Principales Indicadores Ambientales

2004

El compromiso de IBERDROLA acerca de la transparencia sobre la gestión de sus principales procesos ambientales se ha materializado en la publicación del Informe de Sostenibilidad 2004, emitido en conformidad con la Guía Internacional GRI, respondiendo así a las expectativas de diferentes grupos de interés. En esta línea de mejora contínua de nuestra comunicación ambiental, el presente documento, elaborado en junio de 2005, recoge de forma resumida los principales indicadores ambientales del ejercicio 2004 que ya se reflejaban en el Informe de Sostenibilidad del ejercicio y, adicionalmente, aporta información complementaria sobre su evolución en los cinco últimos ejercicios.

Principales Indicadores Ambientales 2004

2

Índice

1.

Datos más significativos

2.

Principales Indicadores Ambientales 2004

11

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

11 11 11 12 12 13 15 16 16

3.

4.

Sistemas de Gestión Ambiental Consumo de combustible Consumo de energía Consumo de agua Biodiversidad Emisiones a la atmósfera Producción de residuos Cumplimiento legal Resumen del ejercicio

5

Evolución de indicadores 2000-2004

19

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8

19 21 23 23 24 25 26 29

Energías renovables Capacidad instalada y producción exenta de GEI Sistemas de Gestión Ambiental Consumo de combustibles Consumo de energía Consumo de agua Emisiones a la atmósfera Producción de residuos

Otros datos de información ambiental

33

3

Principales Indicadores Ambientales 2004

4

Datos más significativos

Datos operativos

Grupo IBERDROLA

2004 Capacidad instalada (MW) Ciclos combinados de gas Renovables - Eólica - Hidráulica* Nuclear Térmica de fuel-oil Térmica de carbón Cogeneración (atribuible) Total Producción bruta (GWh) Ciclos combinados de gas Renovables - Eólica - Hidráulica* Nuclear Térmica de fuel-oil Térmica de carbón Cogeneración (atribuible) Total Energía distribuida (GWh)

5.183 12.289 2.885 9.404 3.335 2.888 1.247 295 25.237 23.357 21.444 4.845 16.599 27.580 2.528 7.499 1.965 84.373 117.092

(*) Incluye minihidráulica

Capacidad instalada del Grupo IBERDROLA

Producción bruta del Grupo IBERDROLA

(%)

(%)

Renovables: 49 Ciclos combinados de gas: 21

Nuclear: 33 Térmica fuel-oil: 3 Térmica carbón: 9 Cogeneración: 2

Cogeneración: 1 Térmica carbón: 5

Ciclos combinados de gas: 28

Térmica fuel-oil: 11 Nuclear: 13

Renovables: 25

5

Principales Indicadores Ambientales 2004

Datos operativos

España 2004 Capacidad instalada (MW) Ciclos combinados de gas Renovables - Eólica - Hidraúlica* Nuclear Térrmica de fuel-oil Térmica de carbón Cogeneración (atribuible) Total Producción bruta (GWh) Ciclo combinado de gas Renovables - Eólica - Hidraúlica* Nuclear Térmica de fuel-oil Térmica carbón Cogeneración (atribuible) Total Energía distribuida (GWh) (*)

2.800 11.982 2.885 9.097 3.335 2.888 1.247 295 22.547 8.811 20.039 4.845 15.194 27.580 2.528 7.499 1.965 68.422 92.184

Incluye minihidráulica

Capacidad instalada de IBERDROLA en España

Producción bruta de IBERDROLA en España

(%)

(%)

Renovables: 53

Ciclos combinados de gas: 12

Nuclear: 40 Térmica fuel-oil: 4 Térmica carbón: 11 Cogeneración: 3

Cogeneración: 1 Térmica carbón: 6 Térmica fuel-oil: 13 Nuclear: 15

6

Ciclos combinados de gas: 13 Renovables: 29

Datos más significativos

Datos operativos

Internacional 2004 Potencia (MW) Ciclos combinados de gas Hidráulica Total

2.383 307 2.690

2004 Producción (GWh) Ciclos combinados de gas Hidráulica Total

14.546 1.405 15.951

2004 Energía distribuida (GWh)

24.909

7

Principales Indicadores Ambientales 2004

Capacidad Instalada en España y la Unión Europea

Capacidad instalada de las empresas eléctricas españolas %

Nuclear: 11

Renovables: 38 (*)

Gas: 11

Fuel: 14 Cogeneración: 9 Carbón: 17

(*) Incluye hidráulica Fuente: Memoria Estadística de UNESA 2004 –www.unesa.es–

Capacidad instalada de las empresas eléctricas en la UE %

Hidráulica: 18

Térmica convencional: 62

Nuclear: 12

Otras renovables: 8

Fuente: –www.eurelectric.org–

8

Datos más significativos

Principales instalaciones de transporte, transformación y distribución en España

Líneas de alta tensión Tipo de línea

Longitud (km)

Muy alta tensión (132 kV)

5.954

Alta tensión (66 y 45 kV)

11.973

Total

17.927

Instalaciones de transformación 2004 Subestaciones

Número de instalaciones

Potencia instalada (MVA)

Primarias (STs)

265

41.885

Receptoras (STRs)

570

8.739

Total

826

50.624

STs: Subestaciones Transformadoras STRs: Subestaciones Transformadoras de Reparto

Redes de distribución Instalaciones Líneas de media y baja tensión (km)

2004 198.179

Media tensión líneas aéreas

63.321

Media tensión líneas subterráneas

16.584

Baja tensión líneas aéreas

84.221

Baja tensión líneas subterráneas

34.053

Centros de transformación en servicio (número)

72.726

Potencia instalada en centros de transformación (MVA)

28.662 9

Principales Indicadores Ambientales 2004

10

Principales Indicadores Ambientales 2004

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

2.1 Sistemas de gestion ambiental (SGA)

Sistemas de Gestión Ambiental (SGA) UNE-EN-ISO 14001:1996 certificados/implantados en 2004 en España

Negocios

Nº Centros con SGA

% respecto al total

certificado/implantado

del Negocio

Generación

83

100%

Distribución

914

35%

Renovables

69

66%

4

33%

Servicios Generales

2.2 Consumo de combustible

Carbón (t)

Fuel (t)

Gas (Nm3)

3.162.377

533.984

1.158.156.738

70

7.031.769

10.528.497

Ciclos combinados

-

-

260.366.793

-

-

237.755

Cogeneración

-

38.687

486.640.399

-

-

544.639

Nuclear

-

-

-

-

12.668.808

12.668.808

-

-

3.104.271.631

-

-

2.834.680

Gasóleo (kl)

Uranio (tep) (1)

Total tep (2)

España - Iberdrola Generación - Participadas

Internacional (México)

2.3 Consumo de energía

En auxiliares (MWh) España - Iberdrola Generación

1.060.488

- Participadas Ciclos combinados Cogeneración Nuclear Internacional (México)

36.338 56.099 793.176 494.175

(1) Se ha convertido la producción bruta de Energía Nuclear a tep, considerando un rendimiento medio (33%) por lo que 1 MWh = 0,2606 tep. (2) tep: tonelada equivalente de petróleo.

11

Principales Indicadores Ambientales 2004

2.4 Consumo de agua

Consumo total de agua continental en centrales térmicas Refrigeración (m3)

Edificios (m3)

Otros usos (m3)

España - Iberdrola Generación

30.934.610

1.785.890

177.313

- Participadas Ciclos combinados Cogeneración

88.179

175.815

203.386

497.240

-

115.845

Nuclear Internacional

10.148.416

70.283

85.139

2.5 Biodiversidad Presencia de embalses de IBERDROLA en espacios naturales protegidos en España Espacio

Figura de

CC.AA.

natural

protección

Galicia

Cañones del Río Sil

Extremadura

Castilla-León

Castilla-La Mancha

Andalucía

País Vasco

Río

embalse* (km)

Zona de interés natural

Sil

76,3

Manzaneda-Queixa-Invernadeiro

Zona de interés natural

Camba, Bibey, Cenza, Navea

57,8

Monfragüe

Parque natural

Tajo

32,5

Cedillo

Zona de interés natural

Tajo

32,5

Embalse de Valdeobispo

Zona de interés natural

Alagón

18,8

Arribes del Duero

Parque natural

Duero

70

Fuentes Carrionas

Parque natural

Carrión

8,8

Sierra de la Culebra

Espacio natural protegido

Tera

15

Tabara-embalse del Esla

Zona de interés natural

Esla

60

Tabara-embalse del Esla

Zona de interés natural

Aliste

22,5

Montes Obarenes

Zona de interés natural

Ebro

21,3

Alto Cabriel-Guadazaon

Zona de interés natural

Cabriel

26

Cañón del Júcar en La Manchuela

Zona de interés natural

Júcar

5

Sierras de Cazorla, Segura y Las Viñas

Parque natural

Zumeta

2

Sierras de Cazorla, Segura y Las Viñas

Parque natural

Segura

2

Embalse del Zadorra

Zona de interés natural

Zadorra

12,5

Embalse del Zadorra

Zona de interés natural

Urquiola

8,8

(*) Longitud de cauce fluvial embalsado.

12

Presencia del

Principales Indicadores Ambientales

Presencia de líneas eléctricas en espacios naturales protegidos en España Nº de espacios naturales

Comunidad

km AT km MAT (3)

Autónoma

7

País Vasco

3

IBERDROLA

Particular

Total km

28,7

61,8

3,9

94,3

Navarra

0

0

11,6

11,6

2

La Rioja

0

17

6

23

5

Castilla y León

86,7

381,9

30,5

499,1

2

Castilla-La Mancha

0

8

0

8

1

Madrid

0

0

0

0

2

Extremadura

22

26,2

15

63,2

15

C. Valenciana

50,9

275,4

32,2

358,4

188,3

770,3

99,1

1.057,6

2.6 Emisiones a la atmósfera

Composición de los GEI(4) emitidos por el Grupo IBERDROLA Emisiones correspondientes a los distintos agentes productores % CO2

% N2O (como CO2 equivalente)

% SF6 (como CO2 equivalente)

% CH4 (como CO2 equivalente)

% Aportación agente productor al total de GEI

IBERDROLA Generación España

75,97

79,50

2,32

82,14

75,83

Generación Internacional

13,89

12,07

0,47

4,04

13,82

3,25

10,09

ENERGYWORKS (Cogeneración)

10,14

8,42

IBERDROLA Distribución

Despreciable

Despreciable

Vehículos y Viajes (*)

Despreciable

Despreciable

4,39 92,81 Despreciable

Despreciable 10,45

0,26 Despreciable

(0,003 ) (*) Vehículos y viajes: flota de vehículos en propiedad y renting del Grupo IBERDROLA y viajes de negocio de empleados del Grupo IBERDROLA por carretera, en avión y tren (estimación 2004 = 1,2 kt).

Aportación agente productor al total de GEI % Iberdrola Generación España: 75,83% Distribución: 0,26% ENERGYWORKS: 10,09%

Generación Internacional: 13,82%

(3) MAT: Muy alta tensión (4) GEI: Gases de efecto invernadero.

13

Principales Indicadores Ambientales 2004

Dióxido de Carbono (CO2) Emisiones

Emisión específica mix

Emisión específica mix

absolutas (t)

térmico (g/kWh)

global (g/kWh)

11.221.208

684

176

España - IBERDROLA Generación - Participadas Ciclos combinados Cogeneración Internacional (México)

678.215

442

-

1.133.640

577

-

5.711.860

405

358

Otras emisiones Partículas

SO2

NOX (*)

España - IBERDROLA Generación Emisiones absolutas (t)

3.856

52.938

-

Emisión específica mix térmico (g/kWh)

0,24

3,23

-

Emisión específica mix global (g/kWh)

0,06

0,82

-

0,77

7,74

-

0,0005

0,005

-

Despreciable

1.399

-

-

0,7

-

Emisiones absolutas (t)

336

172

1.676

Emisión específica mix térmico (g/kWh)

0,02

0,01

0,12

- Participadas Ciclos Emisiones absolutas (t) Emisión específica mix térmico (g/kWh) - Participadas Cogeneración Emisiones absolutas (t) Emisión específica mix térmico (g/kWh) Internacional (México)

(*) Los valores de emisiones de NOx están en revisión a fecha de este informe.

14

Principales Indicadores Ambientales

2.7 Producción de residuos

Residuos radiactivos de media y baja actividad m3 Central Nuclear de Cofrentes

147,4

Nucleares participadas

120

Producción y reciclado de cenizas Cantidad producida Tipo de cenizas

(t)

Cenizas volantes

560.300

Cenizas de hogar y escorias Total

% 90%

Cantidad reciclada (t) 509.873

Cantidad eliminada

%

(t)

91%

%

50.427

9%

61.410

10%

0

0%

61.410

100%

621.710

100%

509.873

82%

111.837

18%

Producción de residuos peligrosos

Tipo de Residuo Peligroso España

PCB

Producidos (t)

Entregados

Almacenados

a gestores (t)

temporalmente (t)

826

826

0

Otros (*)

4.025,1

4.035,7

30,5

Ciclos combinados

Otros (*)

4,3

4,3

0

Cogeneración

PCB

- Participadas

Nuclear Internacional

2

6

0

Otros (*)

402,2

402,2

0

Otros (*)

198

186,2

11,7

Otros (*)

2.056,1

2.056,1

0

(*) Incluye aceites usados, cenizas y escorias, lodos de plantas de tratamiento, envases, materiales con amianto, materiales contaminados con hidrocarburos, etc.

15

Principales Indicadores Ambientales 2004

2.8 Cumplimiento legal España

Dos procedimientos legales iniciados por un derrame accidental de hipoclorito sódico en la Central Térmica de Velilla, con vertido al embalse de Villalba, y por la superación del límite de la media mensual de emisión de partículas a la atmósfera en el grupo 3 de la Central Térmica de Lada.

Internacional

Treinta y siete procedimientos legales iniciados en Brasil con motivo de la poda realizada para proteger las calles de las líneas eléctricas de la posible caída de arbolado, y otros dos por insuficiencia de aislamiento acústico de las salas de máquinas. Dos procedimientos legales iniciados en Chile contra ESSAL en relación a su actividad de distribución y tratamiento de aguas por rebosamiento de aguas residuales y por contaminación con hidrocarburos en red de agua potable.

2.9 Resumen del ejercicio España y Participadas SO2 54.345 t

CO2 13.033.063 t

NOx (*)

Uranio: 36 t

Partículas 3.857 t

Hidráulica:

Gas Natural: 1.905.163.930 Nm3

Fuelóleo: 572.671 t Carbón: 3.162.377 t Gasóleo: 70 kl

Minihidráulica:

14.626 GWh 568 GWh

Eólica:

4.845 GWh

Ciclos Combinados:

8.811 GWh

Producción Bruta

Térmica Convencional: 10.027 GWh Nuclear:

68.422 GWh Energía Distribuida 92.184 GWh

27.580 GWh

Fuentes Renovables

Cogeneración:

1.965 GWh

Agua: 33.978.278 m3

Lodos plantas tratamiento 151,791 t

Escorias 560.300 t Residuos Nucleares 267,4 m3

(*) Los valores de NOx están en revisión a fecha de este informe. 16

Residuos Peligrosos 5.457,6 t

Principales Indicadores Ambientales

Internacional

SO2 172 t

CO2 5.711.860 t

NOx 1.676 t

Partículas 336 t

Gas Natural: 3.104.271.631 Nm3

Hidráulica Fuentes Renovables

1.405 GWh

Producción Bruta

Ciclos Combinados

15.951 GWh Energía Distribuida 24.909 GWh

14.546 GWh

Agua: 10.303.838 m3

Residuos Peligrosos 2.056,1 t

17

Principales Indicadores Ambientales 2004

18

Evolución de indicadores 2000-2004

3.1 Energías renovables (*) CAPACIDAD INSTALADA RENOVABLE

España

Año 2004 2003 2002 2001 2000

Potencia (MW) 11.982 10.919 9.941 9.451 8.974

% respecto potencia IBERDROLA España 53% 54% 53% 55% 36%

Potencia (MW) 307 307

% respecto potencia IBERDROLA Internacional 11% 12%

Producción (GWh) 20.039 24.783 12.335 23.251 14.385

% respecto producción IBERDROLA España 29% 38% 22% 39% 27%

Producción (GWh) 1.405 980

% respecto producción IBERDROLA Internacional 9% 12%

Internacional

Año 2004 2003

PRODUCCIÓN RENOVABLE

España

Año 2004 2003 2002 2001 2000

Internacional

Año 2004 2003 (*) Incluye eólica e hidráulica en Régimen Ordinario y Régimen Especial

19

Principales Indicadores Ambientales 2004

CAPACIDAD INSTALADA EÓLICA Y MINIHIDRÁULICA (MW) España

Año 2004 2003 2002 2001 2000

Potencia (MW) 3.206 2.257 1.414 1.070 607

% respecto potencia IBERDROLA 14% 11% 7% 6% 2%

Producción (GWh) 5.413 3.923 2.173 1.817 1.300

% respecto producción IBERDROLA 8% 6% 4% 3% 2,5%

PRODUCCIÓN EÓLICA Y MINIHIDRÁULICA (GWH)

España

Año 2004 2003 2002 2001 2000

Capacidad instalada eólica y minihidráulica (MW)

Producción eólica y minihidráulica (GWh)

España

España

3.500 3.206

6.000 5.413

3.000 5.000 2.500 3.923

4.000

2.257

2.000 3.000

1.500

1.414

500

1.807 1.300

607

1.000

0

0 2000

20

2.173

2.000

1.070

1.000

2001

2002

2003

2004

2000

2001

2002

2003

2004

Evolución de indicadores 2000-2004

3.2 Capacidad instalada y producción exenta de Gases de Efecto Invernadero (GEI) CAPACIDAD INSTALADA (MW)

España

Año 2004 2003 2002 2001 2000

Potencia exenta de GEI (MW) 15.317 14.250 13.266 12.721 11.633

Potencia total IBERDROLA España (MW) 22.547 20.288 18.915 16.088 16.062

Potencia exenta de GEI (MW) 307 307

Potencia total IBERDROLA International (MW) 2.690 2.500

Internacional

Año 2004 2003

Capacidad instalada (MW) España e Internacional 25.237

25.000 22.788

20.000

18.915 16.062

16.088

15.000

14.557 11.633

12.721

15.624

13.266

10.000

5.000

0 2000

2001

Exenta de GEI

2002

2003

2004

Total IBERDROLA España e Internacional

21

Principales Indicadores Ambientales 2004

PRODUCCIÓN (GWh)

España

Año 2004 2003 2002 2001 2000

Producción exenta de GEI (GWh) 47.619 50.657 38.701 50.215 38.781

Producción total IBERDROLA España (GWh) 68.422 65.598 57.285 58.435 51.169

Producción exenta de GEI (GWh) 1.405 980

Producción total IBERDROLA Internacional (GWh) 15.951 8.506

Internacional

Año 2004 2003

Producción (GWh) España e Internacional 90.000 84.373

80.000 74.104

70.000 58.435

60.000 50.000

57.285

51.169 50.215

40.000 38.781

51.637

49.024

38.701

30.000 20.000 10.000 0 2000

2001

Exenta de GEI

22

2002

2003

2004

Total IBERDROLA España e Internacional

Evolución de indicadores 2000-2004

3.3 Sistemas de gestión ambiental (SGA) Certificados/implantados GENERACIÓN

DISTRIBUCIÓN

ENERGÍAS RENOVABLES

SERVICIOS GENERALES

Nº centros

%

Nº centros

%

Nº centros

% Energías

Nº centros

% Servicios

% Total

Año

SGA cert/imp

Generación

SGA cert/imp

Distribución

SGA cert/imp

Renovables

SGA cert/imp

Generales

IBERDROLA*

2004

83

100%

914

35%

69

66%

4

33%

72%

2003

82

100%

46

2%

40

58%

2

25%

60%

2002

81

100%

3

0%

0

0%

2

24%

52%

2001

81

100%

0

0%

0

0%

2

23%

52%

2000

81

100%

0

0%

0

0%

0

0%

51%

1999

81

100%

0

0%

0

0%

0

0%

51%

1998

16

55%

0

0%

0

0%

0

0%

28%

1997

4

22%

0

0%

0

0%

0

0%

11%

1996

1

8%

0

0%

0

0%

0

0%

4%

(*) Porcentaje de Iberdrola con SGA implantado/certificado en función de la contribución de los distintos negocios a los resultados del Grupo.

3.4 Consumo de combustible

España IBERDROLA Generación Carbón (t)

Fuel (t)

Gas (Nm3)

2004

3.162.377

533.984

1.158.156.738

7.031.769

2003

2.535.573

519.611

710.540.044

6.360.725

2002

3.324.800

1.806.905

415.589.843

6.294.532

2001

2.280.386

1.161.586

168.300.055

6.601.259

2000

3.458.936

979.093

164.984.195

5.930.995

Año

Uranio (tep) (1)

Año

Total tep

tep/GWh

2004

10.528.497

220

2003

9.048.696

193

2002

10.409.830

268

2001

9.153.600

221

2000

8.932.729

261

Participadas Año Ciclos 2004 combinados 2003 Cogeneración Nuclear

Gas (Nm3)

Gasóleo (ml*)

Fuel (t) Uranio (tep) (1)

Carbón (t)

Coque (t)

-

-

260.366.793

-

-

-

Total tep 237.755

tep/GWh 155

-

-

89.963.686

-

-

-

82.151

264 277

2004

-

-

486.640.399

-

38.687

-

544.639

2003

27.425

29.024

489.315.324

49

39.194

-

522.354

278

2004

-

-

-

-

-

12.668.808

12.668.808

738

2003

-

-

-

-

-

12.063.174

12.063.174

735

(*) Miles de litros

(1) Se ha convertido la producción bruta de Energía Nuclear a tep, considerando un rendimiento medio (33%) por lo que 1 MWh = 0,2606 tep.

23

Principales Indicadores Ambientales 2004

Internacional (México) Gas (Nm3)

Total tep

Tep/GWh

2004

3.104.271.631

2.834.680

178

2003

1.635.915.764

1.493.844

176

Año

3.5 Consumo de energía

España IBERDROLA Generación Consumo energía Año

auxiliares (MWh)

2004

1.060.488

2003

917.096

2002

1.126.000

2001

1.917.000

2000

1.958.000

Participadas Consumo energía Año Ciclos combinados Cogeneración

Nuclear

auxiliares (MWh)

2004

36.338

2003

4.689

2004

56.099

2003

-

2004

793.176

2003

753.593

Internacional Consumo energía

24

Año

auxiliares (MWh)

2004

494.175

2003

175.184

Evolución de indicadores 2000-2004

3.5 Consumo de agua en Centrales Térmicas

España IBERDROLA Generación Refrigeración

Otros usos

Año

(m3)

(m3)

Consumo específico de agua de

2004

30.934.610

1.785.890

666

2003

23.070.952

878.399

614

2002

26.231.563

1.062.504

625

2001

25.313.227

822.620

705

2000

26.021.102

1.160.062

712

refrigeración mix térmico (m3/GWh)

Participadas

Ciclos combinados Cogeneración

Nuclear

Refrigeración

Otros usos

Consumo específico de agua de

Año

(m3)

(m3)

refrigeración mix térmico (m3/GWh)

2004

88.179

175.815

57

2003

-

-

-

2004

203.386

497.240

104

2003

-

-

-

2004

-

115.845

-

2003

-

138.246

-

Internacional Refrigeración

Otros usos

Año

(m3)

(m3)

2004

10.148.416

70.283

2003

9.145.125

Consumo específico de agua de refrigeración mix térmico (m3/GWh) 720 -

Consumo específico de agua de refrigeración mix térmico (m3/GWh) IBERDROLA Generación en España 750 712

705

600

666 625

614

2002

2003

450

300

150

0 2000

2001

2004 25

Principales Indicadores Ambientales 2004

3.7 Emisiones a la atmósfera GASES DE EFECTO INVERNADERO TÉRMICOS (CO2) España IBERDROLA Generación Emisiones

Emisión específica

Emisión específica

absolutas

mix térmico

mix global

Año

CO2 (t)

CO2 (g/kWh)

CO2 (g/kWh)

2004

11.221.208

684

176

2003

8.817.310

712

122

2002

13.549.831

787

242

2001

8.650.390

862

140

2000

10.831.590

874

212

Emisión específica mix global (g/kWh) (*)

Emisión específica mix térmico (g/kWh) 950

250

900 874

850

200

862

212 176

150

787

800

242

140 122

750

100 712

700

684

50

650

0

600 2000

2001

2002

2003

2004

2000

2001

2002

2003

2004

(*) La evolución de este indicador en IBERDROLA está fuertemente condicionada por la hidraulicidad.

Participadas

Ciclos combinados Cogeneración

Emisiones

Emisiones específicas

absolutas

mix térmico

Año

CO2 (t)

CO2 (g/kWh)

2004

678.215

442

2003

221.469

712

2004

1.133.640

577

2003

1.351.505

648

Internacional (México)

Año

26

Emisiones

Emisión específica

absolutas

mix térmico

CO2 (t)

CO2 (g/kWh)

2004

5.711.860

405

2003

3.010.085

399

Evolución de indicadores 2000-2004

OTROS GASES DE EFECTO INVERNADERO NO TÉRMICOS (CH4, N2O) Grupo IBERDROLA Año

CH4 (kt)

2004

N2O (kt)

99,31

1.019,50

2003

78,09

750,73

2002

103,28

1.218,40

2001

67,07

776,70

2000

78,05

702,93

OTRAS EMISIONES

España Emisiones absolutas IBERDROLA Generación SO2 (t)

NOx (*)

2004

Año

Partículas (t) 3.856

52.938

-

2003

3.187

44.471

-

2002

4.601

82.233

-

2001

3.350

60.161

-

2000

4.586

72.495

-

(*) Los valores de emisiones de NOx están en revisión a fecha de este informe.

Participadas Año Ciclos combinados Cogeneración

SO2 (t)

NOx (*)

2004

Partículas (t) 0,77

7,74

-

2003

0,198

2,49

-

1.399

-

1.426

-

2004

Despreciable

2003

0,139

(*) Los valores de emisiones de NOx en España están en revisión a fecha de este informe.

Internacional Año

Partículas (t)

SO2 (t)

NOX (t)

2004

336

172

1.676

2003

177

91

889 27

Principales Indicadores Ambientales 2004

EMISIONES ESPECÍFICAS MIX TÉRMICO

España IBERDROLA Generación Año

Partículas (g/kWh)

SO2 (g/kWh)

NOx (*)

2004

0,24

3,23

-

2003

0,26

3,59

-

2002

0,27

4,78

-

2001

0,33

5,99

-

2000

0,37

5,85

-

(*) Los valores de emisiones de NOx están en revisión a fecha de este informe.

Participadas Año Ciclos combinados Cogeneración

Partículas (g/kWh)

SO2 (g/kWh)

NOx (*)

2004

0,0005

0,005

-

2003

0,0006

0,008

-

2004

-

0,7

-

2003

0

0,75

-

(*) Los valores de emisiones de NOx están en revisión a fecha de este informe.

Internacional

28

Año

Partículas (g/kWh)

SO2 (g/kWh)

NOX (g/kWh)

2004

0,02

0,01

0,12

2003

0,02

0,01

0,12

Evolución de indicadores 2000-2004

EMISIÓN ESPECÍFICA MIX GLOBAL

España (*) Año

Partículas (g/kWh)

SO2 (g/kWh)

NOX (**)

2004

0,06

0,82

-

2003

0,04

0,62

-

2002

0,08

1,47

-

2001

0,05

0,97

-

2000

0,09

1,42

-

(*)

Como referencia, la emisión por producción (g/kWh) de SO2; NOx y Partículas de las empresas eléctricas españolas en 2003 se situó en torno a 3,30; 1,5 y 0,12, respectivamente (Fuente: Memoria Estadística de UNESA 2003 –www.unesa.es–) y la de SO2 y NOx de las empresas eléctricas europeas se sitúa en torno a 1,7 y 0,6 g/kWh, respectivamente (Fuente: “Environmental Statistics of the European Electricity Industry. Trends in Environmental Performance 2000- 2002”, –www.eurelectric.org–).

(**) Los valores de emisiones de NOx están en revisión a fecha de este informe.

Internacional Año

Partículas (g/kWh)

SO2 (g/kWh)

NOX (g/kWh)

2004

0,02

0,01

0,11

2003

0,02

0,01

0,10

3.8 Producción de residuos

RESIDUOS RADIACTIVOS DE MEDIA Y BAJA ACTIVIDAD CENTRAL NUCLEAR DE COFRENTES Residuos radiactivos

Producción anual de residuos radiactivos de media

Año

(m3)

y baja actividad por GWh generado (m3/GWh)

2004

147,4

0,005

2003

173

0,007

2002

150,8

0,006

2001

140

0,005

2000

139

0,005

RESIDUOS RADIACTIVOS DE MEDIA Y BAJA ACTIVIDAD NUCLEARES PARTICIPADAS Residuos radiactivos

Producción anual de residuos radiactivos de media

Año

(m3)

y baja actividad por GWh generado (m3/GWh)

2004

120

0,007

2003

165

0,010

29

Principales Indicadores Ambientales 2004

PRODUCCIÓN/REUTILIZACIÓN DE CENIZAS DE CENTRALES TÉRMICAS

España Cenizas

Cenizas

% reutilizado

Año

producidas (t)

reutilizadas (t)

sobre el producido

2004

560.300

508.770

91

2003

517.287

429.954

83

2002

717.281

430.368

60

2001

736.000

501.000

68

2000

782.290

312.916

40

Como referencia, la industria eléctrica europea produce anualmente una media de 40.000.000 toneladas de cenizas volantes, de las que reutiliza en el sector de la construcción aproximadamente el 50% (Fuente: “Environmental Statistics of the European Electricity Industry. Trends in Environmental Performance 2000- 2002”, –www.eurelectric.org–).

RESIDUOS PELIGROSOS PRODUCIDOS España IBERDROLA Generación Año

Distribución (t)

Total (t)

2004

Generación (t) 2.130

2.397

4.527

2003

1.507

871

2.378

2002

12.745*

791

13.536

2001

1.832

188

2.020

2000

2.649

727

3.376

(*) Datos de producción de Residuos Peligrosos del ejercicio 2002 incluyen los resultantes del proceso de desmantelamiento de las Centrales de Lemoniz y de Burceña.

Participadas Año Ciclos combinados Cogeneración

Nuclear

Producido (t)

2004

4,3

2003

0,5

2004

404,2

2003

449

2004

198

2003

145

Internacional

30

Año

Producido (t)

2004

2.056

2003

73

Evolución de indicadores 2000-2004

EXISTENCIA/ELIMINACIÓN DE PCB

España PCB pendiente de eliminar Año

Cantidad PCB (t)

2004

7.830

2003

8.656

2002

11.283

2001

14.855

2000

17.724

RECICLAJE DE RESIDUOS España Año

Papel cartón (t)

Vidrio (t)

Chatarra (t)

Envases (t)

2004

1.463,3

10,2

896

2,4

2003

583,8

4,5

11,3

0,4

2002

392

6,3

9,5

0,2

Año

Papel cartón (t)

Vidrio (t)

Chatarra (t)

2004

57,78

0,24

124,5

-

2003

48,48

-

-

1,37

Internacional Envases (t)

31

Principales Indicadores Ambientales 2004

32

Otros canales de Información Ambiental

IBERDROLA

• Información sobre medio ambiente y desarrollo sostenible –con los informes medioambientales de los años 1997 hasta 2004 y los de desarrollo sostenible de 2001 y 2004–; sobre energías renovables, etc. en la dirección: www.iberdrola.com.

IBERDROLA EN LATINOAMÉRICA • CELPE. Información sobre medio ambiente en el Informe Social y otros enlaces de la dirección: www.celpe.com.br • COELBA. Información sobre medio ambiente en el Balance Social y Ambiental y otros enlaces de la dirección: www.coelba.com.br • COSERN. Información sobre acciones de eficiencia energética y otras actuaciones medioambientales en la dirección: www.cosern.com.br • EEGSA. Consejos sobre uso eficiente de la energía eléctrica y otra información medioambiental en la dirección: www.eegsa.com

CENTRALES NUCLEARES PARTICIPADAS • CENTRALES NUCLEARES ALMARAZ-TRILLO, AIE. www.cnat.es • ASOCIACIÓN NUCLEAR ASCO VANDELLÓS, AIE. www.anav.es • OTRA INFORMACIÓN: - Foro Nuclear: www.foronuclear.org - Sociedad Nuclear Española: www.sne.es

COGENERACIÓN • ENERGY WORKS IBERDROLA COGENERACIÓN, S.R.L.U. C/ Rodríguez Arias, 15, 6ª 48008 - BILBAO 33

La información Ambiental que aquí se recoge está referida a las actuaciones de IBERDROLA en el ámbito de la producción y transporte de energía eléctrica en España directamente y a través de sus empresas participadas, así como a las actividades internacionales más significativas de la Compañía desde el punto de vista de sus efectos sobre el medio ambiente, entre las que destacan las actividades de distribución de electricidad en Brasil (a través de Coelba, Cosern y Celpe) y de producción en México, las cantidades referidas corresponden a los valores atribuibles directamente a IBERDROLA, en función de su participación accionarial. La presencia de IBERDROLA en el sector del gas, centrada fundamentalmente en la comercialización, se considera que no genera efectos significativos sobre el medio ambiente. La evolución de indicadores 2000-2004 incluye datos de España, dado que la actividad internacional es de fecha reciente, especialmente la relacionada con la producción térmica, que concentra el mayor número de indicadores –la mayor parte de la capacidad instalada se puso en servicio durante 2004–, no existiendo por tanto registros a partir de los cuales se pueda seguir la evolución de la gestión medioambiental. El presente documento se encuentra disponible en formato electrónico en la página web de IBERDROLA (www.iberdrola.com). Cualquier error en la versión impresa de este documento será subsanada en la versión electrónica que contendrá el texto actualizado.

Edición: IBERDROLA • Dirección de Estrategia y Desarrollo • Dirección Corporativa de Medio Ambiente Diseño y Maquetación: IBERDROLA Fotografía: IBERDROLA Impresión: Alava Soluciones Gráficas, S.L.

Impreso en papel ecológico reciclado - (Symbol Freelife Satin)