II.MARCO TEÓRICO DEFINICIÓN Las definiciones a través de la historia Fue Dionisio de Tracia, el primero que separó las preposiciones de las conjunciones y las definió como la parte de la oración que se coloca delante de las otras partes en combinaciones sintácticas y en formación de palabras. Los gramáticos romanos acotan, que la preposición siempre precede e influye a las demás palabras del enunciado. En las escuelas europeas, durante la antigüedad y la edad media, gramaticalmente concibieron la preposición desde el punto de vista de la lógica, como un término de unión, que se oponía a las palabras concretas como los nombres o los pronombres. Más tarde se adoptó una gramática práctica con un punto de vista sintáctico y morfológico. Sintácticamente la preposición era un término colocado delante y morfológicamente se postuló que era invariable. Después de múltiples definiciones de preposición, encontramos la de la Gramática de Port−Royal, Es el exponente de una relación considerada de una manera abstracta y general, e independiente de todo término antecedente o consecuente. Definición plenamente satisfactoria por su acercamiento a la definición que más tarde dio la Real Academia Española en su esbozo de gramática. Definición actual Las preposiciones son palabras invariables que enlazan un elemento sintáctico cualquiera con un complemento sustantivo. Las preposiciones (excepto según) carecen de acento propio y se usan siempre en proclisis con su término, con lo cual expresa y fortalece su unidad sintáctica. Entre una preposición y un término, pueden intercalarse artículos u otros determinativos Ej. : Para la casa; Memorias del tiempo viejo; Lo hizo por sus hijos; Con esa lluvia no podemos salir, etc. La vaguedad de significado en las preposiciones es mucho mayor que en otras palabras, debido a que son capaces de establecer relaciones múltiples entre un término y otro. Las preposiciones forman parte de lo que llamamos palabras invariables de la oración, sirven para señalar la relación que existe entre dos palabras, ya que no poseen género ni número, como los sustantivos, adjetivos y pronombres. No importa dónde vaya la preposición, ni tampoco si esta ubicada antes de un sustantivo o de un verbo; siempre será la misma palabra. La función de las preposiciones es la de relacionar dos palabras o grupos de palabras entre sí. Por ejemplo, si decimos saldremos comer, no hay ninguna relación entre estas dos palabras que nos permita entender el mensaje. Basta poner una preposición en el medio, que relacione ambas palabras y el mensaje se entenderá, como: Saldremos a comer, saldremos sin comer, saldremos para comer, saldremos tras comer. Evidentemente, el significado de la oración cambiará según la preposición que se utilice, ya que cada una de ellas tiene un significado distinto. En nuestro idioma las preposiciones simples o univerbales son las siguientes: 1

a, ante, bajo, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, para, por, pro, según, sin, so, sobre, tras. Las compuestas o pluriverbales son: Encima de, debajo de, junto a, detrás de, delante de, para con, respecto de, por encima de, a fin de, a causa de, frente a, de acuerdo con, en contra de, y otras. Las preposiciones pueden indicar origen, procedencia, destino, dirección, lugar, medio, compañía, motivo, tiempo, oposición, etc. III. DESARROLLO Las significaciones de las preposiciones: A. • Denota el complemento directo de persona y el complemento indirecto. • Complemento de finalidad, cuando este complemento está construido con un infinitivo. • Dirección o término a que se dirige una persona o cosa. • Lugar y tiempo en que ocurre una cosa. • Se usa como equivalente a hasta. • Señala el modo de hacer algo. • Se usa para indicar el precio de las cosas. • Indica la situación o lugar de persona o cosa. • Señala la usanza o costumbre. • Indica el móvil de alguna acción. • Señala el instrumento con que se realiza algo. • Con la preposición a se forman muchas frases adverbiales. ANTE. • Su significado es delante, o en presencia de. • Equivale también a antes que o antes de, denotando antelación o preferencia. BAJO. • Señala situación inferior, de dependencia o sujeción de una persona o cosa respecto de otra. CABE. • Junto a, cerca de. Voz anticuada, ya casi fuera de uso. La nueva tendencia es no incorporarla al listado de preposiciones univerbales. CON. • Denota la concurrencia de personas o cosas. • Se utiliza para señalar el medio o instrumento con que se realiza o consigue algo. • Indica la circunstancia con que se realiza o consigue algo. • En ocasiones equivale a aunque (conjunción adversativa o concesiva).

2

CONTRA. • Significa posición. DE. • Significa propiedad, posesión, pertenencia. • Señala procedencia, origen. • Indica modo. • Señala la materia con que está hecha alguna cosa. • También señala el contenido de algo. Hay personas que, desconociendo que la preposición de, además de la materia con que está hecha alguna cosa, señala el contenido de ésta, niegan o consideran erróneas expresiones como: un vaso de agua, y la sustituyen por un vaso con agua; pero la verdad es que están muy bien dichas, y la preposición se relaciona con el contenido del vaso y no con la materia con que está hecho. • Denota el asunto o materia de que algo trata. • Señala el tiempo en que sucede algo. • Indica la naturaleza, condición o cualidad de personas o cosas. • Se usa con infinitivos. • En ocasiones es nota do consecuencia o ilación. • Al preceder al numeral uno, una, expresa la idea de realizar algo con rapidez. • Se utiliza en expresiones como: ¡Pobre de ti!; ¡Ay de los vencidos!; ¡Ya sabrán de nosotros!. • Equivale a otras preposiciones como con, desde, para, por efecto de. DESDE. • Denota principio de tiempo o lugar. DURANTE. • Denota lapso de tiempo en que sucede o sucedió determinado hecho. EN. • Indica tiempo, lugar, modo o manera. • Señala también aquello en que sobresale o se ocupa alguien. • Se antepone al infinitivo y al gerundio en expresiones como: No hay problema en otorgarlo; En aprobando esto se pasará a otra cosa (el ejemplo es textual de la Academia, Esbozo). ENTRE. • Indica situación o estado en dos o más personas o cosas. • Significa, además, una acción común entre dos o más personas o cosas. • En ocasiones como la siguiente equivale a para: Dije entre mí... HACIA. • Se utiliza para señalar el lugar en que está u ocurre alguna cosa, también para indicar a dónde se dirige una persona, acción o cosa. HASTA.

3

• Señala el término de la acción, lugar, número o tiempo. PARA. • Se emplea para indicar el destino que se da a las cosas. • Señala el fin que se persigue con nuestras acciones. • Cuando se une con la conjunción que: para que, introduce oraciones finales. • Significa tiempo, plazo determinado. • Denota la proximidad de algún hecho como en Está para llover (ejemplo textual de la R.A.E.), pero su uso no es muy frecuente en Chile. • Señala el uso que conviene a las cosas o no. POR. • Esta preposición encabeza el complemento agente en las oraciones pasivas. • En ocasiones está muy próxima a para. • Denota duración o un tiempo aproximado. • Indica lugar, causa o motivo. • Indica medio, modo, precio. • Expresa la idea de equivalencia. • En busca de: Ir por lana y salir trasquilado. • En favor de: Alguien intercede por nosotros • En lugar de: Lo haré por ti. • En cambio de: Tu vida por la mía • En concepto opinión de: La mataron por bruja • Significa a veces sin: Siempre está por hacer las cosas. • También significa en clase o calidad de: Lo recibió por esposo. PRO. • Tiene el significado de a o a favor de. Pero, por su poco uso la tendencia es no incluírla en la lista. SEGÚN. • Denota relaciones de conformidad de unas cosas con otras. SIN. • Señala carencia o privación de algo. SOBRE. • Expresa la idea de mayor elevación y mayor dignidad. • Indica el asunto o materia de que se trata. • También significa poco o más o menos. TRAS. • Denota el orden con que unas cosas siguen a otras. EJEMPLOS 4

A dirección:

Voy a casa.

tiempo:

Llegué a las once de la noche.

precio:

Las papas están a doscientos pesos el kilo.

día:

Estamos a 22 de junio del 2001

periodicidad:

Tómalo dos veces a la semana.

situación:

Está a la derecha.

complemento directo: ¿Ves a Roberto? complemento indirecto: Se lo di a José. manera:

Vamos a pie.

para indicar futuro: ¿Vas a viajar el verano que viene a Valdivia? imperativo:

¡A callar!

ANTE situación:

Estaba ante mí.

preferencia:

Ante nada, María.

respecto:

Ante lo que dice José, me callo.

BAJO lugar:

El libro estaba bajo la mesa.

modo:

Bajo la dirección de Susana Serra.

CON medio:

Escribía con el lápiz.

modo:

Hazlo con cuidado.

compañía:

Fui con Héctor.

5

motivo:

Se enfermó con el frío que hizo anoche.

DE procedencia:

Soy de Chile.

pertenencia:

Esta camisa es de José.

dirección:

Salí de la escuela a las 11.

materia:

La mesa es de madera.

tema:

Hablamos de la economía nicaragüense.

modo:

Ernesto está de director.

tiempo:

Vamos, ya es de noche.

contenido:

¿Dónde está mi libro de historia?

tiempo:

Abierto de 10 a 17.

modo:

Estoy cansado, vine de pie (=parado) en el autobús.

DESDE tiempo:

La clase es desde las 5 hasta las 6 y media.

lugar:

Desde aquí se ven muy bien los músicos.

DURANTE tiempo:

¿Qué vas a hacer durante la noche?

EN lugar:

Ella está en su casa.

medio:

Vino en avión.

tiempo:

En primavera me gusta andar en bicicleta.

precio:

Vendió su yate en/por10 mil dólares.

6

dirección: modo:

Entró en su casa. Me lo dijo en un tono que no me gustó nada.

ENTRE hora:

Entre las dos y las tres.

lugar:

Su casa estaba entre un cine y una farmacia.

lugar impreciso:

Estaba entre la multitud.

EXCEPTO excepción:

Iremos todos excepto José, él es un mentiroso.

HACIA dirección:

Miré hacia la orilla y ya no había nadie.

hora:

Ella llegó hacia las dos de la mañana.

HASTA límite:

Llegó hasta Antofagasta.

hora límite:

Estuve esperándote hasta las diez.

MEDIANTE medio:

Mediante estas reglas, lograremos mejores resultados.

PARA dirección:

Salió para Talca.

objetivo:

Lo hace para salir bien en los exámenes.

tiempo:

Para mañana estará hecho.

7

finalidad:

Lo compré para Javiera.

POR lugar:

Paseamos por el parque.

causa:

Brindemos por Vicente, se lo merece.

motivo:

Si lo hago, es sólo por ti.

Tiempo indeterminado: Por la mañana, siempre tengo prisa. precio:

Se lo vendí por 15 mil pesos.

medio:

Enviamos el paquete por avión.

tiempo aproximado: Nos veremos por el invierno. modo:

Por la fuerza no conseguirás nada.

distribución:

Dos lápices por persona.

velocidad:

Iba conduciendo, por lo menos, a 180 kilómetros por

hora. periodicidad:

Vamos al gimnasio dos veces por semana.

SEGÚN Modo:

Lo haremos según lo ha dicho Roberto.

SIN privación:

Estaba sin conocimiento.

SOBRE lugar:

El libro está sobre la mesa.

hora aproximada: Llegaron sobre las dos. tema:

Hablábamos sobre problemas actuales.

8

TRAS tiempo:

Tras haber dormido toda la mañana, se despertó feliz.

Precisión del Significado de las Preposiciones más usuales Es importante utilizar las preposiciones correctamente; esto se puede lograr atendiendo a su significado y a lo que indica, pues muchas veces se usa una preposición por otra o se deja de emplear alguna cuando es necesaria, como en los siguientes ejemplos. Utilización de algunas preposiciones USO INCORRECTO USO CORRECTO

Automóviles a venta Automóviles en venta Quererse a morir Quererse hasta morir Una máquina a vapor Una máquina de vapor Deudas a pagar Deudas por pagar El niño es querido de sus padres El niño es querido por sus padres Salieron en dirección del cine Salieron con dirección al cine Esta vacuna es para el sarampión Esta vacuna es contra el sarampión La falda corta está en moda La falda corta está de moda Mi amor está sobre tu fidelidad Mi amor está en tu fidelidad SE DICE DEBE DECIRSE El alumno se encontró un El alumno se encontró con un examen difícil examen difícil Date cuenta que soy el propietario Date cuenta de que soy el propietario Acordamos parar aquí Acordamos parar hasta aquí No te tires al piso No te tires sobre el piso Inserción incorrecta de algunas preposiciones SE DICE DEBE DECIRSE

9

No acostumbro a verte No acostumbro verte Es necesario de que vuelvas Es necesario que vuelvas Lo hizo de rápido Lo hizo rápido No olvides de que te espero No olvides que te espero Me di de cuenta Me di cuenta INTRODUCCIÓN Las preposiciones son palabras que nos han acompañado casi toda nuestra vida y si nos detenemos a pensar en ellas, realmente no sabemos que son o cuales son todas sus utilidades, por eso el objetivo de este trabajo es entregar en la forma más clara posible la definición y la utilidad de las preposiciones. Pero antes daremos cuenta de todas ellas, tanto de las univerbales como de las pluriverbales. El trabajo se abocará a las preposiciones simples o univerbales, presentaremos sus usos más comunes, el significado de cada una de ellas, daremos ejemplos para una mayor comprensión y haremos un paralelo entre el uso correcto de éstas y su uso incorrecto. Estos ejemplos están extraídos del diario vivir. Esperamos que el presente trabajo sea de gran utilidad para todas aquellas personas, que desean saber algo más de esta importante partícula de nuestra lengua, la preposición muchas veces no provoca interés y es dejada de lado por lo compleja que puede llegar a ser por sus múltiples usos y funciones, teniendo en cuenta esto se trato de abarcar lo mejor posible todo lo que implica una preposición, pero simplificando su explicación.

UNIVERSIDAD DE CHILE Fac. Filosofía y Humanidades Depto. de Lingüística Asignatura: Gramática Española Trabajo de Investigación Autor : CONCLUSIÓN En el idioma Español existen, como en todos los demás, palabras cuya función principal es la de subordinar u enlazar algunas palabras con otras para denotar situaciones, modos, tiempos, etc. Estas palabras son llamadas preposiciones y están divididas en dos categorías: las pluriverbales, que son aquellas formas compuestas, y las univerbales, que son palabras cortas de no más de dos sílabas por lo general. A través de la historia, variados gramáticos han fijado su atención en estas, al parecer, insignificantes palabras. Las definiciones dadas han sido variadas, pero la más simple y casi universal es la que dice que las preposiciones son la parte invariable de la oración que sirve para señalar la relación que existe entre dos 10

palabras. Las funciones de las preposiciones son variadas, una de las más importantes de las observaciones hechas es la que dice que las preposiciones sustantivan a la palabra que las sigue. Existen algunas de éstas que funcionan, o pueden ser reemplazantes, de otras preposiciones, pueden referirse a variadas modalidades de locución, por ejemplo modo, tiempo, causa y dirección, entre otras. Frecuentemente, en nuestra lengua castellana, la gente común y corriente utiliza de mala manera las preposiciones en sus discursos, los problemas más frecuentes son los conocidos como queísmo y dequeísmo, clasificados así por don Ambrosio Rabanales, miembro de La Academia Chilena de la Lengua. BIBLIOGRAFÍA AUTOR AÑO TÍTULO LUGAR EDITORIAL RAE, 1973 ESBOZO DE UNA NUEVA, MADRID, ESPASA−CALPE GRAMÁTICA DE LA LENG. ESPAÑOLA ALFA , 1995 NUEVA GRAMÁTICA, STGO., CHILE, ALFA EDITORES S.A. López, 1972 Problemas y Métodos, MADRID, Editorial Gredos María Luisa. en el Análisis de Preposiciones VARIOS, ¿? WWW.INFOGRAMA.AR ARGENTINA, PÁG. WEB

11