el Crédit Lyonnais, se suma con entusiasmo a esta misión. Al cabo de unas semanas, el Boletín de la Cámara publica las aportaciones, en una larga lista de donantes, que suman más de 12.000 pesetas de la época.

E

L GIGANTE VOLADOR El Airbus A380 es el avión de transporte de pasajeros más grande del mundo y cuenta con el mayor número de plazas (800) de la historia de la aviación. La presentación oficial del Airbus A380 se realiza el 18 de enero de 2005 en Toulouse con la participación de los cuatro países socios de la empresa Airbus: Francia, Alemania, Gran Bretaña y España. El primer vuelo de pruebas se realiza el 27 de abril de 2005 desde el aeropuerto de Toulouse. El vuelo dura 3 horas y 53 minutos y el Airbus A380 retorna al mismo aeropuerto. Habrá que esperar hasta finales de 2007 para que tenga lugar el primer vuelo comercial, realizado entre Singapur y Syndey por la compañía Singapore Airlines. Airbus se ha convertido en un gran producto, fruto de la cooperación e investigación europea.

LA SELECCIÓN DE LA CÁMARA

TESTIMONIO

LA CÁMARA SE POSICIONA COMO INTERMEDIARIO IDEAL ENTRE LAS EMPRESAS FRANCESAS Y LOS CANDIDATOS FRANCÓFONOS

Jacqueline Berdat, Responsable RR.HH. Celio / Bandera Verde Ibérica, S.A.

« En el marco del ambicioso proceso de desarrollo de la marca Celio en España, hemos recurrido numerosas veces al servicio de Selección de personal de la Cámara de Comercio Francesa de Barcelona. Dicho servicio nos ha demostrado siempre su competencia y eficacia en el trabajo de búsqueda y selección de candidatos. Hoy por hoy, la Cámara es nuestro interlocutor privilegiado para encontrar colaboradores, ya que se posiciona como intermediario ideal entre las empresas francesas y los candidatos francófonos en busca de un empleo en un entorno internacional »

Para iniciar su proceso de selección con nosotros, consulte nuestra página web www.camarafrancesa.es

ÁREA COMERCIAL / MARKETING: Ventas, Compras, RR.PP., Import / Export Comercial / Marketing Internacional. Francesa, 37 años. Trilingüe francés-español-inglés. Formación: comercio internacional, marketing, creación de empresas. Experiencia de 10 años en empresa propia de producto de perfumería exclusiva con edición limitada a través de mi tienda en Barcelona, ferias en toda Europa y Estados Unidos e Internet (página Web y ebay). Objetivo profesional: integrar un equipo en los sectores de la perfumería, moda y glamour. Ref. 14711 Asistente de compras/Import-Export. Española, 35 años. Trilingüe francés - castellano catalán, nivel medio de inglés y de italiano. Formación: Filología Francesa. Experiencia: más de 7 años como asistente de compras en multinacionales textiles (Kiabi y Prenatal), menos de 1 año de experiencia como responsable del departamento de exportación de una pequeña empresa. Objetivo profesional: Secretaria o Administrativa de compras, ventas, import-export. Ref. 14907 Asistente marketing / comercial. Española, 26 años. Bilingüe francés-castellano, inglés nivel medio. Formación: Diplomada en la Escuela Superior de Comercio Exterior de Paris (ESCE). Experiencia: 1 año en un gran grupo francés como comercial (captación y fidelización de clientes, organización de eventos) y 6 meses en una editorial catalana como coordinadora de eventos. Objetivo: asistente comercial o marketing / coordinadora de eventos. Ref. 14887 Asistente comercial. Francés, 21 años. Bilingüe francés-castellano e inglés nivel alto. Diplomado en la Escuela Superior de Lenguas, Traducción y Relaciones Internacionales (ESTRI Lyon). Diplomado en la Universidad Lyon II, licenciatura LEA. Formación profesional administrativa en Barcelona, periodo de prácticas de 6 meses en el departamento comercial de LTC (Logística y Transportes Combinados),

tratamiento y seguimiento de pedidos, diseño de cartas para restaurantes. Objetivo profesional: asistente comercial, secretaría, administración, ventas o administrativo. Ref. 14870 Asistente marketing. Francés, 28 años. Bilingüe francés-castellano, inglés nivel alto, catalán nivel medio. Formación: Master Internacional Business en la Escuela Española de Negocio Internacional. Experiencia: 1 año como responsable marketing (Mundicolor, Hotelbeds), 1 año vendedor por teléfono y manager de equipo del departamento internacional (Avis). Misiones: gestión y apoyo del equipo de venta comercial. Objetivo profesional: desarrollo de un proyecto internacional. Ref. 14886 Asistente marketing o comercial. Francesa, 25 años. Trilingüe francés-castellano-inglés. Licenciatura en Administración y Dirección de Empresas y postgrado en Master Marketing con especialización en estrategias de marca, innovación y lanzamiento de producto. Experiencia de dos años en el campo del marketing operacional y de la comunicación tanto en PYMES como en grupos internacionales. Objetivo profesional: participar en el desarrollo de una marca y en el crecimiento de una empresa como jefe de producto. Ref. 34825 Asistente Import-Export. Francesa, 20 años. Francés materno, español y portugués nivel alto e inglés nivel medio. Diploma de Técnico Superior de Comercio Internacional en Tarbes (Francia). Experiencia: agente de flete aéreo en París y Madrid. Tareas de prospección, coordinación, seguimiento, gestión de las reclamaciones y negociación de tarifas. Objetivo: Responsable import-export en una sucursal en América del sur. Ref. 24845 Marketing / Trade Marketing Manager Junior / Área Manager Junior. Francés, 29 años. Bilingüe francés-castellano, nivel alto de inglés y alemán. Formación: Licenciado en derecho francés, cursando la licenciatura en derecho español. Postgrado en Dirección y Gestión de Empresa de la escuela de

negocios Luís Vives (Cámara de Comercio de Valencia) y el Instituto de Administración de Empresa (DESS IAE Sorbona de París). Experiencia de dos años en back y front office en el área del comercio exterior. Objetivo profesional: puesto vinculado a la distribución, en multinacional, donde pueda contribuir con mis conocimientos y experiencia para desarrollar mi potencial profesional en Cataluña o en el Levante. Ref. 24847 Product Manager / Business Developer / Key Account Manager. Hispano-alemán, 31 años. Trilingüe castellano-alemán-francés, muy buen nivel de inglés. Formación: ESC Toulouse. 7 años de experiencia en el mundo de la venta y del marketing. Varios puestos en multinacional del sector Gran Distribución incluyendo un training en Alemania. Venta técnica (ventilación doméstica e industrial) en Cataluña y en una parte del territorio español con representantes. Actualmente Product Manager de aislamientos térmicos y acústicos de un importante holding industrial. Realización de un estudio de mercado sobre las nuevas opciones de negocio del producto en diversos sectores industriales (año 2005), elaboración de un plan de negocio para el sector de la construcción, desarrollo técnico y comercial de una gama de productos, elaboración de los planes anuales de marketing, promoción a arquitectos, gestión directa de una cartera de clientes y formación y apoyo a la Red Comercial en España y Francia para introducir el producto en el sector de la construcción a través de distribuidores especialistas. Objetivo profesional: crecimiento profesional en marketing o ventas con una vertiente internacional implícita. Ref. 24855 Asistente de marketing. Francesa, 23 años. Francés lengua materna, castellano e inglés nivel alto, alemán nivel medio. Formación: Master IESEG School of Management (Lille, Francia), licenciatura en Empresariales con especialidad en Marketing. Experiencia: asistente de marketing en Rexel España, consultora en marketing (tesis de fin de estudios) en La Poste, Francia. Objetivo profesional: formar parte de un dpto. de marketing, en un entorno 7

LA SELECCIÓN DE LA CÁMARA

internacional, con el fin de ser jefe de producto a corto plazo. Ref. 34780 Manager Comercial. Francés-español, 41 años. Bilingüe francés-castellano, inglés básico. Diploma universitario francés en Gestión y Organización Empresarial. Experiencia en España: creación y dirección de la filial de una empresa francesa en Barcelona. Desarrollo en el mercado español de un nuevo concepto de productos y servicios en el sector del transporte ferroviario. Experiencia en Francia: management y ventas. Objetivo profesional: dirección y desarrollo de un proyecto motivante. Ref. 14742

AREA ADMINISTRACIÓN / FINANZAS gestión, contabilidad, RR.HH., jurídico Controller de gestión. Francesa, 31 años, bilingue castellano-francés, nivel alto de inglés. Diplomada, Master en Dirección Financiera, EAE, UPC, Barcelona y Licenciada en Económicas en Córdoba, Argentina. Experiencia: 5 años y medio en control de gestión, 2 años y medio en la sede central de una empresa multinacional del sector del embalaje en París y 3 años como controller industrial en una fábrica del mismo grupo en Barcelona. Manejo de los sistemas informáticos JDEdwards, Hyperion, Datawarehouse, Excel avanzado y Office. Objetivo profesional: Controller (industrial, financiero, comercial) en una empresa multinacional. Ref. 14929 Responsable Selección Retail. Francesa, 34 años. Bilingüe español-francés, buen nivel de inglés y catalán. Formación: Master RR.HH. (Institut Européen de Management Social, Bordeaux), Posgraduado en Derecho Internacional y Europeo (Université de Droit de Montpellier). Experiencia: Management, formación y selección de personal dentro de una prestigiosa empresa del sector lujo durante más de 4 años. Desarrollo de herramientas RR.HH. dentro de una empresa retail durante 2 años:

8

estudios y creación de puestos de trabajo incorporando el concepto de competencias, informe de entrevistas anuales, análisis de las necesidades de formación. Objetivo profesional: incorporación en un departamento RR.HH. retail o consultoría. Ref. 24850

a ITIL, como jefe de proyecto - consultor en empresa del sector, preferentemente multinacional. Ref. 14889

FORMACIÓN / COMUNICACIÓN / EVENTOS SECRETARIADO Secretaria de dirección bilingüe. Española, 52 años. Castellano-catalán nativo, inglés alto (“Proficiency” por el Instituto Británico de Barcelona), francés (estudios de Bachillerato Francés en el “Lycée Français” de Barcelona), Diploma de Francés Comercial emitido por la Chambre de Commerce Française, nivel medio de alemán (cursos particulares durante 3 años). Sólida experiencia después de haber trabajado en una multinacional de alimentación / química, de 1974 a junio 2007, ejerciendo funciones de secretaria de dirección y de departamento comercial. Conocimientos de informática a nivel usuario. Ref. 34808

CARRERAS CIENTÍFICAS / INGENIERÍA / INFORMÁTICA Consultor - Jefe de Proyecto ITIL. Francés, 30 años. Bilingüe francés - castellano, nivel muy alto de inglés y catalán. Escuela de Comercio (equivalencia Licenciatura de Administración y Dirección de Empresas) IPAG París - Niza. Estudios y práctica en empresa 8 meses en Londres. Certificación “ITIL Foundations” en París. Creación de filial de empresa francesa en Barcelona. Responsable del desarrollo del departamento de gestión de activos en empresa de renting informático, como jefe de proyecto, 4 años. Asset Analyst Consultor durante 3 años en empresa de gestión de los sistemas de información: proyectos de optimización de procesos y herramientas de gestión de servicios informáticos. Objetivo profesional: aportar mis conocimientos y mi experiencia entorno

Gestión de proyecto / Técnica en Comunicación. Francesa, 30 años. Bilingüe francés-castellano, inglés nivel alto. Formación: diplomada de ESSEC (MBA, business school) y maestría en Derecho en Paris. Experiencia de consultora en management y organización en París: gestión y coordinación de un equipo dedicado a la formación en un proyecto de despliegue de un nuevo sistema de información. Experiencia de 3 años en un organismo de microfinanzas en el puesto de Directora asociada de las Alianzas y del Desarrollo en París: creación y seguimiento de alianzas innovadoras (públicas y privadas), comunicación interna y apoyo a la red nacional. Objetivo profesional: aportar mis competencias, mi dimensión internacional y mi personalidad respondiendo a los grandes retos de su proyecto. Ref. 24854

DIRECCIÓN Director Funcional o Responsable de Unidad de Negocio. Español, 47 años. Trilingüe españolcatalán-inglés, francés nivel alto. Ingeniero con MBA en Estados Unidos. Experiencia internacional en gestión de equipos multidisciplinarios en empresas de ingeniería y de bienes de equipos industriales tanto en el área comercial como en proyectos y en calidad. Persona polivalente con visión transversal del negocio, vocación de servicio al cliente y alto nivel de adaptación en entornos cambiantes. Habilidades de planificación y organización de equipos de trabajo complejos. Objetivo: Director de filial o de departamento en empresa multinacional. Ref. 34778

SERVICIOS A EMPRESAS

LAS EMPRESAS CATALANAS Y EL MERCADO FRANCÉS razones de mercado, la proximidad sigue siendo un criterio importante. Así, las regiones de Languedoc-Roussillon y Midi-Pyrénées parecen atraer la atención de las PYMES catalanas, seguidas de las regiones de RhôneAlpes y de París.

Seminario sobre Francia en los locales de PIMEC en 2007. Christian Marion y Véronique Oberlé del departamento de Servicios a empresas de nuestra Cámara con Antoni Cañete, secretario general de PIMEC.

Pese a estar tradicionalmente enfocado a las empresas francesas deseosas de entrar en el mercado español, nuestro departamento de “Servicios a empresas” abre cada día más su oferta a empresas españolas interesadas por el mercado francés. Invitada por la patronal PIMEC, “Petita i Mitjana Empresa de Catalunya”, nuestra Cámara tuvo la oportunidad de participar

en una primera jornada sobre Francia frente a una treintena de empresarios catalanes. Esta operación, que tuvo lugar a finales del año pasado, nos permitió identificar las demandas e inquietudes más habituales en los empresarios catalanes: la implantación de redes comerciales en Francia. En cuanto a los criterios geográficos, quizás más por prudencia que por

Sin embargo, otro rasgo característico de los “jóvenes” exportadores parece ser la curiosidad por el mercado francés, un mercado conocido pero en el que no se quiere entrar sin un estudio concienzudo del terreno. Una actitud razonable que contrasta con algunas PYMES francesas que insisten en venir a España con un modelo francés... A raíz de este seminario, nuestra Cámara está acompañando a varias empresas en sectores de diversa índole: agroalimentario, parafarmacéutico, informático... diversificando así su tipo de clientes y consolidando conocimientos.

9

AGENDA CULTURAL PARA LEER L'Espagne, c'est sûr, étonne et surprend. Que ce soit par son dynamisme économique, ses débats politiques internes, ses dilemmes linguistiques et culturels ou encore ses prises de position au plan international. Partenaire de premier plan de la France, c'est un pays avec lequel nous entretenons des relations privilégiées au niveau politique et économique et un voisin que nous redécouvrons sans cesse. Dans son ouvrage sur « Madrid et le Monde », Sylvia Desazars de Montgailhard nous invite à approfondir notre connnaissance intime du pays et de ses ambitions en interne et à travers le monde. Le genre est original, puisque l'auteur base ses analyses sur une série d'entretiens avec des entrepreneurs, des hommes politiques, des diplomates, des journalistes ou encore des universitaires espagnols qui, tour à tour, livrent leur vision du pays et de son rôle dans le monde. A l'image de l'Espagne, le récit est vivant, original et crédible. Et reflète sans doute l'étonnante complexité du pays à la fois ambitieux dans ses relations avec les Etats-Unis et profondément ancré en Europe, moderne et dynamique tout en étant attaché à sa diversité régionale.

PARA VISITAR

Petit Palais

Grand Palais

Museo de Bellas Artes de la ciudad de París

Marco grandioso para eventos de prestigio

Esplendores de los Campos Elíseos Completamente renovado, el Petit Palais se enmarca en un magnífico conjunto que incluye el Grand Palais y el puente Alexandre III. Combinando modernidad y espíritu de principios del siglo XX, el museo presenta sus colecciones en espacios repletos de luz. Sin olvidar el jardín interior, con sus estanques de mosaicos y sus columnatas. EXPOSICIÓN

Al borde del abismo, grabados de Goya Del 13 de marzo al 8 de junio de 2008

Tras años de titánicas obras de renovación, el Grand Palais recuperó en 2006 su antiguo esplendor. Construido con ocasión de la Exposición Universal de 1900, esta joya de la arquitectura de la Belle Epoque da cobijo al Palacio del descubrimiento, consagrado a las ciencias, a las Galerías nacionales del Grand Palais y a la impresionante nave, enteramente restaurada, que acoge toda clase de eventos: FIAC, Monumenta, actividades culturales, desfiles de alta costura, espectáculos... El Grand Palais retoma hoy su cometido original: ser uno de los grandes centros de la vida cultural de París. EXPOSICIÓN

María Antonieta Del 15 de marzo al 16 de junio de 2008 (Galerías)

Exposición de 210 grabados de Goya, desde los primeros bocetos de 1778 hasta los audaces Toros de Burdeos (1825). Las célebres series de Los Caprichos , los Desastres de la Guerra, La Tauromaquia y los Disparates conformarán el tema central del recorrido. También se tratará su influencia sobre artistas franceses del siglo XIX como Manet. 10

A través de casi 300 obras procedentes de toda Europa, entre las que se incluyen un extraordinario conjunto de pinturas (Vigée Le Brun), de esculturas (Lemoine, Boizot y Lecomte) y de objetos artísticos (Carlin, Riesener, Weisweiler), la exposición pone de manifiesto diversos aspectos de la personalidad de María Antonieta e invita al público a acompañarla en su viaje desde la corte de Austria a La Conciergerie (prisión de Estado en París).

AGENDA DE ACTIVIDADES TESTIMONIO JOSEP CAMPRUBÍ, Responsable de Administración y Finanzas de Atlantic Ibérica. “Las clases de francés en empresa de la Cámara son todo ventajas. Al impartirse en nuestras instalaciones de Castelldefels, representan un ahorro de tiempo considerable que nos permite formar más colaboradores en el idioma del Groupe Atlantic. Los grupos reducidos permiten al profesor diseñar una progresión individualizada para cada uno de los participantes teniendo en cuenta su ámbito de trabajo: atención al cliente, administración, call center, centralita.”

CLASES DE FRANCÉS Nuestras clases de francés se adaptan a su agenda, a sus objetivos, a su nivel, al tamaño de su grupo, a la fecha que más le convenga para iniciar las clases.

Si desea más información o solicitar un presupuesto llame al 93 270 24 50

XXV TORNEO DE TENIS

ALMUERZOS ‘08

Abierto a todas las empresas asociadas a la Cámara. Equipos formados por 2, 3 ó 4 jugadores, todos asalariados de empresas miembros de la Cámara. Una misma empresa puede inscribir a varios equipos. Eliminatorias: 2 partidos individuales y 1 de dobles. Sorteo de los partidos en el transcurso del almuerzo del 4 de marzo en el hotel Princesa Sofía. Reglamento e inscripciones en www.camarafrancesa.es

11