Edición Revisada Vigente a partir del 1 Junio de 2008 Reemplaza lista de precios Marzo de 2007

PRESENTACIÓN PRODUCTOS AUTOMATIZACIÓN

BIENVENIDO AL MUNDO ABB La nueva edición de la lista de precios de productos de automatización ha sido concebida como una herramienta sencilla de consulta de los productos que normalmente se comercializan en Colombia, como también un directorio de información rápida de nuestros canales de venta en donde nuestros usuarios pueden encontrar un soporte adicional en la utilización de nuestros productos. En esta lista de precios encontrarán además de la oferta que ya hemos presentado, una nueva gama de productos los cuales han sido creados con base en la investigación y desarrollo en nuestras plantas de fabricación alrededor del mundo. Queremos presentar al mercado colombiano nuestro nuevo portafolio de motores trifásicos bajo el estándar IEC, los cuales están fabricados con los más altos índices de desempeño que se tienen para motores de aplicación general. Es por esta razón, que los productos de automatización de ABB están concebidos para garantizar a la industria el más alto concepto de confiabilidad con el más mínimo nivel de utilización de energía lo cual va en línea con nuestra misión “Como compañía de ingeniería líder a nivel mundial, ayudamos a nuestros clientes a usar eficientemente la energía eléctrica y a incrementar la productividad industrial de forma sostenible”. Es grato para ABB el tener la confianza de nuestros clientes que además de creer en una empresa con una tradición de 46 años en el país, cree en nuestra capacidad para ofrecer productos y soluciones desde control, maniobra y protección pasando por instrumentación, drives y motores tanto de LV como de media tensión al igual que sistemas y soluciones llave en mano que garantizan la disponibilidad y confiabilidad para competir en los mercados más competitivos. En ABB nuestro compromiso con el medio ambiente y seguridad industrial está centrado en el hecho de mantener nuestra organizacion bajo las normas ISO 9001, ISO 14001 y OSHAS 18001. Esto hace que seamos una empresa que cumple con los más altos estandares a fin de generar el menor impacto ambiental. Finalmente, queremos invitarlos a que conozcan más sobre nuestra empresa y los avances, desarrollos y objetivos que tenemos para el 2008 visitando la página www.abb.com, o nuestras oficinas en Bogotá, Cali, Medellín o Barranquilla en donde les ofreceremos información adicional.

William Alvarez Gerente de Operaciones AP División Automatización

Germán A. Porras Gerente Nal. Ventas División Automatización

TABLA DE CONTENIDO

BAJA TENSIÓN…….......……………................………………. 5 Contactores………................……………………….............…………………… 7 Contactores y accesorios para contactores……….....................................………. 9 Accesorios para contactores y temporizadores….....................................………. 11 Repuestos para contactores……………………................................………….. 12 Arrancadores directos y finales de carrera………....…........................…………. 13 Mini contactores……………......…….......………………........…........………... 14 Relés enchufables…………………........……….......……...............…………… 15 Fuentes de alimentación conmutada ................….......………..................……….. 16 Relés monitores de voltaje…………......……................…..................…………. 17 Relés de Sobrecarga térmicos…………......……….............................…………. 18 Relés de Sobrecarga Electrónicos ……......………...............................…………. 20 Guardamotores………………………….....……………...............………. 21 Mini interruptores (MCB) serie System Prom. M compact.....................… 23 Accesorios Mini interruptores (MCB) serie System Prom. M compact........................25 Mini interruptores (MCB) serie súper económica …..................................…..… 27 Interruptores Diferenciales F 360 …......………………..........……..............……. 28 Interruptores Automáticos Caja Moldeada Tmax ...........................................……. 29 Accesorios para Interruptores Automáticos Caja Moldeada Tmax ....................... 33 Interruptores en aire Emax……........…………….............…...........…………….. 38 Accesorios para Interruptores en aire Emax……....................………………….. 39 Aparatos de mando y señalización……..............................……………………. 43 Conmutadores de levas y Switches……….............................…………………. 50 Switches y Switches de seguridad……......…….........................…..…………… 51 Arrancadores Suaves …………………....................………….........………….. 52 Condensadores para corrección del factor potencia…...................................…… 55 Reguladores automáticos del factor potencia…...........................................…… 56 Potencias de motores y corrientes nominales……..............................………… 57

TABLA DE CONTENIDO

ENTRELEC ………………………......…………………………….. 59 Bornas tipo Tornillo………….....................…………….......…………………… 61 Bornas tipo resorte………….....................………….......……………………… 66 Bornas tipo ADO y bloque de distribución………..............................…………. 67 Relés electrónicos para control………….......................……………………….. 68

VARIADORES DE VELOCIDAD…………….............……………….. 69 Variadores de velocidad de C.A………............…………........…………………. 71

MOTORES ELÉCTRICOS…………............……..........……………. 83 Portafolio de productos……………............……………......………………….. 85 Motores eléctricos trifásicos - Baja tensión M2QA………............…................….. 87 Especificación técnica general…….............…………...........…………………… 96 Motores de aplicación general…………............………...........………………….. 97

INSTRUMENTACIÓN ……………...…….........…………………. 103 Transmisores de presión………...............………….......……………………….105 Transmisores de temperatura……………….......................…………………… 108 Analítica………………………………............…....…………………………. 110 Caudal…………………………………….................……………………….. 112 Registradores & indicadores……………........................……………………… 114

SISTEMAS DE CONTROL …………..........……….....…………….. 117 PLCs/HMLs…………………………................…………………………… 119 Sistema de control integrado………….............…..........………………………. 121

DISTRIBUIDORES………………......……………..........…………. 123 Términos y condiciones Comerciales……….............…………...........……….. 125 Distribuidores autorizados Zona Centro - Bogotá ..........................……………… 133 Distribuidores autorizados Zona Antioquia - Medellín .........................…………… 135 Distribuidores autorizados Zona Occidente - Cali - Eje Cafetero - Pasto ....……… 136 Distribuidores autorizados Zona Norte - B/quilla - Cartagena - Sta. Marta .……… 137 Distribuidores autorizados Zona Nor-Oriente B/manga - B/bermeja ......................138

CONTACTORES

REFERENCIA PARA PEDIDO

A16

A145

1SBL 141 001 Rzz10 1SBL 161 001 Rzz10 1SBL 181 001 Rzz10 1SBL 241 001 Rzz10 1SBL 281 001 Rzz10 1SBL 321 001 Rzz10 1SBL 351 001 Rzz11 1SBL 371 001 Rzz11 1SBL 411 001 Rzz11 1SFL 431 001 Rzz11 1SFL 451 001 Rzz11 1SFL 471 001 Rzz11 1SFL 491 001 Rzz11 1SFL 511 001 Rzz11 1SFL 531 001 Rzz11 1SFL 551 001 Rzz11 1SFL 577 001 Rzz11 1SFL 597 001 Rzz11 1SFL 617 001 Rzz11 1SFL 637 001 Rzz11

Corriente nominal de empleo [A] AC3 AC1

TIPO A 9 - 30 - 10x A 12 - 30 - 10x A 16 - 30 - 10x A 26 - 30 - 10x A 30 - 30 - 10x A 40 - 30 - 10x A 50 - 30 - 11x A 63 - 30 - 11x A 75 - 30 - 11x A 95 - 30 - 11x A 110 - 30 - 11x A 145 - 30 - 11x A 185 - 30 - 11x A 210 - 30 - 11x A 260 - 30 - 11x A 300 - 30 - 11x AF 400 - 30 - 11x AF 460 - 30 - 11x AF 580 - 30 - 11x AF 750 - 30 - 11x

9 12 16 26 30 37 50 63 75 95 110 145 185 210 260 305 400 460 580 750

Potencia de trabajo en AC3 [KW] 440V 220V

25 27 30 45 55 60 100 115 125 145 160 250 275 350 400 500 600 700 800 1050

4 5,5 9 15 18,5 22 25 37 40 55 59 75 90 110 140 160 220 250 355 450

2,2 3 4 6,5 9 11 15 18,5 22 25 30 45 55 59 80 90 110 132 160 220

PRECIO DE LISTA COP 145,100 168,100 219,000 284,200 415,500 518,900 616,600 839,000 990,900 1,064,700 1,293,800 1,628,600 1,684,700 2,442,800 2,779,600 3,934,400 5,244,100 7,510,400 8,961,700 13,195,700

Reemplazar la zz por el código de la bobina. Teniendo en cuenta si es línea A o AF Reemplazar la x por el valor del nivel de tensión de la bobina AF 300

SELECCIÓN TENSIÓN BOBINA PARA CONTACTORES DE LA LÍNEA A9..300. Nivel de tensión x = 110 Vac x = 220 Vac x = 440 Vac

SELECCIÓN TENSIÓN BOBINA PARA CONTACTORES DE LA LÍNEA AF400..AF750.

Código de la bobina zz = 84 zz = 36 zz = 86

Nivel de tensión x = 48…..130 Vac/Vdc x = 100…..250 Vac/Vdc x = 250…...500 Vac/dc

Código de la bobina zz = 69 zz = 70 zz = 71

Nota: Accesorios, ver página 5

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

7

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

CONTACTORES

CONTACTORES PARA CONTROL DE CONDENSADORES REFERENCIA PARA PEDIDO

UA

UA...RA

1SBL181022Rzz10 1SBL241022Rzz10 1SBL281022RZZ10 1SBL351022Rzz00 1SBL351022Rzz11 1SBL371022Rzz00 1SBL371022Rzz11 1SBL371022Rzz22 1SBL411022Rzz11 1SBL411022Rzz22 1SFL431022Rzz00 1SFL451022Rzz00 « 1SBL241024Rzz10 1SBL351024Rzz00 « 1SBL371024Rzz00 «

TIPO UA16-30-10-x UA26-30-10-x UA30-30-10-x UA50-30-00-x UA50-30-11-x UA63-30-00-x UA63-30-11-x UA63-30-22-x UA75-30-11-x UA75-30-22-x UA95-30-00-x UA110-30-00-x UA26-30-10-x RA UA50-30-00-x RA UA63-30-00-x RA

Kvar 220Vac 40oC

Kvar 440Vac 40oC

PRECIO DE LISTA COP

6,75 10,8 14,4 18 18 22,5 22,5 22,5 27 27 31,5 36 12 25 27.5

13,7 22 30 36 36 50 50 50 55 55 65 75 24 50 55

249,900 333,100 416,500 694,800 724,200 1,069,600 1,101,000 1,143,100 1,293,000 1,331,200 1,352,500 1,458,000 541,300 1,174,400 1,435,000

CONTACTORES AUXILIARES REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

1SBH141001Rzz22 1SBH141001Rzz44 1SBH149001Rzz21

N22E-x N44E-x NE21E-x

DESCRIPCIÓN Contactor Auxiliar 2 NO + 2 NC Contactor Auxiliar 4 NO + 4 NC Contactor Auxiliar 2 NO + 1NC Bobina DC

Nota: Reemplazar La zz por el código de la bobina. Reemplazar la x por el valor del nivel de tensión de la bobina

SELECCIÓN DE LA TENSIÓN DE LA BOBINA TIPO x = 220 Vac x = 110 Vac x = 440 Vac x = 24 Vac x = 48 Vac

CÓDIGO zz = 36 zz = 84 zz = 86 zz = 81 zz = 83

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

8

PRECIO DE LISTA COP 151.900 228.200 249.800

CONTACTORES Y ACCESORIOS PARA CONTACTORES

NU

O EV

CONTACTORES PARA USO CON BOBINA EN DC

REFERENCIA PARA PEDIDO 1SBL 143 001 Rzz10 1SBL 163 001 Rzz10 1SBL 183 001 Rzz10 1SBL 243 001 Rzz10 1SBL 283 001 Rzz10 1SBL 323 001 Rzz10 n 1SBL 359 001 Rzz11 n 1SBL 379 001 Rzz11 n 1SBL 419 001 Rzz11 n 1SFL 439 001 Rzz11 n n 1SFL 459 001 Rzz11

Corriente nominal de empleo [A] AC3 AC1

TIPO AL 9-30-10xx AL 12-30-10xx AL 16-30-10xx AL 26-30-10xx AL 30-30-10xx AL 40-30-10xx AE 50-30-11xx AE 63-30-11xx AE 75-30-11xx AE 95-30-11 AE110-30-11xx

9 12 16 26 30 37 50 63 75 95 110

25 27 30 45 55 60 100 115 125 145 160

Potencia de trabajo en AC3 [KW] 440V 220V 4 5.5 9 15 18.5 22 25 37 40 55 59

2.2 3 4 6.5 9 11 15 18.5 22 25 30

PRECIO DE LISTA COP 310,400 329,900 397,700 485,000 688,700 795,300 910,300 1,121,900 1,284,000 1,197,600 1,628,100

Nota: Reemplazar la zz por el código de la bobina. Reemplazar la x por el valor del nivel de tensión de la bobina

SELECCIÓN DE LA TENSIÓN DE LA BOBINA TIPO x = 24 Vdc x = 110 Vdc x = 125 Vdc x = 220 Vdc

CÓDIGO zz = 81 zz = 86 zz = 87 zz = 88

Nota: Para otros niveles de tensión favor consultarnos

ACCESORIOS PARA CONTACTORES REFERENCIA PARA PEDIDO

Uso con contactor

TIPO

Voltaje de Control

PRECIO DE LISTA COP

SUPRESORES DE PICOS Los supresores de picos reducen el efecto de los daños producidos por los sobrevoltajes, cada caso es diferente, pero gracias a sus características técnicas y su tamaño a permitido la reducción de los números de variantes. Para este equipo encontramos de dos tipos RV (Varistores) y RC (Bloque RC). n 83,800 1SBN050010R1000 A9…A110, AL9..AE110, N 24..50 Vac/dc RV5/50 n 50..133 Vac/dc RV5/133 1SBN050010R1001 83,800 A9..A110, AL9..AE110, N n A9..A110, AL9..AE110, N 110..250Vac/dc RV5/250 1SBN050010R1002 83,800 110..250 Vac 1SBN050100R1002 A9..A40, N RC5-1/250 n 83,800 83,800 1SBN050200R1002 RC5-2/250 A45..A300 110..250 Vac n

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

9

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

ACCESORIOS PARA CONTACTORES

CONTACTOS AUXILIARES Número de contactos REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

1SBN010010R1001

CA5-01

-

1

1SBN010010R1010

CA5-10

1

-

1SBN010040R1004

CA5-04E

-

4

1SBN010040R1040

CA5-40E

4

-

1SBN010040R1022

CA5-22E

2

2

1SBN010040R1222 1SBN010040R1231 1SBN010040R1240

CA5-22N

2

2

CA5-31N CA5-40N

3 4

1 -

1SBN010020R1011

CAL5-11

1

1

1SFN010720R1011

CAL18-11

1

1

PRECIO DE LISTA COP

Uso con Contactor

Montaje

A9..A110; AL9..AL26; N A9..A110; AL9..AL26; N A9...A110; AL9…AL26 A9...A110; AL9…AL26 A9...A110; AL9…AL26 N N N

Frontal

16,400

Frontal

16,400

Frontal

66,300

Frontal

66,300

Frontal

66,300

Frontal Frontal Frontal

66,300 66,300 66,300

A9..A75; N; AL9..AL40; UA16..UA75 N; A95…A300; AF400…AF750; UA90…UA110

Lateral

41,700

Lateral

88,200

ENCLAVAMIENTO MECÁNICO MONTAJE HORIZONTAL PARA CONTACTOR A9…A110

REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

Descripción

Uso con Contactor

PRECIO DE LISTA COP

1SBN030100R1000 1SBN030110R1000 1SBN030210R1000

VM5-1 VE5-1 VE5-2

Enclavamiento mecánico Enclavamiento mecánico y eléctrico 1NC, 1NA Enclavamiento mecánico y eléctrico 1NC, 1NA

A9..A40 A9..A40 A45..A110

64,400 94,400 112,400

ENCLAVAMIENTO MECÁNICO MONTAJE HORIZONTAL PARA CONTACTOR A95…AF750

REFERENCIA PARA PEDIDO 1SFN034700R1000 1SFN035100R1000 1SFN035700R1000

Contactores a enclavar Lado Izq. Lado Der.

TIPO VM300H VM300/460H VM750H

A95..A300 A210..A300 AF400..AF750

A145..A300 AF400..AF460 AF400..AF750

Nota: Para enclavamiento mecánico vertical favor consultarnos

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

10

PRECIO DE LISTA COP 108,500 189,800 189,800

ACCESORIOS PARA CONTACTORES Y TEMPORIZADORES

NU

TEMPORIZADORES ELECTRÓNICOS

REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

1SVR 630 010 R3200 n «

CT-MBS.22

0.05s-300h

1SVR 500 100 R0000

CT-ERD

0.05s-100h

1SVR 550 107 R4100

CT-ERE

0.3s-30s

1SVR 550 107 R2100

CT-ERE

3s-300s

1SVR 500 110 R0000

CT-AHD.12

0.05s-100h

TE5S - 24

0.8 - 8s 6 - 60s 0.8 - 8s 6 - 60s 0.8 - 8s 6 - 60s

TE5S - 120

1SBN 020 010 R1003

TE5S - 240

374,000

Multifunción Conexión potenciometro Al Trabajo

525,000

Al Trabajo

219,800

Al Trabajo

219,800

Al Reposo

283,900

Estrella /Delta

381,400

120 Vac/dc

Estrella /Delta

381,400

240 Vac/dc

Estrella /Delta

321,500

Función

PRECIO DE LISTA COP

Al Trabajo

277,800

Al Trabajo

335,100

Al reposo

296,900

Al reposo

351,500

24 - 240 Vac 24 - 48 Vdc 24 - 48 Vac/dc 110 - 240 Vac 24 - 240 Vac 24 - 48 Vdc 24 Vac/dc 220 - 240 Vac 24 Vac/dc 220 - 240 Vac 24 - 240 Vac 24 - 48 Vdc 24 Vac/dc

0.05s-100h

1SBN 020 010 R1002

Multifunción

Tensión Alimentación

CT-MFD.12

n 1SBN 020 010 R1001

Función

PRECIO DE LISTA COP

Rango Tiempo

« 1SVR 500 020 R0000

O EV

283,900

TEMPORIZADORES NEUMÁTICOS

REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

Rango Tiempo

1SBN 020 300 R1000

TP40DA

0.1 - 40s

1SBN 020 300 R1001

TP180DA

10 - 180S

1SBN 020 301 R1000

TP40IA

0.1 - 40s

1SBN 020 301 R1001

TP180IA

10 - 180S

Uso con contactor A9..A75; N; UA16..UA75 A9..A75; N; UA16..UA75 A9..A75; N; UA16..UA75 A9..A75; N; UA16..UA75

Nota: Los temporizadores estrella/delta son para uso con contactor de A9…A300

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

11

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

REPUESTOS PARA CONTACTORES

BOBINAS REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

Uso con Contactor

1SBN 151 410 Rzz06 1SBN 152 410 Rzz06 1SBN 153 510 Rzz06 1SFN 154 310 Rzz06 1SFN 154 710 Rzz06 1SFN 155 110 Rzz06 1SFN 155 770 R7006 1SFN 155 770 R7106 1SFN 156 170 R7006 1SFN 156 170 R7106

ZA16-x ZA40-x ZA75-x ZA110-x ZA185-x ZA300-x ZAF460-x ZAF460-x ZAF750-x ZAF750-x

A9…A16; N; UA16 A26..A40; UA26; UA30 A45..A75; UA50; UA75 A95..A110; UA95; UA110 A145..A185 A200..A300 AF400...AF460 AF400…AF460 AF580...AF750 AF580…AF750

PRECIO DE LISTA COP 71,300 101,600 159,300 172,900 300,900 337,100 1,192,600 1,493,500 1,422,600 1,753,600

Reemplazar la zz por el código de la bobina. Teniendo en cuenta si es línea A o AF Reemplazar la x por el valor del nivel de tensión de la bobina

SELECCIÓN TENSIÓN PARA BOBINA DE LA LÍNEA ZA16..ZA300. Nivel de tensión x = 110 Vac x = 220 Vac x = 440 Vac

SELECCIÓN TENSIÓN PARA BOBINA DE LA LÍNEA ZAF400..ZAF750.

Código de la bobina zz = 84 zz = 36 zz = 86

Nivel de tensión x = 48…..130 Vac/Vdc x = 100…..250 Vac/Vdc x = 250…...500 Vac/dc

Código de la bobina zz = 69 zz = 70 zz = 71

JUEGO DE CONTACTOS DE POTENCIA REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

Uso con Contactor

1SBN 163 503 R1000 1SBN 163 703 R1000 1SBN 164 103 R1000 1SFN 164 303 R1000 1SFN 164 503 R1000 1SFN 164 703 R1000 1SFN 164 903 R1000 1SFN 165 103 R1000 1SFN 165 303 R1000 1SFN 165 503 R1000 1SFN 165 703 R1000 1SFN 165 903 R1000 1SFN 166 103 R1000 1SFN 166 303 R1000 1SBN 163 502 R1000 1SBN 163 702 R1000 1SBN 164 102 R1000

ZL 50 ZL 63 ZL 75 ZL 95 ZL 110 ZL 145 ZL 185 ZL 210 ZL 260 ZL 300 ZL 400 ZL 460 ZL 580 ZL 750 ZLU 50 ZLU 63 ZLU 75

A 50 A 63 A 75 A 95 A 110 A 145 A 185 A 210 A 260 A 300 AF 400 AF 460 AF 580 AF 750 UA 50 UA 63 UA 75

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

12

PRECIO DE LISTA COP 342,900 358,900 442,700 299,800 305,600 418,500 788,300 818,300 1,058,700 1,201,000 2,181,600 2,615,200 3,631,400 4,187,000 377,900 394,000 485,700

ARRANCADORES DIRECTOS Y FINALES DE CARRERA

NU

O EV

ARRANCADORES DIRECTOS REFERENCIA PARA PEDIDO

Potencia de trabajo en hp 220V 440V

TIPO

Regulación rele térmico [A] 440V 220V

PRECIO DE LISTA COP

Arrancadores con protección IP65. incluye rele térmico tipo TA25DU. Contactor con bobina a 220Vac. Posibilidad de conectar motores trifasicos y monofasicos. FPTNA 9220 R2400 FPTNA 9220 R3100 FPTNA 9220 R4000 FPTNA 9220 R6500 FPTNA 9220 R8500 FPTNA 12220 R1100 FPTNA 16220 R1900

FPTNA9DU2 FPTNA9DU3 FPTNA9DU4 FPTNA9DU6 FPTNA9DU8 FPTNA12DU1 FPTNA16DU9

½ 3/4 1 1.5 2 3 5

1. ½ 2 2 4 5.5 6.8 12.5

1.7…….2.4 2.2…….3.1 2.8…….4.0 4.5…….6.5 6.0…….8.5 7.5…….11 13…….19

416,000 416,000 416,000 416,000 416,000 447,200 478,400

Nota: Para rangos de corriente o potencias difrentes favor consultarnos

FINALES DE CARRERA REFERENCIA PARA PEDIDO

NU TIPO

MANIOBRA MILLONES

O EV

Descripción

PRECIO DE LISTA COP

Finales de carrera con cuerpo metalico, ancho 30mm y protección IP66. Cuentan con contactos de acción brusca 1NO - 1NC. Entrada de cable PG11 1SBV 01 1711 R1211 1SBV 01 1712 R1211 1SBV 01 1731 R1211 1SBV 01 1741 R1211 1SBV 01 1751 R1211 1SBV 01 1974 R1211 1SBV 01 1791 R1211

LS31M11B11 LS31M12B11 LS31M31B11 LS31M41B11 LS31M51B11 LS31M74B11 LS31M91B11

15 15 15 10 10 10 >5

Vástago sencillo Vástago roldana de acero Leva con roldana de plastico sobre piston Palanca con roldana Palanca con roldana ajustable Varilla plastica ajustable Varilla resortada

97,300 109,200 108,700 110,600 121,600 140,700 112,300

Nota: Para tipos de cabeza, tamaños y aplicaciones especiales diferentes favor consultarnos

Varilla plástica ajustable

Leva con roldana de plástico sobre pistón

Palanca con roldana Varilla resortada

« Producto nuevo

Palanca con roldana ajustable

Vástago roldana de acero

Vástago sencillo

n Producto importado bajo pedido

13

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

MINI CONTACTORES

NU

O EV

MINICONTACTOR CON BOBINA PARA OPERACIÓN EN AC

REFERENCIA PARA PEDIDO GJL1211001Rz10z GJL1311001Rz10z

Corriente nominal de empleo [A] AC3 AC1

TIPO B6-30-10x B7-30-10x

12

Potencia de trabajo en AC3 [KW] 440V 220V

16 20

PRECIO DE LISTA COP

4 5,5

2,2 3

87,200 122,200

4 5,5

2,2 3

99,600 132,400

MINICONTACTOR CON BOBINA PARA OPERACIÓN EN DC GJL1213001Rz10z GJL1313001Rz10z

BC6-30-10x BC7-30-10x

12

16 20

Reemplazar la zz por el código de la bobina. Teniendo en cuenta si es línea ac o dc. Reemplazar la x por el valor del nivel de tensión de la bobina

SELECCIÓN TENSIÓN BOBINA PARA MINICONTACTOR OPERACIÓN EN AC Nivel de tensión x = 110 …. 127 x = 220….240 x = 380….415

SELECCIÓN TENSIÓN BOBINA PARA MINICONTACTOR OPERACIÓN EN DC

Código de la bobina zz = 8...4 zz = 8...0 zz = 8...5

Nivel de tensión x = 24 x = 48 x = 110….125 x= 220….240

Código de la bobina zz = 0….1 zz = 1….6 zz = 0…4 zz = 0…5

ACCESORIOS PARA MINICONTACTORES CONTACTOS AUXILIARES Número de contactos REFERENCIA PARA PEDIDO GJL1201330R0003 GJL1201330R0007 GJL1201330R0011

TIPO CAF6 -11M CAF6 - 20M CAF6 - 02M

1 2 -

1 2

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

Uso con Contactor

Montaje

B( C )6 - B ( C)7-30-10 B( C )6 - B ( C)7-30-10 B( C )6 - B ( C)7-30-10

Frontal Frontal Frontal

n Producto importado bajo pedido

14

PRECIO DE LISTA COP 23,800 23,800 23,800

RELÉS ENCHUFABLES

RELES ENCHUFABLES

REFERENCIA PARA PEDIDO

Corriente contactos [A]

PRECIO DE LISTA COP

TIPO

Número de pines

CR-U110AC2 CR-U230AC2 CR-U110AC3 CR-U230AC3 CR-U2S CR-U3S

Rele 8 Rele 8 Rele 11 Rele 11 Base 8 Base 11

110Vac 220Vac 110Vac 220Vac

10 10 10 10

55,900 57,100 57,700 59,300 26,800 27,400

Rele 11 pines Rele 11 pines Rele 8 pines Rele 8 pines Rele 8 pines Rele 14 pines Base 11 pines Base 8 Y 14 pines

110Vac 220Vac 110Vac 220Vac 24Vdc 125Vdc

10 10 12 12 12 12

40,200 43,300 39,000 42,100 36,000 48,800 25,300 25,800

Tensión

RELES TIPO UNIVERSAL 1SVR405621R7000 1SVR405621R3000 1SVR405622R7000 1SVR405622R3000 1SVR405670R0000 1SVR405660R0000

RELES TIPO MINIATURA 1SVR405612R7000 1SVR405612R3000 1SVR405611R7000 1SVR405611R3000 1SVR405611R1000 1SVR405613R8300 1SVR405651R2100 1SVR405651R3000 «

CR-M110AC3 CR-M230AC3 CR-M110AC2 CR-M230AC2 CR-M024DC2 CR-M125DC4L CR-M3LS CRM4SS

ACCESORIOS 1SVR405659R1000 1SVR405669R0000

CR-MH CR-UH

Soporte plástico rele miniatura Soporte plástico rele universal

« Producto nuevo

3,200 9,000

n Producto importado bajo pedido

15

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

FUENTES DE ALIMENTACIÓN CONMUTADA

NU

REFERENCIA PARA PEDIDO

O EV

TIPO

Tensión alimentación Vac/Vdc

Salida

PRECIO DE LISTA COP

FUENTE DE LA SERIE CP Tensión de salida constante o ajustable (dependiendo del dispositivo) Alto grado de efectividad de hasta un 90% Bajo grado de pérdida y calentamiento reducidos Corrección del factor de potencia (PFC) según EN 61000-3-2 en los dispositivos CP-24/5.0 y CP-24/5.0 adj Conmutabilidad en paralelo en los dispositivos CP 24/10 adj y CP 24/20 adj. Resistencia al funcionamiento sin carga, resistente a la sobrecarga y al cortocircuito, rearranque automático. Fusible de entrada integrado. Entrada de margen amplio Montaje sobre riel DIN

1SVR 423 416 R0000 1SVR 423 416 R0100

CP-24/5.0 CP-24/5.0adj

90-260 Vac / 127-260 Vdc

24Vdc/5A 24-28Vdc/5A

1,305,500 1,360,900

1SVR 423 415 R0000 « 1SVR 423 415 R1000 n «

CP-24/10adj CP-24/20adj

93-132 Vac / 187-264 Vac

24-28Vdc/10A 24-28Vdc/20A

2,080,500 3,230,700

Salida

PRECIO DE LISTA COP

REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

Tensión alimentación Vac/Vdc

FUENTE DE LA SERIE STANDART CP-S Y CONFORT CP-C Reserva de potencia de hasta un 50 % Tensión de salida constante o ajustable (dependiendo del dispositivo) Alto grado de efectividad del tipo 88...89 % Bajo grado de pérdida y calentamiento reducido Resistencia al funcionamiento sin carga, resistente a la sobrecarga y al cortocircuito, rearranque automático. Fusible de entrada integrado Conmutabilidad en paralelo para aumento de potencia y redundancia Módulo de redundancia CP-A RU ofrece una real redundancia Bornes de conexión enchufables para equipos de hasta 10A LED de estado “OUTPUT OK”

1SVR 427 014 R0000 « 1SVR 427 015 R0100 1SVR 427 016 R0100 « n

CP-S 24/5.0 CP-S 24/10.0 CP-S 24/20.0

1SVR 427 024 R0000 « 1SVR 427 025 R0000 1SVR 427 026 R0000 n «

CP-C 24/5.0 CP-C 24/10.0 CP-C 24/20.0

1,245,800 1,857,600 2,895,700

22-28Vdc/5A 22-28Vdc/10A 22-28Vdc/20A

1,344,100 2,054,300 3,190,700

110-120 Vac / 220-240 Vac

110 - 240 Vac

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

24Vdc/5A 24Vdc/10A 24Vdc/20A

110 - 240 Vac

n Producto importado bajo pedido

16

RELÉS MONITORES DE VOLTAJE

REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

Tensión de medida (V)

Rangos de ajuste Umax Umin (V) (V)

Tensión de alimentación (V)

PRECIO DE LISTA COP

CM-PVS. Relé monitor de voltaje trifásico. Tensión de alimentación de control = Tensión de medida Ajustes: ● Sobre y bajo voltaje ● Retardo de tiempo ajustable: ON y OFF ● Ajuste de tiempo 0.1-10 s

Monitoreo de: ● Secuencia de fase ● Pérdida de fase ● Sobre voltaje ● Bajo voltaje

1SVR 430794 R1300 n 1SVR 430794 R3300

CM-PVS CM-PVS

160-300 300-500

160-220 300-380

●Alimentado desde los circuitos de medida ●Dos contactos conmutables NA+C ●Tres LEDs para indicación del estatus

950,000 950,000

220-300 420-500

CM-PVN. Relé monitor de voltaje trifásico. Tensión de alimentación de control diferente de Tensión de medida Ajustes: ● Sobre y bajo voltaje ● Retardo de tiempo ajustable: ON y OFF ● Ajuste de tiempo 0.1-10 s

Monitoreo de: ● Secuencia de fase ● Pérdida de fase ● Sobre voltaje ● Bajo voltaje

1SVR 450300 R1700 1SVR 450302 R1700

CM-PVN CM-PVN

350-580 350-580

350-430 350-430

500-580 500-580

● Dos contactos conmutables NA+C ● Cinco LEDs para indicación del estatus ● Histeresis fija del 5% en el switcheo

90…145 300…500

1,016,300 1,016,300

PRL. Relé monitor de voltaje trifásico. Tensión de alimentación de control = Tensión de medida Monitoreo de: ● Secuencia de fase ● Pérdida de fase ● Bajo voltaje

Ajustes: ● Bajo voltaje

Monitor de voltaje 190-270 Base de ocho pines

PLR240A OT08PC

● Para montaje en Base de 8 pines. Ordenar base por separado ● Un contacto conmutable 5A ● AMSE A17.1 rule 210.6 ● NEMA MG1 14:30, 14:35 ● IEEE C62.41-1991 Level B ● Un LED para indicación del estatus

440,000 23,000

170-240

F : Fusibles de acción rápida de 2A. Recomendados por seguridad. (NO requeridos)

Nota: 1) Otros modelos, otros voltajes de medida, monitores monofásicos, por favor consultarnos

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

17

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

RELÉS DE SOBRECARGA TÉRMICOS

REFERENCIA PARA PEDIDO

   

TIPO

Márgen de Regulación A

Para uso con contactor

PRECIO DE LISTA COP

RELES DE SOBRECARGA TÉRMICOS Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador DB25/25(32)A 1) 1SAZ 211201 R1005 TA25DU-0.16 0.1 – 0.16 184,000 1SAZ 211201 R1009 TA25DU-0.25 0.16 – 0.25 184,000 1SAZ 211201 R1013 TA25DU-0.4 0.25 – 0.4 184,000 1SAZ 211201 R1017 TA25DU-0.63 0.4 – 0.63 184,000 1SAZ 211201 R1021 TA25DU-1.0 0.63 – 1.0 184,000 1SAZ 211201 R1023 TA25DU-1.4 1.0 – 1.4 184,000 1SAZ 211201 R1025 TA25DU-1.8 1.3 – 1.8 184,000 1SAZ 211201 R1028 TA25DU-2.4 1.7 – 2.4 184,000 A9 - A40 1SAZ 211201 R1031 TA25DU-3.1 2.2 – 3.1 184,000 AE9 - AE40 1SAZ 211201 R1033 TA25DU-4.0 2.8 – 4.0 184,000 AL9 – AL40 1SAZ 211201 R1035 TA25DU-5.0 3.5 – 5.0 184,000 1SAZ 211201 R1038 TA25DU-6.5 4.5 – 6.5 184,000 1SAZ 211201 R1040 TA25DU-8.5 6.0 – 8.5 184,000 1SAZ 211201 R1043 TA25DU-11 7.5 – 11 184,000 1SAZ 211201 R1045 TA25DU-14 10 – 14 184,000 1SAZ 211201 R1047 TA25DU-19 13 – 19 184,000 1SAZ 211201 R1051 TA25DU-25 18 – 25 233,500 1SAZ 211201 R1053 TA25DU-32 24 – 32 309,900

Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador Db80 1)  1SAZ 311201 R1001 TA42DU25 18 – 25 341,400 A30-A40  1SAZ 311201 R1002 TA42DU32 22 – 32 361,400 AE30 – AE40 1SAZ 311201 R1003 TA42DU42 29 – 42 361,400 Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador Db80 1)  1SAZ321201R1001 TA75DU25 18 – 25 364,500  1SAZ321201R1002 TA75DU32 22 – 32 365,400 A50 - A75 1SAZ321201R1003 TA75DU42 29 – 42 369,400 AE50 - AE75 1SAZ321201R1004 TA75DU52 36 – 52 431,100 AF50 – AF75 1SAZ321201R1005 TA75DU63 45 – 63 430,900 1SAZ321201R1006 TA75DU80 60 – 80 460,200 Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador Db80 1) 1SAZ 331201 R1003 TA80DU42 29 – 42 395,300 A95 - A110 1SAZ 331201 R1004 TA80DU52 36 – 52 517,600 AE95 - AE110 1SAZ 331201 R1005 TA80DU63 45 – 63 517,600 AF95 – AF110 1SAZ 331201 R1006 TA80DU80 60 – 80 517,600 Nota: 1) Adaptadores para montaje independiente, ver página 19

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

18

RELÉS DE SOBRECARGA TÉRMICOS

REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

Márgen de Regulación A

Para uso con contactor

PRECIO DE LISTA COP

RELES DE SOBRECARGA TÉRMICOS Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador Db200 1) 1SAZ 411201 R1001 TA110DU90 65 – 90 441.700 A95 - A110 AE95 - AE110 1SAZ 411201 R1002 TA110DU110 80 – 110 533.200 AF95 – AF110

Disparo Clase 10. Montaje directo a contactor. Posibilidad de montaje independiente sin adaptador 1SAZ 421201 R1001 TA200DU90 65 – 90 536.900 1SAZ 421201 R1002 TA200DU110 80 – 110 545.100 1SAZ 421201 R1003 TA200DU135 100 – 135 720.400 A145 - A185 AF145 - AF185 1SAZ 421201 R1004 TA200DU150 110 – 150 956.700 1SAZ 421201 R1005 TA200DU175 130 – 175 958.100 1SAZ 421201 R1006 TA200DU200 150 – 200 1.106.800 Disparo Clase 10. Montaje directo a contactor mediante kit adaptador DT450/A 1SAZ 511201 R1001 1SAZ 511201 R1002 1SAZ 511201 R1003

TA450DU185 TA450DU235 TA450DU310

130 – 185 165 – 235 220 – 310

A210 - A300 AF210 – AF300

Amperaje (A)

Para relé

TA25DU TA25DU

1.613.600 1.638.000 1.669.200

ACCESORIOS * Adaptadores para montaje separado 56.200 71.800

1SAZ 201 108 R0001 1SAZ 201 108 R0002

DB25/25A DB25/32A

0.1 – 25 24 – 32

1SAZ 301 110 R0001

DB80

18 – 80

TA42DU, TA75DU, TA80DU

147.600

DB200

100 – 200

TA110DU, TA200DU

115.100

 1SAZ 401 110 R0001

Kit de adaptadores para montaje de reles de sobrecarga TA450 Para acople a contactor

 1SAZ 501 901 R1001  1SAZ 501 902 R1001

DT450/A185 DT450/A300

TA450 A 260 ... 300

« Producto nuevo

345.600 371.400

n Producto importado bajo pedido

19

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

RELÉS DE SOBRECARGA ELECTRÓNICOS

REFERENCIA PARA PEDIDO

    

TIPO

Márgen de Regulación A

Para uso con contactor

PRECIO DE LISTA COP

RELES DE SOBRECARGA ELECTRÓNICOS Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador DB16E1) 1SAX111001R1101 E16DU 0.32-10 0,1-0,32 437.600 B6 – B7 1SAX111001R1102 E16DU 1.0-10 0,3-1,0 437.600 A9 - A16 1SAX111001R1103 E16DU 2.7-10 0,9-2,7 437.600 AE9 - AE16 1SAX111001R1104 E16DU 6.3-10 2,0-6,3 486.600 AL9 – AL16 1SAX111001R1105 E16DU 18.9-10 5,7-18,9 486.600 Disparo Clase 10, 20 o 30, seleccionable. Montaje directo a contactor.

 1SAX211001R1001

E45DU 30

9-30A

A26 - A40

751.900

 1SAX211001R1002

E45DU 45

15-45A

A26 - A40

878.500

 1SAX311001R1001

D80DU 80

27-80A

A50 - A75

1.139.600

 1SAX311001R1002

E140DU 140

50-140A

A95 - A110

1.575.000

Disparo Clase 10, 20 o 30, seleccionable. Montaje directo a contactor. Posibilidad de montaje independiente sin adaptador 1)  1SAX511001R1101 E200DU 60 - 200 A145 - A185 2.255.600

 1SAX611001R1101

E320DU

100 - 320

A210 - A300

2.715.800

 1SAX711001R1101

E500DU

150 - 500

A400 - A460

3.953.100

 1SAX811001R1101

E800DU

250 - 800

A580 - A750

5.273.300

 1SFA739001R1000

E1250DU

375 - 1250

A1350 - A1630

5.284.500

Para relé

ACCESORIOS * Adaptadores para montaje separado    

1SAX 101 110 R0001 1SAX 201 110 R1001 1SAX 301 110 R1001 1SAX 301 110 R1002

DB16E DB45E DB80E DB140E

E16DU E45DU E80DU E140DU

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

20

66.800 174.100 214.300 312.500

GUARDAMOTORES

REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

Rango de ajuste sobrecarga Ir A

Capacidad de ruptura Icu 230V 440V kA kA

PRECIO DE LISTA COP

GUARDAMOTORES. LINEA MS116.    

1SAM 250000 R1001 1SAM 250000 R1002 1SAM 250000 R1003 1SAM 250000 R1004 1SAM 250000 R1005 1SAM 250000 R1006 1SAM 250000 R1007 1SAM 250000 R1008 1SAM 250000 R1009 1SAM 250000 R1010 1SAM 250000 R1011

     

1SAM 150000 R1006 1SAM 150000 R1007 1SAM 150000 R1008 1SAM 150000 R1009 1SAM 150000 R1010 1SAM 150000 R1011 1SAM 150000 R1012 1SAM 150000 R1013 1SAM 150000 R1014

MS116-0,16 MS116-0,25 MS116-0,4 MS116-0,63 MS116-1,0 MS116-1,6 MS116-2,5 MS116-4,0 MS116-6,3 MS116-10,0 MS116-16,0

0,1 - 0,16 0,16 - 0,25 0,25 - 0,4 0,4 - 0,63 0,63 - 1,0 1,0 - 1,6 1,6 - 2,5 2,5 - 4,0 4,0 - 6,3 6,3 - 10 10 - 16

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 16

50 50 50 50 50 50 10 6 6 6 4

132.900 132.900 132.900 132.900 132.900 132.900 132.900 132.900 132.900 132.900 132.900

1,0 - 1,6 1,6 - 2,5 2,5 - 4,0 4,0 - 6,3 6,3 - 9 9 - 12,5 12,5 - 16 16 - 20 20 - 25

100 100 100 100 100 100 100 100 100

100 100 100 70 50 45 40 35 30

198.600 198.600 198.600 198.600 198.600 198.600 198.600 198.600 198.600

11 - 16 14 - 20 18 - 25 22 - 32 28 - 40 36 - 45 40 - 50

100 100 100 100 100 100 100

50 50 30 30 30 30 30

544.500 544.500 591.100 616.200 762.200 808.800 839.900

28 ... 40 36 ... 50 45 ... 63 57 ... 75 70 ... 90 80 ...100

100 100 100 100 100 100

40 40 40 40 40 40

851.000 851.000 851.000 909.700 968.400 1.041.700

GUARDAMOTORES. LINEA MS325. MS325-1,6 MS325-2,5 MS325-4 MS325-6,3 MS325-9 MS325-12,5 MS325-16 MS325-20 MS325-25

GUARDAMOTORES. LINEA MS450.  1SAM 450000 R1001  1SAM 450000 R1002  1SAM 450000 R1003

1SAM 450000 R1004 1SAM 450000 R1005 1SAM 450000 R1006 1SAM 450000 R1007

MS450-16 MS450-20 MS450-25 MS450-32 MS450-40 MS450-45 MS450-50

GUARDAMOTORES. LINEA MS495.  1SAM 550000 R1005  1SAM 550000 R1006

1SAM 550000 R1007 1SAM 550000 R1008 1SAM 550000 R1009 1SAM 550000 R1010

MS495-40 MS495-50 MS495-63 MS495-75 MS495-90 MS495-100

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

21

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

ACCESORIOS PARA GUARDAMOTORES

REFERENCIA PARA PEDIDO

PRECIO DE Contactos Para uso con LISTA Auxiliares Guardamotor COP

TIPO

ACCESORIOS Bloque de contactos auxiliares *. Para líneas MS1116, MS325, MS4xx 1SAM 201902 R1001

HK1-11

 1SAM 201902 R1002

HK1-20

1SAM 201901 R1001

HKF1-11

1SAM 201903 R1001

SK1-11

1SAM 101901 R0001

HK-11

 1SAM 101928 R0001

HKF-11

1SAM 101904 R0003

SK-11

1SAM 401902 R1001

HKS4-11

 1SAM 401904 R1001

SK4-11

Para señalización de estado. 1NA + 1 NC MS116 26.000 Montaje lateral a la derecha, máx. 2 bloques HK1-... Combinable con máximo un bloque SK1..., el SK1 debe ir en primera posición Para señalización de estado. 2 NA MS116 43.200 Montaje lateral a la derecha, máx. 2 bloques HK1-... Combinable con máximo un bloque SK1..., el SK1 debe ir en primera posición Para señalización de estado. 1NA + 1 NC MS116 26.000 Montaje frontal, máx. 1 bloque Para señalización de disparo. 1NA + 1 NC MS116 26.100 Montaje lateral a la derecha, máx. 1 bloque SK1... En primera posición Combinable con máximo un bloque HK1... Para señalización de estado. 1NA + 1 NC MS325 46.200 Montaje lateral a la derecha, máx. 2 bloques Combinable con máximo un bloque SK1... El bloque SK1 debe ir en primera posición Para señalización de estado. 1NA + 1 NC MS325 48.200 Montaje frontal. No combinable con bobinas de mínima tensión UA, ni con bobinas de disparo AA Para señalización de disparo. 1NA + 1 NC MS325 46.200 Montaje lateral a la derecha, máx. 1 bloque SK1... En primera posición Combinable con máximo un bloque HK1... Para señalización de estado. 1NA + 1 NC MS4xx 49.000 Montaje lateral a la derecha, máx. 1 bloque Para señalización diferenciada de disparo 1 NA + 1 NC MS4xx 81.600 por cortocircuito y por disparo general Montaje lateral a la derecha, máx. 1 bloque SK4... , en primera posición Combinable con máximo un bloque HKS4...

Cajas plásticas para arrancador manual. Para líneas MS116 y Ms325. Ip65, con manija giratoria bloqueable por candado en la posición OFF. Incluye terminales para conexión de N, PE IB 116-G IB 116-Y

Caja con maneta de accionamiento negra Caja con maneta de accionamiento amarillo/rojo

MS116 MS116

61.500 69.500

 1SAM 101940 R1001

IB 325-G IB 325 Y

Caja con maneta de accionamiento negra Caja con maneta de accionamiento amarillo/rojo

MS325 MS325

72.200 72.200

 GJF1 101903 R0001

SA1

Adaptador para bloque por candado En posición abierto

MS116 / MS325

27,900

1SAM 201 911 R1000  1SAM 201 911 R1001

1SAM 101940 R1000

Nota: * Otros accesorios, por favor consultarnos

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

22

CE R

MINI INTERRUPTORES (MCB) SERIE System prom M compact

FICADO TI

IE T RE

REFERENCIA PARA PEDIDO *

Corriente nominal In (A)

TIPO

Tensión máxima de servicio Ub. Máx.

Poder de corte Icu (kA) 133 Vac 230 Vac

PRECIO DE LISTA COP

MININTERRUPTORES S200 Curva de disparo C. Montaje en riel DIN de 35mm Aplicaciones: residencial, terciario e industrial. Norma de referencia: IEC/EN 60898, IEC/EN 60947-2 Icn = 6 kA

MONOPOLARES. Ancho: 1 módulo = 17.5mm 2CDS 251001 R0984 2CDS 251001 R0014 2CDS 251001 R0974 n 2CDS 251001 R0024 2CDS 251001 R0034 2CDS 251001 R0044 2CDS 251001 R0064 2CDS 251001 R0104 2CDS 251001 R0164 2CDS 251001 R0204 2CDS 251001 R0254 2CDS 251001 R0324 2CDS 251001 R0404 2CDS 251001 R0504 2CDS 251001 R0634

S201-C0.5 S201-C1 S201-C1.6 S201-C2 S201-C3 S201-C4 S201-C6 S201-C10 S201-C16 S201-C20 S201-C25 S201-C32 S201-C40 S201-C50 S201-C63

0.5 1 1.6 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

440Vac 60Vdc

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

39.900 39.900 39.900 39.900 39.900 39.900 26.500 26.500 26.500 26.500 26.500 26.500 42.500 47.700 53.100

Poder de corte Icu (kA) 230Vac 400Vac

BIPOLARES. Ancho: 2 módulos = 35mm 2CDS 252001 R0984 2CDS 252001 R0014 n 2CDS 252001 R0974 2CDS 252001 R0024 2CDS 252001 R0034 2CDS 252001 R0044 2CDS 252001 R0064 2CDS 252001 R0104 2CDS 252001 R0164

S202-C0.5 S202-C1 S202-C1.6 S202-C2 S202-C3 S202-C4 S202-C6 S202-C10 S202-C16

0.5 1 1.6 2 3 4 6 10 16

440Vac 125Vdc

20 20 20 20 20 20 20 20 20

10 10 10 10 10 10 10 10 10

131.100 131.100 131.100 131.100 131.100 131.100 62.300 62.300 62.300

Nota: * Otras curvas de accionamiento, otros poderes de corte, por favor consultarnos

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

23

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

CE R

MINI INTERRUPTORES (MCB) SERIE System prom M compact

FICADO TI

E TI E R

REFERENCIA PARA PEDIDO *

TIPO

Corriente nominal In (A)

Tensión máxima de servicio Ub. Máx.

Poder de corte Icu (kA) 230 Vac 400 Vac

PRECIO DE LISTA COP

BIPOLARES. Ancho: 2 módulos = 35mm. Continuación 2CDS 252001 R0204 2CDS 252001 R0254 2CDS 252001 R0324 2CDS 252001 R0404 2CDS 252001 R0504 2CDS 252001 R0634

S202-C20 S202-C25 S202-C32 S202-C40 S202-C50 S202-C63

20 25 32 40 50 63

440Vac 125Vdc

20 20 20 20 20 20

10 10 10 10 10 10

62.300 62.300 62.300 99.500 112.600 125.100

440Vac

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

156.400 156.400 156.400 156.400 116.600 116.600 116.600 116.600 116.600 116.600 186.800 210.500 234.500

TRIPOLARES. Ancho: 3 módulos = 52.5mm. 2CDS 253001 R0014 2CDS 253001 R0024 2CDS 253001 R0034 2CDS 253001 R0044 2CDS 253001 R0064 2CDS 253001 R0104 2CDS 253001 R0164 2CDS 253001 R0204 2CDS 253001 R0254 2CDS 253001 R0324 2CDS 253001 R0404 2CDS 253001 R0504 2CDS 253001 R0634

S203-C1 S203-C2 S203-C3 S203-C4 S203-C6 S203-C10 S203-C16 S203-C20 S203-C25 S203-C32 S203-C40 S203-C50 S203-C63

1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

Base portafusible. Ancho: 1 módulo = 17.5mm n 2CSM 151 510 R1801

E 931/32

Base portafusible para 32A. Fusible de 10.3x38mm

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

24

21.700

CE R

ACCESORIOS PARA MINI INTERRUPTORES (MCB) SERIE System prom M compact

FICADO TI

IE T RE

SERIE Tensión de Alimentación (V)

REFERENCIA PARA PEDIDO

Para uso con

PRECIO DE LISTA COP

ACCESORIOS * Contactos auxiliares. Adosan en el lateral derecho del mininterruptor 2CDS 200 912 R0001

S 2C-H6R

2CDS 200 922 R0001

S 2C-S/H6R

Contacto auxiliar: para señalización de la posición de contactos del aparato. 1NA+C. Máx. 1 contacto por MCB Contacto universal de señalización de disparo / contacto auxiliar. seleccionable (en el lateral) como: contacto de señalización de disparo (sobrecorriente/cortocircuito para interruptores automáticos, o corriente de defecto para interruptores diferenciales) o contacto auxiliar (posición de los contactos del aparato). 1NA+C

S200 F200

47.100

71.100

Bobina de emisión de corriente. Para la apertura remota del aparato asociado cuando se aplica la tensión asignada. 2CDS 200 909 R0001 n 2CDS 200 909 R0002 n

S 2C-A1 S 2C-A2

Bobina de emisión de corriente. 12-60Vca/cc Bobina de emisión de corriente. 110-415Vca 110-250Vcd

S200 S200

159.200 159.200

Bobina de mínima tensión. Para protección de la carga en caso de caída de tensión (entre 70% y 35% de su valor asignado); apertura de emergencia en seguridad positiva (disparo del aparato en ausencia de tensión) mediante pulsador. n 2CSS 200 911 R0004 n 2CSS 200 911 R0005

S2C-UA110 S2C-UA230

Bobina de mínima tensión Bobina de mínima tensión

S200 S200

110Vca/cd 220Vca/dc

365.000 365.000

Combinación entre accesorios eléctricos y S 200

Nota: * Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

25

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

CE R

ACCESORIOS PARA MINI INTERRUPTORES (MCB) SERIE System prom M compact

FICADO TI

E TI E R

Sección (mm2)

REFERENCIA PARA PEDIDO

Módulos Fases

PRECIO DE LISTA COP

Bloques de barra y accesorios (válidos sólo para la gama compact). Bloques de barras a 1, 2, 3 y 4 polos (posibilidad de corte longitudinal), son necesarias tapas finales PS END n 2CDL 210001 R1060 2CDL 220001 R1058 n 2CDL 230001 R1060 n

PS1/60 PS2/58 PS3/60

Bloque de barras sin espacio para contacto auxiliar

n 2CDL 200001 R2501

SZ-Ast 25 I

Terminal de conexión, aislado. Para cable 6-25mm2

n 2CDL 200001 R0011

SZ-BSK

Protector aislante para PS... Juego de 5 espigas

6.800

n 2CDL 200001 R0001

PS-END

Tapas finales. Para bloques de barras con posibilidad de corte

4.900

10 10 10

60 58 60

1 2 3

89.200 135.900 198.000

17.100

longitudinal.

Dispositivo de enclavamientos. Impide la maniobra no autorizada o peligrosa de la maneta de mando. Un adaptador permite bloquear la maneta de mando tanto en posición ON como en OFF. Es posible montar un enclavamiento por polo, en aparatos multipolares. n GJF1 101 903 R0001 SA 1 Dispositivo de enclavamiento 3 mm 27.900 n GJF1 101 903 R0002

SA 2

Candado con dos llaves

S200 E200

75.100

Sistema de etiquetado. n GH S200 1946 R0001

BS

La unidad de embalaje consta de 40 etiquetas en blanco.

Nota: * Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

26

19.500

CE R

MINI INTERRUPTORES (MCB) SERIE SUPER ECONÓMICA

FICADO TI

E TI E R

REFERENCIA PARA PEDIDO *

TIPO

Corriente nominal In (A)

Tensión máxima de servicio Ub. Máx.

PRECIO DE Poder de corte LISTA Icu (kA) IEC 947-2 COP 230 / 400 Vac

MININTERRUPTORES S60 Curva de disparo C. Montaje en riel DIN de 35mm Aplicaciones: residencial, terciario Norma de referencia: IEC 60898, VDE 0641, IRAM 2169 Icn = 3 kA Según IEC 60898 230/400 Vac MONOPOLARES. Ancho: 1 módulo = 17.5mm BES61 TC06

S61C06

6

4,5

BES61 TC10

S61C10

10

4,5

BES61 TC16

S61C16

16

4,5

BES61 TC20

S61C20

20

BES61 TC25

S61C25

25

4,5 440Vac

4,5

BES61 TC32

S61C32

32

4,5

BES61 TC40

S61C40

40

4,5

BES61 TC50

S61C50

50

4,5

BES61 TC63

S61C63

63

4,5

19.500 19.500 19.500 19.500 19.500 19.500 19.500 20.500 20.500

BIPOLARES. Ancho: 2 módulos = 35mm BES62 TC06

S62C06

6

4,5

BES62 TC10

S62C10

10

4,5

BES62t TC16

S62C16

16

4,5

BES62 TC20

S62C20

20

4,5 440Vac

BES62 TC25

S62C25

25

BES62 TC32

S62C32

32

4,5 4,5

BES62 TC40

S62C40

40

4,5

BES62 TC50

S62C50

50

4,5

BES62 TC63

S62C63

63

4,5

39.000 39.000 39.000 39.000 39.000 39.000 39.000 40.900 40.900

TRIPOLARES. Ancho: 3 módulos = 52.5mm BES63 TC06

S63C06

6

4,5

BES63 TC10

S63C10

10

4,5

BES63 TC16

S63C16

16

4,5

BES63 TC20

S63C20

20

BES63 TC25

S63C25

25

4,5 440Vac

4,5

BES63 TC32

S63C32

32

4,5

BES63 TC40

S63C40

40

4,5

BES63 TC50

S63C50

50

4,5

BES63 TC63

S63C63

63

4,5

60.200 60.200 60.200 60.200 60.200 60.200 60.200 61.300 61.300

Nota: * Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

27

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

CE R

INTERRUPTORES DIFERENCIALES F360

FICADO TI

IE T RE

REFERENCIA PARA PEDIDO *

TIPO

Corriente nominal In (A)

Intensidad de defecto In (mA)

PRECIO DE LISTA COP

INTERRUPTOR DIFERENCIAL F360 Protección de las personas e instalaciones contra los efectos de corrientes de fuga a tierra Normas de referencia: IEC 61008, EN 61008, VDE 0664, IRAM 2301

30mA para proteger a las personas. Montaje en riel DIN de 35mm Aplicaciones: residencial, terciario BIPOLARES. Ancho: 2 módulos = 35mm BEA362/25 n n BEA362/40 n BEA362/63

F362/25-30

25

30

F362/40-30

40

30

F362/63-30

63

30

169.100 179.200 234.600

TETRAPOLARES. Ancho: 4 módulos = 70mm n BEA364/25 n BEA364/40 n BEA364/63

F364/25-30

25

30

F364/40-30

40

30

F364/63-30

63

30

231.300 239.200 287.700

300mA para protección contra riesgo de incendio. Montaje en riel DIN de 35mm Aplicaciones: residencial, terciario BIPOLARES. Ancho: 2 módulos = 35mm BEA362/25-300MA n n BEA362/40-300MA BEA362/63-300MA n

F362/25-300

25

300

F362/40-300

40

300

F362/63-300

63

300

196.400 204.100 256.900

TETRAPOLARES. Ancho: 4 módulos = 70mm BEA364/25-300MA n n BEA364/40-300MA BEA364/63-300MA n

F364/25-300

25

300

F364/40-300

40

300

F364/63-300

63

300

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

28

246.700 251.800 328.900

CE R

INTERRUPTORES AUTOMATICOS CAJA MOLDEADA Tmax

FICADO TI

E TI E R Corriente Protección Protección nominal sobrecarga cortocircuito REFERENCIA PARA PEDIDO

In (A)

TIPO

I3 (A)

I1 (A)

Poder de corte Icu kA kA 440Vac 220Vac

PRECIO DE LISTA COP

INTERRUPTORES T1E/A. LINEA ECONOMICA. Con relé de disparo TMF (Termico fijo, Magnético fijo). Ejecución Fija. Terminales frontales F (apropiados para platina de cobre y cable con terminal) 1SDA 059574 R1 1SDA 059575 R1 1SDA 059576 R1 1SDA 059577 R1 1SDA 059578 R1 1SDA 059579 R1 1SDA 059580 R1 1SDA 059581 R1 1SDA 059582 R1 1SDA 059583 R1 1SDA 059584 R1

T1E/A TMF 10-500 3p F F T1E/A TMF 15-500 3p F F T1E/A TMF 20-500 3p F F T1E/A TMF 25-500 3p F F T1E/A TMF 30-500 3p F F T1E/A TMF 40-500 3p F F T1E/A TMF 50-500 3p F F T1E/A TMF 60-600 3p F F T1E/A TMF 75-750 3p F F T1E/A TMF 90-900 3p F F T1E/A TMF 100-1000 3p F F

10 15 20 25 30 40 50 60 75 90 100

10 15 20 25 30 40 50 60 75 90 100

500 500 500 500 500 500 500 600 750 900 1000

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

164.800 164.800 164.800 164.800 164.800 164.800 164.800 164.800 164.800 164.800 230.800

INTERRUPTORES T1B Con relé de disparo TMD (Termico regulable, Magnético fijo). Ejecución Fija. Terminales frontales para cable de cobre FC (permiten conectar cables de cobre directamente al interruptor) 1SDA 050870 R1 1SDA 050871 R1 1SDA 050872 R1 1SDA 050873 R1 1SDA 050874 R1 1SDA 050875 R1 1SDA 050876 R1 1SDA 050877 R1 1SDA 050878 R1 1SDA 050879 R1 1SDA 050880 R1

T1B 160 TMD 16-630 3p F FC T1B 160 TMD 20-630 3p F FC T1B 160 TMD 25-630 3p F FC T1B 160 TMD 32-630 3p F FC T1B 160 TMD 40-630 3p F FC T1B 160 TMD 50-630 3p F FC T1B 160 TMD 63-630 3p F FC T1B 160 TMD 80-800 3p F FC T1B 160 TMD 100-1000 3p F FC T1B 160 TMD 125-1250 3p F FC T1B 160 TMD 160-1600 3p F FC

16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160

11.2 - 16 14-20 17.5-25 22.4-32 28-40 35-50 44.1-63 56-80 70-100 87.5-125 112-160

630 630 630 630 630 630 630 800 1000 1250 1600

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

306.200 306.200 306.200 306.200 306.200 306.200 317.600 339.000 339.000 499.900 649.500

INTERRUPTORES T2S Con relé de disparo TMD (Termico regulable, Magnético fijo). Ejecución Fija. Terminales frontales F (apropiados para platina de cobre y cable con terminal) 1SDA 050996 R1 1SDA 050997 R1 1SDA 050998 R1 1SDA 050999 R1 1SDA 051000 R1 1SDA 051001 R1 1SDA 051002 R1 1SDA 051003 R1

T2S 160TMD 25-500 3p F F T2S 160TMD 32-500 3p F F T2S 160TMD 40-500 3p F F T2S 160TMD 50-500 3p F F T2S 160TMD 63-630 3p F F T2S 160TMD 80-800 3p F F T2S 160TMD 100-1000 3p F F T2S 160TMD 125-1250 3p F F

25 32 40 50 63 80 100 125

17.5-25 22.4-32 28-40 35-50 44.1-63 56-80 70-100 87.5-125

500 500 500 500 630 800 1000 1250

45 45 45 45 45 45 45 45

85 85 85 85 85 85 85 85

590.900 590.900 590.900 590.900 590.900 604.200 603.800 676.200

Nota: Accesorios, ver página 33

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

29

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

CE R

INTERRUPTORES AUTOMATICOS CAJA MOLDEADA Tmax

FICADO TI

E TI E R

Corriente nominal REFERENCIA PARA PEDIDO

In (A)

TIPO

Protección Protección sobrecarga cortocircuito I3 (A)

I1 (A)

Poder de corte Icu PRECIO DE kA kA 440Vac 220Vac

LISTA COP

INTERRUPTORES T2H Con relé de disparo TMD (Termico regulable, Magnético fijo). Ejecución Fija. Terminales frontales F (apropiados para platina de cobre y cable con terminal) 1SDA 051040 R1 1SDA 051041 R1 1SDA 051042 R1 1SDA 051043 R1 1SDA 051044 R1 1SDA 051045 R1 1SDA 051046 R1 1SDA 051047 R1 1SDA 051048 R1

T2H 160 TMD T2H 160 TMD T2H 160 TMD T2H 160 TMD T2H 160 TMD T2H 160 TMD T2H 160 TMD T2H 160 TMD T2H 160 TMD

25-500 3p F F 32-500 3p F F 40-500 3p F F 50-500 3p F F 63-630 3p F F 80-800 3p F F 100-1000 3p F F 125-1250 3p F F 160-1600 3p F F

25 32 40 50 63 80 100 125 160

17.5-25 22.4-32 28-40 35-50 44.1-63 56-80 70-100 87.5-125 112-160

500 500 500 500 630 800 1000 1250 1600

55 55 55 55 55 55 55 55 55

100 100 100 100 100 100 100 100 100

720.800 720.800 720.800 720.800 720.800 751.700 771.400 1.139.800 1.227.400

INTERRUPTORES T3N Y T3S Con relé de disparo TMD (Termico regulable, Magnético fijo). Ejecución Fija. Terminales frontales F (apropiados para platina de cobre y cable con terminal) 1SDA 051246 R1 T3N 250 TMD 200-2000 3p F F 200 140-200 2000 25 50 739.200 1SDA 051247 R1 T3N 250 TMD 250-2500 3p F F 250 175-250 2500 25 50 948.500 1SDA 051267 R1 T3S 250 TMD 160-1600 3p F F 160 112-160 1600 40 85 871.800 1SDA 051268 R1 T3S 250 TMD 200-2000 3p F F 200 140-200 2000 40 85 1.020.800 1SDA 051269 R1 T3S 250 TMD 250-2500 3p F F 250 175-250 2500 40 85 1.219.600 INTERRUPTORES T4S Y T4H Con relé de disparo electrónico PR221DS-LS/I. Protección L: contra sobrecarga regulable; Protección contra cortocircuito S/I: con intervención retardada (S) ó con intervención instantánea (I). Ejecución Fija. Terminales frontales F (apropiados para platina de cobre y cable con terminal) 1SDA 054023 R1 1SDA 054047 R1 1SDA 054125 R1 1SDA 054133 R1

T4S 250 PR221DS-LS/I In=250 3p F F T4H 250 PR221DS-LS/I In=250 3p F F T4S 320 PR221DS-LS/I In=320 3p F F T4H 320 PR221DS-LS/I In=320 3p F F

250 250 320 320

100-250 100-250 128-320 128-320

250-2500 250-2500 320-3200 320-3200

40 65 40 65

85 100 85 100

1.658.700 1.687.200 1.914.800 2.006.700

INTERRUPTORES T5S, T5H Y T5L Con relé de disparo TMA (Termico regulable, Magnético regulable). Ejecución Fija. Terminales frontales F (apropiados para platina de cobre y cable con terminal) 1SDA 054440 R1 1SDA 054441 R1 1SDA 054444 R1 n 1SDA 054445 R1 1SDA 054461 R1 1SDA 054465 R1 1SDA 054469 R1

T5S 400 TMA 320-3200 3p F F T5S 400 TMA 400-4000 3p F F T5H 400 TMA 320-3200 3p F F T5H 400 TMA 400-4000 3p F F T5S 630 TMA 500-5000 3p F F T5H 630 TMA 500-5000 3p F F T5L 630 TMA 500-5000 3p F F

320 400 320 400 500 500 500

224-320 280-400 224-320 280-400 350-500 350-500 350-500

1600-3200 2000-4000 1600-3200 2000-4000 2500-5000 2500-5000 2500-5000

Nota: Accesorios, ver páginas 33, 34 y 35

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

30

40 40 65 65 40 65 100

85 85 100 100 85 100 200

1.954.000 1.954.000 2.048.900 2.048.900 3.116.400 3.523.000 4.133.100

CE R

INTERRUPTORES AUTOMATICOS CAJA MOLDEADA Tmax

FICADO TI

E TI E R Corriente nominal REFERENCIA PARA PEDIDO

In (A)

TIPO

Protección Protección sobrecarga cortocircuito I3 (A)

I1 (A)

Poder de corte Icu PRECIO DE kA kA 440Vac 220Vac

LISTA COP

INTERRUPTORES T5 Con relé de disparo electrónico PR221DS-LS/I. Protección L: contra sobrecarga regulable; Protección contra cortocircuito S/I: con intervención retardada (S) ó con intervención instantánea (I). Ejecución Fija. Terminales frontales F (apropiados para platina de cobre y cable con terminal) 1SDA 054332 R1 1SDA 054333 R1 1SDA 054348 R1 1SDA 054349 R1 1SDA 054404 R1 1SDA 054412 R1

T5S 400 PR221DS -LS/I In=320 3p F F T5S 400 PR221DS -LS/I In=400 3p F F T5H 400 PR221DS -LS/I In=320 3p F F T5H 400 PR221DS -LS/I In=400 3p F F T5S 630 PR221DS -LS/I In=630 3p F F T5H 630 PR221DS -LS/I In=630 3p F F

320 400 320 400 630 630

128-320 160-400 128-320 160-400 252-630 252-630

320-3200 400-4000 320-3200 400-4000 630-6300 630-6300

40 40 65 65 40 65

85 85 100 100 85 100

2.147.800 2.147.800 2.250.800 2.250.800 3.456.900 3.898.200

INTERRUPTORES T6 (Disponibles a partir de Marzo de 2007) Con relé de disparo TMA (Térmico regulable, Magnético regulable). Ejecución Fija. Terminales frontales F (apropiados para platina de cobre y cable con terminal) 1SDA 060202 R1 n 1SDA 060204 R1 n 1SDA 060214 R1 1SDA 060216 R1

T6N 630 TMA 630-6300 3p F F T6S 630 TMA 630-6300 3p F F T6N 800 TMA 800-8000 3p F F T6S 800 TMA 800-8000 3p F F

630 630 800 800

441-630 441-630 560-800 560-800

3150-6300 3150-6300 4000-8000 4000-8000

30 45 30 45

70 85 70 85

4.404.000 4.666.800 6.751.200 7.068.300

Con relé de disparo electrónico PR221DS-LS/I. Protección L: contra sobrecarga regulable; Protección contra cortocircuito S/I: con intervención retardada (S) ó con intervención instantánea (I). Ejecución Fija. Terminales frontales F (apropiados para platina de cobre y cable con terminal) n 1SDA 060226 R1 n 1SDA 060236 R1 1SDA 060268 R1 1SDA 060278 R1 1SDA 060537 R1 1SDA 060547 R1

T6N 630 PR221DS-LS/I 3p F F T6S 630 PR221DS-LS/I 3p F F T6N 800 PR221DS-LS/I 3p F F T6S 800 PR221DS-LS/I 3p F F T6N 1000 PR221DS-LS/I 3p F E F T6S 1000 PR221DS-LS/I 3p F E F

630 630 800 800 1000 1000

252-630 630-6300 252-630 630-6300 320-800 800-8000 320-800 800-8000 400-1000 1000-10000 400-1000 1000-10000

30 45 30 45 30 45

70 85 70 85 70 85

4.404.000 4.666.800 6.751.200 7.068.300 8.570.600 9.065.300

INTERRUPTORES T7 Con relé de disparo electrónico PR231P-LS/I. Protección L: contra sobrecarga regulable; Protección contra cortocircuito S/I: con intervención retardada (S) ó con intervención instantánea (I). Ejecución Fija. Terminales frontales F (apropiados para platina de cobre y cable con terminal) Versión de accionamiento por lengüeta. 1SDA 062866 R1 T7S 1250 PR231P-LS/I 3p F F 1250 500-1250 1250-12500 50 85 10.647.500 1SDA 062994 R1 T7S 1600 PR231P-LS/I 3p F F 1600 640-1600 1600-16000 50 85 12.070.300 Versión motorizable (Puede ser equipado con: Motorreductor para el cargue del resorte almacenador de energía; Relé de apertura; Relé de cierre) 1SDA 062882 R1 « 1SDA 063010 R1 «

T7S 1250 M PR231P-LS/I 3p F F (a) T7S 1600 M PR231P-LS/I 3p F F (a)

1250 1600

500-1250 1250-12500 640-1600 1600-16000

50 50

85 85

12.058.300 12.859.700

Nota: Accesorios, ver páginas 34 y 35 (a) Disponibles a partir de Octubre del 2008

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

31

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

CE R

INTERRUPTORES AUTOMATICOS CAJA MOLDEADA ISOMAX

FICADO TI

E TI E R Corriente nominal REFERENCIA PARA PEDIDO

In (A)

TIPO

Protección Protección sobrecarga cortocircuito I1 (A)

I3 (A)

Poder de corte Icu PRECIO DE kA kA 440Vac 220Vac

LISTA COP

INTERRUPTORES ISOMAX S6 Y S7 Con relé de disparo electrónico PR211/P-LI. Protección L : contra sobrecarga regulable; Protección I : contra cortocircuito instantáneo. Ejecución Fija. Terminales frontales F (apropiados para platina de cobre y cable con terminal) 1SDA 018951 R1 n n 1SDA 019059 R1 n 1SDA 019384 R1 1SDA 019385 R1 n 1SDA 020031 R1 n

S6N 800 PR211-LI In=800A 3p FF S6S 800 PR211-LI In=800A 3p FF S7S 1250 PR211-LI In=1000A 3p FF S7S 1250 PR211-LI In=1250A 3p FF S7S 1600 PR211-LI In=1600A 3p FF

800 800 1000 1250 1600

320-800 320-800 400-1000 500-1250 640-1600

1200-9600 1200-9600 1500-12000 1875-15000 2400-19200

Nota: Accesorios, ver páginas 36 y 37

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

32

30 45 40 40 40

65 85 85 85 85

7,453,800 7,804,000 9,854,800 11,755,500 13,326,400

CE R

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES AUTOMATICOS CAJA MOLDEADA Tmax

FICADO TI

E TI E R REFERENCIA PARA PEDIDO

Tensión de Alimentación (V)

TIPO

Para uso con interruptor

PRECIO DE LISTA COP

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES T1, T2, T3 SOR Relés de apertura. Versión no cableada. No combinable con relés de mínima tensión UVR 1SDA 051335 R1 SOR Relé de apertura 110-127Vac/110-125Vdc T1-T2-T3 122.500 1SDA 051336 R1 SOR Relé de apertura 220-240Vac/220-250Vdc T1-T2-T3 122.500 UVR Relés de mínima tensión. Versión no cableada. No combinable con relés de apertura SOR 1SDA 051347 R1 UVR Relé de mínima tensión 110-127Vac/110-125Vdc T1-T2-T3 1SDA 051348 R1 UVR Relé de mínima tensión 220-240Vac/220-250Vdc T1-T2-T3 MOS Mando Eléctrico a distancia (Mando a Solenoide) n 1SDA 059599 R1 MOS Montado colateralmente 110-250Vac/dc Siempre se suministra con cables con terminales de punta 1SDA 059597 R1

MOS Montado sobrepuesto 110-250Vac/dc Siempre se suministra con conector macho-hembra de 5 polos

250.600 250.600

T1-T2 (NO para T1E)

859.000

T1-T2-T3 (NO para T1E)

859.000

MANDOS GIRATORIOS 1SDA 051381 R1

RHD Mando normal directo para interruptor fijo y enchufable

T1-T2-T3

174.000

1SDA 051383 R1

RHE Mando normal para montaje en puerta para interruptor fijo y enchufable

T1-T2-T3

205.200

T1-T2-T3

128.200

Contactos auxiliares

AUX Contactos auxiliares. Versión no cableada. 1SDA 051368 R1

AUX 1Q 1SY 250 V AC/DC

1NA+C Señalización abierto/cerrado 1NA+C Señalización actuación del rele (disparado)

1SDA 051369 R1

AUX 3Q 1SY 250 V AC/DC

3NA+C Señalización abierto/cerrado 1NA+C Señalización actuación del rele (disparado)

256.500 T1-T2-T3

ENCLAVAMIENTOS MECANICOS MIF Enclavamiento mecánico entre interruptores (frontal). No combinable con mando eléctrico a distancia MOS ni con mandos giratorios de montaje frontal n 1SDA 051396 R1 MIF placa de enclavamiento frontal entre dos interruptores T1-T2-T3 375.500 1SDA 052165 R1 MIF placa de enclavamiento frontal entre tres interruptores T1-T2-T3 750.600 MIR Enclavamiento mecánico entre dos interruptores fijos (F) ó enchufables (P). Combinable con mando eléctrico a distancia MOS y con mandos giratorios de montaje frontal. Apropiado para transferencias automáticas de carga con interruptores motorizados  1SDA 063324 R1

MIR-H-T3 Enclavamiento mecánico horizontal

T3

647.200

Nota: Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

33

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

CE R

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES AUTOMATICOS CAJA MOLDEADA Tmax

FICADO TI

E TI E R

Tensión de Alimentación (V)

REFERENCIA PARA PEDIDO

PRECIO DE LISTA COP

Para uso con interruptor

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES T4, T5, T6, T7 y T7M * SOR Relés de apertura. Versión no cableada. No combinable con relés de mínima tensión UVR 1SDA 054865 R1 1SDA 054866 R1 1SDA 063548 R1

SOR Relé de apertura SOR Relé de apertura SOR Relé de apertura

110-127Vac/110-125Vdc 220-240Vac/220-250Vdc 220-240Vac/dc

165.400 165.400 350.900

T4-T5-T6 T4-T5-T6 T7-T7M

UVR Relés de mínima tensión. Versión no cableada. No combinable con relés de apertura SOR 1SDA 054883 R1 1SDA 054884 R1 1SDA 063552 R1

UVR Relé de mínima tensión UVR Relé de mínima tensión UVR Relé de mínima tensión

110-127Vac/110-125Vdc 220-240Vac/220-250Vdc 220-240Vac/dc

T4-T5-T6 T4-T5-T6 T7-T7M

304.000 304.000 442.800

SCR Relé de Cierre  1SDA 063550 R1

SCR T7M-X1 Relé de cierre

220-240Vac/dc

T7M

350.900

MOE Mando Eléctrico a distancia (Mando Motor de Energía Acumulada) 1SDA 054896 R1 1SDA 054897 R1 1SDA 060397 R1 1SDA 060398 R1

MOE Mando de energía acumulada MOE Mando de energía acumulada MOE Mando de energía acumulada MOE Mando de energía acumulada

110-125Vac/dc 220-250Vac/dc 110-125Vac/dc 220-250Vac/dc

T4-T5 T4-T5 T6 T6

1.717.500 1.717.500 4.349.500 4.349.500

T7M

4.428.800

Motorreductor para la carga automática de los resortes de cierre  1SDA 062116 R1

MOE Mando de energía acumulada

220-250Vac/dc

MANDOS GIRATORIOS 1SDA 054926 R1 n 1SDA 060405 R1 1SDA 062120 R1 n

RHD Mando normal directo para fijo y enchufable RHD Mando normal directo para fijo y enchufable RHD Mando normal directo para fijo y enchufable

T4-T5 T6 T7

251.300 607.100 616.100

1SDA 054929 R1 n 1SDA 060409 R1 1SDA 062122 R1 n

RHE Mando normal para montaje en puerta para fijo y enchufable RHE Mando normal para montaje en puerta para fijo y enchufable RHE Mando normal para montaje en puerta para fijo y enchufable

T4-T5 T6 T7

376.800 924.500 924.500

Contactos auxiliares

AUX Contactos auxiliares. Versión no cableada. 1SDA 051368 R1

AUX 1Q 1SY 250 V AC/DC

1NA+C Señalización abierto/cerrado 1NA+C Señalización actuación del rele (disparado)

T4-T5-T6

128.200

1SDA 051369 R1

AUX 3Q 1SY 250 V AC/DC

3NA+C Señalización abierto/cerrado 1NA+C Señalización actuación del rele (disparado)

T4-T5-T6

256.500

1SDA 062102 R1 1SDA 062104 R1

AUX 2Q 400 V AC AUX 1Q 1SY 400 V AC

2NA+C Señalización abierto/cerrado 1NA+C Señalización abierto/cerrado 1NA+C Señalización actuación del rele (disparado)

T7M T7

258.200 407.800

* Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

34

CE R

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES AUTOMATICOS CAJA MOLDEADA Tmax

FICADO TI

E TI E R

PRECIO DE LISTA COP

REFERENCIA PARA PEDIDO

ENCLAVAMIENTO MECÁNICO T4,T5 MIR Enclavamiento mecánico entre dos interruptores. Permite utilizar todos los accesorios frontales compatibles con los interruptores empleados. Para realizar el enclavamiento mecánico entre dos interruptores se debe ordenar un grupo armazón (horizontal ó vertical) más una placa para enclavamiento del tipo seleccionado (necesaria para la fijación de los interruptores). 1SDA 054946 R1 MIR-HB - grupo armazón enclavamiento horizontal 635.600 1SDA 054947 R1 MIR-VB - grupo armazón enclavamiento vertical 623.900 1SDA 054948 R1  1SDA 054949 R1  1SDA 054950 R1 1SDA 054951 R1  1SDA 054952 R1 1SDA 054953 R1 Notas:

MIR-P placas para enclavamiento tipo A MIR-P placas para enclavamiento tipo B MIR-P placas para enclavamiento tipo C MIR-P placas para enclavamiento tipo D MIR-P placas para enclavamiento tipo E MIR-P placas para enclavamiento tipo F **

F: Fijo

P: Enchufable

Para enclavar ** Con ** T4 (F-P-W) T4 (F-P-W) T4 (F-P-W) T5 400(F-P-W) o T5 630(F) T4 (F-P-W) T5 630(P-W) T5 400(F-P-W) o T5 630(F) T5 400(F-P-W) o T5 630(F) T5 400(F-P-W) o T5 630(F) T5 630(P-W) T5 630(P-W) T5 630(P-W)

208.100 208.100 208.100 208.100 208.100 208.100

W: Extraible

ENCLAVAMIENTO MECÁNICO T6 MIR Enclavamiento mecánico entre dos interruptores T6. También puede ser utilizado para enclavar interruptores T6 con S6. 1SDA 060685 R1 MIR- Enclavamiento mecánico horizontal. 1.223.100 Para dos interruptores T6 ó para enclavar un T6 con un S6

ENCLAVAMIENTO MECÁNICO T7M Enclavamiento mecánico con cables entre dos interruptores T7M (también válido para X1). Se deben ordenar un kit de cables y dos placas en función de la función del interruptor. 1SDA 062127 R1 Kit de cables para enclavamiento horizontal 277.300 1SDA 062129 R1 Placa para fijo - con interruptor instalado en la placa de fondo 1.202.700  1SDA 062130 R1 Placa para fijo - con interruptor instalado en piso 1.202.700 1SDA 062131 R1 Placa para extraíble 1.202.700

TERMINALES     

1SDA 051452 R1 1SDA 051480 R1 1SDA 051468 R1 1SDA 051492 R1 1SDA 051472 R1

FC Cu Terminales frontales para cables de cobre. Juego de 6 piezas FC Cu Terminales frontales para cables de cobre. Juego de 6 piezas ES Terminales frontales prolongados separadores. . Juego de 6 piezas ES Terminales frontales prolongados separadores. . Juego de 6 piezas R Terminales posteriores orientables. Juego de 6 piezas

T2 T3 T2 T3 T2

38.600 141.900 242.300 302.800 167.300

* Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

35

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

CE R

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES AUTOMATICOS CAJA MOLDEADA ISOMAX

FICADO TI

E TI E R

Tensión de Alimentación (V)

REFERENCIA PARA PEDIDO

Para uso con interruptor

PRECIO DE LISTA COP

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES ISOMAX * Relés de apertura. Versión no cableada. No combinable con relés de mínima tensión. Se debe ordenar por separado un conector  1SDA 013783 R1  1SDA 014138 R1

Relé de apertura Relé de apertura

110-120Vac/110-125Vdc 110-120Vac/110-125Vdc

S3-S4-S5 S6-S7

231.700 352.400

Relés de mínima tensión. Versión no cableada. No combinable con relés de apertura . Se debe ordenar por separado un conector  1SDA 013844 R1  1SDA 014192 R1

Relés de mínima tensión Relés de mínima tensión

110 ...127 V AC 220 ...250 V AC

S3-S4-S5 S6-S7

426.100 444.700

Conectores para relés de servicio. Permiten conectar el relé de apertura o el de mínima tensión al circuito de alimentación.  1SDA 013865 R1  1SDA 014209 R1

Conectores para relés de servicio. Para interruptor fijo - L=1m Conectores para relés de servicio. Para interruptor fijo - L=1m

S3-S4-S5-S6 S7

28.000 55.800

Contactos auxiliares

Contactos auxiliares (dotados con conectores macho hembra), sólo se pueden alimentar mediante los correspondientes conectores a ordenar por separado.  1SDA 013575 R1  1SDA 013856 R1  1SDA 023366 R1  1SDA 025773 R1

1 conmutador de abierto / cerrado y 1 señal de relé disparado 2 conmutadores de abierto / cerrado 2 conmutadores de abierto / cerrado 1 NA, 1 NC y 1 señal de non intervención relé

S3-S4-S5 S3-S4-S5

305.800 204.000

S6-S7 S6-S7

278.100 556.100

Conectores para contactos auxiliares. Permiten conectar los contactos auxiliares al correspondiente circuito de alimentación. No combinable con conector para mando motor y contactos auxiliares  1SDA 013863 R1  1SDA 014207 R1

Conectores para contactos auxiliares. Para interruptor fijo - L=1m Conectores para contactos auxiliares. Para interruptor fijo - L=1m

S3-S4-S5-S6 S7

46.500 74.200

Mando eléctrico a distancia. Sólo se pueden alimentar mediante los correspondientes conectores para mando a motor y contactos auxiliares a ordenar por separado.  1SDA 013875 R1

Mando a motor de acción directa

Nota:

100-127Vac/100-125Vdc

* Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

36

S3-S4-S5

2.408.700

CE R

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES AUTOMATICOS CAJA MOLDEADA ISOMAX

FICADO TI

IE T RE

PRECIO DE LISTA COP Mando eléctrico a distancia. Sólo se pueden alimentar mediante los correspondientes conectores para mando a motor y contactos auxiliares a ordenar por separado. Tensión de Alimentación (V)

REFERENCIA PARA PEDIDO

   

1SDA 014031 R1 1SDA 014032 R1 1SDA 014216 R1 1SDA 014217 R1

Mando a motor de acumulación de energia Mando a motor de acumulación de energia Mando a motor de acumulación de energia Mando a motor de acumulación de energia

120-127Vac/dc 220-250Vac/dc 120-127Vac/dc 220-250Vac/dc

Para uso con interruptor

S6 S6 S7 S7

4.446.500 4.446.500 4.446.500 4.446.500

Conectores para mando a motor y contactos auxiliares. Permiten conectar simultáneamente el mando a motor y los contactos auxiliares con el correspondiente circuito de alimentación. No combinable con conectores para contactos auxiliares  1SDA 013857 R1 Conectores para mando a motor y contactos auxiliares. Para interruptor fijo - L=1m S3-S4-S5-S6 74.200  1SDA 014203 R1 Conectores para mando a motor y contactos auxiliares. Para interruptor fijo - L=1m S7 92.800 Mando giratorio  1SDA 013867 R1  1SDA 014026 R1  1SDA 014211 R1

Para montaje directo. Interruptor fijo/enchufable Para montaje directo. Interruptor fijo/enchufable Para montaje directo. Interruptor fijo/enchufable

S3-S4-S5 S6 S7

352.400 620.700 630.000

 1SDA 014028 R1  1SDA 014213 R1  1SDA 013869 R1

Para montaje en puerta a distancia regulable(Lmax=500 mm). Interruptor fijo S6 S7 Para montaje en puerta a distancia regulable(Lmax=500 mm). Interruptor fijo Para montaje en puerta a distancia regulable(Lmax=300 mm). Interruptor fijo/enchufable S3-S4-S5

931.500 945.100 528.300

Para enclavar

    

Con

Enclavamiento mecánico. Horizontal. Permite el montaje de accesorios frontales en los interruptores Enclavamiento mecánico entre dos interruptores S3 S3 963.500 Enclavamiento mecánico entre dos interruptores S5400/630 S5400/630 1.166.500 Enclavamiento mecánico entre dos interruptores S4 S4 1.000.500 Enclavamiento mecánico entre dos interruptores S6 S6 1.223.100 Enclavamiento mecánico entre dos interruptores S7 S7 1.296.900

1SDA 023330 R1 1SDA 043453 R1 1SDA 013690 R1 1SDA 060685 R1 1SDA 014205 R1

Terminales para Interruptores ISOMAX  1SDA 013596 R1  1SDA 013706 R1  1SDA 013954 R1  1SDA 014079 R1

EF Terminales frontales prolongados. Juego de 6 pizas EF Terminales frontales prolongados. Juego de 6 pizas EF Terminales frontales prolongados. Juego de 6 pizas EF Terminales frontales prolongados. Juego de 6 pizas

« Producto nuevo

S3-S4 S5 400 S6 800 S7

278.100 426.100 593.100 880.400

n Producto importado bajo pedido

37

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

CE R

INTERRUPTORES EN AIRE Emax

FICADO TI

IE T RE Parte Fija

Parte Móvil

INTERRUPTOR FIJO

INTERRUPTOR EXTRAIBLE

Corriente nominal REFERENCIA PARA PEDIDO

In (A)

TIPO

Protección Protección sobrecarga cortocircuito I1 (A)

I3 (A)

Poder de corte Icu PRECIO DE kA kA 500Vac 230Vac

LISTA COP

INTERRUPTORES Emax. Fijos (F)* Con relé de disparo electrónico PR121/P LI. Protección L : contra sobrecarga; Protección I: contra cortocircuito instantáneo. Ejecución Fija. Terminales posteriores horizontales HR 1SDA 055600 R1 1SDA 059169 R1 1SDA 055632 R1 1SDA 055664 R1

E1B 800 PR121/P-LI In=800A 3p F HR E1B 1000 PR121/P-LI In=1000A 3p F HR E1B 1250 PR121/P-LI In=1250A 3p F HR E1B 1600 PR121/P-LI In=1600A 3p F HR

800 1000 1250 1600

320-800 400-1000 500-1250 640-1600

1.5-15xIn 1.5-15xIn 1.5-15xIn 1.5-15xIn

42 42 42 42

42 42 42 42

12.641.100 14.420.400 14.921.400 15.583.200

1SDA 055824 R1

E2B 2000 PR121/P-LI In=2000A 3p F HR

2000

800-2000

1.5-15xIn

42

42

20.600.100

1SDA 056112 R1  1SDA 056144 R1

E3N 2500 PR121/P-LI In=2500A 3p F HR 2500 E3N 3200 PR121/P-LI In=3200A 3p F HR 3200

1000-2500 1280-3200

1.5-15xIn 1.5-15xIn

65 65

65 65

30.374.600 34.558.200

 1SDA 056784 R1

E4S 4000 PR121/P-LI In=4000A 3p F HR

4000

1600-4000

1.5-15xIn

75

75

Consultar

 1SDA 056976 R1  1SDA 057008 R1

E6H 5000 PR121/P-LI In=5000A 3p F HR 5000 E6H 6300 PR121/P-LI In=6300A 3p F HR 6300

2000-5000 2520-6300

1.5-15xIn 1.5-15xIn

100 100

100 100

Consultar Consultar

   

INTERRUPTORES Emax. Extraibles * Parte móvil (MP) con relé de disparo electrónico PR121/P LI. Protección L: contra sobrecarga; Protección I: contra cortocircuito instantáneo. Se debe ordenar la parte fíja por separado 800 1000 1250 1600

320-800 400-1000 500-1250 640-1600

1.5-15xIn 1.5-15xIn 1.5-15xIn 1.5-15xIn

42 42 42 42

42 42 42 42

14.690.200 16.469.400 17.009.800 17.711.000

 1SDA 055840 R1

E2B 2000 PR121/P-LI In=2000A 3p W MP 2000

800-2000

1.5-15xIn

42

42

22.767.300

 1SDA 056128 R1  1SDA 056160 R1

E3N 2500 PR121/P-LI In=2500A 3p W MP 2500 E3N 3200 PR121/P-LI In=3200A 3p W MP 3200

1000-2500 1280-3200

1.5-15xIn 1.5-15xIn

65 65

65 65

32.463.000 36.646.600

   

   

1SDA 055616 R1 1SDA 059170 R1 1SDA 055648 R1 1SDA 055680 R1

E1B 800 PR121/P-LI In=800A 3p W MP E1B 1000 PR121/P-LI In=1000A 3p W MP E1B 1250 PR121/P-LI In=1250A 3p W MP E1B 1600 PR121/P-LI In=1600A 3p W MP

Parte fija (FP) con terminales posteriores horizontales HR. Se debe ordenar uno por cada parte móvil y seleccionado conforme al tamaño constructivo. Las partes fijas de los interruptores automáticos extraíbles poseen unas pantallas para la segregación de los contactos fijos con el interruptor extraído de la celda, que se pueden bloquear mediante candado en posición de cerrado. 1SDA 059666 R1 E1 W FP 3p HR-HR new Parte fija para interruptor E1 3.968.100 1SDA 059667 R1 E2 W FP 3p HR-HR new Parte fija para interruptor E2 4.984.700 1SDA 059668 R1 E2S W FP 3p HR-HR new Parte fija para interruptor E2S 5.234.000 1SDA 059669 R1 E3 W FP 3p HR-HR new Parte fija para interruptor E3 6.646.200 Nota:

* Otros reles de disparo, otros poderes de corte, otros accesorios, por favor consultarnos

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

38

CE R

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES EN AIRE Emax

FICADO TI

IE T RE

Tensión de Alimentación (V)

Para uso con interruptor

PRECIO DE LISTA COP

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES Emax M. Motorreductor para la carga automática de los resortes de cierre  1SDA 038323 R1

1SDA 038324 R1

M motorreductor M motorreductor

100-130Vac/dc 220-250Vac/dc

E1/6 E1/6

3.241.700 3.241.700

120-127Vac/dc 220-240Vac/dc

E1/6 E1/6

634.000 634.000

120-127Vac/dc 220-240Vac/dc

E1/6 E1/6

634.000 634.000

120-127Vac/dc 220-240Vac/dc

E1/6 E1/6

1.003.800 1.003.800

YO. Relé de apertura  1SDA 038291 R1

1SDA 038292 R1

YO Relé de apertura YO Relé de apertura

YC. Relé de cierre  1SDA 038301 R1

1SDA 038302 R1

YC Relé de cierre YC Relé de cierre

YU. Relé de mínima tensión  1SDA 038311 R1  1SDA 038312 R1

Nota:

YU Relé de mínima tensión YU Relé de mínima tensión

* Otros reles de disparo, otros poderes de corte, otros accesorios, por favor consultarnos

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

39

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

CE R

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES EN AIRE Emax

FICADO TI

IE T RE

RELES ELECTRONICOS Relés electrónicos (para suministro suelto). Precio : favor consultarnos Intercambiables y disponibles con las siguientes funciones de protección básicas L: Sobrecarga S: Cortocircuito selectivo I: Cortocircuito instantáneo regulable G: Defecto a tierra Rc: Corriente diferencial con toroidal externo Otras funciones de Protección y figuras opcionales: D: Cortocircuito direccional con retardo de tiempo ajustable U: Desequilibrio de fase OT: Sobretemperatura (verificación) UV: Subtensión OV: Sobretensión RV: Tensión residual RP: Potencia activa reversa M: Memoria térmica para funciones L y S UF: Subfrecuencia OF: Sobrefrecuencia

Funciones de Protección

n LI n LSI n LSIG n LSIRc

PR121/P

PR122/P

PR123/P

REFERENCIA PARA PEDIDO

REFERENCIA PARA PEDIDO

REFERENCIA PARA PEDIDO

1SDA 058189 R1 1SDA 058193 R1 1SDA 058195 R1

1SDA 058196 R1 1SDA 058197 R1 1SDA 058198 R1 1SDA 058201 R1

1SDA 058199 R1 1SDA 058200 R1

El usuario se comunica directamente con el La interfaz frontal de la unidad, es muy simple gracias a la ayuda del display relé durante la fase de programación de los gráfico de cristal líquido. Puede mostrar diagramas, histogramas, medidas y parámetros de actuación a través de los dip sinusoides de direfentes magnitudes eléctricas. switch. Además de las funciones de protección, están dotados de un amperímetro Además la unidad está dotada de hasta incorporado y otras múltiples funciones adicionales que se pueden cuatro LED´s multifunción, de acuerdo con la incrementar ulteriormente con la incorporación de los módulos de diálogo, versión. señalización y medida, así como con la unidad de comunicación inalámbrica Todas las versiones con funciones de protección: U, OT, M Módulos disponibles (opcionales) • Medición UV, OV, RV, RP, UF, OF • Comunicación • Señalización • Bluetooth (comunicación inalambrica)

Todas las versiones con funciones de protección y medición: D, U, OT, UV, OV, RV, RP, M, UF, OF Módulos disponibles (opcionales) • Comunicación • Señalización • Bluetooth (comunicación inalambrica)

Nota: * Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, otras funciones de protección y medida, por favor consultarnos

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

40

CE R

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES EN AIRE Emax

FICADO TI

IE T RE Parte Fija

Parte Móvil

INTERRUPTOR FIJO

INTERRUPTOR EXTRAIBLE

Para uso con interruptor

REFERENCIA PARA PEDIDO

PRECIO DE LISTA COP

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES Emax ENCLAVAMIENTOS MECANICOS. Entre dos o tres interruptores automáticos (incluso de modelo diferente y en cualquier ejecución fija/extraíble) mediante cable flexible. Los interruptores automáticos pueden instalarse en forma vertical u horizontal. Cables enclavamiento para interruptores automáticos fijos o partes fijas. Se debe solicitar una´ tipología de cable para cada enclavamiento 1SDA 038329 R1  1SDA 038330 R1

 1SDA 038331 R1  1SDA 038332 R1

1SDA 038333 R1  1SDA 038334 R1  1SDA 038335 R1  1SDA 038336 R1

A - horizontal. Entre 2 interruptores automáticos (grupo de alimentación + emergencia) E1/6 Solo se puede cerrar uno de los dos interruptores a la vez. B - horizontal. Entre 3 interruptores automáticos (grupo 2 alimentaciones + emergencia) E1/6 El interruptor de acople solo se puede cerrar si los dos interruptores de alimentación están abiertos ó viceversa

193.800

C - horizontal. Entre 3 interruptores automáticos (grupo 2 alimentaciones + acoplador) E1/6 Solo se pueden cerrar simultáneamente uno ó dos de los tres interruptores automáticos. E1/6 D - horizontal. Entre 3 interruptores automáticos (grupo 3 alimentaciones / un único interruptor automático cerrado). Solo se puede cerrar uno de los tres interruptores automáticos.

464.400

464.400

464.400

E1/6 A - vertical. Entre 2 interruptores automáticos (grupo de alimentación + emergencia) 193.800 Solo se puede cerrar uno de los dos interruptores a la vez. E1/6 B - vertical. Entre 3 interruptores automáticos (grupo 2 alimentaciones + emergencia) 425.700 El interruptor de acople solo se puede cerrar si los dos interruptores de alimentación están abiertos ó viceversa E1/6 C - vertical. Entre 3 interruptores automáticos (grupo 2 alimentaciones + acoplador) 425.700 Solo se pueden cerrar simultáneamente uno ó dos de los tres interruptores automáticos. E1/6 D - vertical. Entre 3 interruptores automáticos (grupo 3 alimentaciones / un único 425.700 interruptor automático cerrado). Solo se puede cerrar uno de los tres interruptores automáticos.

Accesorio para Enclavamiento para interruptor automático fijo/parte móvil de extraible. Se debe solicitar este accesorio para cada interruptor automático fijo y para cada parte móvil de interruptores extraíbles 1SDA 038366 R1 Accesorio para enclavamiento. Para montar en la parte móvil del interruptor automático E1-E2 766.600  1SDA 038367 R1 extraíble o en el lateral del interruptor automático fijo E3 696.500  1SDA 038368 R1 E4 696.500  1SDA 043466 R1 E6 696.500 Accesorio para Enclavamiento para interruptor automático fijo/parte fija de extraible. Se debe solicitar este accesorio para cada interruptor automático fijo y para cada parte fija de interruptores extraíbles 1SDA 038364 R1 Accesorio para enclavamiento A / B / D E1/6 1.745.700  1SDA 038365 R1 Accesorio para enclavamiento C E1/6 1.586.200 Placa de enclavamiento para interruptor automático fijo. Se debe solicitar una placa para cada interruptor automático fijo presente en el enclavamiento 1SDA 038358 R1

Nota:

Placa de enclavamiento para interruptores fijos

E1/6

334.600

* Otros accesorios, otras tensiones de alimentación, por favor consultarnos

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

41

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

CE R

INTERRUPTORES EN AIRE Emax X1

FICADO TI

IE T RE NU

O EV

REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

Corriente nominal In (A)

Poder de corte PRECIO DE Protección Protección Icu sobrecarga cortocircuito LISTA kA kA I3 (A) I1 (A) COP 500Vac 230Vac

INTERRUPTORES Emax. Fijos (F)* Con relé de disparo electrónico PR331/P LI. Protección L: contra sobrecarga; Protección I: contra cortocircuito instantáneo. Ejecución Fija. Terminales frontales F  1SDA 062245 R1

1SDA 062353 R1 1SDA 062461 R1 1SDA 062569 R1

   



X1B 800 PR331/P LI In=800A 3p F F X1B 1000 PR331/P LI In=1000A 3p F F X1B 1250 PR331/P LI In=1250A 3p F F X1B 1600 PR331/P LI In=1600A 3p F F

800 1000 1250 1600

320-800 400-1000 500-1250 640-1600

1.5-15xIn 1.5-15xIn 1.5-15xIn 1.5-15xIn

42 42 42 42

42 42 42 42

11.129.100 12.792.700 12.998.000 13.340.400

INTERRUPTORES Emax X1. Extraibles * Parte móvil (MP) con relé de disparo electrónico PR331/P LI. Protección L: contra sobrecarga; Protección I: contra cortocircuito instantáneo. Se debe ordenar la parte fíja por separado 1SDA 062263 R1 X1B 800 PR331/P LI In=800A 3p W MP 800 320-800 1.5-15xIn 42 42 14.690.200 1SDA 062371 R1 X1B 1000 PR331/P LI In=1000A 3p W MP 1000 400-1000 1.5-15xIn 42 42 16.469.400 1SDA 062479 R1 X1B 1250 PR331/P LI In=1250A 3p W MP 1250 500-1250 1.5-15xIn 42 42 17.009.800 1SDA 062587 R1 X1B 1600 PR331/P LI In=1600A 3p W MP 1600 640-1600 1.5-15xIn 42 42 17.711.000 Parte fija (FP) con terminales posteriores horizontales/verticales HR/VR. Se debe ordenar uno por cada parte móvil. Las partes fijas de los interruptores automáticos extraíbles poseen unas pantallas para la segregación de los contactos fijos con el interruptor extraído de la celda, que se pueden bloquear mediante candado en posición de cerrado. Parte fija para interruptor X1 1SDA 062044 R1 T7-X1 W FP 3p HR-HR 4.834.900 Tensión de Alimentación (V)

Para uso con interruptor

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES Emax X1 M. Motorreductor para la carga automática de los resortes de cierre  1SDA 062115 R1

1SDA 062116 R1

100-130Vac/dc 220-250Vac/dc

X1 X1

4.428.800 4.428.800

120-127Vac/dc 220-240Vac/dc

X1 X1

350.900 350.900

120-127Vac/dc 220-240Vac/dc

X1 X1

350.900 350.900

UVR T7-T7M-X1 Relé de mínima tensión 120-127Vac/dc UVR T7-T7M-X1 Relé de mínima tensión 220-240Vac/dc

X1 X1

442.800 442.800

T7M-X1 Motorreductor T7M-X1 Motorreductor

SCR. Relé de apertura  1SDA 063547 R1

1SDA 063548 R1

SOR T7-T7M-X1 SOR T7-T7M-X1

SOR. Relé de cierre  1SDA 063549 R1

1SDA 063550 R1

SCR T7M-X1 Relé de cierre SCR T7M-X1 Relé de cierre

UVR. Relé de mínima tensión  1SDA 063551 R1

1SDA 063552 R1

ENCLAVAMIENTO MECÁNICO Emax X1 MIC. Enclavamiento mecánico con cables entre dos interruptores Emax X1. Se deben ordenar un kit de cables y dos placas en función de la función del interruptor. (Fijo ó extraible) 1SDA 062127 R1 Kit de cables para enclavamiento horizontal 277.300 1SDA 062129 R1 Placa para fijo - con interruptor instalado en la placa de fondo 1.202.700  1SDA 062130 R1 Placa para fijo - con interruptor instalado en piso 1.202.700 1SDA 062131 R1 Placa para extraíble 1.202.700 Nota:

* Otros reles de disparo, otros poderes de corte, otros accesorios, por favor consultarnos

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

42

APARATOS DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN Línea Modular 22 mm

REFERENCIA PARA PEDIDO *

TIPO

PRECIO DE LISTA COP

DESCRIPCION

CABEZAS PARA PULSADORES Ordenar una cabeza por cada pulsador requerido. Incluye tuerca y anillo embellecedor plástico negro1). Bloques de contactos y portalámparas (para iluminados) a ordenar por separado 1SFA 611100 R1001 1SFA 611100 R1002 1SFA 611100 R1006

MP1-10R MP1-10G MP1-10B

Cabeza de pulsador rasante rojo -Momentáneo Cabeza de pulsador rasante verde -Momentáneo Cabeza de pulsador rasante negro -Momentáneo

1SFA 611100 R1101 1SFA 611100 R1102

MP1-11R MP1-11G

Cabeza de pulsador rasante rojo - Momentáneo. ILUMINADO2) Cabeza de pulsador rasante verde - Momentáneo. ILUMINADO2)

14.700 14.700 14.700 28.100 28.100

1SFA 611124 R1001

MPM1-10R

Cabeza de pulsador Hongo rojo 40mm, momentáneo

33.600

1SFA 611130 R1101

MPD1-11R

43.700

1SFA 611130 R1106

MPD1-11B

Cabeza de Pulsador doble Verde (arriba) Rojo (abajo) ILUMINADO2) (Ventana roja), rasantes, sin texto Cabeza de Pulsador doble Verde (arriba) Rojo (abajo), No iluminado, rasantes, sin texto

43.700

CABEZAS PARA SELECTORES Ordenar una cabeza por cada selector requerido. Incluye tuerca y anillo embellecedor plástico negro1). Bloques de contactos y portalámparas (para iluminados) a ordenar por separado M2SS2-10B

Cabeza de selector 2 pos. Mantenido, negro

1SFA 611201 R1102

M2SS2-11G

Cabeza de selector 2 pos. Mantenido, verde. ILUMINADO 2)

37.900 67.200

1SFA 611202 R1006

M2SS3-10B

Cabeza de selector 2 pos. Momentáneo, negro

44.000

1SFA 611210 R1006

M3SS1-10B

Cabeza de selector 3 pos. Mantenido, negro

1SFA 611210 R1102

M3SS1-11G

Cabeza de selector 3 pos. Mantenido, verde, ILUMINADO 2)

37.900 67.200

1SFA 611211 R1006

M3SS2-10B

Cabeza de selector 3 pos. Retorno al centro, negro

44.000

1SFA 611212 R1006

M3SS3-10B

Cabeza de selector 3 pos. Der. Retorna al centro, negro

44.000

1SFA 611216 R1006

M3SS7-10B

Cabeza de selector 3 pos. Izq. Retorna al centro, negro

44.000

1SFA 611201 R1006

Nota: 1) Otros anillos embellecedores metálicos, cromados, etc., por favor consultarnos 2) Para las cabezas de operación ILUMINADAS, se debe ordenar por separado el LED o la lámpara de filamento. Ver página 49

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

43

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

APARATOS DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN Línea Modular 22 mm

REFERENCIA PARA PEDIDO *

TIPO

DESCRIPCION

PRECIO DE LISTA COP

CABEZAS PARA SELECTORES CON LLAVE Ordenar una cabeza por cada selector requerido. Incluye tuerca y anillo embellecedor plástico negro1). Bloques de contactos a ordenar por separado 1SFA 611280 R1001 M2SSK1-101 Cabeza de selector con llave, 2 pos. Mantenido. 78.900  1SFA 611281 R1001

M2SSK2-101

 1SFA 611283 R1001

M3SSK1-101

1SFA 611284 R1001

M3SSK2-101

Llave removible en ambas posiciones (B,C) Cabeza de selector con llave, 2 pos. Mantenido. Llave removible únicamente en posición Central (B) Cabeza de selector con llave, 3 pos. Mantenido. Llave removible en todas posiciones (A, B, C) Cabeza de selector con llave, 3 pos. Mantenido. Llave removible únicamente en la posición central (B)

78.900 85.100 85.100

CABEZAS PARA PARADA DE EMERGENCIA Ordenar una cabeza por cada selector requerido. Incluye tuerca y anillo embellecedor plástico negro1). Bloques de contactos y portalámparas (para iluminados) a ordenar por separado 1SFA 611510 R1001 MPMT3-10R Cabeza de parada de emergencia. 40 mm, 39.200 desenganche por giro 1SFA 611510 R1101

MPMT3-11R

1SFA 611511 R1001

MPMP3-10R

1SFA 611511 R1101

MPMP3-11R

Cabeza de parada de emergencia. 40 mm, ILUMINADA 2) desenganche por giro Cabeza de parada de emergencia. 40 mm, desenganche por halado

39.200

Cabeza de parada de emergencia. 40 mm, ILUMINADA 2) desenganche por halado

39.200

39.200

CABEZAS PARA PILOTOS DE SEÑALIZACION Ordenar una cabeza por cada piloto requerido. Incluye tuerca y anillo embellecedor plástico negro1). Portalámparas a ordenar por separado 1SFA 611400 R1001 ML1-100R Cabeza de piloto Roja 14.700 1SFA 611400 R1002 ML1-100G Cabeza de piloto verde 14.700 1SFA 611400 R1003 ML1-100Y Cabeza de piloto Amarilla 14.700 1SFA 611400 R1004 ML1-100L Cabeza de piloto Azul 14.700 1SFA 611400 R1005 ML1-100W Cabeza de piloto Blanco 14.700 ALARMAS SONORAS Frecuencia: 2400 Hz; Intensidad nominal: 8 mA; Nivel ruido: Min. 80 dB(A)/10 cm. 1SFA 616401 R4110 KB1-4110 Alarma sonora intermitente 24 Vac/dc 176.400 1SFA 616401 R4130 KB1-4130 Alarma sonora intermitente 115 Vac 176.400 1SFA 616401 R4140 KB1-4140 Alarma sonora intermitente 230 Vac 176.400 Notas: 1) Otros anillos embellecedores metálicos, cromados, etc., por favor consultarnos 2) Para las cabezas de operación ILUMINADAS, se debe ordenar por separado el LED o la lámpara de filamento. Ver página 49

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

44

APARATOS DE MANDO Y SEÑALIZACIÓN Línea Modular 22 mm

REFERENCIA PARA PEDIDO *

TIPO

PRECIO DE LISTA COP

DESCRIPCION

BLOQUES Y PORTABLOQUES Portabloques, bloques de contactos, bloques portalámparas. A ordenar para cada cabeza de operación conforme a la configuraciòn deseada 1SFA 611605 R1100 MCBH-00 Portabloques (Capacidad : tres elementos y máximo dos niveles) 4.900 1SFA 611610 R1001 1SFA 611610 R1010

MCB-10 MCB-01

Bloque de contactos 1 NA (no incluye portabloques) Bloque de contactos 1 NC (no incluye portabloques)

16.000 16.000

1SFA 611620 R1001

MLB-1

16.000

1SFA 611620 R1003

MLB-3

1SFA 611620 R1005

MLB-5

Portalámpara para lámpara filamento ó LED. Base Ba 9s Máximo 2W, 230Vac/dc Portalámpara para lámpara filamento. Base Ba 9s Alimentación 230Vac. Lampara filamento máx. 2W, 115Vac/dc Portalámpara para lámpara filamento. Base Ba 9s Alimentación 24Vac/dc. Lampara filamento máx. 1.2W, 24V

1SFA 611 610 R1002 1SFA 611 610 R1020 1SFA 611 610 R1011

MCB-20 MCB-02 MCB-11

Bloque de contactos 2 NA (no incluye portabloques) Bloque de contactos 2 NC (no incluye portabloques) Bloque de contactos 1 NA + 1 NC (no incluye portabloques)

MCBH-101 MCBH-201 MCBH-011 MCBH-111 MCBH-021

Portabloques + 1 Bloque NA + Portalámpara Portabloques + 2 Bloques NA + Portalámpara Portabloques + 1 Bloque NC+ Portalámpara Portabloques + 1 Bloque NA + 1 Bloque NC+ Portalámpara Portabloques + 2 Bloques NC+ Portalámpara

28.100 37.300

31.800 31.800 31.800 Combinaciones de Portabloques, bloques de contactos, bloques portalámparas. A ordenar cada combinación por separado con cada cabeza de operación 1SFA 611605 R1101 MCBH-10 Portabloques + 1 Bloque NA 20.800 1SFA 611605 R1102 MCBH-20 Portabloques + 2 Bloques NA 36.700 1SFA 611605 R1110 MCBH-01 Portabloques + 1 Bloque NC 20.800 1SFA 611605 R1111 MCBH-11 Portabloques + 1 Bloque NA + 1 Bloque NC 36.700 MCBH-02 Portabloques + 2 Bloques NC  1SFA 611605 R1120 36.700 1SFA 611605 R1201 1SFA 611605 R1202  1SFA 611605 R1210 1SFA 611605 R1211 1SFA 611605 R1220

36.700 52.600 36.700 52.600 52.600

Máximo Número de bloques de contactos por cabeza de operación en máximo dos niveles Pulsadores y pulsadores de hongo: 6 Pulsadores mantenidos: 4 Pulsadores dobles, selectores, selectores de llave y paradas de emergencia: 4 Nota: Bloques de diodos, bloques transformadores, etc. Por favor consultarnos

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

45

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

MANDO Y SEÑALIZACIÓN Línea Compacta 22 mm

REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

DESCRIPCION

PRECIO DE LISTA COP

PULSADORES. LINEA COMPACTA 1SFA 619100 R1016

CP1-10B-10

Pulsador rasante negro, 1 NO. Momentáneo

1SFA 619100 R1026

CP1-10B-20

Pulsador rasante negro, 2 NO. Momentáneo

1SFA 619100 R1012

CP1-10G-10

Pulsador rasante verde, 1 NO. Momentáneo

 1SFA 619100 R1022 1SFA 619100 R1041 1SFA 619100 R1071

CP1-10G-20

Pulsador rasante verde, 2 NO. Momentáneo

CP1-10R-01

Pulsador rasante rojo, 1NC. Momentáneo

CP1-10R-11

Pulsador rasante rojo, 1 NO+1NC. Momentáneo

20.300 28.600 20.300 28.600 20.300 28.600

SELECTORES. LINEA COMPACTA 1SFA 619201 R1026

C2SS2-10B-20

Selector 2 pos. Negro, 2 NO, mantenido

39.100

 1SFA 619202 R1026

C2SS3-10B-20

Selector 2 pos. Negro, 2 NO, momentáneo

39.100

1SFA 619210 R1026

C3SS1-10B-20

Selector 3 pos. Negro, 2 NO, mantenido

39.100

 1SFA 619211 R1026

C3SS2-10B-20

Selector 3 pos. Negro, 2 NO, retorno al centro

39.100

 1SFA 619216 R1026

C3SS7-10B-20

Selector 3 pos. Negro, 2 NO, Izq. Retorna al centro,

39.100

Derecho mantenido

 1SFA 619212 R1026

C3SS3-10B-20

Selector 3 pos. Negro, 2 NO, Der. Retorna al centro,

39.100

Izquierdo mantenido

PARADAS DE EMERGENCIA. LINEA COMPACTA 1SFA 619500 R1051

CE3T-10R-02

Rojo. Ø 30 mm. Rearme por giro. 2 NC

42.600

1SFA 619501 R1051

CE3P-10R-02

Rojo. Ø 30 mm. Rearme por tracción. 2 NC

42.600

 1SFA 619502 R1051

CE3K1-10R-02

Rojo. Ø 30 mm. Rearme por llave. 2 NC

54.000

 1SFA 619550 R1051

CE4T-10R-02

Rojo. Ø 40 mm. Rearme por giro. 2 NC

42.600

 1SFA 619551 R1051

CE4P-10R-02

Rojo. Ø 40 mm. Rearme por tracción. 2 NC

42.600

 1SFA 619552 R1051

CE4K1-10R-02

Rojo. Ø 40 mm. Rearme por llave. 2 NC

54.000

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

46

MANDO Y SEÑALIZACIÓN Línea Compacta 22 mm

REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

DESCRIPCION

Tensión nominal (V)

Vida útil (h)

PRECIO DE LISTA COP

PILOTOS DE SEÑALIZACIÓN. LINEA COMPACTA Piloto base Ba 9s, lámpara no incluida1) 1SFA 619402 R1001 1SFA 619402 R1002 1SFA 619402 R1003

CL-100R CL-100G CL-100Y

Piloto Rojo Piloto Verde Piloto Amarillo

14.900 14.900 14.900

Piloto con LED integrado . 15mA

  

 

 

1SFA 619402 R5131 1SFA 619402 R5132 1SFA 619402 R5133 1SFA 619402 R5134 1SFA 619402 R5135 1SFA 619402 R5151 1SFA 619402 R5152 1SFA 619402 R5153 1SFA 619402 R5154 1SFA 619402 R5155 1SFA 619402 R5231 1SFA 619402 R5232 1SFA 619402 R5233 1SFA 619402 R5234 1SFA 619402 R5235

CL-513R CL-513G CL-513Y CL-513L CL-513W CL-515R CL-515G CL-515Y CL-515L CL-515W CL-523R CL-523G CL-523Y CL-523L CL-523W

Piloto Rojo Piloto Verde Piloto Amarillo Piloto Azul Piloto Blanco Piloto Rojo Piloto Verde Piloto Amarillo Piloto Azul Piloto Blanco Piloto Rojo Piloto Verde Piloto Amarillo Piloto Azul Piloto Blanco

110-130Vac 110-130Vac 110-130Vac 110-130Vac 110-130Vac 110-130Vcc 2) 110-130Vcc 2) 110-130Vcc 2) 110-130Vcc 2) 110-130Vcc 2) 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac

>50000 >50000 >50000 >50000 >50000 >50000 >50000 >50000 >50000 >50000 >50000 >50000 >50000 >50000 >50000

29.800 29.800 29.800 29.800 29.800 29.800 29.800 29.800 29.800 29.800 29.800 29.800 29.800 29.800 29.800

Notas: 1) Se debe ordenar por separado el LED o la lámpara de filamento. Ver página 49 2) Debe prestarse especial atención a la alimentación en corriente continua donde + y - deben conectarse correctamente. (Esto está marcado en el producto, X1 (+) y X2 (-)). Otras tensiones de operación, por favor consultarnos

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

47

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

MANDO Y SEÑALIZACIÓN Estaciones de Mando Cuando Ordene: • Seleccione una caja plástica • Seleccione las cabezas de operación • Seleccione bloques de contacto y portalámpara para fijación posterior • Un espaciado SK 615516-1 deberá ser ordenado si no se ordena una placa de leyenda o un soporte de placa • Agujeros para prensaestopa • Cajas de 1 a 3 puestos: M20 y Pg13.5/Pg16 • Cajas de 4 y 6 puestos : M25 y Pg16

REFERENCIA PARA PEDIDO *

TIPO

PRECIO DE LISTA COP

DESCRIPCION

CAJAS PLASTICAS PARA ESTACIONES DE MANDO Cajas de policarbonato, para estaciones de mando remoto. Tapa color Gris oscuro, base color gris claro. IP66 1SFA 611811 R1000 MEP1-0 Caja plástica de 1 agujero 68.400 1SFA 611812 R1000

MEP2-0

Caja plástica de 2 agujeros

79.400

1SFA 611813 R1000

MEP3-0

Caja plástica de 3 agujeros

91.600

1SFA 611814 R1000

MEP4-0

Caja plástica de 4 agujeros

123.300

 1SFA 611816 R1000

MEP6-0

Caja plástica de 6 agujeros

186.700

BLOQUES DE CONTACTO PARA FIJACIÓN POSTERIOR 1SFA 611610 R2001 1SFA 611610 R2010

MCB-10B MCB-01B

Bloque de contactos Bloque de contactos

1SFA 611610 R2002 1SFA 611610 R2020 1SFA 611610 R2011

MCB-20B MCB-02B MCB-11B

Bloque de contactos. Doble Bloque de contactos. Doble Bloque de contactos. Doble

1NA 1NC

16.000 16.000

2NA 2NC 1NA+1NC

31.800 31.800 31.800

BLOQUES PORTALAMPARAS PARA FIJACIÓN POSTERIOR 1SFA 611620 R2001

MLB-1B

1SFA 611620 R2003

MLB-3B

Portalámpara para lámpara filamento ó LED. Base Ba 9s Máximo 2W, 230Vac/dc Portalámpara para lámpara filamento. Base Ba 9s Alimentación 230Vac. Lampara filamento máx. 2W, 115Vac/dc

16.000

14.700 14.700 14.700 28.100 28.100

28.100

CABEZAS DE OPERACIÓN 2) 1SFA 611100 R1001 1SFA 611100 R1002 1SFA 611100 R1006 1SFA 611100 R1101 1SFA 611100 R1102

MP1-10R MP1-10G MP1-10B MP1-11R MP1-11G

Cabeza de pulsador rasante rojo -Momentáneo Cabeza de pulsador rasante verde -Momentáneo Cabeza de pulsador rasante negro -Momentáneo

1SFA 611510 R1001

MPMT3-10R

1SFA 611511 R1001

MPMP3-10R

Cabeza de parada de emergencia. 40 mm, desenganche por giro Cabeza de parada de emergencia. 40 mm, desenganche por halado

Cabeza de pulsador rasante rojo - Momentáneo. ILUMINADO1) Cabeza de pulsador rasante verde - Momentáneo. ILUMINADO1)

Notas: 1) Para las cabezas de operación ILUMINADAS, se debe ordenar por separado el LED o la lámpara de filamento. Ver página 49 2) Otras cabezas de operación, seleccionarlas de la línea modular en las paginas 43 y 44

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

48

39.200 39.200

MANDO Y SEÑALIZACIÓN Accesorios

REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

Vida útil (h)

DESCRIPCION

PRECIO DE LISTA COP

LEDs Y LAMPARAS DE FILAMENTO LEDs Con un diodo montado en una base Ba 9s. Elegir el mismo color para el LED y la tapa de la lámpara o utilizar una tapa transparente. Para luz blanca, utilizar un LED blanco con una tapa de lámpara transparente. En CC, la base de la lámpara tiene que estar conectada al cátodo (-) y el contacto inferior al ánodo (+). 1SFA 616921 R2131 1SFA 616921 R2132 1SFA 616921 R2133 1SFA 616921 R2141 1SFA 616921 R2142 1SFA 616921 R2143 1SFA 616921 R2221 1SFA 616921 R2222 1SFA 616921 R2223

KA2-2131 KA2-2132 KA2-2133 KA2-2141 KA2-2142 KA2-2143 KA2-2221 KA2-2222 KA2-2223

LED rojo. 4-6mA LED verde. 4-6mA LED amarillo. 4-6mA LED rojo. 4-6mA LED verde. 4-6mA LED amarillo. 4-6mA LED rojo. 4mA LED verde. 4mA LED amarillo. 4mA

110-130 Vac 110-130 Vac 110-130 Vac 110-130 Vac/dc 1) 110-130 Vac/dc 1) 110-130 Vac/dc 1) 230 Vac 230 Vac 230 Vac

25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000

44.900 44.900 44.900 27.400 39.900 27.400 51.100 51.100 51.100

Lámparas de filamento base Ba 9s Tipo de intensidad: ca/cc. Se precisa una llave extractora de lámparas para cambiar la lámpara. 7500 Lámpara 18mA, 2W 110V  5911 086-7 12.300 5911 086-15 7500 Lámpara 15mA, 2W 130V 12.300  5911 086-13 10000 Lámpara 50mA, 1.2W 24V 5.600 5911 086-4 10000 Lámpara 40mA, 1.2W 30V 4.200

Accesorios 3.000

SK615516-1

Espaciador. 1mm espesor. Requerido en cajas plásticas cuando no se use soporte de placa de inscripción

SK615546-2

Placa de inscripción para parada de emergencia

11.100

Herramienta para cambio de lámparas

32.700

1SFA 616920 R8072

KA1-8072

Accesorios para aparatos de mando y señalización de 22mm 1SFA 616920 R8029 1SFA 616920 R8027

Adaptador plastico para 30mm a 22mm Adaptador plastico para 30mm a 22mm para paradas de emergencia

27.100 31.800

1SFA 616920 R8052 1SFA 616920 R8002  1SFA 616920 R8120

KA1-8052 KA1-8002 KA1-8120

Membrana de silicona para pulsadores rasantes Membrana de silicona para pulsadores salientes Soporte de placa de inscripción (negro)

8.200 9.500 1.900

 1SFA 616920 R8121

KA1-8121

De aluminio cepillado en plástico negro.Sin texto ni símbolo

1.300

Nota: 1) En corriente alterna, la luminosidad se reduce del 30 % y además se produce un leve parpadeo.

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

49

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

CONMUTADORES DE LEVAS Y SWITCHES

REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

Intensidad nominal (A)

DESCRIPCION

PRECIO DE LISTA COP

CONMUTADORES DE LEVAS. CAMLINE Conmutadores de voltímetro. Maneta negra y placa frontal con grabado standard incluida. Para grabados especiales de placas, pedir por separado. 1SCA 022533 R5250

OMV3PB

4 Posiciones, 3 fases -3 hilos, con posición -0 0, L1-L2,L2-L3,L3-L1. Miniatura, montaje en puerta

10

108.200

1SCA 022533 R5680

ONV3PB

4 Posiciones, 3 fases -3 hilos, con posición -0 0, L1-L2,L2-L3,L3-L1. Normal, montaje en puerta

25

120.800

1SCA 022533 R5170

OMV30PB

7 Posiciones, 3 fases y fase, 3 fases y neutro, con posición -0 10 L1-L3,L2-L3,L1-L2,0,L1-N,L2-N,L3-N. Miniatura, montaje en puerta

124.800

1SCA 022533 R5500

ONV30PB

7 Posiciones, 3 fases y fase, 3 fases y neutro, con posición -0 25 L1-L3,L2-L3,L1-L2,0,L1-N,L2-N,L3-N. Normal, montaje en puerta

137.400

Conmutadores de Amperímetro. Maneta negra y placa frontal con grabado standard incluida. Para grabados especiales de placas, pedir por separado. 1SCA 022533 R5410

OMAU31PB

3 lecturas en 3 Transformadores de Intensidad, con posición-0 Miniatura, montaje en puerta

10

138.600

1SCA 022533 R5840

ONAU31PB

3 lecturas en 3 Transformadores de Intensidad, con posición-0 Normal, montaje en puerta

25

152.700

INTERRUPTORES DE DESCONEXIÓN. 0-I MONTAJE EN PUERTA Tipos OT 16...63 Incluyen grapas terminales IP 20. 3 polos, Maneta a Ordenar por separado Ith (abierto) (A) 1SCA 022352 R6610 1SCA 022352 R6790 1SCA 022352 R6870 1SCA 022353 R7050 1SCA 022353 R7130 1SCA 022353 R7560 n

OT16ET3 OT25ET3 OT32ET3 OT45ET3 OT63E3 OT125E3

25 32 40 63 80 125

Intensidad AC-22A/AC-23A a 440V (A)

55.700 76.100 88.700 111.800 138.900 289.800

16/16 25/20 40/23 63/45 80/65 125/90

ACCESORIOS OPCIONALES 1) Apropiado para interruptores... 1SCA 022400 R3550

OHY3RH

Maneta tipo selector. Roja-amarilla IP54, 48X48 mm Con 1 bloqueo por candado. Indicación I/O y ON-OFF, Perforación de Taladro 36 mm NEMA 1. Montaje por Tornillos

OT16...125ET

29.800

1SCA 022428 R9340

OHB3RH

Maneta tipo selector. Negra IP54, 48X48 mm Con 1 bloqueo por candado. Indicación I/O y ON-OFF, Perforación de Taladro 36 mm NEMA 1. Montaje por Tornillos

OT16...125ET

29.800

1SCA 022353 R4890

OA1G01

1SCA 022353 R4970

OA1G10

Bloque de contactos auxiliares 16A. Fijación rápida en el lado OT16...125E_,ET Izquierdo del interruptor. Máximo 2 piezas. 1NC ET_ Bloque de contactos auxiliares 16A. Fijación rápida en el lado OT16...125E_,ET Derecho del interruptor. Máximo 2 piezas. 1NA ET_

Nota: 1) Otros accesorios, por favor consultarnos

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

50

20.000 20.000

SWITCHES Y SWITCHES DE SEGURIDAD

REFERENCIA PARA PEDIDO

Intensidad AC-21A...AC-22A AC-23A Hasta 500V (A) a 440V (A)

TIPO

Potencia AC-23A a 440V (kW) a 230V (kW)

PRECIO DE LISTA COP

CONMUTADORES I-O-II (change-over switches)

Tripolares. Incluyen grapas terminales IP 20. Maneta y eje se deben ordenar por separado. UL Listed 1SCA 022605 R8870 OT16E3C 16 16 7,5 3 180.900 1SCA 022605 R9920 OT25E3C 25 20 9 4 226.800 1SCA 022605 R9410 OT32E3C 40 23 11 5,5 278.700 1SCA 022551 R3880 OT45E3C 63 45 22 11 373.500 1SCA 022551 R6210 OT63E3C 80 65 37 22 444.600

ACCESORIOS

1)

Apropiado para interruptores...

1SCA 022698 R3890

OHY2AJE011

Maneta tipo selector. IP54. Roja-amarilla IP65, indicación OT16…125 I-O-II. Bloqueable por candado en la posición O con máximo 3 candados de 5...8 mm de díametro. Enclavamiento de puerta en las posiciones I y II y cuando está bloqueada en la posición O

63.200

1SCA 022353 R4540

OXS5x130

Eje extensor. Diámetro 5mm, para manetas tipo selector. Longitud del eje: 130mm.

OT16…125

20.100

1SCA 022353 R4890

OA1G01

Bloque de contactos auxiliares. Fijación rápida en el lado Izquierdo del conmutador. Máximo 2 piezas. 1NC

22.300

1SCA 022353 R4970

OA1G10

Bloque de contactos auxiliares. Fijación rápida en el lado Derecho del conmutador. Máximo 2 piezas. 1NA

OT16...125E_, ET_ OT16...125E_, ET_

23.200

INTERRUPTORES DE SEGURIDAD

Interruptores industriales de seguridad. Caja plástica gris. Incluye maneta negra tipo selector (I-O, ON-OFF), terminales de tierra y neutro, bloques de contactos auxiliares. Prensaestopas a ser ordenados por separado. Máx. potencia motor AC-23A 440V (kW) 230V (kW) Pretaladros    

1SCA 022699 R4070 1SCA 022401 R0090 1SCA 022401 R0170 1SCA 022608 R2910

OTP16HT3M251 OTP25T3M OTP36T3M OTP63T3M

7,5 15 18,5 30

5,5 7,5 11 18,5

Contactos Auxiliares 2xM25 1NA+1NC 2xM32+M16 2NA+2NC 2xM32+M16 2NA+2NC 2xM32+M16 2NA+2NC

168.700 497.200 568.600 1.485.100

PRENSAESTOPAS IP68 Prensaestopas de compresión. Se debe ordenar la tuerca de fijación, cuando el agujero no es roscado 1SCA 022715 R5930 1SCA 022715 R6070 1SCA 022715 R6150 1SCA 022715 R6230 1SCA 022715 R8360 1SCA 022715 R8440 1SCA 022715 R8520 1SCA 022715 R8610

ESKV16 ESKV20 ESKV25 ESKV32 EMUG16 EMUG20 EMUG25 EMUG32

Prensaestopa plástica M16 Prensaestopa plástica M20 Prensaestopa plástica M25 Prensaestopa plástica M32 Tuerca de fijación plástica M16 Tuerca de fijación plástica M20 Tuerca de fijación plástica M25 Tuerca de fijación plástica M32

Díametro cable (mm) 4,5-10 6-13 9-17 13-21

9.100 10.600 13.600 18.100 2.300 2.300 3.100 4.600

Nota: 1) Otros accesorios, por favor consultarnos

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

51

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

ARRANCADORES SUAVES

Potencia de Motor Pe REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

230 V kW

400V kW

500V kW

Máxima corriente nominal del Motor Ie A

PRECIO DE LISTA COP

GAMA COMPACTA PSR • Calibre 3.9 – 45 A (1.5 - 22 kW) • Tensiones de fuerza 208 – 600 V • Tensiones de alimentación 24 Vdc o 100-240 Vac • by-pass integrado • Fácil de instalar y ajustar. Tres tamaños en 45 y 54mm de ancho • Montaje a riel DIN o con tornillos • Arranques -10 Arranques/h -20 Arranques/h con ventilador auxiliar

• Tres potenciometros: -Start ramp: 1…10 sec -Stop ramp: 0…20 sec -Initial voltage: 40…70 % • Dos LED’s de señalización • Reles señalización. RUN: PSR3 - PSR45. TOR: PSR25 - PSR45

1SFA 896103 R7000 1SFA 896104 R7000 1SFA 896105 R7000 1SFA 896106 R7000 1SFA 896107 R7000

PSR3-600-70 PSR6-600-70 PSR9-600-70 PSR12-600-70 PSR16-600-70

0.75 1.5 2.2 3 4

1.5 3 4 5.5 7.5

2.2 4 4 5.5 7.5

3.9 6.8 9 12 16

515.000 535.000 630.000 740.000 850.000

1SFA 896108 R7000 1SFA 896109 R7000

PSR25-600-70 PSR30-600-70

5.5 7.5

11 15

15 18.5

25 30

880.000 1.010.000

1SFA 896110 R7000 1SFA 896111 R7000

PSR37-600-70 PSR45-600-70

7.5 11

18.5 22

22 30

37 45

1.350.000 1.650.000

Para uso con Arrancador

ACCESORIOS 1SFA 896312 R1001 n

PSR...

784.200

Kit de acople de PSR3-16 con MS116

PSR3-16

24.400

PSR45-MS450

Kit de acople de PSR37-45 con MS450

PSR37-45

58.200

PSR-FAN

Ventilador. Aumenta la capacidad de arranques/h

PSR...

223.100

PSR-FBPA

Accesorio para conexión del "Fieldbus Plug"

1SFA 896211 R1001

PSR16-MS116

1SFA 896213 R1001

1SFA 896311 R1001

Ajustes

Nota: Arrancadores con tensión de Alimentación a 24Vdc, favor consultarnos

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

52

ARRANCADORES SUAVES

REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

Potencia de Motor Pe Arranque: NORMAL 400V 500V kW kW

Máxima corriente nominal del Motor Ie NORMAL PESADO Clase 10 Clase 30 A A

PRECIO DE LISTA COP

GAMA FLEXIBLE PSS • Rango de tensión de fuerza 208-690 V AC • Tensión de Alimentación 110-120 V AC y 220-240 V AC • Rangos de intensidad 18 ... 300 A (En Línea) y 30 ... 515 A (Dentro del triángulo), pudiendo utilizarse en en ambas conexiones • Funciones incluídas: rampa de arranque, rampa de paro y tensión Inicial

• Función opcional: limitación de intensidad • Diseñado para su funcionamiento contínuo sin by-pass • Capacidad de 15% de sobreintensidad en régimen permanente (10 % para PSS300) • Accesorios para conexión e instalación

Tensión de Alimentación 230-500V, Tensión de Alimentación L = 220-240 V, 50/60 Hz. Un Rele de By-pass, un rele de falla NC Conexión en Línea 1SFA 892001 R2002 n n 1SFA 892002 R2002 n 1SFA 892003 R2002 n 1SFA 892004 R2002 n 1SFA 892005 R2002 n 1SFA 892006 R2002 n 1SFA 892007 R2002 n 1SFA 892008 R2002 n 1SFA 892009 R2002 n 1SFA 892010 R2002 n 1SFA 892011 R2002 n 1SFA 892013 R2002 n 1SFA 892014 R2002

PSS18/30-500LC PSS30/52-500LC PSS37/64-500LC PSS44/76-500LC PSS50/85-500LC PSS60/105-500LC PSS72/124-500LC PSS85/147-500LC PSS105/181-500LC PSS142/245-500LC PSS175/300-500LC PSS250/430-500LC PSS300/515-500LC

7.5 15 18.5 22 25 30 37 45 55 75 90 132 160

11 18.5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 160 200

18 30 37 44 50 60 72 85 105 142 175 250 300

18 30 37 44 50 60 72 85 105 142 175 250

2.900.300 3.074.800 3.107.500 3.292.800 3.859.800 4.230.500 4.710.200 5.582.500 5.742.000 6.539.400 9.151.400 11.424.500 13.672.600

Tensión de Alimentación 230-500V, Tensión de Alimentación L = 220-240 V, 50/60 Hz. Un Rele de By-pass, un rele de falla NC Conexión dentro del triángulo (para motores con 6 puntas) 1SFA 892001 R2002 n 1SFA 892002 R2002 n 1SFA 892003 R2002 n 1SFA 892004 R2002 n n 1SFA 892005 R2002 n 1SFA 892006 R2002 1SFA 892007 R2002 n 1SFA 892008 R2002 n 1SFA 892009 R2002 n 1SFA 892010 R2002 n 1SFA 892011 R2002 n 1SFA 892013 R2002 n 1SFA 892014 R2002 n

PSS18/30-500LC PSS30/52-500LC PSS37/64-500LC PSS44/76-500LC PSS50/85-500LC PSS60/105-500LC PSS72/124-500LC PSS85/147-500LC PSS105/181-500LC PSS142/245-500LC PSS175/300-500LC PSS250/430-500LC PSS300/515-500LC

15 25 30 37 45 55 59 75 90 132 160 220 257

18.5 30 37 45 55 75 80 90 110 160 200 295 355

30 52 64 76 85 105 124 147 181 245 300 430 515

30 52 64 76 85 105 124 147 181 245 300 430

2.900.300 3.074.800 3.107.500 3.292.800 3.859.800 4.230.500 4.710.200 5.582.500 5.742.000 6.539.400 9.151.400 11.424.500 13.672.600

Nota: Arrancadores con tensión de Alimentación F = 110-120V, 50/60 Hz, favor consultarnos

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

53

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

ARRANCADORES SUAVES

Máxima corriente nominal del Motor Ie

REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

Conexión: en LINEA NORMAL PESADO Clase 10 Clase 30 A A

GAMA AVANZADA PST(B) • Amplio rango de tensión de Fuerza 208 - 690 V AC •Amplio rango de tensión de Alimentación 100 – 250 V, 50/60 Hz •Rango de intensidades: 30...1050 A (conexión en línea) y 52...1810 A (conexión dentro del triángulo) •La misma unidad puede utilizarse para ambas conexiones; en línea y dentro del triángulo •Funciones principales arrancador suave ajustables: rampas de arranque y paro, arranque “Kick”, “impulsos”, “tensión de reducción”y arranques secuenciales.

dentro del TRIANGULO NORMAL PESADO Clase 10 Clase 30 A A

PRECIO DE LISTA COP

•Control del par •Registro de los últimos 20 eventos con indicación de fecha y hora en que se produjeron •Preparado para comunicación con bus de campo •Protección de sobrecarga del motor que se basa en la simulación de la temperaturas del motor por las intensidades medidas. Escoger entre 10A, 10, 20 y 30 •Protección contra rotor bloqueado •Protección contra subcarga del motor •Protección contra desequilibrio de fases

Tensión de Alimentación 230 – 600V, Tensión de Alimentación 100-250 V, 50/60 Hz. Tres Reles programables (Cada relé puede programarse para señalizar funcionamiento, Bypass o Evento) PST37..PST300 n 1SFA894002R7000 PST30-600-70 30 52 n 1SFA894003R7000 PST37-600-70 37 30 64 n 1SFA894004R7000 PST44-600-70 44 37 76 n 1SFA894005R7000 PST50-600-70 50 44 85 n 1SFA894006R7000 PST60-600-70 60 50 105 n 1SFA894007R7000 PST72-600-70 72 60 124 n 1SFA894008R7000 PST85-600-70 85 72 147 n 1SFA894009R7000 PST105-600-70 105 85 181 n 1SFA894010R7000 PST142-600-70 142 105 245 n 1SFA894011R7000 PST175-600-70 175 142 300 n 1SFA894012R7000 PST210-600-70 210 175 360 n 1SFA894013R7000 PST250-600-70 250 210 430 n 1SFA894014R7000 PST300-600-70 300 250 515

52 64 76 85 105 124 147 181 245 300 360 430

3.541.600 4.030.100 4.640.700 4.718.400 5.084.800 5.573.300 5.906.300 6.139.500 7.016.500 9.803.100 11.224.200 12.767.300 15.576.200

PSTB370..PSTB1050 n 1SFA894015R7000 n 1SFA894016R7000 n 1SFA894017R7000 n 1SFA894018R7000 n 1SFA894019R7000 1SFA894020R7000 n

515 640 814 987 1247 1455

18.218.400 21.304.800 25.068.400 34.160.900 37.535.900 46.639.600

Con by-pass integrado PSTB370-600-70 PSTB470-600-70 PSTB570-600-70 PSTB720-600-70 PSTB840-600-70 PSTB1050-600-70

370 470 570 720 840 1050

300 370 470 570 720 840

640 814 987 1247 1455 1810

Nota: * Otros accesorios, por favor consultarnos

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

54

CONDENSADORES PARA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA

CONDENSADORES CLMD Diseño de tipo seco Pérdidas muy bajas Larga duración Sistema único de protección secuencial Película metalizada de fabricación interna en ABB que proporciona excelentes propiedades dieléctricas Caja de gran resistencia Una amplia gama Peso ligero, fácil de instalar Altamente fiable De conformidad con las normas internacionales y marcado CE Respeta el medio ambiente

REFERENCIA PARA PEDIDO FBD0021 FBD0031 FBD0042 FBD0052 FBD0063

TIPO CLMD 43-20 CLMD 53-31 CLMD 53-41 CLMD 63-51 CLMD 63-63

REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

FBC0025 FBC0038 FBC0050 FBC0063

CLMD 43-28 CLMD 53-40 CLMD 63-55 CLMD 83-70

Potencia reactiva a 60 Hz 260V 240V 220V kvar kvar kvar 20.0 16.8 36 31.0 26.0 41.0 34.5 60 51.0 42.9 74 63.0 52.9

Potencia reactiva a 60 Hz 460V 440V kvar kvar 28 40 55 70

« Producto nuevo

25.7 36.6 50.4 64.1

Dimensiones BxAxP mm 266x275x152 436x310x152 436x310x152 436x485x152 436x485x152

Dimensiones BxAxP mm 266x275x152 436x310x152 436x485x152 436x670x152

PRECIO DE LISTA COP 1.937.600 2.905.500 3.768.100 4.602.200 5.416.800

PRECIO DE LISTA COP 1.655.500 2.482.400 3.204.000 3.897.100

n Producto importado bajo pedido

55

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

REGULADORES AUTOMÁTICOS DEL FACTOR DE POTENCIA

REGULADORES AUTOMÁTICOS DEL FACTOR DE POTENCIA RVC Con ajuste automático a la tensión y frecuencia de la red. Tensión de operación 100-440V Fácil puesta en funcionamiento Instalación automática completa (corriente de arranque C/k, número de salidas activas, tipo de secuencia de conmutación, cambio de fase, conexiones especiales) Fácil de usar gracias a una interfaz de sencillo manejo y facilidad de acceso a los parámetros para el ajuste manual Estrategia de conmutación altamente eficaz que combina la conmutación integral, directa y circular Adecuado para ambientes calurosos gracias a un valor asignado de temperatura ambiente de 70°C Insensibilidad a la presencia de armónicos Contacto de alarma Protección contra sobrevoltaje Dimensiones: 144x144x80 mm (hxwxd).

2GCA 288098 A0050 2GCA 288097 A0050 2GCA 288096 A0050  2GCA 288095 A0050 2GCA 288094 A0050

RVC-3 RVC-6 RVC-8 RVC-10 RVC-12

Regulador de 3 salidas activas (pasos). Regulador de 6 salidas activas (pasos). Regulador de 8 salidas activas (pasos). Regulador de 10 salidas activas (pasos). Regulador de 12 salidas activas (pasos).

2.211.000 2.708.400 2.874.200 3.040.100 3.205.900

REGULADORES AUTOMÁTICOS DEL FACTOR DE POTENCIA RVT Con ajuste automático a la tensión y frecuencia de la red. Tensión de operación 100-440V Sencilla puesta en funcionamiento Completa instalación automática Comunicación (Impresora para Modbus) Información de red y monitorización de batería Parámetros programables Umbrales de protección programables Interruptor de bloqueo Comunicación Modbus, mediante adaptador opcional (esto significa que es posible adicionar el adaptador Modbus a uno de nuestros nuevos controladores RVT y establecer comunicaciones a una red Modbus).

« 2GCA 289004 A0050 RVT-6 « 2GCA 289005 A0050 RVT-12 « 2GCA 289013 A0050 Kit adaptador MODBUS

Regulador de 6 salidas activas (pasos). Regulador de 12 salidas activas (pasos). Kit adaptador RS485-Modbus para comunicaciones Modbus en RTV

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

Completa pantalla de gráficos Retroiluminada Soporte en varios idiomas Navegación de menús Navegación y programación guiadas Perspectiva general de medidas personalizable Registro de alarmas y eventos Botón de ayuda Puerta de protección transparente Teclado numérico

n Producto importado bajo pedido

56

3.917.500 4.660.300 1.678.300

POTENCIAS DE MOTORES Y CORRIENTES NOMINALES

Potencias de motores y corrientes nominales Las intensidades indicadas en la siguiente tabla son las que se dan como estándard para motores trifásicos de rotor en cortocircuito a 1800 r.p.m. y 60 Hz. Dichos valores son a título orientativo, pudiendo variar en función del número de polos y el diseño de cada motor. Potencia del motor

Corriente nominal de funcionamiento a : 220-230 V

kW

0.06 0.09 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 2.5 3 3.7 4 5 5.5 6.5 7.5 8 9 11 12.5 15 18.5 20 22 25 30 37 40 45 51 55 59 75 80 90 100 110 129 132 140 147 160 180 184 200 220 250 257 295 315 355 400 450 475 500 560 600 670

hp

1/12 1/8 1/6 1/4 1/3 1/2 3/4 1 1.5 2 3 3.4 4 5 5.5 6.8 7.5 8.8 10 11 12.5 15 17 20 25 27 30 34 40 50 54 60 70 75 80 100 110 125 136 150 175 180 190 200 220 245 250 270 300 340 350 400 430 480 545 610 645 680 760 810 910

415 V

440 V

500 V

600 V

A

240 V A

380 V-400 V A

A

A

A

A

0.38 0.55 0.76 1.1 1.4 2.1 2.7 3.3 4.9 6.2 8.7 9.8 11.6 14.2 15.3 18.9 20.6 23.7 27.4 28.8 32 39.2 43.8 52.6 64.9 69.3 75.2 84.4 101 124 134 150 168 181 194 245 260 292 325 358 420 425 449 472 502 578 590 626 700 803 826 948 990 1080 1250 1410 1490 1570 1750 – –

0.35 0.50 0.68 1 1.38 1.93 2.3 3.1 4.1 5.6 7.9 8.9 10.6 13 14 17.2 18.9 21.8 24.8 26.4 29.3 35.3 40.2 48.2 58.7 63.4 68 77.2 92.7 114 123 136 154 166 178 226 241 268 297 327 384 393 416 432 471 530 541 589 647 736 756 868 927 1010 1130 1270 1340 1420 1580 – –

0.22 0.33 0.42 0.64 0.88 1.22 1.5 2 2.6 3.5 5 5.7 6.6 8.2 8.5 10.5 11.5 13.8 15.5 16.7 18.3 22 25 30 37 40 44 50 60 72 79 85 97 105 112 140 147 170 188 205 242 245 260 273 295 333 340 370 408 460 475 546 580 636 710 800 850 890 1000 1080 1200

0.20 0.30 0.40 0.60 0.85 1.15 1.40 2 2.5 3.5 5 5.5 6.5 7.5 8.4 10 11 12.5 14 15.4 17 21 23 28 35 37 40 47 55 66 72 80 90 96 105 135 138 165 182 200 230 242 250 260 280 320 325 340 385 425 450 500 535 580 650 740 780 830 920 990 1100

0.19 0.28 0.37 0.55 0.76 1.06 1.25 1.67 2.26 3.03 4.31 4.9 5.8 7.1 7.6 9.4 10.3 12 13.5 14.4 15.8 19.3 21.9 26.3 32 34.6 37.1 42.1 50.1 61.9 67 73.9 83.8 90.3 96.9 123 131 146 162 178 209 214 227 236 256 289 295 321 353 401 412 473 505 549 611 688 730 770 860 920 1030

0.16 0.24 0.33 0.46 0.59 0.85 1.20 1.48 2.1 2.6 3.8 4.3 5.1 6.2 6.5 8.1 8.9 10.4 11.9 12.7 13.9 16.7 19 22.5 28.5 30.6 33 38 44 54 60 64.5 73.7 79 85.3 106 112 128 143 156 184 186 200 207 220 254 259 278 310 353 363 416 445 483 538 608 645 680 760 810 910

0.12 0.21 0.27 0.40 0.56 0.77 1.02 1.22 1.66 2.22 3.16 3.59 4.25 5.2 5.6 6.9 7.5 8.7 9.9 10.6 11.6 14.1 16.1 19.3 23.5 25.4 27.2 30.9 37.1 45.4 49.1 54.2 61.4 66.2 71.1 90.3 96.3 107 119 131 153 157 167 173 188 212 217 235 260 295 302 348 370 405 450 508 540 565 630 680 760

57

660-690 V A

– – – – – 0.7 0.9 1.1 1.5 2 2.9 3.3 3.5 4.4 4.9 6 6.7 8.1 9 9.7 10.6 13 15 17.5 21 23 25 28 33 42 44 49 56 60 66 82 86 98 107 118 135 140 145 152 170 190 200 215 235 268 280 320 337 366 410 460 485 510 570 610 680

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

BORNAS TIPO TORNILLO

BORNAS REFERENCIA PARA PEDIDO 1SNA115486R0300 1SNA115116R0700 1SNA115118R1100 1SNA115120R1700 1SNA115129R1400 1SNA115124R0700 1SNA115216R1300 « 1SNA115556R1000 «

TIPO MA2.5/5 M4/6 M6/8 M10/10 M16/12 M35/16 M70/22 M95/26

Unidad Ancho Voltage CABLES DESCRIPCIÓN Empaque (mm2) (AWG) (mm) (V) Borna gris Borna gris Borna gris Borna gris Borna gris Borna gris Borna gris Borna gris

50 50 50 50 20 20 10 10

2,5 4 6 10 16 35 70 95

22-12 22-10 22-8 20-6 18-6 10-1 4-00 0000

ACCESORIOS REFERENCIA PARA PEDIDO

5 6 8 10 12 16 22 26

800 800 800 800 800 800 800 1000

USO CON BORNERA TIPO

Corriente IEC UL 24 32 41 57 85 125 192 232

30 30 50 65 85 150 175 230

PRECIO DE LISTA UNIT. COP 2,600 2,800 3,900 4,400 7,900 12,400 59,600 88,900 PRECIO DE LISTA UNIT. COP

TIPO

DESCRIPCIÓN

Unidad Empaque

FEM6B FEM12 FEM16 FEM22

Tapa final gris Tapa final gris Tapa final gris Tapa final gris

20 20 20 10

MA2,5/5...M10/10 M 16/12 M 35/16 M 70/22

1,100 1,900 2,300 6,000

10 10 10 10

MA 2,5/5 M 4/6 6/8-M6/8.STA-M6/8.ST M 10/10

8,500 8,700 11,300 14,100

Puente de 10 polos Puente de 10 polos Puente de 10 polos Puente de 10 polos

10 10 10 10

MA 2,5/5 M 4/6 M 6/8 M 10/10

17,000 17,400 23,500 29,600

Gris con 2 tornillos Fijación riel simetrico y asimetrico Gris con tornillos

50

UNIVERSAL

5,200

50

UNIVERSAL

3,800

TAPAS FINALES 1SNA118368R1600 1SNA118618R0100 1SNA118233R2700 « 1SNA113065R1500

PUENTE TIPO PEINE SUPERIOR 1SNA113544R1200 1SNA113548R2600 1SNA163313R2400 1SNA163315R2600

PC5 PC6 PC8 PC10

Puente 10 polos Puente 10 polos Puente 10 polos Puente 10 polos

PUENTE FIJO CENTRAL SECCIONABLE 1SNA176282R2300 1SNA176667R0400 1SNA176673R0200 1SNA176679R1000

BJMI5 BJMI6 BJMI8 BJMI10

SOPORTE FINAL - FRENOS 1SNA114836R0000

BAMH

1SNA206351R1600

BAM2

Marcación riel asimetrico

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

61

Venta por unidad de Empaque Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

BORNAS TIPO TORNILLO

REFERENCIA PARA PEDIDO

DESCRIPCIÓN

TIPO

PRECIO DE LISTA UNIT. COP

Unidad Empaque

USO CON FRENO TIPO

20

BAM2

1,200

1

BAM2

16,700

20

BAM2

7,500

20 1

BAMH BAMH

1,700 28,500

MARCACIÓN PARA FRENO 1SNA399719R1000

PEAD

1SNA399725R0600

RCPEAD

1SNA399726R0700

EPR2

Soporte marcación para freno tipo bandera Hoja de marcación 54 marquillas en blanco Protectores transparentes

PEH RPEH

por 20 unidades Soporte Marcación superior Hoja Marcación superior

1SNA163211R2600 1SNA163007R2600

BORNA DE TIERRA REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

1SNA165488R2700

MA2.5/5P

1SNA165113R1600

M4/6P

1SNA165114R1700

M6/8P

1SNA165115R1000

M10/10P

1SNA165130R2300

M16/12P

1SNA165111R1400

M35/16P

1SNA399024R2300 «

M70/22P

1SNA399176R0000 «

M95/26

DESCRIPCIÓN Borna verde/amarilla Borna verde/amarilla Borna verde/amarilla Borna verde/amarilla Borna verde/amarilla Borna verde/amarilla Borna verde/amarilla Borna verde/amarilla

Unidad CABLES Empaque (mm2) (AWG)

Ancho (mm)

Corriente A/1s

PRECIO DE LISTA UNIT. COP

50

2,5

22-12

5

300

12,800

50

4

22-12

6

480

13,100

50

6

22-8

8

720

15,600

50

10

20-6

10

1200

16,300

20

16

14-4

12

1920

23,800

20

35

8-0

16

4200

25,900

10

70

6..3/0

22

8400

112,200

10

95

4/0

26

11400

150,900

ACCESORIOS REFERENCIA PARA PEDIDO 1SNA103062R2100 1SNA118707R0300

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

TIPO FEM6J SCF6

DESCRIPCIÓN Tapa final amarilla Tapa final y separador gris

Unidad Empaque

USO CON FRENO TIPO

20 20

MA2,5/5P - M4/6 P - M6/8.P MA2,5/5P - M4/6 P - M6/8.P

n Producto importado bajo pedido

62

Venta por unidad de Empaque

PRECIO DE LISTA UNIT. COP 1,200 1,700

BORNAS TIPO TORNILLO

NU

O EV

BORNA DE NEUTRO REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

Unidad Ancho Voltage CABLES Empaque (mm2) (AWG) (mm) (V)

DESCRIPCIÓN

1SNA125486R0500

MA 2,5/5.N

1SNA125116R0100

M4/6.N

1SNA125118R1300

M6/8.N

Borna de 50 neutro color azul Borna de 50 neutro color azul Borna de 50 neutro color azul

TIPO

DESCRIPCIÓN

PRECIO DE LISTA UNIT. COP

4

22-12

2.5

800

24

30

3,400

6

24-10

6

800

32

30

3,600

8

22-8

8

800

41

50

4,900

BORNA INTERRUMPIBLE PARA PRUEBA REFERENCIA PARA PEDIDO

Corriente IEC UL

Unidad Ancho Voltage CABLES Empaque (mm2) (AWG) (mm) (V)

PRECIO DE LISTA UNIT. Corriente COP IEC UL

BORNA PARA PRUEBA CIRCUITO DE TENSIÓN 1SNA115359R0200

M6/8STA

1SNA116979R2100

FEMSTA

1SNA103588R2600

SCFT1

Borna gris 25 seccionable de tensión Tapa final gris 10

6

22-12

8

600

30

30

18,800 2,600 5,600

Separador gris 20 Óptico - Eléctrico

BORNA PARA PRUEBA CIRCUITO DE CORRIENTE « 1SNA115971R1000 M6/8.ST1.V2.IP20 Borna gris 6 25 interrumpible con plug de prueba y medida Puente 25 1SNA199871R2100 PCS2 deslizable aislado 2 polos Puente 25 1SNA199870R0400 PCS4 deslizable aislado 4 polos 1SNA163240R1700 AL4 1SNA113629R2700 FEMT2 1SNA114522R0500 SCFT2

Socket de prueba Tapa final gris

8

400

30

-

21,200 7,000 10,500

50

1,400

10

2,600

Separador de 20 circuitos (óptico- Eléctrico)

4,500

PRECIO DE REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

DESCRIPCIÓN

Unidad Ancho Voltage CABLES Empaque (mm2) (AWG) (mm) (V)

Corriente LISTA UNIT. COP IEC UL

BORNA INTERRUMPIBLE POR CUCHILLA 1SNA115504R1500 1SNA115686R1300 1SNA115688R2500

« Producto nuevo

MA2.5/5SNB M.4/6.SNB M6/8SNB

Borna gris Borna gris Borna gris

50 50 50

n Producto importado bajo pedido

63

2.5 4 6

22-12 22-10 22-10

5 6 8

320 400 400

10 20 15

10 10 20

10,100 10,300 13,400

Venta por unidad de Empaque Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

BORNAS TIPO TORNILLO

PRECIO DE LISTA UNIT. COP

ACCESORIOS REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

1SNA118368R1600 1SNA114994R0700 1SNA113373R2600

FEM6B FEM62 FEM8

DESCRIPCIÓN

Unidad Empaque

USO CON BORNA TIPO

20 20 20

MA 2,5/5.SNB M 4/6.SNB M 6/8.SNB

Tapa gris Tapa gris Tapa gris

1,100 1,700 1,700

BORNA PORTAFUSIBLE REFERENCIA PARA PEDIDO

PRECIO DE

TIPO

DESCRIPCIÓN

1SNA115657R2500

M4/8SF

1SNA115661R2100

M4/8SFL

Borna portafusible Con indicador

1SNA115663R2300

M4/8SFD

1SNA199095R1300

ML10/13SF

Unidad CABLES Ancho Empaque (mm2) (AWG) (mm)

Corriente LISTA UNIT. COP IEC UL

50

4

22-12

8

6.3

10

14,300

50 de fusión-neón 110-230V Con indicador 50 de fusión- led 24 V Borna 20 portafusible

4

22-12

8

6.3

10

34,800

4

22-12

8

6.3

10

47,600

10

22-10

13

16

25

27,300

Nota: La tensión de operación de la borna depende del fusible a utilizar

ACCESORIOS

1SNA116951R1500 1SNA199635R2400

PRECIO DE LISTA UNIT. COP

TIPO

DESCRIPCIÓN

Unidad Empaque

FEM8S FEM13U

Tapa final gris Tapa final negra

20 10

M4/8.SF-SFL-SFD ML 10/13.SF

1,400 2,700

Fusible 1A 5x20mm 250V Fusible 2A 5x20mm 250V

10 10 10 10 10 10

M 4/8.SF - SFL - SFD M 4/8.SF - SFL - SFD M 4/8.SF - SFL - SFD ML 10/13.SF ML 10/13.SF ML 10/13.SF

2,300 2,300 2,300 2,400 2,600 2,900

REFERENCIA PARA PEDIDO

USO CON BORNA TIPO

FUSIBLES 1SNA008290R1300 1SNA008291R0000 1SNA008292R0100 1SNA168560R1500 1SNA168561R0200 1SNA168562R0300

FU520 1A FU520 2A FU520 5A FU622 6.3A FU633 10A FU633 15A

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

Fusible 5A 5x20mm 250V Fusible 6.3A 6.35x32 mm Fusible 10A 6.35x32 mm Fusible 15A 6.35 x 32mm

n Producto importado bajo pedido

64

Venta por unidad de Empaque

BORNAS TIPO TORNILLO

BORNA DE DOS PISOS TIPO TORNILLO REFERENCIA PARA PEDIDO

« 1SNA115490R1300 1SNA115271R2200 «

TIPO MA.2.5/5.D2 M4/6.D2

DESCRIPCIÓN

PRECIO DE

Borna gris Borna gris

50 50

2.5 4

22-12 22-10

5 6

ACCESORIOS REFERENCIA PARA PEDIDO

Corriente LISTA UNIT. COP IEC UL

Unidad Ancho Voltage CABLES Empaque (mm2) (AWG) (mm) (V) 630 800

24 32

USO CON BORNERA TIPO

20 20

9,900 10,100 PRECIO DE LISTA UNIT COP

TIPO

DESCRIPCIÓN

Unidad Empaque

FEM6D

Tapa final

20

MA 2.5/5.D2...M4/6.D2

1,600

BJMI5D BJMI6D PC61

Puente fijo central seccionable Puente fijo central seccionable Puente tipo peine

10 10 10

MA 2.5/5.D2 M4/6.D2 M4/6.D2

20,900 22,700 8,200

TAPAS FINALES 1SNA118499R2300 «

PUENTES 1SNA176740R1100 1SNA179672R1400 1SNA163310R2200

TARJETA DE MARCACIÓN PARA BORNA EN BLANCO REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

DESCRIPCIÓN

Tamaño de marquilla mm

Unidad Empaque

USO CON BORNA ANCHO

PRECIO DE LISTA UNIT. COP

1SNA231000R0700

RC510B

1 Hoja de 10 filas por 10 columnas - 100 números

5 x 10

1

5mm

6,700

1SNA233000R0100

RC610B

1 Hoja de 10 filas por 10 columnas - 100 números

6 x 10

1

6mm

6,700

1SNA234000R0200

RC810B

8 x 10

1

8mm

11,500

1SNA238000R1600

RC1010B

1 Hoja de 10 filas por 10 columnas - 100 números 1 Hoja de 10 filas por 10 columnas - 100 números

10 x 10

1

10mm

11,500

1SNA230000R1200

RC55B

1 Hoja de 10 filas por 10 columnas - 100 números

5x5

1

5mm

5,700

1SNA232000R0000

RC65B

6x5

1

6mm

5,700

1SNA237000R0500

RCAL85B

1 Hoja de 10 filas por 10 columnas - 100 números 1 Hoja de 10 filas por 10 columnas - 100 números

8 x5

1

8mm

9,600

TARJETA DE MARCACIÓN PARA BORNA EN BLANCO MARCACIÓN SOLICITADA POR EL CLIENTE

** SE DEBE DILIGENCIAR FORMATO DE MARCACIÓN 1SNA231000R070M 1SNA233000R010M 1SNA234000R020M 1SNA238000R160M 1SNA230000R120M 1SNA232000R000M 1SNA237000R050M

« Producto nuevo

RC510M RC610M RC810M RC1010M RC55M RC65M RCAL85M

Hoja 10x10-100 Números Hoja 10x10-100 Números Hoja 10x10-100 Números Hoja 10x8-80 Números Hoja 10x10-100 Números Hoja 10x10-100 Números Hoja 10x10-100 Números

n Producto importado bajo pedido

65

5 x 10 6 x 10 8 x 10 10 x 8 5x5 6x5 8x5

1 1 1 1 1 1 1

5mm 6mm 8mm 10mm 5mm 6mm 8mm

6,700 6,700 11,500 11,500 5,700 5,700 9,600

Venta por unidad de Empaque Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

BORNA TIPO RESORTE

REFERENCIA PARA PEDIDO 1SNA290021R2700 1SNA290061R0700 1SNA290081R2400 1SNA290291R0300 1SNA399581R2700

TIPO

DESCRIPCIÓN

D2.5/5.2L D4/6.2L D6/8.2L D10/10.2L D16/12,2L

Unidad Ancho CABLES Empaque (mm2) (AWG) (mm) 50 50 50 25 25

Borna gris Borna gris Borna gris Borna gris Borna gris

2.5 4 6 10 16

26-12 24-10 22-8 20-6 6

Voltage Corriente (V) IEC UL

5 6 8 10 16

800 800 800 800 800

24 32 41 57 76

15 25 40 50 54

ACCESORIOS REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

DESCRIPCIÓN

Unidad Empaque

USO CON BORNERA TIPO

20 20 20 20 20

D 2,5/5.2L - D 4/6.2L D 6/8.2L D 10/10.2L D16/12,2L D 2,5/5.2L - D 4/6.2L

PRECIO DE LISTA UNIT. COP 3,400 3,500 4,800 5,900 8,900

PRECIO DE LISTA UNIT. COP

TAPAS FINALES 1SNA291061R2400 1SNA291161R2500 1SNA291461R2200 1SNA399571R0400 1SNA291352R0400

FED5.2L FED8.2L FED10.2L FED12,2L SCD5.2L

Tapa final gris Tapa final gris Tapa final gris Tapa final gris Separador naranja

1,600 1,900 3,000 2,700 2,000

PEINE TIPO PUENTE SUPERIOR SECCIONABLE BASE COLOR NARANJA 1SNA291110R2600 1SNA291195R1000 1SNA291145R2500 1SNA291478R0300

BJDL5.10 BJDL6.5 BJDL8.5 BJDL1.10.5

Puente IP20 10 polos 24A Puente IP20 5 polos 32A

20 20 20 50

Puente IP20 5 polos 41A Puente IP20 5 polos 57A

D 2,5/5,2L D 4/6.2L D 6/8.2L D 10/10.2L

16,800 9,600 12,500 18,400

TARJETAS BLANCAS DE MARCACIÓN Unidad Empaque

USO CON BORNA ANCHO

PRECIO DE LISTA UNIT. COP

TIPO

DESCRIPCIÓN

Tamaño de marquilla mm

RC55B

Marquilla en blanco

5x5

1

5mm

4,100

1SNA232000R0000

RC65B

de 10x10 Marquilla en blanco

6x5

1

6mm

4,100

1SNA237000R0500

RCAL85

de 10x10 Marquilla en blanco

8x5

1

8mm

8,000

AMS 400 HAND PEN

de 10x10 Tabla de marcación Esfero de marcación

-

1 1

REFERENCIA PARA PEDIDO 1SNA230000R1200

1SNA360000R2400 1SNA360107R1000

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

66

-

Venta por unidad de Empaque

Consultar Consultar

BORNA TIPO ADO Y BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN

REFERENCIA PARA PEDIDO 1SNA199051R2600 1SNA199554R2300 1SNA199556R2500 1SNA199034R1500 1SNA199036R1700 1SNA199042R2500

TIPO

Unidad Ancho CABLES Empaque (mm2) (AWG) (mm)

DESCRIPCIÓN

50 D1,5/6.ADO Borna gris D2,5/5.ADO Borna gris 50 D2,5/5.N.ADO Borna 50 neutro azul tornillo/ADO D4/6.ADO Borna gris 50 Tornillo/ADO D4/6.N.ADO Borna 50 neutro azul tornillo/ADO D6/8.ADO Borna gris 50 Tornillo/ADO

Voltage (V)

Corriente IEC UL

1.5 4 1

16 12 12

5 5 5

600 600 600

18

18

4,000

14 14

7 7

4,000

4

10

6

600

18

18

4,000

4

10

6

600

18

18

4,000

8

600

25

25

4,000

10/2.5 8/14

ACCESORIO REFERENCIA PARA PEDIDO

TIPO

PRECIO DE LISTA UNIT. COP

DESCRIPCIÓN

Unidad Empaque

USO CON BORNERA TIPO

PRECIO DE LISTA UNIT. COP

1SNA199336R2000

FEDAD1

Tapa final gris

50

UNIVERSAL

1,200

1SNA206351R1600

BAM2

Freno gris con tornillo y marcación

50

UNIVERSAL

3,800

1SNA178944R0400

OUPAD

1

UNIVERSAL

420,800

1SNA179466R0600

OUMAD

Herramienta semiautomatica para sistema ADO Herramienta manual para sistema ADO

1

UNIVERSAL

42,700

BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN REFERENCIA PARA PEDIDO 1SNA356208R2500 1SNA356204R1100 1SNA356200R2100 n 1SNA179657R1500 1SNA179650R2200 n

« Producto nuevo

TIPO BRU 80A BRU 125A BRU 160A BRU 250A BRU 400A

NU

CABLE ENTRADA (mm2) (AWG) 16 4 35 2 70 00 120 0000 185 350MCM

O EV

CABLES DE SALIDA (mm2) (AWG)

Voltage (V)

6 14 a 10 16 14 a 6 2.5 a 16 14 a 6 2.5 a 35 14 a 2 2.5 a 35 14 a 2

690 690 690 690 690

n Producto importado bajo pedido

67

Corriente IEC UL 80

80

125 160 250 400

125 160 230 310

PRECIO DE LISTA UNIT. COP 52,200 103,600 128,300 264,600 287,700

Venta por unidad de Empaque Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

RELÉS ELECTRÓNICOS PARA CONTROL

NU

REFERENCIA PARA PEDIDO 1SNA607029R0100 1SNA607001R0600 n

M4/9.R111L

1SNA607051R0700

M4/9.R111LED

1SNA607030R0600

M4/9.R111

1SNA607002R0400 n

M4/9.R111L

1SNA607052R0000

M4/9.R111LED

1SNA607217R0200

D2,5/5-R121

n 1SNA607201R1300

D2,5/5-R121L

1SNA607231R0000

D2,5/5-R121AL

1SNA607232R0100 n

D2,5/5-R121AL

1SNA607264R1100

D2,5/5-R121BL

1SNA607265R1200

D2,5/5-R121BL

1SNA645001R0300

RB121A-24VAC/DC

n 1SNA645002R0400

DESCRIPCIÓN

TIPO M4/9.R111

RB121A-48-60VAC/DC

1SNA645003R0500

RB121A-115VAC/DC

1SNA645004R0400

RB121A-230VAC/DC

Rele con 1 contacto NA sin LED Rele con 1 contacto NA con Lampara Rele con 1 contacto NA con LED Rele con 1 contacto NA sin LED Rele con 1 contacto NA con Lampara Rele con 1 contacto NA con LED Rele plug-in con 1 contacto reversible (1SPDT) sin LED Rele plug-in con 1 contacto reversible (1SPDT) con LED Rele plug-in con 1 contacto reversible (1SPDT) con LED Rele plug-in con 1 contacto reversible (1SPDT) con LED Rele plug-in con 1 contacto reversible (1SPDT) con LED Rele plug-in con 1 contacto reversible (1SPDT) con LED Rele con 1 contacto reversible (1SPDT) con LED Rele con 1 contacto reversible (1SPDT) con LED Rele con 1 contacto reversible (1SPDT) con LED Rele con 1 contacto reversible (1SPDT) con LED

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

O EV

Voltage (V) 12VDC

5A

75,600

12VDC

5A

79,300

12VDC

5A

77,800

24VDC

5A

75,600

24VDC

5A

79,300

24VDC

5A

69,000

24VDC

6A

61,300

24VDC

6A

69,600

24VAC/DC

6A

95,700

48VAC/DC

6A

95,700

115VAC/DC

6A

102,700

230VAC/DC

6A

113,300

24VAC/DC

6A

85,000

48-60VAC/DC

6A

92,400

115VAC/DC

6A

102,400

230VAC/DC

6A

109,100

n Producto importado bajo pedido

68

PRECIO DE LISTA UNIT. COP Corriente

VARIADORES DE VELOCIDAD DE C.A. ABB EN BAJA TENSIÓN

– ACS800-04 VARIADORES DE VELOCIDAD EN MÓDULOS Los módulos de variadores de velocidad únicos están diseñados para la instalación en el propio armario del cliente. Los módulos permiten a los OEM, los integradores del sistema y tableristas constituir sus propias soluciones de accionamientos mediante el uso de la tecnología de variadores de velocidad ABB; este ofrece muchas de las ventajas de los variadores de Velocidad ABB; por ejemplo, el control del motor DTC, la programación adaptativa y una gran variedad de opciones: tanto integradas como externas. ABB proporciona instrucciones detalladas para la instalación en armario y otros materiales de apoyo para ayudar a los clientes a constituir sus propias soluciones. Los módulos para variadores de velocidad únicos requieren una alimentación de CA. ■ Rango de potencia 0,55 a 1900 kW, (230 a 690 V) ■ IP 00, IP 20 ■ En función del tamaño, están disponibles varias construcciones compactas.

VARIADORES DE VELOCIDAD DE C.A. ABB EN MEDIA TENSIÓN

Con más de un siglo de experiencia en fabricación industrial ABB ha desarrollado una solución simple y confiable para el control de la electrónica de potencia en el rango de la media tensión: La línea de variadores ACS1000 ACS1000i, para el control de velocidad y torque de motores entre 400-6700 HP y tensiones de 2.3; 3.3 y 4.16 KV. ABB ha desarrollado un nuevo elemento de potencia, simple y confiable: El IGCT: Integrated Gate Commutated Thyristor, que combina la alta velocidad de switcheo de un IGBT y las bajas perdidas de un GTO. El ACS1000i, es un variador de media tensión de 24 pulsos, que integra el contactor de entrada y el transformador de entrada, este es el último miembro de la familia ACS 1000, uno de los variadores más exitosos en su familia. Su instalación es muy fácil: Tres cables llegan de la red al variador y tres cables salen del variador al motor.

71

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

VARIADORES DE VELOCIDAD DE C.A.

LÍNEA ACS150 TIPO COMPONENTE Aplicaciones Típicas Ventiladores – Bombas – Control de puertas – Manipulación de materiales – Bandas transportadoras Características • Control Escalar. • Alimentación trifásica o monofásica. - Conexión a la red, Monofásica, 200 a 240 V ±10%, Trifásica, 200 a 240 V ±10%, Trifásica, 380 a 480 V ±10%; 48 a 63 Hz, conexión al motor trifásica. • Capacidad de sobrecarga, uso en trabajo pesado 1,5 x I2N durante 1 minuto cada 10 minutos al arranque 1,8 x I2N durante 2 s. • Protección IP20. • Tarjetas barnizadas. • Una entrada analógica, Cinco entradas digitales y Una salida de relé. • Protección de disparo por sobretensión y por subtensión, sobre temperatura y sobrecarga entre otras. • Programación de 5 estados específica de la aplicación con transiciones y condiciones de activación fáciles de entender; Estándar, Alterna, 3 Hilos, Potenciómetro, Manual /Automático. Incluye • Panel de control LCD fijo. • Potenciómetro. • Filtro EMC (RFI). • Chopper de frenado. • Fuentes auxiliares de 10 y 24 V.

Bastidor R0 R1 R2

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

Opciones Externas • Reactancias de entrada y de salida de CA. • FlashDrop

Altura (mm) 169 169 169

Ancho (mm) 70 70 105

Profundidad (mm) 142 142 142

72

Peso (kg) 1.1 1.3 1.5

VARIADORES DE VELOCIDAD DE C.A.

NU

Referencia P ara Pedido

Descripción

O EV

Bastidor

Potencia Máxima KW

HP

Corriente (A )

Precio Unitario USD

ALIMENTACION MONOFASICA 200 a 240 V 68581940 «

ACS150-01E -02A4 -2

R0

0.37

0.5

2.4

330

68581966 «

ACS150-01E -04A7 -2

R1

0.75

1

4.7

420

68581974 «

ACS150-01E -06A7 -2

R1

1.1

1.5

6.7

490

68581982 «

ACS150-01E -07A5 -2

R2

1.5

2

7.5

530

68581991 «

ACS150-01E -09A8 -2

R2

2.2

3

9.8

600

ALIMENTACION TRIFASICA 200 a 240 V 68582008

ACS 150 -03E -02A4 -2

R0

0.37

0.5

2.4

300

68582016

ACS 150 -03E -03A5 -2

R0

0.55

0.75

3.5

310

68582024

ACS 150 -03E -04A7 -2

R1

0.75

1

4.7

380

68582032

ACS 150 -03E -06A7 -2

R1

1.1

1.5

6.7

440

68582041

ACS 150 -03E -07A5 -2

R1

1.5

2

7.5

480

68582059

ACS 150 -03E -09A8 -2

R2

2.2

3

9.8

550

ALIMENTACION TRIFASICA 380 a 440 V 68581737

ACS150 -3E -01A2 -4

R0

0.37

0.5

1.2

350

68581745

ACS150 -3E -01A9 -4

R0

0.55

0.75

1.9

370

68581753

ACS150 -3E -02A4 -4

R1

0.75

1

2.4

410

68581761

ACS150 -3E -03A3 -4

R1

1.1

1.5

3.3

470

68581788

ACS150 -3E -04A1 -4

R1

1.5

2

4.1

550

68581796

ACS150 -3E -05A6 -4

R1

2.2

3

5.6

590

68581800

ACS150 -3E -07A3 -4

R1

3

4

7.3

670

68581818

ACS150 -3E -08A8 -4

R1

4

5

8.8

760

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

73

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

VARIADORES DE VELOCIDAD DE C.A.

LINEA ACS350 PARA MAQUINARIA GENERAL Aplicaciones Típicas Procesos relacionados con alimentos y bebidas – Manipulación de materiales, textiles, impresión, goma y plásticos – Carpintería. Características • Control Escalar y Vectorial • Alimentación trifásica o monofásica. -Conexión a la red, Monofásica, 200 a 240 V ±10%, Trifásica, 200 a 240 V ±10%, Trifásica, 380 a 480 V ±10%; 48 a 63 Hz, conexión al motor Trifásica. • Capacidad de sobrecarga, uso en trabajo pesado 1,5 x I2N durante 1 minuto cada 10 minutos al arranque 1,8 x I2N durante 2 s. • Protección IP20. • Tarjetas barnizadas. • Dos entradas análogas, Una salida análoga, Cinco entradas digitales, Una salida digital y Una salida de relé. •Funciones avanzadas de software y programación de secuencias. • Protección de disparo por sobretensión y por subtensión, sobre temperatura y sobrecarga entre otras. • Programación de 7 estados específica de la aplicación con transiciones y condiciones de activación fáciles de entender; Estándar, Alterna, 3 Hilos, Potenciómetro, Manual/ Automático, Control PID, Control de Par. Incluye Filtro EMC (RFI). Chopper de frenado. Fuentes auxiliares de 10 y 24 V

Opciones Externas Panel de control (básico o asistente). Comunicación en serie por Buses de campo - Profibus DP. - DeviceNet. - CanOpen. - Modbus. Reactancias de entrada y de salida de CA. Potenciómetro. Software para PC, DriveWindow Light 2. FlashDrop.

Bastidor R0 R1 R2 R3 R4 Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

Altura (mm) 169 169 169 169 181

Ancho (mm) 70 70 105 169 260

Profundidad (mm) 161 161 165 169 169

74

Peso (kg) 1.1 1.3 1.5 2.5 4.4

VARIADORES DE VELOCIDAD DE C.A. NU Referencia Para Pedido

Descripción

O EV

Potencia Máxima Bastidor

KW

HP

Corriente A

ACS 350/550 Basic Control Panel

64739000

ACS 350/550 Assistant Control Panel ALIMENTACION MONOFASICA 200 a 240 V « 68496977 ACS350 -01E -02A4 -2

Precio Unitario USD 50

64691473

170 R0

0.37

0.5

2.4

355

68497027 «

ACS350 -01E -04A7 -2

R1

0.75

1

4.7

455

68497035 «

ACS350 -01E -06A7 -2

R1

1.1

1.5

6.7

530

68497043 «

ACS350 -01E -07A5 -2

R2

1.5

2

7.5

575

ACS350 -01E -09A8 -2 ALIMENTACION TRIFASICA 200 a 240 V 68497060 ACS350 -03E -02A4 -2

R2

2.2

3

9.8

655

R0

0.37

0.5

2.4

330

« 68497051

68497078

ACS350 -03E -03A5 -2

R0

0.55

0.75

3.5

340

68497086

ACS350 -03E -04A7 -2

R1

0.75

1

4.7

410

68497108

ACS350 -03E -06A7 -2

R1

1.1

1.5

6.7

480

68497116

ACS350 -03E -07A5 -2

R1

1.5

2

7.5

520

68497124

ACS350 -03E -09A8 -2

R2

2.2

3

9.8

590

68497132

ACS350 -03E -13A3 -2

R2

3

4

13.3

640

68497141

ACS350 -03E -17A6 -2

R2

4

5

17.6

680

« 3AUA0000021094

ACS350 -03E -24A6 -2

R3

5.5

7.5

24.4

1,100

« 3AUA0000021095

ACS350 -03E -31A6 -2

R4

7.5

10

31

1,500

ACS350 -03E -46A6 -2 ALIMENTACION TRIFASICA 380 a 480 V

R4

11

15

46.2

1,950

68468060

ACS350 -03E -01A2 -4

R0

0.37

0.5

1.2

390

68468078

ACS350 -03E -01A9 -4

R0

0.55

0.75

1.9

410

68468094

ACS350 -03E -02A4 -4

R0

0.75

1

2.4

450

68468116

ACS350 -03E -03A3 -4

R1

1.1

1.5

3.3

520

68468132

ACS350 -03E -04A1 -4

R1

1.5

2

4.1

610

68468141

ACS350 -03E -05A6 -4

R1

2.2

3

5.6

660

68468159

ACS350 -03E -07A3 -4

R1

3

4

7.3

740

68468167

ACS350 -03E -08A8 -4

R1

4

5

8.8

840

68468175

ACS350 -03E -12A5 -4

R3

5.5

7.5

12.5

1,050

68468183

ACS350 -03E -15A6 -4

R3

7.5

10

15.6

1,270

« 68734347

ACS350 -03E -23A1 -4

R3

11

15

23.1

1,700

68896215 «

ACS350 -03E -31A0 -4

R4

15

20

31

2, 300

68896266 «

ACS350 -03E -38A0 -4

R4

18.5

25

38

2,500

3AUA0000021093 «

ACS350 -03E -44A0 -4

R4

22

30

44.8

3,200

« 3AUA0000021096

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

75

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

VARIADORES DE VELOCIDAD DE C.A.

LINEA ACS550 TIPO ESTANDAR Aplicaciones Típicas Bombas – Ventiladores – Aplicaciones de par constante – Bandas transportadoras Características • Control Escalar y Vectorial con ó sin Encoder •Alimentación trifásica. - Conexión a la red, Trifásica, 208 a 240 V, +10/-15%, Trifásica, 380 a 480 V +10/-15%; 48 a 63 Hz, conexión al motor Trifásica. • Capacidad de sobrecarga, En uso normal: 1,1 x I2N durante 1 minuto cada 10 minutos; En uso en trabajo pesado: 1,5 x I2hd durante 1 minuto cada 10 minutos; Independientemente del uso: 1,8 x I2hd durante 2 segundos cada 60 segundos. • Protección IP21. • Tarjetas barnizadas. •Dos entradas análogas, Dos salidas análogas, Seis entradas digitales y Tres salidas de relé. • Con asistente de mantenimiento y de diagnóstico. • Protección de disparo por sobretensión y por subtensión, sobre temperatura y sobrecarga entre otras. • Programación de 8 estados específica de la aplicación con transiciones y condiciones de activación fáciles de entender; Estándar, Alterna, 3 Hilos, Potenciómetro, Manual /Automático, Control PID, Control de bombas y ventiladores (PFC), Control de Par.

Incluye • Panel de control asistente LCD extraíble. • Filtro EMC (RFI). • Chopper de frenado en bastidores R1-R2. •Bus de campo Modbus vía RS485. •Fuentes auxiliares de 10 y 24 V. •Reactancias de c.c. de autoinducción variable, para la reducción de armónicos (Reduce las emisiones de distorsión total por armónicos (THD) hasta un 25%).

Opciones Externas • Chopper de frenado para montaje en campo para bastidores R3 y superiores. • Modulos de ampliación de salidas de relé. • Protección IP54. • Comunicación en serie por Buses de campo - DeviceNet - LonWorks - Profibus - CanOpen - ControlNet - Ethernet • Software para PC, DriveWindow Light 2. • FlashDrop.

Bastidor R1 R2 R3 R4 R5 R6 Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

Altura (mm) 330 430 490 596 602 700

Ancho (mm) 125 125 203 203 265 300

Profundidad (mm) 212 222 231 262 286 400

76

Peso (kg) 6.5 9 16 24 34 69

VARIADORES DE VELOCIDAD DE C.A.

Referencia Para Pedido

Potencia Máxima Descripción

Bastidor

KW

HP

Corriente A

ACS 350/550 Assistant Control Panel

64691473

Precio Unitario USD 170

ALIMENTACION TRIFASICA 208 a 240 V 3AUA0000003373

ACS550 -01 -04A6 -2

R1

0.75

1

4.6

920

3AUA0000003374

ACS550 -01 -06A6 -2

R1

1.1

1.5

6.6

1,080

3AUA0000003375

ACS550 -01 -07A5 -2

R1

1.5

2

7.5

1,140

3AUA0000003376

ACS550 -01 -012A -2

R1

2.2

3

11.8

1,240

3AUA0000003377

ACS550 -01 -017A -2

R1

4

5

16.7

1,400

3AUA0000003378

ACS550 -01 -024A -2

R2

5.5

7.5

24.2

1,730

3AUA0000003379

ACS550 -01 -031A -2

R2

7.5

10

30.8

2,130

3AUA0000003380

ACS550 -01 -046A -2

R3

11

15

46.2

2,630

3AUA0000003381

ACS550 -01 -059A -2

R3

15

20

59.4

3,230

3AUA0000003382

ACS550 -01 -075A -2

R4

18.5

25

74.8

4,070

3AUA0000003383

ACS550 -01 -088A -2

R4

22

30

88

4,830

3AUA0000003384

ACS550 -01 -114A -2

R4

30

40

114

5,650

n 3AUA0000007124

ACS550 -01 -143A -2

R6

37

50

143

7,530

n 3AUA0000007125

ACS550 -01 -178A -2

R6

45

60

178

9,170

n 3AUA0000007126

ACS550 -01 -221A -2

R6

55

75

221

11,140

n 3AUA0000007127

ACS550 -01 -248A -2

R6

75

100

248

12,620

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

77

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

VARIADORES DE VELOCIDAD DE C.A.

Referencia Para Pedido

Descripción

Potencia Máxima Bastidor

KW

HP

Corriente A

ACS 350/550 Assistant Control Panel

64691473

Precio Unitario USD

170

ALIMENTACION TRIFASICA 380 a 480 V

3AUA0000003385

ACS550 -01 -03A3-4

R1

1.1

1.5

3.3

920

3AUA0000003386

ACS550 -01 -04A1 -4

R1

1.5

2

4.1

1,080

3AUA0000003387

ACS550 -01 -05A4 -4

R1

2.2

3

5.4

1,140

3AUA0000002415

ACS550 -01 -06A9 -4

R1

3

4

6.9

1,240

3AUA0000002419

ACS550 -01 -08A8 -4

R1

4

5

8.8

1,400

3AUA0000002420

ACS550 -01 -012A -4

R1

5.5

7.5

11.9

1,640

3AUA0000002412

ACS550 -01 -015A -4

R2

7.5

10

15.4

1,890

3AUA0000002417

ACS550 -01 -023A -4

R2

11

15

23

2,270

3AUA0000002418

ACS550 -01 -031A -4

R3

15

20

31

2,560

3AUA0000002431

ACS550 -01 -038A -4

R3

18.5

25

38

2,940

3AUA0000012789

ACS550 -01 -045A -4

R3

22

30

44

3,830

3AUA0000002546

ACS550 -01 -059A -4

R4

30

40

59

4,290

3AUA0000002547

ACS550 -01 -072A -4

R4

37

50

72

4,960

n 3AUA0000013108

ACS550 -01 -087A -4

R4

55

75

87

6,150

n 68589657

ACS550 -01 -125A -4

R5

75

100

125

8,030

64726820 n

ACS550 -01 -157A -4

R6

90

125

157

9 ,790

n 64726838

ACS550 -01 -180A -4

R6

110

150

180

11,900

n 68294479

ACS550 -01 -195A -4

R6

132

175

205

13,480

n « 3AUA0000014490

ACS550 -01 -246A -4

R6

150

200

246

15,500

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

78

VARIADORES DE VELOCIDAD DE C.A.

E NU

FlashDrop

VO

FlashDrop es una potente herramienta que cabe en la palma de la mano para seleccionar y ajustar parámetros con rapidez y facilidad. Ofrece la posibilidad de ocultar los parámetros seleccionados para proteger la máquina. Sólo se muestran los parámetros requeridos en la aplicación. La herramienta puede copiar parámetros entre dos convertidores de frecuencia o entre un PC y un convertidor de frecuencia. Todo lo anterior puede llevarse a cabo sin una conexión de alimentación al convertidor de frecuencia – de hecho, ni siquiera es necesario desembalar el convertidor

DrivePM DrivePM (gestor de parámetros del convertidor) es una herramienta para crear, editar y copiar series de parámetros para FlashDrop. En cada parámetro/grupo el usuario tiene la opción de ocultarlo, lo que significa que la persona que utiliza el convertidor de frecuencia no ve el parámetro/grupo en absoluto. Requisitos de DrivePM • Windows 2000/XP • Puerto serie libre en un PC La herramienta FlashDrop incluye • • • • •

FlashDrop Software DrivePM en un CD Manual de usuario en formato pdf en el CD Cableado de conexión entre el PC y la FlashDrop Cargador de batería

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

79

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

VARIADORES DE VELOCIDAD DE C.A.

LINEA ACS800 TIPO INDUSTRIAL

Aplicaciones Industrias de tipo: Pulpa y Papel – Metalúrgica – Minera – Cementera – Energética – Química – Petróleo y Gas; y aplicaciones que requieran elevado rendimiento y control muy preciso de velocidad y torque.

Características • Control de torque directo (DTC). • Alimentación trifásica. - Conexión a la red, Trifásica, 208 a 240 V, ±10%, Trifásica, 380 a 500 V ±10%; 48 a 63 Hz, conexión al motor Trifásica. • Uso en sobrecarga ligera IN, Intensidad continua que permite 110% IN durante 1 min/5 min a 40°C; Uso en trabajo pesado, Ihd Intensidad continua que permite 150% Ihd durante 1 min/5 min a 40°C. • Protección IP21. • Tres entradas análogas, Dos salidas análogas, Siete entradas digitales y Tres salidas de relé. • Con asistente de puesta en marcha y programación adaptable. • Protección de disparo por sobretensión y por subtensión, sobre temperatura y sobrecarga entre otras. • Programación de 7 estados específica de la aplicación con transiciones y condiciones de activación fáciles de entender: Estándar, Manual /Automático, Control PID, Control de Par, Control secuencial, Macros de Usuario 1 y 2. Incluye: • Panel LCD extraíble. • Chopper de frenado en bastidores R2-R3. • Fuentes auxiliares de 10 y 24 V. • Reactancia de línea integrada para reducir armónicos en todos los convertidores Opciones Externas • Chopper de frenado en bastidores R4-R6 solo montaje en fabrica. • Modulos de ampliación E/S análogas, digitales y encoder • Filtros de salida. • Protección IP55. • Comunicación en serie por Buses de campo - Modbus - DeviceNet - LonWorks - Profibus

Bastidor R2 R3 R4 R5 R6 Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

Altura (mm) 405 471 607 739 880

Ancho (mm) 165 173 240 265 300

-

CanOpen ControlNet Ethernet InterBus-S

• Software para PC - DriveWindow 2. - DriveWindow Light 2 • Software de aplicación opcional: Control de Bombas (Multibomba, Nivel, Flujo, Antiatascos, programación Adaptativa), Control de Bombas de Extracción, Control de Bombas PCP, Control de Centrifugas, Control de Accionamiento de Grúas, Control de Extrusoras, Control Maestro/Esclavo, Control de Hilado y Fin Carrera.

Profundidad (mm) 226 265 274 286 399

80

Peso (Kg.) 9 14 26 34 67

VARIADORES DE VELOCIDAD DE C.A.

Ref erencia Para Pedido

Descripción

Potencia Máxima Bastidor

KW

HP

Corriente A

Precio Unitario USD

ALIMENTACION TRIFASICA 208 a 240 V n CDH3001

ACS800 -01 -0001 -2

R2

0.75

1

4.7

1,355

n CDH3002

ACS800 -01 -0002 -2

R2

1.1

1.5

6

1,430

CDH3003

ACS80 0 -01 -0003 -2

R2

1.5

2

7.7

1,530

CDH3004

ACS800 -01 -0004 -2

R2

2.2

3

10.2

1,750

« CDH3005

ACS800 -01 -0005 -2

R2

3

4

12.7

1,850

CDH3006

ACS800 -01 -0006 -2

R3

4

5

18

2,040

CDH3009

ACS800 -01 -0009 -2

R3

5.5

7.5

24

2,280

CDH3011

ACS800 -01 -0011 -2

R3

7.5

10

31

2,910

CDH3016

ACS800 -01 -0016 -2

R4

11

15

42

3,360

CDH3020

ACS800 -01 -0020 -2

R4

15

20

50

4,000

n CDH3025

ACS800 -01 -0025 -2

R5

18.5

25

69

4,910

n CDH3030

ACS800 -01 -0030 -2

R5

22

30

80

5,990

n CDH3040

ACS800 -01 -0040 -2

R5

30

40

94

6,900

n CDH3050

ACS800 -01 -0050 -2

R6

37

50

132

8,620

n CDH3060

ACS800 -01 -0060 -2

R6

45

60

155

9,830

n CDH3070

ACS800 -01 -0070 -2

R6

55

75

184

11,750

« Producto nuevo

n Producto importado bajo pedido

81

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

VARIADORES DE VELOCIDAD DE C.A.

Referencia Para Pedido

Descripción

Potencia Máxima Bastidor

KW

HP

Corriente A

Precio Unitario USD

ALIMENTACION TRIFASICA 380 a 500 V

CDH4004

ACS800 -01 -0004 -5

R2

2.2

3

4.5

1,430

CDH4005

ACS800 -01 -0005 -5

R2

3

4

5.6

1,505

CDH4006

ACS800 -01 -0006 -5

R2

4

5

7.7

1,980

CDH4009

ACS800 -01 -0009 -5

R2

5.5

7.5

10

2,060

CDH4011

ACS8 00-01 -0011 -5

R2

7.5

10

12

2,270

CDH4016

ACS800 -01 -0016 -5

R3

11

15

18

2,680

CDH4020

ACS800 -01 -0020 -5

R3

15

20

23

2,880

CDH4025

ACS800 -01 -0025 -5

R3

18.5

25

31

3,370

CDH4030

ACS800 -01 -0030 -5

R4

22

30

39

4,210

CDH4040

ACS800 -01 -0040 -5

R4

30

40

44

4,695

C DH4050

ACS800 -01 -0050 -5

R5

37

50

61

5,220

CDH4060

ACS800 -01 -0060 -5

R5

45

60

75

6,100

CDH4070

ACS800 -01 -0070 -5

R5

55

75

88

7,240

CDH4100

ACS800 -01 -0100 -5

R6

75

100

115

8,230

CDH4120

ACS800 -01 -0120 -5

R6

90

125

145

10,205

CDH4140

ACS800 -01 -0140 -5

R6

110

150

163

12,193

n CDH4165

ACS800 -01 -0165 -5

R6

132

175

220

13,810

CDH4205

ACS800 -01 -0205 -5

R6

160

200

254

17,040

« Producto nuevo Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

n Producto importado bajo pedido

82

PORTAFOLIO DE PRODUCTOS MOTORES - ABB

ABB ofrece un completo portafolio de motores y generadores AC y DC, acorde a los estándares IEC y NEMA. Fabricamos motores asíncronos y sincrónicos para cada aplicación con una amplia gama de motores para baja y media tensión.

- Motores de uso general para aplicaciones estándar En tamaños desde 71 hasta 355 y potencias que van de 0,25HP hasta 500HP.

- Motores de Alto Desempeño para aplicaciones que demandan trabajo pesado Frame 71 a 450 Potencias entre 0,25 to 1,000 kW - Alta Eficiencia - EFF1 y EFF 2 - Confiabilidad - Bajo nivel de ruido - Flexibilidad en la aplicación - Fácil instalación - Diseñados para uso con Variador de velocidad

- Motores para áreas clasificadas Motores en baja y media tensión de inducción y sincrónicos. ABB cuenta con un amplio rango de motores y generadores con certificados ATEX. - Motores a prueba de explosión, en baja tensión desde 0,75 hasta 850HP y en media tensión desde 200 hasta 6,000 HP. - Motores Seguridad aumentada en baja tensión desde 0,33 hasta 1,600 HP y en media tensión desde 200 hasta 24,000 HP. - Motores Antichispa en baja tensión desde 0.33 hasta 5,000 HP y en media tensión desde 150 hasta 24,000 HP entre 4 y 40 Polos. - Motores Dust ignition proof, en baja tensión desde 0,33 hasta 5,000 HP y en media tensión desde 150 hasta 10,300HP.

85

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

PORTAFOLIO DE PRODUCTOS MAQUINAS - ABB

- Motores en baja tensión para aplicaciones especiales: -

Motores de Imán Permanente, 25 a 3,300 kW, diversas velocidades Motores para altas velocidades, 3,600 a 14,000 r/min, hasta 975 HP Aerogeneradores, 75 a 6,650 HP Motores refrigerados por agua, 20 a 950 HP Motores roller table, Hasta 2,300 Nm

- Motores de inducción de media tensión - Motores en carcaza de hierro entre 150 a 3,000 HP - Motores de inducción modulares, 200 a 24,000 HP - Motores de anillos rozantes, 275 a 10,700 HP

- Motores y Generadores Sincrónicos -

Motores sincrónicos DOL, entre 2 y 55MW, 4 hasta 40 polos Motores sincrónicos VSD, entre 2 y 55MW, 4 hasta 40 polos Motores de alta tensión, 5 a 45 MW, 20 a 70 kV Generadores sincrónicos para turbinas de gas y vapor, 400 kVA to 70 MVA. Generadores de alta tensión, 5 a 55 MW, 20 a 70 kV.

- Motores en corriente continua - Motores en corriente continua, 1.5 a 2,600 HP.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

86

MOTORES ELÉCTRICOS TRIFÁSICOS BAJA TENSIÓN - M2QA APLICACIÓN GENERAL

M2QA - FICHA TÉCNICA* ABB es un grupo líder mundial en la fabricación de motores eléctricos trifásicos de baja y media tensión para utilización en un sinnúmero de aplicaciones, cuenta con una experiencia superior a 100 años, con un recurso humano de 2,150 personas. Nuestros motores son ampliamente reconocidos a nivel mundial por ser productos eficientes. No

DESCRIPCION

DETALLE

1 2 3 4 5 6

General

Motor trifásico de inducción jaula de ardilla

Grado de protección (Encerramiento)

Baja Tensión IP55-Totálmente cerrado y autoventilado

Sistema de ventilación Carcasa

IC411 autoventilado 71 a 355 (Según norma IEC)

Polos

2 a 8 Polos

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Velocidad nominal Potencia nominal Factor de servicio

3600rpm a 900rpm 0.25 kW (0.33HP) a 355kW (475HP) 1.0 y 1.15

Tipo de servicio Tensión nominal Frecuencia nominal

S1 a S6 (Según IEC) 220/440Vac 60 Hz

Forma constructiva Clase de aislamiento / DT Temperatura ambiente Altitud (m.s.n.m)

IM1001, B3 (Con apoyos) F/B 40°C 1000 m

17 18

Posición de la caja de conexiones Dirección de rotación

Parte superior Bidireccional

19

Carcasa y tapas

Fundición de hierro

* La anterior ficha técnica constituye las caracteríticas convencionales de los motores de aplicación estandar, especificaciones y accesorios especiales deben ser consultados con ABB Colombia. Estándar: - Placa característica en acero inoxidable - Número de serial individual para cada equipo - Rodamientos reengrasables a partir de frame 250 - Tapa protectora de ventilador métalica - Color: Munsell 8B 4.5/3.25 - Anillos de izaje desde frame 100 - Motor con 12 terminales de conexión a partir de 10HP - Caja de conexiones rotativa (4 x 90° - Frame 71 - 132) - Caja de conexiones rotativa (2 x 90° - Frame 160 - 355) - Termistores en devanado de estator desde la carcasa 160 - Habilitado para arranque estrella - triangulo

Opcionales: - Termistores/bimetálicos/Resistencia de calentamiento - Protección IP56/IP65/IPW - Rodamientos aislados (>100kW) - Rodamientos de rodillo (Frame 160 a 355) - Color especial de pintura - Ventilación independiente - Aislamiento Clase H - Caja de conexión en posición lateral - Montaje con brida B5 - B14

Nota: Accesorios no considerados, favor consultar con ABB Colombia.

87

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

CE R

MOTORES ELÉCTRICOS TRIFÁSICOS BAJA TENSIÓN - M2QA APLICACIÓN GENERAL

FICADO TI

E TI E R

M2QA - 3600 RPM - IP55 - IC411 - AISLAMIENTO CLASE F/ ∆T B - 220/440V - B3 - 60Hz Datos eléctricos aplicables a motores trifásicos del tipo jaula de ardilla totalmente cerrados y autoventilados.

REFERENCIA DE PEDIDO

CARCASA

3GQA 071 301 -A0.5 3GQA 071 302 -A0.7 3GQA 081 301 -A1 3GQA 081 302 -A1.5 3GQA 091 101 -A2 3GQA 091 501 -A3 3GQA 101 501 -A4 3GQA 111 301 -A5 3GQA 111 301 -A6 3GQA 111 501 -A7.5 3GQA 131 102 -A10 3GQA 131 301 -A12 3GQA 131 302 -A15 3GQA 161 302 -A20 3GQA 161 501 -A25 3GQA 161 502 -A30 3GQA 181 501 -A40 3GQA 201 502 -A50 3GQA 201 503 -A60 3GQA 221 302 -A75 3GQA 251 302 -A100 3GQA 281 301 -A125 n 3GQA 281 302 -A150 n 3GQA 311 301 -A175 n 3GQA 311 301 -A200 n

71 M2A 71 M2B 80 M2A 80 M2B 90 S2A 90 L2A 100 L2A 112 M2A 112 M2A 112 L2 A* 132 S2B 132 M2A* 132 M2B* 160 M2B 160 L2A 160 L2B* 180 L2A* 200 L2B 200 L2C* 225 M2B* 250 M2B* 280 M2A 280 M2B* 315 M2A 315 M2A

POTENCIA HP kW 0.5 0.75 1 1,5 2 3 4 5 6 7,5 10 12,5 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 175 200

0,37 0,56 0,75 1,12 1,49 2,24 2,98 3,73 4,48 5,60 7,46 9,33 11,19 14,92 18,65 22,38 29,84 37,30 44,76 55,95 74,60 93,25 111,90 130,55 149,20

Vel. RPM 3359 3355 3420 3437 3431 3449 3440 1145 3472 3486 3515 3504 3485 3522 3523 3523 3543 3553 3554 3571 3562 1185 3230 3577 3574

F.S

Eff [%]

P.F

1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1 1,15 1 1 1,15 1,15 1 1 1,15 1 1 1 1,15 1 1,15 1,15

70,9 73,9 76,4 78,3 79,8 82,1 83,6 85,9 85,1 86,7 87,6 85,8 88,1 91,6 91,8 90,7 93,4 90,7 86,6 91,8 91,7 94,3 94,3 95 95

0,83 0,84 0,88 0,88 0,89 0,87 0,9 0,92 0,93 0,96 0,9 0,89 0,92 0,92 0,91 0,92 0,89 0,91 0,91 0,91 0,96 0,91 0,9 0,92 0,93

In [A] In [A] 220 V 440 V 1,66 2,4 3 4,2 5,6 8 10,4 12,4 15 17,4 24,8 31,8 36,4 46,2 58,4 70 94 118 148 176 224 286 340 392 442

0.83 1.2 1.5 2.1 2.8 4 5.2 6.2 7.5 8.7 12.4 15.9 18,2 23.1 29,2 35 47 59 74 88 112 143 170 196 221

* Incremento de temperatura clase F (Por norma 105 K, diseño ABB Ø 50 mm

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

F, FA H N

ISO h9 + 0, - 0.5 ISO j6

En las tablas anteriores las dimensiones principales se expresan en mm. Para obtener planos detallados, consulte nuestras páginas web: www.abb.com/motors&drives o póngase en contacto con nosotros.

100

MOTORES DE APLICACIÓN GENERAL EN HIERRO FUNDIDO IM B3 (IM 1001) Frame 280 - 355

Dimensionales - Carcasas 280-355 Motor con patas; IM B3 (IM 1001), IM B6 (IM 1051), IM B7 (IM 1061), IM B8 (IM 1071), IM V5 (IM 1011), IM V6 (IM 1031) Motor trifásico, con patas, caja de bornes arriba

M 000093

Motor trifásico, con patas, caja de bornes a la derecha

Tamaño de carcasa 280S 280S 280M 280M 315S 315S 315M 315M 315L 315L 355M 355M 355L 355L

Polos

A

AA

AB

AC

AD

B

BB

C

D

DB

E

EG

2 4-8 2 4-8 2 4-8 2 4-8 2 4-8 2 4-8 2 4-8

457 457 457 457 508 508 508 508 508 508 610 610 610 610

85 85 85 85 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

555 555 555 555 640 640 640 640 640 640 730 730 730 730

540 540 540 540 630 630 630 630 630 630 710 710 710 710

415 415 415 415 550 550 550 550 550 550 650 650 650 650

368 368 419 419 406 406 457 457 508 508 560 560 630 630

490 490 540 540 575 575 685 685 685 685 750 750 750 750

190 190 190 190 216 216 216 216 216 216 250 250 250 250

65 75 65 75 65 80 65 80 65 80 70 100 70 100

M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M20 M24

140 140 140 140 140 170 140 170 140 170 140 210 140 210

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 47 39 47

Tamaño de carcasa 280S 280S 280M 280M 315S 315S 315M 315M 315L 315L 355M 355M 355L 355L

Polos

F

G

GD

H

HA

HD

HF

K

L

LD

2 4-8 2 4-8 2 4-8 2 4-8 2 4-8 2 4-8 2 4-8

18 20 18 20 18 22 18 22 18 22 20 28 20 28

58 67,5 58 67,5 58 71 58 71 58 71 62,5 90 62,5 90

11 12 11 12 11 14 11 14 11 14 12 16 12 16

280 280 280 280 315 315 315 315 315 315 355 355 355 355

35 35 35 35 45 45 45 45 45 45 52 52 52 52

715 715 715 715 870 870 870 870 870 870 1010 1010 1010 1010

645 645 645 645 ---------------------

24 24 24 24 28 28 28 28 28 28 35 35 35 35

975 975 1040 1040 1190 1220 1300 1330 1300 1330 1495 1565 1495 1565

355 355 355 355 400 430 400 430 400 430 480 480 480 480

Tolerancias: D, DA ISO M6 H + 0, - 1.0

1) 2)

Distancia deresfriamiento. Segundo eje bajo pedido.

101

En las tablas anteriores las dimensiones principales se expresan en mm. Para obtener planos detallados, consulte nuestras páginas web: www.abb.com/motors&drives o póngase en contacto con nosotros.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

MOTORES DE APLICACIÓN GENERAL EN HIERRO FUNDIDO IM B35 (IM 1001) Frame 280 - 355

Dimensionales - Carcasas 280-355 Motor con patas y bridas; M B35 (IM 2001), IM V15 (IM 2011), IM V 36 (IM 2031)

Motor trifásico, con patas, caja de bornes arriba

M 000095

Motor trifásico, con patas, caja de bornes a la derecha

Tamaño de carcasa 280S 280S 280M 280M 315S 315S 315M 315M 315L 315L 355M 355M 355L 355L Tamaño de carcasa 280S 280S 280M 280M 315S 315S 315M 315M 315L 315L 355M 355M 355L 355L

Polos

A

AA

AB

AC

AD

B

BB

C

D

DB

E

EG

F

G

2 4-8 2 4-8 2 4-8 2 4-8 2 4-8 2 4-8 2 4-8

457 457 457 457 508 508 508 508 508 508 610 610 610 610

85 85 85 85 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

555 555 555 555 640 640 640 640 640 640 730 730 730 730

540 540 540 540 630 630 630 630 630 630 710 710 710 710

415 415 415 415 550 550 550 550 550 550 650 650 650 650

368 368 419 419 406 406 457 457 508 508 560 560 630 630

490 490 540 540 575 575 685 685 685 685 750 750 750 750

190 190 190 190 216 216 216 216 216 216 250 250 250 250

65 75 65 75 65 80 65 80 65 80 70 100 70 100

M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M20 M24

140 140 140 140 140 170 140 170 140 170 140 210 140 210

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 47 39 47

18 20 18 20 18 22 18 22 18 22 20 28 20 28

58 67,5 58 67,5 58 71 58 71 58 71 62,5 90 62,5 90

Polos

GD

H

HA

HD

HF

K

L

LA

LD

M

N

P

S

T

2 4-8 2 4-8 2 4-8 2 4-8 2 4-8 2 4-8 2 4-8

11 12 11 12 11 14 11 14 11 14 12 16 12 16

280 280 280 280 315 315 315 315 315 315 355 355 355 355

35 35 35 35 45 45 45 45 45 45 52 52 52 52

715 715 715 715 870 870 870 870 870 870 1010 1010 1010 1010

645 645 645 645 ---------------------

24 24 24 24 28 28 28 28 28 28 35 35 35 35

975 975 1040 1040 1190 1220 1300 1330 1300 1330 1495 1565 1495 1565

22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25

355 355 355 355 400 430 400 430 400 4530 480 480 480 480

500 500 500 500 600 600 600 600 600 600 740 740 740 740

450 450 450 450 550 550 550 550 550 550 680 680 680 680

550 550 550 550 660 660 660 660 660 660 800 800 800 800

19 19 19 19 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Tolerancias: D, DA ISO M6 F ISO h9

1)

H N

+ 0, - 1.0 ISO j6 (280) ISO js6 (315)

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

2)

Distancia deresfriamiento. Segundo eje bajo pedido.

En las tablas anteriores las dimensiones principales se expresan en mm. Para obtener planos detallados, consulte nuestras páginas web: www.abb.com/motors&drives o póngase en contacto con nosotros.

102

TRANSMISORES DE PRESIÓN

La variedad de transmisores de presión y las capacidades de aplicación de ABB, avalados por más de 100 años de experiencia en diseño, ingeniería y fabricación. ABB adiciona a sus productos la disponibilidad de certificados, pruebas y documentación requeridos por empresas. La línea de transmisores 2600T cubre todas las aplicaciones en la medición de presión diferencial, absoluta, manométrica, con sellos remotos e hidrostáticos. Compensación automática de temperatura ambiente y cambios de presión estática. Caracterización de cada transmisor por su propio algoritmo desarrollado en simulaciones. Autodiagnóstico totalmente configurable a través del configurador DHH, o a través del Software Smart Vision Comunicación vía protocolos HART™, PROFIBUS™, FIELDBUS FUNDATION™ Elija las características que se adapten a su aplicación.

105

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

TRANSMISORES DE PRESIÓN

REFERENCIA PARA PEDIDO

DESCRIPCIÓN TÉCNICA

PVP - USD

ABB, Transmisor de presión diferencial rango 6.4 a 642"H2O. Salida 4-20 mA + HART, Exactitud 0.075%.

1,54Ø

ABB, Transmisor de presión diferencial. Marca ABB, Alimentación 12 -36 VDC, Salida 4 -20 mA + HART, Exactitud 0.075%, Rango 0,4 a 40 KPa, Conexión 2 Puertos en 1/4" NPT, Interno Silicone Oil, Housing.

1,895

264HSQSBA1E6B1

ABB, transmisor de presión manométrica, rango mínimo 11.6 PSI a 1160 PSI, en ss316, conexión a proceso ½” NPT-F conduit ½” NPT, 4 20 mA + Hart, 10 a 42 VDC, aprobación FM, soporte para montaje 2”.

1,570

264HSHSBS1VAD2B2S1

ABB, Transmisor de Presión manométrica, Rango: 16 mBar a 1600 mBar, Sobre Carga de Presión Máxima: 3045 psi, Diafragma en AISI 316L SS, Fluido de llenado Aceite de Silicona, Precisión: ± 0.075 %, Conexión al Proceso: 1/2" NPT Hembra en AISI 316L SS, Carcasa en AISI 316L S

1,995

264DSFSSA1A1L1C1

ABB, Transmisor de Presión Diferencial Diferencia de Presión 12.2 " H2O

264HSPSBA1VAE6B1I2N5

ABB, Transmisor de presión diferencial, precisión: 0.075%, sensor 3.5- 348 psi, diafragma AISI 316 L SS, conexión 1/2in NPT comunicación HART +4 - 20 mA, presión en inH2O/psi

264DSHSSA2A1V1E6L1B1

264BSFSA3A1 L1S1I2N2C6

Pedido según su aplicación

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

106

1,535

1,266

TRANSMISORES DE PRESIÓN

REFERENCIA PARA PEDIDO

DESCRIPCIÓN TÉCNICA

PVP - USD

268DCPAA1SSSBA4V1E6I2N5

Transmisor de seguridad crítica con sellos directos- precisión: 0.075%, psi M 37 40 - 2400 kPa 0.4 - 24 bar, 2in ANSI CL150, material de diafragma AISI 316 L ss, conexión 1/2" NPT, Comunicación HART y 4 a 20 mA (SIL2), aprobación Factory Mutual (FM)

2,531

264DRFSRRRA1E6L1B3I2N2, S264FHRBDFSBLS1 & S264FLRBDFSBLS1

Transmisor de presión diferencial con sellos remotos, sensor 16 MPa, 160 bar, 2320 psi, material de diafragma AISI 316 L ss, comunicación HART + 4 - 20 mA, aprobación Factory Mutual Standard - inH 2O/psi a 20°C ; Temperatura = deg.F, + Flanged sellos remotos. Transmisor con sellos de alta y baja.

2,980

DHH81022100001101

Hand-Held configurador con HART Incluye Kit, RS - 232 Serial Cable, Paper User's Manual

2,200

Pedido según su aplicación

107

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

TRANSMISORES DE TEMPERATURA

Su mayor beneficio es nuestra experiencia de 120 años en el campo de la medida de temperatura, combinado con la tecnología avanzada del proceso interface, en aplicación a la creciente demanda de la comunicación Tenemos soluciones para proyectos Standard o para proyectos específicos de todas las industrias importantes. Tecnología de medida innovadora, fácil de usar, económica, y de confianza, incluso en los ambientes más difíciles o áreas peligrosas. Aprobación internacional, contactos globales, y soporte.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

108

TRANSMISORES DE TEMPERATURA

REFERENCIA PARA PEDIDO

DESCRIPCIÓN TÉCNICA

V11518-1300

ABB transmisor de temperatura TH02, sin Seguridad Intrínseca, parámetros uniformes: PT de 3 o 4 alambres 100 RTD, 0 a 100ºC, calibración Standard.

400

V11517-120

ABB, Transmisor de temperatura para montaje en riel, programación dos canales 3 o 4 hilos, Pt 100 RTD, 0-100ºC, calibración 2 canales 9 puntos.

578

V11526-FR1NA

ABB, Transmisor de temperatura para montaje en campo, programación dos canales 3 o 4 hilos, Pt 100 RTD, 0-100ºC, construcción AGLF con display, Nema 4X

PVP - USD

1472

Pedido según su aplicación

109

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

ANALÍTICA

Por más de 50 años, ABB ha desarrollado, fabricado, suministrado e instalado analizadores de proceso, medio ambiente, vapor e Industria energética. Tenemos un record inigualable de innovación en el campo de las medidas analíticas. Nuestra capacidad abarca una de las mayores variedades de instrumentos y sensores de analítica y está respaldada por un eficiente y efectivo soporte local. Hoy somos líderes industriales proporcionando la calidad demandada por nuestros clientes.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

110

ANALÍTICA

REFERENCIA PARA PEDIDO

DESCRIPCIÓN TÉCNICA

PVP - USD

AX416170001

Analizador de Conductividad y PH 2 electrodos para conductividad y Segundo para sensor Ph , montaje tipo pared, alimentación 85 to 276 VAC a 60 Hz.

556J2A15F20

Sensor de pH /ORP, integral thermocompensación 3K ohm. Extension cable, insercción 1.5", cable 20 feet.

352

TB2641.00111020072

Sensor de conductividad, Max. temp 200ºC, Max. Presión 200 psi.,l Thermocompensación Pt1000, material de el electrodo 316 SS, Cable 35Ft

712

4670224AM4600

Analizador de turbidez IP66/NEMA 4X. rango programable 0 - 1 NTU to 0 - 500 NTU o 0 - 50 FTU a 0 - 1000 FTU. output (programmable 0 - 10 mA, 0 - 20 mA o 4 - 20 mA) y auto-clean. alimentación 110/240 Vac

3200

82360310AM

Monitor de nitrato, rango 1.0 5000mgl-1 NO3 or 6 0.2-1000mgl-1 as N, Output 4-20 Ma, alimentación 110V, 60Hz.

9692

1300

Pedido según su aplicación

111

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

CAUDAL

La más amplia variedad de técnicas. Para cualquier líquido, vapor, gas o lodo existe una solución con los medidores de caudal de ABB. Adicionalmente ABB ofrece una gran variedad de unidades informáticas de caudal, diseñadas para monitorizar la señal de sus procesos industriales.

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

112

CAUDAL

REFERENCIA PARA PEDIDO

DESCRIPCIÓN TÉCNICA

PVP - USD

4X10D1475WN15PD29AC11C1411C1

Medidor de flujo electromagnético con convertidor integral, medición inches(mm) 4 (100) , Flange Standard ANSI Class 150, material del electrodo Hastelloy C, Electrodo Tipo - Flush, Material Wafer FM Aprobación alimentacións 110/120 Vac, 50/60 Hz, Enclosure Classificación IEC 529 IP65, NEMA

3,202

MF/A 301310101104ER1301111

Medidor de flujo electromagnético, 12 in. (300mm), NPT, con 1/8 in. NPT Cable 33 ft. (10m), Convertidor Glanding0.5 in. NPT (USA) metal alimentación 85 to 265 V a.c., Display 3 line display,

6,221

MMGAE01003D210E302001100

Medidor de flujo electromagnético display con sensor, alimentación con batería, IP67, cable 10m calibración, 3 puntos remoto RS232C, Logger

2,561

Pedido según su aplicación

113

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

REGISTRADORES & INDICADORES

El rango de registradores gráficos, indicadores digitales y registradores de procesos comparten altos niveles Standard de flexibilidad y confianza .

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

114

REGISTRADORES & INDICADORES

REFERENCIA PARA PEDIDO

DESCRIPCIÓN TÉCNICA

PVP - USD

Videograficador, 6 entradas anólogas, totalizador, comunicación RS485, alimentación 85v a 230 vac

2,504

SM3006SB1000S032STDE

Videograficador, 36 entradas anólogas, totalizador, comunicación Rs485, alimentación 85v a 230 vac

6,000

SM504FBB000000ESTD

Videograficador, 4 entradas anólogas, totalizador, comunicación Rs485, alimentación 85v a 230 vac Ip66. Datos en SD

1,540

SM1006SB1000S032STDE

Pedido según su aplicación

115

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

PLCs / HMIs

AC500 - PLCs modulares y adaptables Gran capacidad de expansión sencilla, flexible y diseñado para futuras tendencias del mercado. Las CPUs: Se encuentran disponibles en 3 clases de rendimiento, PM571, PM581 y PM591, todas pueden programarse en cinco lenguajes diferentes, y ofrecen una pantalla de cristal líquido, un teclado numérico de operador, una ranura de tarjeta SD, y dos interfaces serie integradas. Las CPU pueden enchufarse de manera simple a su base de bornas. De manera opcional también se encuentran disponibles con Ethernet o ARCNET integrado.

CPU

Los módulos de comunicaciones: En una CPU se permiten hasta cuatro módulos de comunicaciones en cualquier combinación. Las interfaces de comunicación son: PROFIBUS DP, CANopen, DeviceNet, Modbus RTU y CS31. Los módulos de E/S: Digitales y analógicos en diferentes versiones. Pueden enchufarse para expansión local de la CPU (máx. siete módulos) y expansión descentralizada a través de bus de campo (interfaz FBP).

Módulo de E/S

Las bases de bornas: Utilización polivalente para E/S digitales y analógicas, para diseños de 1, 2 y 3 cables. Permite un precableado sencillo, sin electrónica. Para CC de 24 V y CA de 230 V, con bornas tipo mordaza o resorte. Páneles de Operación

La herramienta de Ingeniería: AC500 Control Builder ofrece una programación normalizada con IEC 61131-3 (FBD/SFC/ST/IL/LD). Permite la opción de integración con Páneles de Operación CP500.

PLC “AC800F” / HMI “DIGIVIS” Una plataforma de control económica, escalable y flexible. Posee un nivel operativo y un nivel de control. En el nivel operativo se utiliza el software DIGIVIS para el manejo de gráficos de procesos dinámicos, almacenamiento de datos, tendencias, alarmas y eventos. Se corre en plataforma Windows. En el nivel de control cuenta con el Controlador AC800F para correr las lógicas de proceso y lazos de control. Este controlador se programa usando el software DIGITOOL. Características del AC800F: Posibilidad de redundancia en CPU. Conexión a la red de control vía Ethernet TCP/IP. Manejo de buses de campo (PROFIBUS, FF, HART, MODBUS, entre otros).

119

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

PLCs / HMIs

COMPACT PRODUCTS 800 Compact HMI 800

Es una versión liviana de nuestra plataforma Industrial IT 800xA, compuesta de los siguientes componentes principales:

Compact HMI 800

§ HMI con las siguientes funcionalidades: - Graphics, Alarms, Trending - OPC connectivity - Dial-up connectivity - Document Handling - Audit Trail - SMS and e-mail - Calculations - Security and log-over - Scheduled System Backup - Bulk data handling § No requiere esfuerzo de instalación. El software viene preinstalado. § Configuraciones soportadas: - 1 Servidor (Operación/Ingeniería) - De 1 a 4 Clientes de Operación

Panel 800

Compact Control Builder

COMPACT PRODUCTS 800

Controlador AC800M Módulos I/Os S800

Panel 800 § 5 Paneles: 3 tipo touchscreen

- 6,5” TFT 640*480 - 10,4” TFT 800*600 PXL - 15” TFT 1024*768 PXL 2 tipo teclado - 6,5” TFT with 640*480 - 10,4” TFT with 800*600 PXL § Software de Ingeniería “Panel Builder 800”.

Controlador AC800M y Módulos I/Os S800s

Conectividad con PLCs

§ Familia de Controladores AC800M escalable en Velocidad, Memoria y Disponibilidad. PM851 8 MB RAM PM856 8 MB RAM PM860 8 MB RAM PM861(Red) 16 MB RAM PM864(Red) 32 MB RAM

24 Mhz 24 Mhz 48 Mhz 48 Mhz 96 Mhz

PP 865

PP 845

§ Hasta 96 módulos I/Os S800 conectados directamente al AC800M § Tipos de Módulos I/Os S800 Binary inputs: Binary outputs:

24/48 Vdc, 120/240 Vdc/ac, SOE, Ex-i, sourcing/sinking 24 Vdc 0.5/2 A, Relay normally open/closed, OSP, Ex-i, sourcing/sinking Counter/Frequency: High end 0.25 Hz - 1.5 MHz, RS422 5/12/24Vdc 13mA, bidirectional, or Max 20 kHz, 24Vdc/12Vdc/NAMUR, unidirectional Analog inputs: 0(4)-20 mA, -10 to +10 V, -20 to +20 mA, RTD, TC, Ex-i, ind. galv. isolated Analog outputs: 0(4)-20 mA, -10 to +10 V, -20 to +20 mA, OSP, Ex-i Redundant: Binary in with SOE, Binary out, Analog in/out, TC inputs, Count/Frequency

PP 835 PP 846

Touch PP 836

Keys

Compact Control Builder

§ Software de Ingeniería para configurar los Controladores AC800M. § Soporta los 5 lenguajes de programación exigidos por la IEC-61131-3 Familia AC800M y S800s

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

120

SISTEMA DE CONTROL INTEGRADO

Industrial IT 800xA Plataforma de sistema de control completa, basada en estándares de la industria como Windows, Internet, TCP/IP, OPC, ODBC, Visual Basic, FF, Profibus, Hart, entre otros. Algunos de sus principales funcionalidades son: • Operación: Permite la interacción con gráficos de proceso en tiempo real para la operación de la planta. Realiza el tratamiento de las Alarmas y Eventos del sistema. • Ingeniería: Facilita las herramientas necesarias para realizar la configuración y programación del sistema. • Manejo de Información: Maneja la base de datos histórica y la generación de reportes, entre otras funciones. • Control & I/O: Se compone de una serie de Controladores, que contienen las lógicas y secuencias de control, y de Módulos I/Os que reciben las señales de campo. • Manejo de Dispositivos: Maneja los dispositivos de campo inteligentes que se conectan a través de los buses de campo FF, Profibus y el estándar Hart. • Optimización de Activos: Monitoreo y análisis de activos de la planta, enfocado en el estandar OEE (Overall Equipment Effectiveness ).

Componentes Principales

El nivel de supervisión corre en ambiente Windows, con una arquitectura cliente/servidor. Dependiendo del tamaño de la aplicación, las funcionalidades de servidor y clientes pueden correr en equipos (PCs) separados o se pueden combinar en un mismo equipo. Las licencias del sistema son centralizadas en el servidor de base de datos (Aspect Server). Los objetos de campo se modelan como Aspect Object, es decir objetos que tienen asociados aspectos, tales como: un Faceplate de operación, un Datasheet, un Diagrama eléctrico, un video, un manual de operación, etc. Estos aspectos son de fácil acceso a nivel de operación o mantenimiento, puesto que se accesan con un simple click-derecho del mouse.

Maneja el concepto de plataforma común a nivel de servidores, basada en tecnología OPC. Esto permite integrar no solo equipo ABB sino cualquier sistema o equipo que tenga desarrollado un OPC Server.

Plataforma común de integración

121

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

SISTEMA DE CONTROL INTEGRADO

Industrial IT 800xA (cont..)

Controladores AC800M para las funciones de control discretas, secuenciales, continuas y/o avanzadas, configuradas bajo el estándar IEC 61131-3 soportando los cinco lenguages de programación (FBD, ST, LD, SFC y IL). Vienen en tamaños de memoria de 8 MB hasta 32 MB RAM y con velocidades de procesamiento de 24 a 96 MHZ. El modelo AC800M HI tiene certificación TUV para SIL2.

PM851

8MB 24 MHz

PM856

8MB 24 MHz

PM860

8MB 48 MHz

Redundant PM861

16MB 48 MHz

Redundant PM864

32 MB 96 MHz

Redundant PM865

32MB 96 MHz SIL2 SIL2

La conexión física de señales se realiza a través de los módulos I/Os S800s y S900s (para áreas clasificadas). Los módulos I/Os vienen con una variedad de modelos que soportan entradas y salidas digitales, análogas, RTD, T/C, Pulsos, etc, algunas con funcionalidad HART y/o Intrinsicamente Seguros. Vienen con funcionalidad Hot-Swap (que se pueden remover en caliente). Soporta los dos buses de campo estandares en el mercado, como son: Fieldbus Foundation (HSE/H1) y Profibus (DP/PA).

S800 I/O Family

S900 I/O Family

A continuación un gráfico resumen de nuestro sistema:

Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.

122

TÉRMINOS Y CONDICIONES COMERCIALES

ASEA BROWN BOVERI LTDA. TÉRMINOS Y CONDICIONES COMERCIALES PARA VENTA DE PRODUCTOS A DISTRIBUIDORES

1. Generalidades Los presentes Términos y Condiciones Generales de Venta (los “Términos y Condiciones”), junto con las condiciones especiales contenidas en la Propuesta presentada por Asea Brown Boveri Limitada (“ABB”) al Distribuidor, si las hay, constituyen el acuerdo pleno (el “Contrato”) celebrado entre las Partes respecto de la orden y reemplaza todas las comunicaciones y acuerdos previos, bien sean ellos orales o escritos, que hayan existido entre las Partes en relación con el objeto de la orden. La aceptación por parte de ABB de la Orden de Compra, o la aceptación por parte del Distribuidor de la Propuesta presentada por ABB, queda expresamente limitada y condicionada a la aceptación por parte del Distribuidor de los presentes Términos y Condiciones. Los Términos y Condiciones sólo podrán ser modificados o reemplazados por el acuerdo mutuo de las Partes, manifestado por escrito. Cualquier renuncia a los derechos derivados de los Términos y Condiciones, sólo será válida cuando su beneficiario la realice en forma expresa y por escrito. Todo término o condición adicional a los Términos y Condiciones o inconsistente con estos, que esté contenido en la orden de compra que emita el Distribuidor o en cualquier otro documento emitido por el Distribuidor, no tendrá valor, ni será vinculante para ABB, a menos que ABB lo haya aceptado expresamente por escrito. Salvo que del contexto se concluya lo contrario, en los Términos y Condiciones: (i) el vocablo “Producto” incluye todo equipo, pieza y accesorio vendido por ABB, así como todo software y aplicación de software otorgado bajo licencia al Comprador por ABB (el “Software”), de conformidad con la orden; (ii) el término “Distribuidor” incluye a la persona natural o jurídica que haya suscrito un contrato de distribución con ABB por medio del cual adquiera Productos para revenderlos bajo su exclusiva responsabilidad. En los presentes Términos y Condiciones, la expresión “por escrito” se interpretará como realizado mediante documento firmado por las Partes, o mediante carta, fax, correo electrónico o cualquier otro medio del que quede constancia de recibo por el destinatario y exista evidencia de haber sido aprobado su contenido, en forma expresa, por el destinatario. 2. Precios, impuestos y derechos de aduana. Los precios están definidos de acuerdo a las entregas establecidas, de la siguiente manera: 2.1. Precios DDP (a) A menos que sea modificado expresamente por el Acuerdo de Distribución, los precios expresados en pesos colombianos (COP), bajo la modalidad DDP bodega del Comprador en Colombia, son firmes y se encuentran regidos por la Lista Oficial de Precios vigente a la fecha de aceptación de la Orden por parte de ABB. La Lista Oficial de Precios está sujeta a modificación unilateral y sin previo aviso por parte de ABB. (b) El precio no incluye el impuesto a las ventas, ni ningún otro impuesto nacional, departamental o municipal que grave la transacción, el producto, su venta, su valor o su uso, ni los servicios prestados en relación con aquellos o que dependan de éstos. El Distribuidor acuerda pagar o reembolsar, según sea el caso, dichos impuestos que ABB o sus proveedores se vean obligados a pagar o cobrar. Si el Distribuidor está exento del pago de impuestos o si tiene una autorización de pago directo, deberá presentar a ABB la prueba correspondiente. (c) Los precios de los Productos entregados en bodega del Distribuidor en territorio Colombiano incluyen los derechos de aduana y otros derechos de importación vigentes a la fecha de aceptación de la Orden de Compra por parte de ABB. 2.2. Precios Internacionales A menos que sea modificado expresamente por el Acuerdo de Distribución, los precios de ventas con condiciones de entrega diferentes a DDP, serán expresados en dólares de los Estados Unidos de América, Euros u otra moneda diferente al peso Colombiano y se entenderán para entrega en aeropuerto internacional colombiano, sin nacionalizar, en las condiciones convenidas para cada caso, según las definiciones contenidas en los Inconterms 2000. 3. Pago (a) Salvo que por escrito se acuerde lo contrario por ABB, el pago se realizará en la moneda del contrato mediante transferencia efectuada a la cuenta indicada por ABB, por escrito o mediante la entrega de cheque por el valor total de cada factura. Prueba del giro deberá ser enviada por el Distribuidor a ABB dentro de las 24 horas siguientes a su realización. (b) Si la condición financiera del Distribuidor, en cualquier momento posterior a la emisión de la orden de compra y previo a la entrega del Producto, se desmejora en forma tal que, a juicio de ABB, el Distribuidor no tenga la capacidad de pago requerida, ABB podrá: (i) exigir el pago en forma previa a la entrega del Producto; (ii) exigir el otorgamiento de garantía de pago en forma satisfactoria para ABB; o, (iii) cancelar toda orden pendiente, caso en el cual ABB tendrá derecho a percibir los cargos razonables

125

TÉRMINOS Y CONDICIONES COMERCIALES

de cancelación. Si por causas atribuibles al Distribuidor se demora la entrega del Producto, el pago vencerá en la fecha en que ABB notifique al Distribuidor su disposición para efectuar la entrega. En caso de presentarse demoras en las entregas parciales o inconformidades en cualquier entrega parcial, el Distribuidor continuará con la obligación de aceptar y efectuar el pago total de las entregas parciales restantes. (c) En caso de mora en el pago de cualquier obligación, el Distribuidor reconocerá y pagará a ABB, además del capital vencido, I) Para las obligaciones en COP, intereses de mora liquidados a la tasa más alta certificada por la Superintendencia Bancaria o la entidad que corresponda, para sancionar la mora comercial. Ii) Para las obligaciones nominadas en moneda extranjera intereses de mora liquidados a la tasa libor a 90 días más dos puntos básicos. Los intereses de mora se causarán desde el día de vencimiento y hasta la fecha en que ABB reciba a satisfacción el pago total de la obligación. Adicionalmente, serán de cargo del Distribuidor los honorarios de abogado y costos judiciales en que ABB haya incurrido con ocasión de la cobranza. 4. Cambios (a) Siempre que se trate de productos de manufactura de norma (standard) y que esté dentro del alcance del suministro, ABB decidirá si acepta los cambios solicitados por el Distribuidor. Los ajustes resultantes de los cambios introducidos en cuanto a precio, y garantías deberán ser acordados por las partes en forma previa a su ejecución. (b) Cuando lo juzgue procedente, ABB podrá, a su costa, efectuar los cambios que considere necesarios en el Producto, a fin de dar cumplimiento a las especificaciones ofrecidas. Si el Distribuidor objeta dichos cambios, ABB será eximida del cumplimiento de las garantías en la medida en que la negativa del Distribuidor las afecte. 5. Entrega (a) Las condiciones comerciales de entrega acordadas serán interpretadas de conformidad con los Incoterms 2000 vigentes a la fecha de aceptación de la Orden de Compra por parte de ABB. (b) A menos que se acuerde lo contrario por escrito, los Productos se entregarán en bodega del Distribuidor en territorio colombiano. (c) En los eventos en que la entrega programada del Producto se demore por incumplimiento del Distribuidor o por hechos constitutivos de caso fortuito, fuerza mayor o hechos de terceros, ABB podrá hacer la entrega del Producto mediante su traslado a un almacén de depósito, por cuenta y a riesgo del Distribuidor. En este evento, las obligaciones a cargo de ABB se darán por cumplidas en la fecha en que el depositario emita la constancia de recibo. (d) Las fechas de envío y entrega de los Productos estarán supeditadas al oportuno otorgamiento de las autorizaciones que deba impartir el Distribuidor y la entrega de la documentación a su cargo. (e) Las reclamaciones por faltantes u otros errores de entrega deberán ser presentadas por escrito a ABB, dentro de los diez (10) días calendario siguientes a la fecha de entrega. Los Productos no deberán ser devueltos a ABB a menos que exista la previa autorización escrita de su parte, debiéndose efectuar la devolución en conformidad con las condiciones exigidas por ABB. Según la política de devolución de productos ABB, 6. Devolución de Productos (a) Cualquier inconformidad detectada en la recepción física de los materiales (Ejemplo: material entregado diferente a lo pedido, cantidades incorrectas, material con daños físicos, etc), debe ser notificado a ABB en un plazo máximo de 10 días posterior a la fecha de entrega de los materiales. (b) En el caso de que exista la necesidad de devolución de cualquier material a ABB se debe seguir el siguiente procedimiento: i) se debe enviar un e-mail a la direcció[email protected], especificando el motivo de la devolución, la referencia para pedido del producto, la cantidad a devolver, el número de la remisión y de la factura de venta con la que se realizó el despacho. ii) después de la recepción de este e-mail, ABB enviará un Código de Autorización de devolución, el cual debe aparecer en la carta remisoria de la devolución. iii) ABB también informará como debe realizarse el transporte de los materiales, el cual podrá hacerse de dos modos: 1.) Si la devolución es realizada por causas imputables a ABB, ABB asumirá el costo del transporte de la mercancía hasta el almacén de ABB en Bogotá, y solicitará a la transportadora que recoja el material donde el cliente. 2) Si la devolución es realizada por una causa que no es imputable a ABB, el transporte de la mercancía hasta el almacén de ABB en Bogotá, correrá por cuenta del cliente. iv) una vez la devolución es autorizada, el material debe ser devuelto en las mismas condiciones en las que fue vendido, es decir, empaque original, todos los accesorios, manuales. 7. Términos de entrega y Riesgo de pérdida Los términos de entrega de los Productos y el riesgo de pérdida asociado, se regirán por lo dispuesto en la edición de los Incoterms 2000, según la modalidad de entrega que se haya pactado en cada caso. En caso de que ABB haga uso de la facultad de entregar los Productos mediante su depósito a un tercero, el riesgo de los Productos pasará al Distribuidor en el momento de su recibo por parte del depositario, dándose así mismo por efectuada la entrega.

126

TÉRMINOS Y CONDICIONES COMERCIALES

8. Título El título de los Productos y, por ende, la propiedad de los mismos permanecerá en cabeza de ABB hasta que se produzca el pago íntegro del precio acordado. En el caso de contratos de suministro de software bajo licencia, la propiedad permanecerá en cabeza de ABB, ya que no se transfiere el título del software sino que se otorga una mera licencia de uso. No obstante cualquier acuerdo respecto a los términos de entrega o pago de fletes, el riesgo de pérdida o daño pasará al Distribuidor a la entrega de los Productos. 9. Garantías (a) Garantía sobre Productos. ABB garantiza que el Producto será entregado libre de defectos en los materiales y mano de obra. El Periodo de Garantía para el Producto (excluido el Software, cuya garantía específica se contiene en el parágrafo (f) siguiente) será de doce (12) meses a partir de su entrega al distribuidor. La garantía para los Motores de Baja Tensión será de veinticuatro (24) meses contados a partir de su entrega al Distribuidor.

(b) SI EL DISTRIBUIDOR NO HA REVENDIDO LOS PRODUCTOS DENTRO DEL TÉRMINO DE GARANTÍA ANTERIORMENTE INDICADO, SEGÚN CORRESPONDA, DEBERÁ INFORMAR POR ESCRITO A ABB TAL CIRCUNSTANCIA CON EL FIN DE QUE ABB OTORGUE UNA EXTENSIÓN DE LA GARANTÍA DE FÁBRICA A FAVOR DEL COMPRADOR FINAL, PREVIA LA INSPECCIÓN Y VALORACIÓN DE LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRA EL PRODUCTO. ESTA EXTENSIÓN DE GARANTÍA EN RPODUCTOS DE VARIADORES DE VELOCIDAD SÓLO SERÁ POSIBLE POR UN PERÍODO DE SEIS MESES ADICIONALES CUMPLIDO EL TERMINO DE GARANTÍA INICIAL. (c) Reclamos por Garantía de Productos. En caso de encontrarse algún defecto en los Productos durante la vigencia de la Garantía, que se encuentre cubierto bajo los términos del literal anterior, bajo condiciones normales y apropiadas de uso y siempre y cuando el Producto haya sido debidamente almacenado, instalado, operado y mantenido y se haya presentado reclamo escrito a ABB en las condiciones indicadas en estos Términos y Condiciones, ABB podrá reparar y/o reemplazar la parte defectuosa del Producto; Los gastos de desmontaje y montaje en sitio, así como los gastos de viaje, transporte y alojamiento del personal de ABB en las instalaciones del Comprador, los eventuales gastos de acceso a los equipos, al igual que los del transporte del equipo desde y hacia las instalaciones de ABB o del taller autorizado para su reparación, serán asumidos por el Comprador. El equipo reparado será entregado al Comprador en los mismos términos en los que fue vendido, según INCOTERMS 2000, en la fábrica de ABB o en el taller autorizado de reparación. A la unidad o parte reparada o reemplazada se le otorgará, en los mismos términos y condiciones originales, un período de garantía igual al tiempo faltante para completar el período de la garantía original en el momento de presentarse la falla. En este caso se expedirá una certificación de ABB donde se establezca el amparo. Si cualquier parte del Producto así reparado, reemplazado o reconstruido no cumple con lo garantizado y se ha presentado un nuevo reclamo escrito a ABB en los términos indicados en estas condiciones, ABB reparará o reemplazará el Producto defectuoso. El término del Período de Garantía no será extendido. (d) Excepciones. La Garantía perderá su validez por la ocurrencia de uno cualquiera de los siguientes eventos: (i) vencimiento del término de garantía sin haberse presentado reclamación con la observancia de las condiciones anotadas; (ii) por la realización, dentro del periodo de garantía, de reparaciones o manipulaciones del Producto por parte de terceros no autorizados expresamente por escrito por ABB o por parte del Comprador sin la previa autorización escrita de ABB; (iii) por haber sido el Producto objeto de abuso, negligencia o accidente; (iv) por haber sido usado el Producto para un propósito diferente a aquel para el que fue adquirido o en forma contraria a las instrucciones de ABB o excediendo las especificaciones del fabricante; (v) por daños causados por factores externos; (vi) por no haber sido el Producto almacenado, instalado, operado, protegido o mantenido correctamente, siguiendo las instrucciones de ABB, los estándares de la industria y/o las disposiciones legales aplicables; (vii) por haber instalado, alimentado o dado al servicio el Producto en condiciones diferentes a las autorizadas por ABB o haberlo utilizado para fines diferentes a aquellos para los cuales fue especificado; (viii) por la alteración de cualquiera de las partes originales del diseño de la unidad, sin aprobación previa y escrita de ABB; (ix) por la ejecución del montaje e instalación electromecánica del equipo en forma incorrecta o defectuosa, en caso de que estas actividades no hayan sido realizadas por ABB; (x) por almacenaje inapropiado del Producto y/o ejecución de obras civiles defectuosas. (e) La presente garantía no cubre los siguientes eventos: (1) el desgaste natural de los componentes; (2) los defectos provocados por hechos constitutivos de caso fortuito o fuerza mayor, hechos de terceros o actos del Comprador, así como por la acción del tiempo; (3) daños provocados por descargas eléctricas, incendios y actos de la naturaleza; (4) daños provocados por alteraciones del voltaje y/o de la frecuencia de energía eléctrica en la localidad de la instalación; (5) siniestros ocurridos por efecto del transporte del equipo, operaciones de cargue, descargue, transbordos o estiba defectuosos, cuando tales actividades no hagan parte del alcance a cargo de ABB; (6) accidentes no causados por ABB; (7) daños provocados por acciones de terceros, incluyendo, pero no limitándose a, terrorismo, vandalismo, asonada, huelga y actos mal intencionados de terceros; (8) materiales que hayan sido suministrados por el Comprador; (9) efectos derivados de diseños defectuosos o de especificaciones suministradas por parte del Comprador o sus agentes. (f) Garantía del Software y Reclamos. ABB garantiza que, excepto lo previsto a continuación en la presente cláusula, el Software, una vez haya sido debidamente instalado, se desempeñará de acuerdo con las especificaciones publicadas por ABB. El período de garantía será de un (1) año contado a partir de la fecha de despacho. Si el software no satisface la garantía expresada en el presente literal y el Distribuidor presenta su reclamación a ABB, dentro del Período de Garantía, facilitándole la descripción de la falla presentada y la información completa sobre la manera en que se detectó el problema, ABB, a su elección, corregirá los defectos o errores adoptando una de las siguientes alternativas: (i) modificando el Software o impartiendo al Comprador las instrucciones para efectuar dicha modificación; (ii) poniendo a disposición del Comprador, en las instalaciones de ABB, los

127

TÉRMINOS Y CONDICIONES COMERCIALES

programas corregidos o de reemplazo. La garantía anterior no amparará los defectos que resulten de: (y) modificaciones al Software no autorizadas por ABB; (z) Software o interfaces suministrados por el Distribuidor. ABB no garantiza que las funciones incluidas en el Software operen en combinaciones que el Distribuidor pueda seleccionar para su uso, ni que los productos informáticos estén libres de errores del tipo considerado “errores de programación” y así categorizados comúnmente por la industria de computación. (g) LAS GARANTÍAS PRECEDENTES TIENEN CARÁCTER EXCLUSIVO Y REEMPLAZAN TODA GARANTÍA DE CALIDAD Y RENDIMIENTO ESCRITA, ORAL O IMPLÍCITA. ABB Y LOS FABRICANTES DE LOS EQUIPOS DESCONOCEN LAS DEMÁS GARANTÍAS, ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O QUE SURJAN DEL CURSO DE NEGOCIACIONES ANTERIORES O DE USOS DEL COMERCIO. (h) La corrección de las fallas por parte de ABB, de conformidad con los términos y condiciones anteriormente estipulados, constituye la única responsabilidad a cargo de ABB y el único medio de protección o reparación judicial o extrajudicial disponible para el Distribuidor en caso de que ABB incumpla con tales obligaciones. En ningún caso ABB y los fabricantes del Producto serán responsables por el reconocimiento de perjuicios diferentes o adicionales a los derivados de los términos de garantía, bien sean ellos directos o indirectos, y derivados de garantías, contrato, u otra obligación semejante en relación con el objeto del Contrato. 10. Procedimiento para la reclamación de la Garantía. En caso de reclamación bajo la garantía de los productos el comprador deberá seguir el siguiente procedimiento: (a) las reclamaciones que el comprador efectúe durante la vigencia de la garantía deberán ser presentadas a ABB dentro de los (10) días calendario, siguientes a la ocurrencia de la falla o a la fecha en que haya encontrado el defecto de calidad. Vencido este término, sin haber ejercitado este derecho la garantía caducará. (b) la presentación de la reclamación debe ir acompañada del formato de “SOLICITUD DE GARANTIA” debidamente diligenciado y copia de la factura de compra y demás información que sea solicitada por ABB para el estudio de la procedencia de la reclamación. (c) la reclamación y devolución de los productos deberá realizarse directamente ante ABB, a través del correo electrónico [email protected]. ABB no aceptará, reclamaciones o envío de productos que se realicen sin que se siga el procedimiento anterior. (d) ABB tomará el tiempo necesario para efectuar las reparaciones o el cambio según la disponibilidad de los mismos en el almacén. 11. Indemnidad de patente (a) ABB defenderá, a su costo, toda demanda entablada contra el Distribuidor invocando que el Producto o su uso en cualquier proceso para el cual el Producto ha sido especificado por ABB (el “Proceso”) viola en forma directa cualquier patente o propiedad intelectual, comprometiéndose a pagar cualquier condena de última instancia que se profiera por tal razón, así como los honorarios de abogado y costas judiciales, siempre que el Distribuidor haya notificado a ABB por escrito y en forma oportuna la existencia de dicha demanda, haya dado toda la asistencia necesaria para ejercer la defensa, así como el derecho a controlar todos los aspectos de la defensa y a transar o de cualquier otra manera dar por terminadas dichas demandas en nombre del Distribuidor. (b) La anterior obligación de indemnidad cesará y, en consecuencia, ABB no tendrá responsabilidad alguna en los siguientes casos: (i) sobre Procesos suministrados por ABB en virtud del contrato, que hayan sido modificados o combinados con otros equipos o Procesos, sin la previa autorización escrita de ABB; (ii) sobre Productos o Procesos que, a solicitud del Distribuidor, hayan sido fabricados o suministrados de acuerdo a un diseño diferente al diseño de ABB; (iii) sobre cualquier patente emitida con posterioridad a la fecha del presente contrato; y, (iv) cualquier acción que el Distribuidor haya transado o de cualquier otra forma terminado sin transar sin el consentimiento previo y escrito de ABB. (c) Si en cualquiera de dichas acciones se determina la violación de patentes o derechos de propiedad industrial por parte del Producto o del uso de un Proceso en el que se utilice el Producto, ABB, a su propia elección y costo y como única compensación por concepto de evaluación anticipada de perjuicios, podrá: (i) obtener para el Distribuidor el derecho a seguir usando el Producto; (ii) modificar o reemplazar el Producto o el Proceso por otros que no violen los derechos invocados; (iii) retirar el Producto y reembolsar al Distribuidor el precio de compra pagado por el Producto afectado con tal decisión. LOS PÁRRAFOS ANTERIORES ESTABLECEN LA RESPONSABILIDAD MAXIMA QUE TENDRA ABB Y EL FABRICANTE DEL EQUIPO EN RELACIÓN A LA VIOLACIÓN DE PATENTES. (d) En el evento en que el Distribuidor modifique el Producto o cualquiera de sus partes o lo combine con equipos o procesos no suministrados por ABB bajo el Contrato, o use el Producto o cualquiera de sus partes en un Proceso no suministrado por ABB en virtud del contrato o para manufacturar un artículo y, como resultado de dicha modificación, combinación, uso o manufactura, se entable una acción contra ABB, el Distribuidor se obliga a defender y mantener indemne a ABB de la misma manera y hasta el mismo grado de responsabilidad en que ABB indemnizaría al Distribuidor, según el literal denominado “Indemnidad de patente”.

128

TÉRMINOS Y CONDICIONES COMERCIALES

12. Limitación de la responsabilidad En ningún caso ABB, sus proveedores o subcontratistas serán responsables por daños indirectos o consecuenciales, ya sean derivados de los términos de un contrato, garantía, responsabilidad extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva u otra obligación semejante, que incluya, entre otras, la pérdida de utilidades o ingresos, pérdida del uso del Producto o de cualquier equipo afín, costo de capital, costo de equipo de reemplazo, prestaciones o servicios, costo de tiempo de inactividad, demoras o reclamaciones de clientes ante el Distribuidor u otro tercero por concepto de tales daños. La responsabilidad de ABB en caso de reclamación o demanda, ya sea en virtud de contrato, garantía, responsabilidad extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva u otra obligación semejante, por concepto de cualquier pérdida o daño que sea producto de, se origine en, tenga relación con, o sea consecuencia de este contrato, de su cumplimiento o incumplimiento, o que se derive del diseño, fabricación, venta, entrega, reventa, reparación, reemplazo, instalación, dirección técnica de instalación, inspección, funcionamiento o uso de cualquier Producto amparado o suministrado en virtud de este contrato, o que se derive de los Servicios prestados con respecto al presente, en ningún caso (excepto según lo dispuesto en la sección titulada “Indemnidad de patente”) será superior al cincuenta por ciento (50%) del precio de compra del Producto o parte alguna de él, o a los Servicios que sean motivo de la reclamación o demanda, excluido cualquier impuesto que se haya causado con ocasión de la venta, suma ésta que tendrá la calidad de evaluación anticipada de perjuicios. 13. Licencia del software (a) ABB posee y tiene todos los derechos de propiedad del software o tiene el derecho para sublicenciar el Software que será entregado al Distribuidor bajo el contrato. Como parte de la venta efectuada en virtud del contrato, el Distribuidor obtiene una licencia limitada de uso de cierto software de propiedad de ABB e identificado en la Propuesta de ABB, el que se encuentra sujeto a los siguientes requisitos: (a) el software de propiedad de ABB solamente podrá ser usado con equipo especificado por ABB; (b) el software propiedad de ABB ha de mantenerse bajo absoluta reserva; (c) el software de propiedad de ABB no será sujeto a copia, aislamiento de sus componentes o modificación de ninguna naturaleza; (d) el derecho del Distribuidor al uso del software de propiedad de ABB entrará en vigencia al momento de su entrega y continuará en vigor hasta que el equipo especificado por ABB ya no esté en uso por parte del Distribuidor, o hasta que se dé por terminado el derecho, de conformidad con el contrato; (e) Los derechos de uso del software de propiedad de ABB no revisten carácter exclusivo y son intransferibles, salvo con el consentimiento previo y escrito impartido por ABB. (b) Ninguna disposición de estos Términos podrá ser considerada como el fundamento para otorgar en favor del Distribuidor, lo siguiente: (i) título, derecho de propiedad del software o derecho sobre la propiedad intelectual en él contenida, bien sea total o parcialmente; (ii) considerar el software de propiedad de ABB suministrado bajo el presente Contrato como una “Obra por Encargo”; ni, (iii) conferir a terceros no designados como parte del Contrato, derecho o medio de protección o reparación judicial o extrajudicial en virtud del Contrato o por motivo de él. (c) En el caso de rescisión o terminación por cualquier otra causa de esta Licencia, el Distribuidor cesará inmediatamente el uso del software y lo devolverá a ABB, sin retener copias, notas o extractos del mismo, eliminando todo software legible por máquina de todos los medios de almacenamiento informático del Distribuidor, todo lo cual deberá ser certificado por escrito por el representante legal del Distribuidor y por su revisor fiscal, si lo tiene. 14. Fuerza mayor ABB no estará en mora de cumplir lo pactado, ni será responsable de pérdida, daño, apropiación o demora, cuando el incumplimiento sea causado por eventos constitutivos de fuerza mayor o caso fortuito o por hechos de terceros ajenos a su control razonable. Se considerarán eventos eximentes de responsabilidad, entre otros, pero no limitados a, los siguientes: actos de guerra (declarada o sin declarar), incendios, huelgas, dificultades laborales, actos u omisiones de alguna autoridad gubernamental o del Distribuidor, cumplimiento de normas gubernamentales, insurrecciones o disturbios, embargos, demoras o escasez de medios de transporte o imposibilidad para obtener la mano de obra, y/o materias primas requeridas o las instalaciones fabriles habituales, o por defectos o demoras de sus proveedores o subcontratistas generadas por alguna de las causas ya enumeradas. En caso de demora debida a un evento de fuerza mayor, se ampliará la fecha de entrega del Producto por un período equivalente al de la demora incurrida más un tiempo razonable para continuar la producción, y se ajustará el precio contractual para resarcir a ABB los mayores costos generados por dicha demora. 15. Cancelación o resolución El Distribuidor podrá cancelar la Orden de Compra únicamente mediante notificación escrita enviada en forma previa a ABB y el pago de los cargos por terminación, incluyendo entre otros, pero no limitados a, los costos relacionados con ejecución de la Orden en que ABB haya incurrido antes de la fecha efectiva de la notificación de cancelación o rescisión, los gastos incurridos por ABB que sean atribuibles a la terminación, más una suma fija de diez por ciento (10%) del precio de venta total final del Producto, como compensación por la interrupción del programa, reprogramación de planta y otros costos indirectos. 16. Reventa Los presentes Términos y Condiciones de Venta definirán y limitarán la responsabilidad de ABB frente al Distribuidor y al comprador final, en el caso de reventa de los Productos por parte del Distribuidor.

129

TÉRMINOS Y CONDICIONES COMERCIALES

ASEA BROWN BOVERI LTDA TÉRMINOS Y CONDICIONES COMERCIALES PARA VENTA DE PRODUCTOS A TERCEROS POR PARTE DE DISTRIBUIDORES 1. Generalidades: Los presentes Términos y Condiciones Comerciales Para Venta de Productos a Terceros por Parte de Distribuidores (los “Términos”) contienen los términos y condiciones que rigen la venta de los Productos por parte de un Distribuidor de Productos ABB al Comprador final. LOS TÉRMINOS NO PODRÁN SER MODIFICADOS EN FORMA ALGUNA POR PARTE DEL DISTRIBUIDOR. La aceptación de la orden del Comprador por parte del Distribuidor o la aceptación de la oferta del Distribuidor por parte del Comprador quedará, frente a ABB, expresamente limitada e incondicionalmente sujeta a la aceptación, por parte del Comprador, de los Términos. Todo término o condición adicional, inconsistente o distinto contenido en la orden de compra emitida por el Comprador o en otros documentos suministrados por el Comprador, queda rechazado por los presentes Términos y será inoponible a ABB. Los ofrecimientos que se aparten de los Términos o las modificaciones que a los mismos llegue a introducir el Distribuidor únicamente comprometen su propia responsabilidad y serán inoponibles a ABB. Salvo indicación en contrario que surja del contexto, el término “Producto”, tal como se lo emplea en el presente documento, incluye todo producto, pieza y accesorio fabricado por ABB o por sociedades integrantes del Grupo ABB y vendido por el Distribuidor en desarrollo de un contrato de distribución que se encuentre vigente a la fecha de la venta. El término “Comprador” significa el usuario final inicial del Producto comprado al Distribuidor. El término “Distribuidor” significa la persona natural o jurídica que haya suscrito con ABB un contrato de Distribución para los Productos. ABB significa la sociedad Asea Brown Boveri Limitada, con domicilio principal en la ciudad de Bogotá D.C., República de Colombia. Donde quiera que los presentes Términos hagan uso de la expresión “por escrito”, deberá ser interpretada como realizado mediante documento firmado por las partes o mediante carta, fax, correo electrónico o mediante cualquier otro medio que haya sido acordado por las partes y su contenido aprobado por la parte a la que se ha dirigido. 2. Precios y Forma de Pago: Los precios y términos de pago de los Productos serán libremente acordados entre el Distribuidor y el Comprador, sin que comprometan a ABB. 3. Cambios: 3.1 Todos los cambios que el Comprador solicite a las condiciones inicialmente convenidas con el Distribuidor, que afecten la ejecución del contrato acordado entre el Distribuidor y el Comprador, deberán ser previamente aceptados por escrito por ABB, en cuanto tales cambios lleguen a afectar a ABB. Los ajustes resultantes de tales cambios introducidos en cuanto a precio, programa de ejecución y garantías deberán ser acordados por las partes en forma previa a su ejecución. 3.2 Cuando lo juzgue procedente, ABB podrá, a su costa, efectuar al Producto los cambios que considere necesarios a fin de dar cumplimiento a las especificaciones que sean aplicables. Si el Comprador objeta dichos cambios, ABB será eximida del cumplimiento de las garantías en la medida en que la negativa del Comprador las afecte. 3.3 En los casos en que la propuesta de ABB sea elaborada tomando en cuenta la información y especificaciones recibidas del Comprador, en aquellos aspectos en que la información suministrada por el Comprador no sea suficientemente detallada, ABB se reserva el derecho de diseñar y fabricar los equipos aplicando sus prácticas usuales internacionalmente reconocidas. El Comprador no podrá ordenar la ejecución de cambios en los equipos o modificaciones a la orden de compra, sin embargo, estos podrán realizarse solo mediante previo acuerdo escrito entre las partes que contenga las variaciones en el precio y plazo de entrega. 4. Garantía: 4.1 ABB garantiza que el Producto será entregado libre de defectos en la ingeniería, los materiales y mano de obra. El Periodo de Garantía, será de doce (12) meses a partir de la fecha de despacho. 4.2 Para los Motores de Baja Tensión la garantía será de veinticuatro (24) meses contados a partir de su entrega al Comprador. 4.3 En caso de encontrarse algún defecto en el Producto durante la vigencia de la Garantía, que se encuentre cubierto bajo los términos del literal anterior, bajo condiciones normales y apropiadas de uso y siempre y cuando el Producto haya sido debidamente almacenado, instalado, operado y mantenido y se haya presentado el correspondiente reclamo escrito a su distribuidor en las condiciones indicadas en estos Términos, ABB podrá reparar y/o reemplazar la parte defectuosa; Los gastos de desmontaje y montaje en sitio, así como los gastos de viaje, transporte y alojamiento del personal de ABB en las instalaciones del

130

TÉRMINOS Y CONDICIONES COMERCIALES

Comprador, los eventuales gastos de acceso a los equipos, al igual que los del transporte del equipo desde y hacia las instalaciones de ABB o del taller autorizado para su reparación, serán asumidos por el Comprador. El equipo reparado será entregado al Comprador en los mismo términos en los que fue vendido, según INCOTERMS 2000, en la fábrica de ABB o en el taller autorizado de reparación. A la unidad o parte reparada o reemplazada se le otorgará, en los mismos términos y condiciones originales, un período de garantía igual al tiempo faltante para completar el período de la garantía original en el momento de presentarse la falla. En este caso se expedirá una certificación de ABB donde se establezca el amparo. Si cualquier parte del Producto así reparado, reemplazado o reconstruido no cumple con lo garantizado y se ha presentado un nuevo reclamo escrito a ABB en los términos indicados en estas condiciones, ABB reparará o reemplazará el Producto defectuoso. El término del Período de Garantía no será extendido. 4.5 Los gastos de desmontaje y montaje en sitio, así como los gastos de viaje, transporte y alojamiento del personal de ABB en las instalaciones del Comprador, los eventuales gastos de acceso a los equipos, al igual que los del transporte del equipo desde y hacia las instalaciones de ABB o del taller autorizado para su reparación, serán asumidos por el Comprador. El equipo reparado será entregado al Distribuidor en los mismo términos de venta a este, según INCOTERMS 2000, en la fábrica de ABB o en el taller autorizado de reparación. A la unidad o parte reparada o reemplazada se le otorgará, en los mismos términos y condiciones originales, un período de garantía igual al tiempo faltante para completar el período de la garantía original en el momento de presentarse la falla. En este caso se expedirá una certificación de ABB donde se establezca el amparo. Para estas partes no defectuosas, el plazo de la garantía se extenderá únicamente por un período igual al plazo durante el cual el equipo estuvo fuera de servicio como resultado de la falla. 4.6 Excepciones. ABB no será responsable por el acceso al Producto defectuoso, incluyendo el desensamble y reensamble de equipos que no hayan sido suministrados por ABB, o por el suministro de transporte a, o desde el sitio de reparación, todo lo cual será a riesgo y costo del Comprador. La Garantía perderá su validez por la ocurrencia de uno cualquiera de los siguientes eventos: (i) vencimiento del término de garantía sin haberse presentado reclamación con la observancia de las condiciones anotadas; (ii) por la realización, dentro del periodo de garantía, de reparaciones o manipulaciones del Producto por parte de terceros no autorizados expresamente por escrito por ABB o por parte del Comprador sin la previa autorización escrita de ABB; (iii) por haber sido el Producto objeto de abuso, negligencia o accidente; (iv) por haber sido usado el Producto para un propósito diferente a aquel para el que fue adquirido o en forma contraria a las instrucciones de ABB o excediendo las especificaciones del fabricante; (v) por daños causados por factores externos; (vi) por no haber sido el Producto almacenado, instalado, operado, protegido o mantenido correctamente, siguiendo las instrucciones de ABB, los estándares de la industria y/o las disposiciones legales aplicables; (vii) por haber instalado, alimentado o dado al servicio el Producto en condiciones diferentes a las autorizadas por ABB o haberlo utilizado para fines diferentes a aquellos para los cuales fue especificado; (viii) por la alteración de cualquiera de las partes originales del diseño de la unidad, sin aprobación previa y escrita de ABB; (ix) por almacenaje inapropiado del Producto y/o ejecución de obras civiles defectuosas; 4.7 La presente garantía no cubre los siguientes eventos: (1) el desgaste natural de los componentes; (2) los defectos provocados por hechos constitutivos de caso fortuito o fuerza mayor, hechos de terceros o actos del Comprador, así como por la acción del tiempo; (3) daños provocados por descargas eléctricas, incendios y actos de la naturaleza; (4) daños provocados por alteraciones del voltaje y/o de la frecuencia de energía eléctrica en la localidad de la instalación; (5) siniestros ocurridos por efecto del transporte del equipo, operaciones de cargue, descargue, transbordos o estiba defectuosos, cuando tales actividades no hagan parte del alcance a cargo de ABB; (6) accidentes no causados por ABB; (7) daños provocados por acciones de terceros, incluyendo, pero no limitándose a, terrorismo, vandalismo, asonada, huelga y actos mal intencionados de terceros; (8) materiales que hayan sido suministrados por el Comprador; (9) efectos derivados de diseños defectuosos o de especificaciones suministradas por parte del Comprador o sus agentes; y, (10) cuando se presta un servicio para equipos en operación, efectos de problemas ya existentes. 4.8. LAS GARANTÍAS PRECEDENTES TIENEN CARÁCTER EXCLUSIVO Y REEMPLAZAN TODA GARANTÍA DE CALIDAD Y RENDIMIENTO ESCRITA, ORAL O IMPLÍCITA. ABB Y LOS FABRICANTES DE LOS EQUIPOS DESCONOCEN LAS DEMÁS GARANTÍAS, ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O LAS QUE SURJAN DEL CURSO DE NEGOCIACIONES ADELANTADAS POR EL DISTRIBUIDOR CON EL COMPRADOR O DE USOS DEL COMERCIO. 5. Procedimiento para Reclamación de Garantías En caso de reclamación bajo la garantía de los productos el comprador deberá seguir el siguiente procedimiento: 5.1 las reclamaciones que el comprador efectúe durante la vigencia de la garantía deberán ser presentadas al distribuidor dentro de los (10) días calendario, siguientes a la ocurrencia de la falla o a la fecha en que haya encontrado el defecto de calidad. Vencido este término, sin haber ejercitado este derecho la garantía caducará. 5.2 la presentación de la reclamación debe ir acompañada del formato de “SOLICITUD DE GARANTIA” debidamente diligenciado y copia de la factura de compra y demás información que sea solicitada por ABB para el estudio de la procedencia de la reclamación. 5.3 la reclamación y devolución de los productos deberá realizarse directamente ante el distribuidor, ABB no aceptará, reclamaciones o envío directo de productos que se realicen sin que se siga el procedimiento anterior. 5.4. ABB tomará el tiempo necesario para efectuar las reparaciones o el cambio según la disponibilidad de los mismos en el almacén.

131

TÉRMINOS Y CONDICIONES COMERCIALES

6. Almacenaje En el evento en que la entrega del Producto deba ser efectuada directamente por ABB al Comprador, si el Comprador no acepta la entrega de los Productos cuando ABB esté listo para efectuar el despacho, de acuerdo con el programa de entregas establecido según el contrato u orden de compra, ABB cobrará los costos de almacenaje ocasionados o entregará los Productos a un Almacén de Depósito bajo la responsabilidad y a costo del Comprador. 7. Fuerza mayor ABB no estará en mora de cumplir lo pactado, ni será responsable de pérdida, daño, apropiación o demora, cuando el incumplimiento sea causado por eventos constitutivos de fuerza mayor o caso fortuito o por hechos de terceros ajenos a su control razonable. Se considerarán eventos eximentes de responsabilidad, entre otros, pero no limitados a, los siguientes: actos de guerra (declarada o sin declarar), incendios, huelgas, dificultades laborales, actos u omisiones de alguna autoridad gubernamental o del Distribuidor, cumplimiento de normas gubernamentales, insurrecciones o disturbios, embargos, demoras o escasez de medios de transporte o imposibilidad para obtener la mano de obra, y/o materias primas requeridas o las instalaciones fabriles habituales, o por defectos o demoras de sus proveedores o subcontratistas generadas por alguna de las causas ya enumeradas. En caso de demora debida a un evento de fuerza mayor, se ampliará la fecha de entrega del Producto por un período equivalente al de la demora incurrida más un tiempo razonable para continuar la producción, y se ajustará el precio contractual para resarcir a ABB los mayores costos generados por dicha demora. 8. Limitación de Responsabilidad 1. En ningún caso ABB, sus proveedores o subcontratistas serán responsables por daños especiales, incidentales, indirectos, ya sean derivados de los términos de un contrato, garantía, responsabilidad extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva u otra obligación semejante, que incluya, entre otras, la pérdida de utilidades o ingresos, pérdida del uso del Producto o de cualquier equipo afín, costo de capital, costo de equipo de reemplazo, prestaciones o servicios, costo de tiempo de inactividad, demoras o reclamaciones de clientes ante el Comprador u otro tercero por concepto de tales daños. La responsabilidad de ABB en caso de reclamación o demanda, ya sea en virtud de contrato, garantía, responsabilidad extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva u otra obligación semejante, por concepto de cualquier pérdida o daño que sea producto de, se origine en, tenga relación con, o sea consecuencia de este contrato, de su cumplimiento o incumplimiento, o que se derive del diseño, fabricación, venta, entrega, reventa, reparación, reemplazo, instalación, dirección técnica de instalación, inspección, funcionamiento o uso de cualquier Producto amparado o suministrado por un Distribuidor, en ningún caso será superior al cincuenta por ciento (50%)del precio de venta del Producto al Comprador, excluido cualquier impuesto que se haya causado con ocasión de la venta, suma ésta que tendrá la calidad de evaluación anticipada de perjuicios. 2. En ningún caso, sin importar su causa, ABB asumirá responsabilidad legal o contractual por penalidades, cláusulas penales cualquiera sea su extensión o cláusulas de indemnización al Comprador u otras similares por concepto de costos, daños o gastos que se deriven del Producto y que hayan sido convenidas o acordadas entre el Distribuidor y el Comprador. 9. Compromisoria Cualquier diferencia que ocurra entre ABB y el Comprador, derivada de los Términos, que no pueda ser resuelta entre ellos en un plazo de cuarenta y cinco (45) días calendario, se someterá a la decisión de un tribunal de arbitramento integrado por un (1) árbitro si la reclamación es de menor cuantía o por tres (3) árbitros en caso de que ésta se exceda, designado(s) por el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá, a solicitud de cualquiera de las partes. El tribunal tendrá su sede en la ciudad de Bogotá, se sujetará a lo dispuesto en el Reglamento del Centro y emitirá su laudo en derecho. 10. Ley aplicable: Los presentes Términos forman parte integrante del contrato de venta que suscriban el Distribuidor y el Comprador, obligando a las partes.

132

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS ZONA CENTRO-BOGOTÁ

DISTRIBUIDOR EN BAJA TENSIÓN

INSTRUMENTACIÓN

CAM-COMPAÑÍA AMERICANA DE MULTISERVICIOS-ENDESA Av (Cra) 68 N° 5-21 Tel: (1) 4173000 Fax: (1) 4173077 www.cam.com.co Bogotá D.C.

AUTOMATIZACION AVANZADA S.A. Carrera 97 N° 24C-23 Bodega 4 Tel: (1) 5478510 Fax: (1) 4132285 Bogotá D.C.

COLMÁQUINAS S.A. Cra 50 N° 16-21 Tel: (1) 5931888 Fax: (1) 2629286 www.colmaquinas.com.co Bogotá D.C.

AUTOMATIZACION LTDA Carrera 17 N° 88-27 Oficina 105 Tel: (1) 62112740-6365617 Fax: (1) 6558486 www.automatizacion.com.co Bogotá D.C.

TABLERISTAS

DIELCO LTDA Calle 15 N° 12-51 Tels: (1) 3426677 Fax: (1) 3360868 www.dielco.net Bogotá D.C.-Sede Centro

G.I.M. LTDA Carrera 73ª N° 68B-28 Tel: (1) 2526888 Fax: (1) 2526888 ext 110 Bogota D.C. TSA LTDA Cra 69B 74B 39 Tel: (1) 3110422 Fax: (1) 3110422 Bogota D.C

Calle 64 N° 14-26 Tels: (1) 3474278 Fax: (1) 3474278 www.dielco.net Bogotá D.C.-Sede Chapinero

INDUSTRIAS ECTRICOL LTDA Cra 33 N° 74-00 Tel: (1) 3143515 Fax: (1) 3113690 Bogota D.C

ELECTRICOS IMPORTADOS S.A. Calle 15 N° 13-50 Tel: (1) 3275222 Fax: (1) 3340686 www.eimpsa.com.co Bogotá D.C.

DRIVES SERVELEC LTDA Carrera 72 C N° 23F-06 Tel: (1) 2951333 Fax: (1) 2637818 www.servelec.com.co Bogota D.C.

I.E. INTERELÉCTRICAS LTDA Carrera 12 N° 13-46 Tel: (1) 3360755 Fax: (1) 3412439 www.ie.com.co Bogotá D.C.

COLMÁQUINAS S.A. Cra 50 N° 16-21 Tel: (1) 5931888 Fax: (1) 2629286 www.colmaquinas.com.co Bogota D.C.

DISTRIBUIDOR ENTRELEC IMSEL LTDA Calle 164 N° 51-85 Interior 46 Tel: (1) 5280302-6691047 Fax: (1) 6691047 Bogotá D.C.

133

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS ZONA CENTRO-BOGOTÁ

MOTORES CAM-COMPAÑÍA AMERICANA DE MULTISERVICIOS-ENDESA Av (Cra) 68 N° 5-21 Tel: (1) 4173000 Fax: (1) 4173077 www.cam.com.co Bogotá D.C. COLMÁQUINAS S.A. Cra 50 N° 16-21 Tel: (1) 5931888 Fax: (1) 2629286 www.colmaquinas.com.co Bogotá D.C. DIELCO LTDA Calle 15 N° 12-51 Tels: (1) 3426677 Fax: (1) 3360868 www.dielco.net Bogotá D.C.-Sede Centro Calle 64 N° 14-26 Tels: (1) 3474278 Fax: (1) 3474278 www.dielco.net Bogotá D.C.-Sede Chapinero I.E. INTERELÉCTRICAS LTDA Carrera 12 N° 13-46 Tel: (1) 3360755 Fax: (1) 3412439 www.ie.com.co Bogotá D.C. SERVELEC LTDA Carrera 72 C N° 23F-06 Tel: (1) 2951333 Fax: (1) 2637818 www.servelec.com.co Bogotá D.C.

134

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS ZONA ANTIOQUIA - MEDELLÍN

DISTRIBUIDOR EN BAJA TENSIÓN

DRIVES

ELÉCTRICOS DE COLOMBIA S.A. EDECOL Sede Principal Cra 51 N° 12 Sur 63 Zona Ind Guayabal Tel: (4) 2857011 Fax: (4) 2859962 Medellín.

ELÉCTRICOS DE COLOMBIA S.A. EDECOL Sede Principal Cra 51 N° 12 Sur 63 Zona Ind Guayabal Tel: (4) 2857011 Fax: (4) 2859962 Medellín.

Sede Centro Calle 52 N° 54-42 Tel: (4) 2314200 Fax: (4) 5131644 Medellín.

Sede Centro Calle 52 N° 54-42 Centro Tel: (4) 2314200 Fax: (4) 5131644 Medellín.

COLMÁQUINAS S.A. Cra 43 N° 31-39 San Diego Tel: (4) 4486633 Fax: (4) 4486633 www.colmaquinas.com.co Medellín.

POLEAS Y BANDAS LTDA Cra 65 N°30-89 Tel: (4) 3514343 Fax: (4) 2356092 Medellín.

ALMACEN PANAMERICANO S.A. Cra 48 N° 16-29 Av Los Industriales Tels: (4) 2663535 Fax: (4) 2662682 www.almacenpanamericano.com Medellín.

AUTOMATIZACION LTDA Cra 44 N° 57 Sur-67 Sabaneta Tel: (4) 2886262 Fax: (4) 3050000 www.automatizacion.com.co Medellín.

INSTRUMENTACIÓN

MOTORES

AUTOMATIZACION LTDA Cra 44 N° 57 Sur-67 Sabaneta Tel: (4) 2886262 Fax: (4) 3050000 www.automatizacion.com.co Medellín.

POLEAS Y BANDAS LTDA Cra 65 N°30-89 Tel: (4) 3514343 Fax: (4) 2356092 Medellín. ELÉCTRICOS DE COLOMBIA S.A. EDECOL Sede Principal Cra 51 N° 12 Sur 63 Zona Ind Guayabal Tel: (4) 2857011 Fax: (4) 2859962 Medellín.

TABLERISTAS FACELCO LTDA Cra 51 N° 14-242 Tel: (4) 3513133 Fax: (4) 3513133 Medellín.

Sede Centro Calle 52 N° 54-42 Centro Tel: (4) 2314200 Fax: (4) 5131644 Medellín.

MTG LTDA Cra 51 A N° 12 B Sur-15 Tel: (4) 2851633 Fax: (4) 2855310 Medellín.

COLMÁQUINAS S.A. Cra 43 N° 31-39 San Diego Tel: (4) 4486633 Fax: (4) 4486633 www.colmaquinas.com.co Medellín.

INDUSTRIAS SDT LTDA Calle 37 B N° 44-155 Av Pilsen Itagui Tel: (4) 3797272 Fax: (4) 3730270 Medellín.

135

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS ZONA OCCIDENTE CALI-EJE CAFETERO-PASTO

DISTRIBUIDOR BAJA TENSIÓN

TABLERISTAS

EQUIPELCO Calle 23 N° 5-30 Tel: (2) 8846064 Fax: (2) 8806063 www.equipelco.com Cali.

GL INGENIEROS S.A. Av 30 de Agosto N° 40-45 Tel: (6) 3291500 Fax: (6) 3290699 Pereira

EQUIPOS ELECTRICOS S.A. CRA 40 N° 12A-237 Tel: (2) 6644444 Fax: (2) 6903636 Cali.

DRIVES

ELECTRICOS BOYACA LTDA Calle 12 N° 20-32 Tel: (2) 7220020 Fax: (2) 7295507 Pasto. RG DISTRIBUCIONES LTDA. Calle 8 N° 9-46, El Acero La Popa Tel: (6) 3301216 Fax: (6) 3300235 Dosquebradas-Risaralda

EQUIPELCO Calle 23 N° 5-30 Tel: (2) 8846064 Fax: (2) 8806063 www.equipelco.com Cali. BBC INGENIERIA LTDA. Av 4 Norte N° 41N-17 Tel: (2) 6544480 Fax: (2) 6543599 www.bbcingenieria.com Cali.

MOTORES INSTRUMENTACIÓN BBC INGENIERIA LTDA. Av 4 Norte N° 41N-17 Tel: (2) 6544480 Fax: (2) 6543599 www.bbcingenieria.com Cali. REINGENIAR LTDA Calle 8 N N° 2N-35 Ofic 517 Edif Centenario II Tel: (2) 8818584 Fax: (2) 8818584 Cali.

EQUIPELCO Calle 23 N° 5-30 Tel: (2) 8846064 Fax: (2) 8806063 www.equipelco.com Cali. EQUIPOS ELECTRICOS S.A. CRA 40 N° 12A-237 Tel: (2) 6644444 Fax: (2) 6903636 Cali.

TABLERISTAS TABLESA Carrera 39 N° 11-123 Tel: (2) 6657570 Fax: (2) 6657571 Acopi-Yumbo Cali. INELCO Carrera 39 N° 11-123 Tel: (2) 6657570 Fax: (2) 6658222 Acopi-Yumbo Cali.

136

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS ZONA NORTE BARRANQUILLA-CARTAGENA-STA. MARTA

DISTRIBUIDOR EN BAJA TENSIÓN

INTEGRADOR

ELECTRICOS IMPORTADOS S.A. Cra 46 N° 39-42 Tel: (5) 3709044 Fax: (5) 3419343 www.eimpsa.com.co Barranquilla

QUARK UP LTDA Calle 72 N° 56-70 Of 302 Tel: (5) 3681358 Fax: (5) 3681358 Barranquilla.

ELECTRICAS A.C. LTDA Calle 41 N° 46-75 Tel: (5) 3796917 Fax: (5) 3799935 Barranquilla

DRIVES SISTELAT LTDA Cra 41 N° 71-08 Tel: (5) 3606602 Fax: (5) 3680254 Barranquilla

ELECTRICA S.A La Matuna, Edif Mara, Piso 1 Tel: (5) 6647204-05-06-6600842 Fax: (5) 6601241 Cartagena.

MIC LTDA Cra 51 N° 46-03 Tel: (5) 3194861-3722526 Fax: (5) 3799504 Barranquilla

SUMINISTROS ELECTRICOS DEL MAGDALENA Calle 10 N° 11° 12 Local 2 y 3 Cetro Comercial La Coquera Tel: (5) 4217114-4233443 Fax: (5) 4233453 Santa Marta.

INTEGRA LTDA Calle 64 N° 47-102 Tel: (5) 3692828 Fax: (5) 3494259 Barranquilla

INSTRUMENTACIÓN MOTORES

IEC INGENIERIA LTDA Cra 53 N° 79-182 Int 4B Tel: (5) 3782802 Fax: (5) 3782802 Barranquilla

ELECTRICAS A.C. LTDA Calle 41 N° 46-75 Tel: (5) 3796917 Fax: (5) 3799935 Barranquilla

REMAT INGENIERIA LTDA Cra 54 N° 64-245 Of 5D Tel: (5) 3443811 Fax: (5) 3517244 Barranquilla Fax: (4) 3730270 Medellín.

ELECTRICA S.A La Matuna, Edif Mara, Piso 1 Tel: (5) 6647204-05-06-6600842 Fax: (5) 6601241 Cartagena. MUNDIAL DE RODAMIENTOS S.A. Av Pedro de Heredia N° 20-104 Tel: (5) 6660160 Fax: (5) 6661328 Cartagena.

TABLERISTAS SERVICIOS ELECTRICOS LTDA Calle 64 N° 43-126 Tel: (5) 3406014 Fax: (5) 3403274 Barranquilla SISTELAT LTDA Cra 41 N° 71-08 Tel: (5) 3606602 Fax: (5) 3680254 Barranquilla

137

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS ZONA NOR-ORIENTE BUCARAMANGA - BARRANCABERMEJA

DISTRIBUIDOR BAJA TENSIÓN ELECTROVERA Avda La Rosita N° 18-60/70 Tel: (7) 6335868 Fax: (7) 6522362 Bucaramanga.

TABLERISTAS INDUSTRIAS ONAR LTDA Cra 11 N° 1 A -16 Tel: (7) 6716320-6716322-6718121 Fax: (7) 6711532 Bucaramanga

MOTORES ELECTROVERA Avda La Rosita N° 18-60/70 Tel: (7) 6335868 Fax: (7) 6522362 Bucaramanga.

DRIVES ELECTROVERA Avda La Rosita N° 18-60/70 Tel: (7) 6335868 Fax: (7) 6522362 Bucaramanga.

138