Pingüinos Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel S Número de palabras: 1,713

Libro de Nivel S

Pingüinos

Escrito por Kira Freed

Visita www.readinga-z.com para obtener miles de libros y materiales.

www.readinga-z.com

Pingüinos

Créditos fotográficos: Portada: cortesía de Mike Usher/National Science Foundation; contraportada, página 4: © Frans Lanting/Corbis; página de título: © Kevin Schafer/Corbis; página 3: © Gordan Court/Minden Pictures; página 5: © Luciano Candisani/ Minden Pictures; páginas 7, 8: © DLILLC/Corbis; página 9 (principal): © Rick Price/Corbis; página 9 (insertado): cortesía de Michael Van Woert; NOAA NESDIS, ORA; página 11: 1 © iStockphoto.com/James Richey; 2 iStockphoto. com/Ronald Schmäschke; 3 © iStockphoto.com/Anette Mossbacher; 4 © Marilyn Gould/Dreamstime.com; 5 cortesía de Patrick Rowe/National Science Foundation; 6 © iStockphoto.com/Dawn Nichols; 7 cortesía de Kristan Hutchison/National Science Foundation; 8 © Thomas Bjornstad/Dreamstime. com; página 12: © Bernard Breton/Dreamstime.com; página 13: © Doug Allan/ npl/Minden Pictures; página 14: © Tersina/Dreamstime.com; página 15: © iStockphoto.com/Stephen Martin; página 16: © Tim Davis/Corbis; página 17: © Tui De Roy/Minden Pictures; página 18: © REUTERS/Andres Stapff; página 19: © Jon Hicks/Corbis Portada: Un grupo de pingüinos rey en la isla de Macquarie Contraportada: Un pichón de pingüino emperador se acurruca en las patas de su padre en busca de calor. Página de título: Un pingüino gentú toma un sorbo. Tabla de contenidos: Un pingüino de Adelia da un grito de advertencia cuando se siente amenazado.

Pingüinos (Penguins) Libro de lectura Nivel S © Learning A–Z Escrito por Kira Fred Traducido por Lorena F. Di Bello

Escrito por Kira Freed www.readinga-z.com

Todos los derechos reservados. www.readinga-z.com

Un ave poco común ¿Qué clase de ave no puede volar y tiene aletas fuertes en lugar de alas? ¿Qué clase de ave pasa su vida entera nadando o caminando? No es un ave común, eso es seguro, ¡es un pingüino! Es divertido mirar a los pingüinos. Su dorso oscuro y su panza blanca los hace ver como si estuvieran vestidos para una fiesta elegante. En tierra, casi todos son torpes y caminan con un extraño bamboleo. Pero en el agua, son veloces y elegantes. La película La marcha de los pingüinos despertó gran interés sobre el pingüino emperador. Hay también

Contenidos Un ave poco común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

otras 16 clases de pingüinos. Continúa leyendo para saber más sobre estas aves asombrosas

Dónde viven los pingüinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 El cuerpo de los pingüinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Padres y crías pingüinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cazadores y cazados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Los pingüinos y la gente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pingüinos • Nivel S

3

Adónde crees que están yendo estos pingüinos gentú?

?

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4

Dónde viven los pingüinos

África

O c é a no At l á n tico

América del Sur

Antártida Polo Sur

O céa no Índ ico

l rcu Cí

o

O c é a no Pa c í f ico

Algunos pingüinos rey viven cerca de manadas de ovejas en las Islas Malvinas.

An

tár ti

co

Nueva Zelanda

Australia

Dónde viven los pingüinos Ecuador

Todos los pingüinos viven en el hemisferio sur.

Islas Galápagos

Muchos viven en lugares donde hace mucho frío.

América del Sur

Cuatro especies de pingüinos viven sobre el hielo alrededor de la Antártida, el lugar más frío de la Tierra. Otras tres especies viven en islas cerca de la Antártida. Imagina que estás en una nave espacial volando

Pero no todos los pingüinos viven en lugares fríos e inhóspitos. El pingüino azul o chico vive a lo largo

alto por sobre la Antártida. Desde esa altura, puedes

de las costas de Australia y Nueva Zelanda, donde

ver las áreas sur de África, Australia y América del

al borde del océano hay selvas, no campos de hielo.

Sur. El mapa grande “Dónde viven los pingüinos”,

Y el pingüino de las Galápagos vive en la costa oeste

con esa misma vista, muestra dónde vive la mayoría

de América del Sur cerca de Ecuador, ¡que se encuentra

de las especies de pingüinos. El mapa pequeño

sobre el ecuador!

muestra dónde viven los pingüinos de las Galápagos.

Pingüinos • Nivel S

5

6

El cuerpo de los pingüinos

Los pingüinos tienen dos capas de plumas, una capa exterior rígida y una capa blanda por debajo.

A diferencia de la mayoría de las aves, los

Las pequeñas plumas rígidas exteriores se encuentran

pingüinos pasan la mayor parte de su vida en el

ubicadas una muy cerca de la otra. Los pingüinos

océano. Su cuerpo aerodinámico y patas palmeadas

frotan su pico en glándulas sebáceas en la base de la

los ayudan a moverse por el agua con facilidad.

cola y desparraman ese aceite sobre las plumas

Algunos pingüinos pueden nadar a una velocidad

externas. El pelaje aceitado mantiene el agua afuera

de hasta 40 km por hora (25 millas por hora) en

y el calor adentro.

distancias cortas. En lugar de alas con plumas largas, los pingüinos tienen aletas poderosas similares a aquellas de las

Por debajo de las plumas exteriores hay una capa de plumas cálidas y esponjosas que mantienen el aire cálido cerca del cuerpo. Una capa gruesa de grasa

focas, delfines y tortugas marinas. Los pingüinos utilizan sus aletas como si fueran remos de botes para

agrega otra capa de aislamiento térmico.

empujar el agua y moverse para adelante. Navegan

Si un pingüino tiene

con las patas y la cola.

mucho calor, infla sus plumas para dejar escapar el calor corporal. También puede llegar a comer nieve para enfriarse. El comer nieve también ayuda a los pingüinos a mantener suficiente agua en el cuerpo. La mayoría de los pingüinos mudan sus plumas, cambiando las viejas por nuevas, una vez al año. A alrededor de los dos años, a los pingüinos jóvenes les crecen las plumas de su adultez.

Este pingüino rey usa las aletas para moverse con rapidez en el agua.

Pingüinos • Nivel S

7

8

CLAVE

Tipos de pingüinos Los científicos clasifican a los pingüinos en diferentes grupos dependiendo de sus plumas y de sus manchas.

huellas del deslizamiento con el abdomen

ANT: Antártida CANT: Cerca de la Antártida IG: Islas Galápagos AFR: Sudáfrica ANZ: Australia y Nueva Zelanda SAS: Sur de América del Sur

Nombre Trasladarse deslizándose sobre su abdomen es mucho más rápido que hacerlo caminando.

Los pingüinos son torpes sobre tierra. Dado que sus patas están situadas en una posición muy atrasada en el cuerpo, es difícil para ellos caminar suavemente. Pero los pingüinos con frecuencia tienen que trasladarse por tierra largas distancias. Cuando se cansan de caminar, se deslizan sobre su abdomen.

¿Sabías que?

Por qué las patas de los pingüinos no se congelan cuando caminan sobre el hielo? La sangre caliente hace que las patas de los pingüinos no se congelen. La grasa y las plumas mantienen elevada la temperatura central corporal de los pingüinos, aún cuando sus patas estén a sólo unos grados por sobre el congelamiento. A medida que la sangre tibia fluye hacia sus patas, pasa muy cerca de la sangre fría que está fluyendo desde sus patas dirigiéndose al corazón. En el fluir, la sangre tibia calienta la sangre fría para que la temperatura central del pingüino no caiga a niveles peligrosos. ?

Pingüinos • Nivel S

PINGÜINOS CON CRESTA

crestado pico grueso o Fiordland Macarrón 1 pecho amarillo 2 real de Snares PINGÜINOS ANILLADOS

de de de de

Tamaño Hogar Plumas amarillas o naranjas en la cabeza

67 55 70 52 70 50

cm cm cm cm cm cm

(26 (22 (28 (20 (28 (19

pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas)

ANZ ANZ CANT CANT ANZ ANZ

Raya negra en la parte superior del pecho

anteojos (Africano) 3 68 cm (27 las Galápagos 49 cm (19 Humboldt 4 70 cm (28 Magallanes 70 cm (28

pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas)

AFR IG SAS SAS

PINGÜINOS COLA DE CEPILLO Cola larga

de Adelia 5 de barbijo 6 gentú

70 cm (28 pulgadas) 74 cm (29 pulgadas) 80 cm (31 pulgadas)

ANT ANT ANT

PINGÜINOS GIGANTES Los pingüinos más grandes

emperador 7 rey

120 cm (4 pies) 90 cm (3 pies)

ANT CANT

OTROS PINGÜINOS Diferentes a todos los demás pingüinos

azul pequeño 8 de ojo amarillo

9

10

43 cm (17 pulgadas) 55 cm (22 pulgadas)

ANZ ANZ

1

Padres y crías pingüinos

2

Al sur del ecuador, la primavera llega a finales de septiembre. Esto es cuando la mayoría de los pingüinos se mudan a tierra para formar sus familias. Construyen los nidos en áreas enormes llamadas

3

criaderos. Dependiendo de la especie de pingüino,

4

el criadero puede estar sobre hielo con nieve, un acantilado rocoso o la ladera de una colina.

5

7

6 Un criadero de pingüinos es un lugar atestado y con mucho movimiento.

8

Un grupo de pingüinos que anidan juntos se lo denomina una colonia. Una colonia puede contener cientos, o hasta miles de pingüinos de una misma especie. Hacen ruidos, gruñen, graznan, silban y

¡Asombroso!

braman, así como también movimientos tales como

El pingüino más pequeño es el pingüino azul o chico. 8 Tiene un tamaño parecido al de un pato grande. El pingüino más grande es el pingüino emperador. 7 ¡Tiene alrededor de la altura y peso de un niño promedio de tercer grado!

Pingüinos • Nivel S

estirarse, inclinarse y señalar el cielo con el pico. Una colonia de pingüinos es muy ruidosa (¡y sucia!), y tiene mucha actividad.

11

12

Todos estos ruidos y movimientos ayudan a los pingüinos a elegir pareja. Cada pareja construye un

Los pichones

nido juntos utilizando grama, musgo, plumas o

de pingüino están

piedritas. Los pingüinos emperador y rey usan sus

cubiertos de plumón

patas como nido, acunando al huevo sobre sus patas.

cuando nacen.

Los huevos deben permanecer calentitos o no saldrán del cascarón. Los pingüinos de la Antártida,

Este pichón de pingüino gentú se alimenta con comida extraída del estómago de sus padres.

que son más pequeños, se sientan sobre los huevos

No pueden nadar hasta que les crecen las plumas

durante alrededor de 5 semanas. Los huevos de los

impermeables, así que deben permanecer en tierra.

pingüinos emperador y rey tardan alrededor de 8

Dado que no hay alimento para los pingüinos en

semanas para incubarse. Durante ese tiempo, el

tierra, uno de los progenitores cuida al pichón

cuerpo de uno de los padres mantiene al huevo

mientras el otro va al océano a comer. Ese padre trae

caliente. Los pingüinos rey se turnan para sentarse

comida para el pichón.

sobre el huevo, pero en las parejas de emperador es

A medida que el pichón crece, deja su nido y vive

el padre quien cuida al huevo mientras la madre sale

en grupo con otros pichones. Se amontonan para

a buscar alimento. Puede estar hasta 4 meses sin

mantenerse calientes, y sus padres les traen comida.

comida antes de que su pareja regrese a cuidar al

Los pichones reconocen las voces de sus padres.

huevo empollado. Durante esta época, él y otros

Aún con miles de pingüinos en la colonia y todo el

pingüinos emperador machos se enfrentan a uno de

ruido que producen, cada pichón conoce la llamada

los climas más duros de la Tierra.

de su propio padre, y se encontrarán el uno al otro. Cuando a los pichones les crecen las plumas de su adultez, están listos para ir al mar y cazar su propia comida. Se alimentan bien y crecen rápido. Los pingüinos entre los dos y los ocho años de edad

Un repliegue de piel del cuerpo de este pingüino rey mantiene el huevo caliente.

Pingüinos • Nivel S

tienen sus propias crías.

13

14

Cazadores y cazados Los pingüinos comen carne, y su dieta incluye pescado, calamares, cangrejos y otros animales del océano. Entre sus comidas favoritas están unos animales diminutos llamados krill, que son parientes de los langostinos. Los pingüinos más grandes, los emperador y los rey, en su mayoría comen peces y calamares, que los llenan más que el krill. La mayoría de los pingüinos encuentran su alimento cerca de la

Los pingüinos son la principal fuente de alimento de las focas leopardo.

superficie del océano, pero los pingüinos más grandes

Los tiburones y las orcas cazan a los pingüinos,

pueden sumergirse en la profundidad del océano para

pero sus peores enemigos son las focas leopardo,

encontrar comida.

que pueden nadar muy rápidamente. Para escapar,

Como otras aves, los pingüinos no tienen dientes.

los pingüinos deben salir del agua rápidamente.

Algunas aves marinas, incluyendo los pingüinos,

Ganan velocidad al nadar a profundidad; luego

tienen una hilera de espinas dentro de su boca. Las

nadan con sus aletas muy rápido, dirigiéndose hacia

espinas les ayudan a los pingüinos a retener la comida

la superficie como si hubieran sido disparados por

resbaladiza que puede estar tratando

un cañón. Una vez a salvo en tierra, los pingüinos

de escapar.

adultos tienen pocos enemigos, así que no necesitan volar para escapar. Los pingüinos de la Antártida deben mantener a sus pichones a salvo de otras aves. Aves más pequeñas pueden comer los huevos de pingüino, y las

Puedes ver las espinas a lo largo de los costados de la boca de este pingüino penacho amarillo.

Pingüinos • Nivel S

aves marinas más grandes pueden llegar a comer los huevos y atacar a los pichones. Pero ninguna ave caza pingüinos adultos saludables.

15

16

Los pingüinos y la gente

La contaminación con petróleo es otra de las

Dado que los pingüinos no pueden volar, no tienen manera de escapar de las personas que los cazan. Mucho tiempo atrás, los marineros cazaban pingüinos para comerlos, y esta práctica continúa en algunas áreas. También matan a los pingüinos para usarlos de

¿Sabías que?

El alca grande, un ave que no podía volar parecida al pingüino y que se encontraba en el hemisferio norte, se extinguió en los años 1800 por la caza.

carnada para la pesca. Cantidades enormes de pingüinos se juntan para reproducirse en ciertas áreas, y necesitan un suministro de comida

abundante. Los pingüinos compiten por el alimento del océano con las personas que dirigen grandes operaciones de pesca en muchas de las mismas áreas. Sin una fuente de alimento segura, menos pingüinos adultos sobreviven y, en consecuencia, menos pichones

amenazas para la seguridad de los pingüinos. Como pasan tanto tiempo nadando en el agua, los pingüinos están en mayor riesgo que la mayoría de las otras aves a estar en contacto con un derramamiento de petróleo. No pueden volar sobre un área contaminada, y así verla y evitarla. Cuando el petróleo de un derramamiento cubre las plumas de un ave, evita que su aislamiento natural funcione correctamente, haciendo que se enfríen con mucha rapidez. Los pingüinos tienen una gruesa capa de grasa por debajo de su piel que les da una protección extra contra el frío. Cuando se los rescata y se los limpia, su capa de grasa los ayuda a sobrevivir con más frecuencia que otras aves. De todas formas, muchos más pingüinos mueren de los que pueden ser rescatados y limpiados.

sobreviven. Los pingüinos también se enredan con las redes de pesca y mueren. Grupos de conservación

Cepillan a este pingüino de Magallanes para limpiarlo, luego de un derramamiento de petróleo.

están trabajando para convencer a las compañías grandes de pesca a que limiten la pesca cerca de los criaderos de pingüinos durante la época de cría. Pingüinos • Nivel S

Pingüinos de las Galápagos pescando

17

18

Las temperaturas más cálidas de los océanos hicieron que los suministros de comida de los pingüinos de anteojos se trasladaran hacia el sur. Los pingüinos tienen que nadar más lejos para conseguir alimento, y menos sobreviven.

El calentamiento global está creando nuevos peligros para los pingüinos. A medida que el aire y el

Glosario aerodinámico (adj.)

 ue tiene un diseño que permite q movimientos suaves a través del agua o el aire (pág. 7)

aislamiento (sust.)

c apacidad de determinados materiales de mantener el calor, evitando que el calor se escape o que el frío entre (pág. 8)

algas (sust.)

 lantas acuáticas menos complejas p que las plantas terrestres, sin raíces, tallos o flores (pág. 19)

bamboleo (sust.)

a cción y efecto de oscilar de forma compasada con un movimiento de vaivén (pág. 4)

conservación (sust.)

l a protección y preservación de los recursos naturales (pág. 17)

contaminación (sust.)

e l acto de colocar sustancias dañinas en el aire, agua o tierra (pág. 18)

especies (sust.)

 rupo de organismos vivos que g son similares unos a otros y pueden tener cría juntos (pág. 5)

agua en la región antártica se calientan, la masa de hielo se achica. Normalmente, las algas se acumulan sobre el hielo en invierno. Cuando viene la primavera, el hielo se derrite y el krill se come las algas. Menos hielo significa menos algas y menos alimento para el krill. Con menos krill para comer, menos pingüinos de la Antártida sobreviven. Los científicos también están estudiando de qué otras maneras el calentamiento global está afectando a los pingüinos. Han visto el número de muchas de las especies de pingüinos caer casi a la mitad en los últimos cincuenta años.

Índice

Los efectos del calentamiento global son más

focas, 7, 16

fácilmente visibles en las regiones polares. Como los

Antártida, 5, 6, 10, 13, 16, 19

osos polares en el hemisferio norte, los pingüinos son

calentamiento global, 19

krill, 15, 19

los mensajeros de un planeta en problemas. Los pingüinos, como todas las aves y la vida silvestre,

contaminación por petróleo, 18

plumas, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 18

necesitan nuestra ayuda para sobrevivir.

criaderos, 12

Pingüinos • Nivel S

19

20

huevos, 13, 16