1

Embajada de la República Argentina Sección Económica y Comercial la Paz - Bolivia ____ PERFIL DE MERCADO Nro. Fecha: Agosto 2005 País de Origen: La Paz – Bolivia Código: 591 Representación: Código: EBOLV Sección Económica y Comercial Embajada de la República Argentina 1.- POSICIÓN ARANCELARIA: 2907 / 2924 2.- PRODUCTO: X-Trim (coadyuvante organosiliconado) – Activate plus - Fulldrop 3.- CLASIFICACIÓN TARIFARIA: Denominación

Posición 290713 2907.13.10.00 2907.13.90.00

Octifenol, nonilfenol productos: --Nonilfenol --Los demás --- Los demás

2924.19.00.00

y

sus

isómeros;sales

de

estos

4. RÉGIMEN ARANCELARIO GENERAL La importación y nacionalización de todas las mercaderías en Bolivia, están reguladas por varias normas jurídicas; las importaciones están sujetas al pago de los siguientes tributos: CODIGO NANDINA Posición 290713 2907.13.10.00 2907.13.90.00 2924.19.00.00

DESIGNACION DE LA MERCADERIA Denominación

G.A.C* (%)

Octifenol, nonilfenol y sus isómeros;sales de estos productos: --Nonilfenol --Los demás --- Los demás

10% 10% 10%

(*) Gravamen Arancelario Consolidado Nota: El pago del Gravamen Arancelario se realiza sobre el valor 1 CIF Frontera; cuando el medio de transporte utilizado para ingreso a Bolivia sea terrestre y sobre el Valor CIF Aduana, cuando el medio de transporte sea aéreo; en este último, sólo se considerará el 25% por gastos de flete. 4.1.- IMPUESTOS INTERNOS I.V.A. : 14,94% CIF

1

Valor CIF: Valor de transacción de la mercadería + gastos de carga y descarga + seguro + flete

2

Embajada de la República Argentina Sección Económica y Comercial la Paz - Bolivia ____

El pago del IVA es del 13% y para fines de cálculo se toma en cuenta la tasa nominal del 14,94% sobre la Base 2imponible para todas las importaciones que ingresen a territorio nacional Impuesto al consumo Específico (ICE) .- El pago de este impuesto sólo se efectuá para una nómina de productos, según lo establecido en la Ley 2152 del 23 de noviembre de 2000. Los productos señalados en el punto 2) no pagan este impuesto. 4.2.- CONTROL DE COMERCIO EXTERIOR Los contratos de prestación de servicios de inspección, verificación y certificación de importaciones suscritos con las empresas S.G.S. Société Generales de Surveillance e INSPECTORATE Griffith, han concluído en su vigencia el 30 de junio de 2003, en conformidad a lo dispuesto en el Decreto Supremo Nro. 26986 de 1ro. de abril de 2003. En tal sentido, la Aduana Nacional de Bolivia asumio la aplicación de la valoración aduanera de mercancías sujetándose a los dispuesto en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio GATT de 1994 y la Decisión 378 de la Comunidad Andina o las que la sustituyan o modificaciones que efectué la Organización Mundial de Comercio (OMC). 4.3.- ESCALA DE COMISIONES POR VALOR CIF FRONTERA ACEPTADAS POR LA ADUANA NACIONAL A continuación se transcribe la escala de tarifas que tiene carácter referencial y puede ser objeto de negociación entre partes: RANGO De $us. De $us. De $us. De $us. De $us. De $us. De $us.

1.1.001.10.001.20.001.30.001.50.001.100.001.-

a $us. 1000.a $us. 10.000.a $us. 20.000.a $us. 30.000.a $us. 50.000.a $us. 100.000.a $us. Adelante

VALOR $us. 20.$us. 2% $us. 1.5% $us. 1.25% $us. 1% $us. 0.75% $us. 0.50%

4.4.- APERTURA DE CARTA CRÉDITO El importador que desee solicitar la apertura de una carta de crédito, debe dirigirse a su banco y solicitarla, presentando la documentación previa a la importación (y toda aquella documentación exigida por el banco). Los pasos a seguir, tanto para la importación y apertura de la carta de crédito son los siguientes: 1.- Concertación del acuerdo compra y venta de la mercadería que se desee importar 2.- Solicitar al banco la apertura de la carta de crédito presentando: a) El formulario y carta de solicitud b) Documentos de acuerdo de importación (factura proforma o cotización) 2

La Base Imponible para el pago del IVA e ICE; esta conformada por el Valor CIF Frontera o CIF Aduana, más el Gravamen Arancelario y otras erogaciones no facturadas necesarias para el despacho.

3

Embajada de la República Argentina Sección Económica y Comercial la Paz - Bolivia ____

c) La garantía que el banco exija para efectuar la apertura de la carta de crédito d) Costo de apertura de carta de crédito: minimo 95.- $us. hasta 10.000.- $us. es el 1.45% . 5. RESTRICCIONES NO ARANCELARIAS Ninguna 6. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN ADUANA Para la importación y despacho de las mercaderías es imprescindible la presentación de los siguientes documentos: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Formulario Resumen de Documentos Nro. 135 Factura Comercial o documento equivalente (según corresponda) Documento de Transporte (Guía Aérea, Conocimiento Marítimo, Carta Porte), original o copia Póliza de Seguro o Certificado de Seguro (cuando corresponda), copia Parte de Recepción, fotocopia Certificado de Inspección 3Previa sin Discrepancia o Declaración Jurada del Valor en Aduanas, (esta última suscrita por el importador), original 7. Planilla de Gastos Portuarios (cuando corresponda),original 8. Factura de Transporte (cuando corresponda) copia. 9. Lista de Empaque, original o copia 10. Certificado de Origen(cuando corresponda) fotocopia 11. Certificados y/o Autorizaciones Previas , original.

En la Declaración de 4Mercaderías necesariamente debe citarse la Razón Social o nombre del importador, el domicilio legal, el RUC o cédula de identidad, y acompañar los documentos antes señalados. Para la desaduanización de las mercaderías es necesario, que el importador contrate los servicios de un despachante de aduana, como representante y responsable de la presentación de la documentación ante las autoridades aduaneras. Asimismo, el importador puede tramitar los despachos de menor cuantía, para aquellos envios declarados con valor FOB inferior o igual a $us. 1.000.- (Un mil 00/100 dólares americanos). 7.- SANIDAD 7.1 REGLAMENTO FERTILIZANTES:

PARA EL

REGISTRO

EVALUACION

Y CONTROL

DE

Artículo 1º.- Toda persona natural o jurídica que desee fabricar, formular, importar, exportar o envasar fertilizantes, acondicionadores de suelos y productos afines que trata el presente Reglamento, deberá obtener su Certificado del Padrón Fitosanitario del SENASAG.

3 4

El Certificado de Inspección Previa, verificado por la Aduana Nacional. Declaración de Mercancías, anteriormente llamada Póliza de Importación

Embajada de la República Argentina Sección Económica y Comercial la Paz - Bolivia ____

4

7.2 REQUISITOS PARA EL REGISTRO DE VENTA DE FERTILIZANTES Y SUSTANCIAS AFINES PARA FERTILIZANTES QUIMICOS: 1.- Certificado de Libre Venta del país de origen, en original (para productos importados) 2.- Método de Análisis de Control de Calidad 3.- Certificado de análisis físico – quimico realizado en un laboratorio habilitado por SENASAG, en original Dos muestras de: W 1 kg. Para fertilizantes compuestos sólidos granulados (mezclas físicas) W 500 gr. Para productos simples o complejos sólidos W 250 gr. O ml, como mínimo, para el resto de los productos (polvos o líquidos) Protocolo Oficial de Análisis: - % Nitrógeno total (N) - % Fósforo asimilable (P2O5) - % Potasio soluble en agua (K2O) - % Elementos secundarios y micronutrientes, expresados como elementos(si fuera necesario) - Reacción en el suelo (índice de acidez-basicidad) para fertilizantes de aplicación al suelo. - Granulometría para productos granulados - Tensión superficial (en dyn/cm) y pH para los de aplicación foliar. - Indice de actividad y % de N insoluble en agua fria para los de liberación lenta. - Solubilidad para productos sólidos de línea fertirrigación. 4.- Información del Modo de empleo, almacenamiento y transporte y hoja de seguridad del productos en idioma español. 5.- Autorización del fabricante para registrar y comercializar en Bolivia. 6.- Productos destinados a la comercialización; proyecto de etiqueta 7.- Recibo de pago ante el SENASAG, por la tarifa establecida. FERTILIZANTES ORGANICOS Y QUIMICO-ORGANICOS 1.- Certificado de Libre Venta del País de Origen, en original y copia (para productos importados) 2.- Método de análisis de control de calidad 3.- Certificado de análisis físico – químico realizado en un laboratorio autorizado por el SENASAG, en original. 4.- 1 muestra de 1 kg. O gr. Como mínimo. 5.- Información del Modo de Empleo, Almacenamiento y Transporte y hoja de seguridad del producto en idioma español. 6.- Productos destinados a la comercialización; proyecto de etiqueta. 7.- Recibo de pago ante el SENASAG, por la tarifa establecida. Para mayor información los datos del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG): Director Nacional: Dirección: Teléfonos:

Dr. Rodolfo Tonelli Av. José Natusch s/n. - Trinidad-Beni (591-3) 465-2177 / 462-0151 / 462-5650

5

Embajada de la República Argentina Sección Económica y Comercial la Paz - Bolivia ____ Fax: E-mail:

(591-3) 462-8107 / 465-2096 / 462-2081 [email protected]

Jefe Distrital: Dirección: Teléfono: Fax: E-mail:

Ginner Ledezma Calle Jorge Saénz 1093 – Miraflores – La Paz (591-2) 222-9979 (591-2) 222-0616 [email protected]

8.- IMPORTACIONES ULTIMOS AÑOS Producto: 2907.13.10.00 Monofenoles: Nonilfenol y sus isomeros y sus sales AÑO

PAIS

2003España Total 2004Holanda(Paises Bajos) Total 2005(*) Holanda (Paises Bajos) Total Fuente: Instituto Nacional de Estadística (*) 1er.trimestre 2005.

KILOS (kg) 870 870 7899 7899 13260 13260

VALOR FOB CIF FRONTERA $us. $us. 1443 1724 1443 1724 4770 5414 4770 5414 19226 20734 19226 20734

Producto: 2907.13.90.00 Los demás octilfenol, nonilfenol y sus isomeros; sales de estos productos AÑO

PAIS

2003Brasil Estados Unidos Total 2004Alemania Brasil España Estados Unidos Peru Total 2005(*) Brasil Total Fuente: Instituto Nacional de Estadística (*) 1er.trimestre 2005

KILOS (kg) 5.558 4.541 10099 1 3.247 17 7.703 21 10989 1090 1090

VALOR FOB CIF FRONTERA $us. $us. 96.480 99.365 51.020 55.730 147500 155095 544 516 58.215 56.480 2.406 2.263 116.815 113.160 99 94 172513 178080 16240 16846 16240 16846

Producto: 2924.19.00.00 Las demás amidas aciclicas (incluídos los carbamatos) y sus derivados, sales de estos productos.

6

Embajada de la República Argentina Sección Económica y Comercial la Paz - Bolivia ____ AÑO

PAIS

KILOS (kg)

2003Alemania Brasil Estados Unidos India Uruguay Total 2004Estados Unidos Italia Uruguay Total 2005(*) China Estados Unidos Uruguay Total Fuente: Instituto Nacional de Estadística (*) 1er.trimestre 2005.

8 52 3 349 840 1252 10 81 12.805 12896 0 3 1.412 1416

VALOR FOB $us. 165 137 112 11.898 1.040 13352 873 3.235 14.878 18987 13 323 1.657 1992

CIF FRONTERA $us. 177 141 118 12.387 1.128 13951 1.086 3.542 16.124 20.,752 14 457 1.847 2318

9.- CANALES DE COMERCIALIZACIÓN MÁS USUALES • Representante • Importador • Usuarios 10. CENTROS DE CONSUMO Ciudades Total Bolivia La Paz Santa Cruz Cochabamba Oruro Tarija Beni Fuente: I.N.E. 2001

Habitantes 8.280.184 2.350.863 2.033.739 1.457.424 392.363 390.598 365281

11.- PRINCIPALES ACCESOS - Aduanas habilitadas para despacho en Fronteras: Charaña - Subadministración de Aduana Desaguadero - Pisiga - Tambo Quemado - Villazón - Yacuiba - Bermejo - Puerto Suárez -Arroyo Concepción - Subadministración de Aduana Guayaramerín. - Aduanas Interiores:

En los Aeropuertos de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz.

- Puertos:

Arica, Iquique,Antofagasta

12.- ZONAS FRANCAS

7

Embajada de la República Argentina Sección Económica y Comercial la Paz - Bolivia ____

Los usuarios de Zona Franca ya sea industriales, comerciales o de servicios, para hacer el uso respectivo de la misma, deben presentar los siguientes requisitos: a) Presentación de solicitud b) fotocopia de Testimonio de Constitución b) Poder del Representante c) Fotocopia de la Cédula de Identidad del representante d) Fotocopia de Registro Unico de contribuyentes RUC e) Registro de comercio del SENAREC f) Ultimo Balance Tanto los concesionarios de Zonas Francas como los usuarios, deben regirse por la legislación boliviana. El ingreso de mercaderías a Zonas Francas, deben estar amparadas por los siguientes documentos: a) Para mercaderías provenientes de terceros países - Factura comercial de origen - Facturas de flete y seguro - Manifiesto (MC/DTA y/o MIC/DTA) - Lista de empaque, en lo posible valorizada. - Certificado y/o Autorización Previa, cuando corresponda 13.- FERIAS • XXII FEICOBOL -FERIA INTERNACIONAL DE COCHABAMBA (multisectorial) FECHA: PRESIDENTE: GERENTE GENERAL: DIRECCION: CASILLA: TELEFONO: FAX: E-MAIL: Sitio Web: CIUDAD:

Abril - Mayo 2006 Ing. Jimmy Franco J. Lic. Juan Carlos Avila S. Campo ferial de Alalay 493 (04) 421-8880 / 81 / 82 / 425-7715 /16 (04) 421-8880 / 4257717 [email protected] / [email protected] www.feicobol.com.bo / www.cadeco.org Cochabamba

• EXPOGRUP-NATUREX – X FERIA PRODUCTOS ECOLOGICOS NATURALES – CONFEXMODA, TEXTUR- EXPOHOGAR FECHA: PRESIDENTE: GERENTE COMERCIAL: DIRECCION: CASILLA:

Del 6 al 9 de Octubre 2005 Ing. Jimmy Franco J. Lic. Eunise Acha Campo ferial de Alalay 493

CERTIFICADOS

8

Embajada de la República Argentina Sección Económica y Comercial la Paz - Bolivia ____ TELEFONO: FAX: E-MAIL: Sitio Web: CIUDAD:

(04) 421-8880 / 81 / 82 / 425-7715 (04) 421-8880 / 4257717 [email protected] / [email protected] www.feicobol.com.bo / www.cadeco.org Cochabamba

• FERIA DEL BOSQUE NATURAL DE BOLIVIA ( EXPOFOREST 2006) FECHA: PREDIO: GERENTE GENERAL: DIRECCION: CASILLA: TELEFONO: FAX: E-MAIL: CIUDAD: Organizada por:

del 22 al 26 de Marzo de 2006 Campus Ferial de la Fexpocruz Ing. Juan Carlos Velarde Roca Av. Roca y Coronado final 5678 (03) 3533535 / 3530881 / 3530883 (03) 3530888 [email protected] / [email protected] Santa Cruz Superintendencia Forestal Bolivia (Telf. 348-8392/ 8393) Cámara Forestal de Bolivia (Telf. 333-2699)

• FERIA AGROPECUARIA (AGROPECRUZ) FECHA: GERENTE GENERAL: DIRECCION: CASILLA: TELEFONO: FAX: E-MAIL: CIUDAD:

Marzo - Abril de 2006 Ing. Juan Carlos Velarde Roca Av. Roca y Coronado final 5678 (03) 3533535 / 3530881 / 3530883 (03) 3530888 [email protected] Santa Cruz

• XXVIII EXPOCRUZ (multisectorial) FECHA: GERENTE GENERAL: DIRECCION: CASILLA: TELEFONO: FAX: E-MAIL: WEB: CIUDAD:

del 16 al 25 de septiembre de 2005 Ing Juan Carlos Velarde Roca Roca y Coronado final 5678 (03) 3533535 / 3530881 / 3530883 (03) 3530888 [email protected] www.fexpocruz.com.bo Santa Cruz

• RUEDA DE NEGOCIOS INTERNACIONAL - BOLIVIA FECHA: 21,22,23 Septiembre 2005 ORGANIZAN: Centro de Promoción de Negocios e Inversiones DIRECION: Av.Las Americas esq.Calle Gral.Saavedra Nro.7

Embajada de la República Argentina Sección Económica y Comercial la Paz - Bolivia ____ TELEFONO: FAX: E-MAIL: CIUDAD:

333-4555 336-5108 / 334-2353 [email protected] Santa Cruz

w FEMEXPO (multisectorial

FECHA: GERENTE GENERAL: PREDIO: TELEFONO: FAX: E-MAIL: Ciudad:

del 13 al 23 de octubre de 200 Lic Susy Sandoval de Legrana Campo Ferial Yurac Yurac (04) 645-1194 (591-4) 645-1850 [email protected] Sucre

w EXPOSUR (multisectorial) FECHA: GERENTE GENERAL: ORGANIZA: TELEFONO: FAX: E-MAIL: Ciudad:

del 29 de Julio al 7 agosto de 2005 Lic. Rene Castillo Prefectura de Tarija (04) 663-1012 / 663-1004 (591-4) 611-4280 [email protected] Tarija

w FEXPOBENI (multisectorial) FECHA: del 15 al 19 de noviembre de 2005 GERENTE GENERAL: Lic. Hugo Heredia PREDIO: Campo ferial TELEFONO: (03) 462-1433 FAX: (591-3) 462-2950 E-MAIL: [email protected] CIUDAD: Beni

14. CÁMARAS CÁMARA NACIONAL DE COMERCIO Dirección: Av. Mariscal Santa Cruz Nro. 1392-Edf. Cámara de Comercio Teléfono: (591-2) 237-8606 Casilla de Correo: 7 Fax: (591-2) 239-1004 E-mail: [email protected] Web: www.boliviacomercio.org.bo Ciudad: La Paz CÁMARA NACIONAL DE INDUSTRIA Presidente: Dr. Roberto Peinado GerenteGeneral: Ing. Gerardo Velasco T.

9

Embajada de la República Argentina Sección Económica y Comercial la Paz - Bolivia ____ Dirección: Teléfono: Fax: Casilla de Correo: E-mail: Ciudad:

Edificio Cámara de Comercio, piso 14 237-4476 al 78 / 2366851 (02) 236-2766 611 [email protected] La Paz

CÁMARA DE INDUSTRIA Y COMERCIO Dirección: Calle Saavedra esq. Av. Las Américas , Edificio Cainco Teléfono: (591-3) 333-4555 / 333-4183 Casilla de Correo: 180 Fax: (591-3) 334-2353 E-mail: [email protected] Ciudad: Santa Cruz CÁMARA DE COMERCIO Dirección: Teléfono: Casilla de Correo: Fax: E-mail: Ciudad: CÁMARA DE COMERCIO Gerente: Dirección: Teléfono: Fax: Casilla de Correo: E-mail: Ciudad:

Calle Sucre Nro. E-0336 (591-4) 425-7715 / 425-7716 / 17 493 (591-4) 425-7717 / 411-5103 [email protected] Cochabamba

Lic. Luis Camacho Vargas Pasaje Guachalla s/n. Edf.Cámara de Comercio 5250606 / 5252615 / 5276866 (02) 5250606 / 5252615 148 [email protected] Oruro

CÁMARA DE INDUSTRIA Y COMERCIO Gerente: Lic.Alfredo Yañez Teléfono: 6451194 / 6451724 Fax: (04) 6451850 Casilla de Correo: 33 Ciudad: Sucre CÁMARA DE COMERCIO Gerente: Dirección: Teléfono: Fax: Casilla de Correo: Ciudad: CÁMARA DE COMERCIO

Lic.Walter Zabala Calle Mattos Nro.12 6222641 (02) 6222985 159 Potosi

10

Embajada de la República Argentina Sección Económica y Comercial la Paz - Bolivia ____ Gerente: Dirección: Teléfono: Fax: Casilla de Correo: E-mail: Ciudad:

Lic.Victor Fernandez Calle Bolivar 413 6642737 / 6644868 (04) 6642737 74 [email protected] Tarija

CÁMARA DE COMERCIO Gerente: Teléfono: Fax: Casilla de Correo: Ciudad:

Lic.Eduardo Avila A. 4622745 / 4622399 (03) 4620910 96 Beni

CÁMARA DE INDUSTRIA Y COMERCIO Gerente: Lic. Nemesio Ramirez Dirección: Av. Teniente Coronel cornejo s/n. Teléfono: 8423139 Fax: (03) 8423139 Casilla de Correo: 277 Ciudad: Pando – Cobija 15.- POSIBLES EMPRESAS IMPORTADORAS AVENTIS CRUSPCIENSE BOLIVIANA LTDA. Contacto: Carlos Gomez Auzza Dirección: Av. Beni Nro. 277 Teléfono: (591-3) 343-5130 Fax. (591-3) 343-3526 E-mail: [email protected] Ciudad: Santa Cruz DISTRIBUIDORA BOLIVIANA DE INSUMOS D.B.I. S.R.L. Contacto: Adilson Sabec Peres Dirección: Carretera al norte km. 4 Teléfono: (591-3) 344-1145 Fax. (591-3) 344-1165 E-mail: [email protected] Ciudad: Santa Cruz LOGITEC S.R.L. Contacto: Dirección: Teléfono: Fax. E-mail:

Julio c. Pueyrredon Carioni Cristo Redentor Nro. 5544 (591-3) 342-3484 (591-3) 342-3484 [email protected]

11

Embajada de la República Argentina Sección Económica y Comercial la Paz - Bolivia ____ Ciudad:

Santa Cruz

GORIN LTDA. Contacto: Dirección: Teléfono: Fax. E-mail: Ciudad:

Furuki Iwamura Kunio Km. 7 al norte (591-3) 343-6668 (591-3) 343-3358 [email protected] Santa Cruz

PETROQUIMICA BOLIVIANA S.A. Contacto: Raul Marcelo Vargas Delos Dirección: Carretera a la Belgica km. 4.5 Teléfono: (591-3) 923-2228 Fax. (591-3) 923-2229 E-mail: [email protected] Ciudad: Santa Cruz AGROPECUARIA BOLIVIANA Contacto: Fredy Valdivia Almanza Dirección: Honduras Nro. 0630 Teléfono: (591-4) 423-1963 Fax. (591-4) 425-0566 E-mail: [email protected] Ciudad: Cochabamba AGROPECUARIA ILLIMANI Contacto: Jaime Veizaga Sanabria Dirección: Av. Eliodoro Villazón km. 6 - Este Teléfono: (591-4) 423-4666 / 427-0110 Fax. (591-4) 423-4666 E-mail: [email protected] Ciudad: Cochabamba AGRO CENTER COLUMBIA CBBA. S.R.L. Contacto: Eduardo Zeballos Z. Dirección: Av. Humboldt Nro. 0955 - Cala Cala Teléfono: (591-4) 424-0545 / 428-4005 / 411-7588 Fax. (591-4) 411-7589 / 443-0524 Casilla de Correo: 575 E-mail: [email protected] Ciudad: Cochabamba AGROFERTIL S.R.L. Contacto: Dirección: Teléfono: Ciudad:

Cesar Jimenez Cabrera Pasaje Zoologico 1218 (591-4) 424-0751 Cochabamba

12