LED COLOUR TELEVISION MANUAL DE INSTRUCCIONES

RLED-DSG32CHD2000 RLED-DSG40CHD2000 RLED-DSG43CHD2000 RLED-DSG50CHD2000

Favor leer este manual cuidadosamente antes de la operación.

Advertencias PRECAUCIÓN ADVERTENCIA:

NO ABRIR RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA TRASERA. NO HAY COMPONENTES QUE PUEDA REPARAR USTED MISMO. DIRÍJASE AL SERVICIO TÉCNICO. El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior de la carcasa del aparato que pueden tener la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento suministradas junto al aparato. INFORMACIÓN SOBRE REGULACIÓN Este equipo usa, genera y puede radiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones por radio. Sin embargo no puede garantizarse la ausencia de interferencias para cada instalación particular. Si este aparato causara interferencias en la recepción de radio y/o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el aparato, el usuario puede intentar corregirlas adoptando una o varias de las siguientes medidas: -Reubicar la antena receptora. -Incrementar la separación entre el dispositivo y el aparato afectado. -Conectar el aparato en una red eléctrica diferente a la que esté conectado el aparato afectado. -Consulte a un técnico o distribuidor experimentado en radio y televisión. Cualquier cambio no autorizado expresamente por la parte responsable del cumplimiento de la regulación invalida la autoridad del usuario para manejar el equipo. PRECAUCIÓN NO intente modificar el aparato de ninguna forma sin autorización escrita del distribuidor. Una modificación no autorizada invalida la autoridad del usuario para manejar el equipo. No se recomienda la reproducción de imágenes estáticas durante mucho tiempo, así como tampoco la reproducción de imágenes demasiado brillantes. Las figuras e ilustraciones de este manual son solo referencias. Pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso.

1

Advertencias ADVERTENCIAS: Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. La ventilación no debe ser impedida cubriendo las rejillas de ventilación con elementos como periódicos, cortinas, manteles, etc. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras. No se deben depositar objetos con líquidos sobre o cerca del aparato. Preste atención a la regulación medioambiental al tirar las pilas agotadas. No tire las pilas gastadas a la basura doméstica. Consulte a su vendedor o a las autoridades locales sobre cómo deshacerse de las pilas usadas. Al instalar el Televisor, mantener una distancia de al menos 4 pulgadas entre el Televisor y otros objetos (paredes, lados de armarios, etc.) para asegurar ventilación apropiada. La falta de mantenimiento de ventilación apropiada puede resultar en fuego o en un problema con el producto ocasionado por un aumento en su temperatura interna. No coloque objetos con llama viva (como velas) sobre o cerca del aparato. Para prevenir incendios mantenga siempre todo tipo de objetos con llama, o susceptibles de provocarla, lejos de este aparato. El dispositivo puede dejar de funcionar correctamente si recibe una descarga electrostática. Si esto ocurre apáguelo y vuélvalo a encender. PRECAUCIÓN: conexión del cable de alimentación Es recomendable conectar el aparato a un circuito dedicado, es decir, un circuito con una sola toma de corriente sin tomas o ramas adicionales. No sobrecargue los enchufes de pared. Los enchufes de pared sobrecargados, dañados o perdidos, los alargadores, los cables de alimentación dañados, raídos o con el aislante en mal estado son peligrosos. Cualquiera de estas circunstancias podría tener como resultado un incendio o una descarga eléctrica. Examine periódicamente el cable de sus aparatos y si presenta cualquier síntoma de deterioro o daño desconéctelo, no use el aparato y haga que un servicio técnico autorizado sustituya el cable por otro original o compatible. Proteja el cable de alimentación de abusos físicos o mecánicos. Evite que el cable sea retorcido, doblado, pellizcado, atrapado por una puerta o pisoteado. Preste particular atención a los enchufes y al punto donde el cable se une al aparato. El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexión, por lo que siempre debe ser fácilmente accesible. Temperatura Operativa: 5°C a 35°C Humedad Operativa: ≤80% Temperatura de Almacenamiento: -15°C a 45°C Humedad de Almacenamiento: ≤90% Este equipo es un Clase Ⅱ o artefacto eléctrico doblemente aislado. Fue diseñado tal de no necesitar una conexión segura a la tierra eléctrica.

2

Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Atienda a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones.

7. No bloquee las rejillas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

5. No use este aparato cerca del agua o la 8. No instale el aparato cerca de fuentes humedad. de calor tales como radiadores, estufas u otros (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

6. Límpielo solo con un paño seco.

9. Respete el propósito de seguridad del conector polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos patillas iguales y un diente para la toma de tierra. Estos dispositivos están concebidos para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente consulte a un electricista para que la sustituya puesto que está obsoleta.

3

Instrucciones de seguridad 10. Proteja el cable de alimentación de ser pisoteado o pellizcado particularmente en los enchufes, receptáculos y en el punto donde sale del aparato.

13. Desconecte el aparato durante las tormentas con rayos o si no lo va a utilizar por un periodo prolongado de tiempo.

11. Use sólo los accesorios especificados por el fabricante.

14. Diríjase al servicio técnico autorizado si necesita una reparación. Se requiere una reparación cuando el aparato ha sido dañado de alguna forma, como daños en el cable de alimentación, caídas de líquidos u objetos en el interior del aparato, exposición a la humedad, caída del aparato y funcionamiento anormal.

12. Use sólo el carro, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos junto al aparato. Si usa un carro de mano para desplazarlo tenga cuidado al mover el conjunto para evitar lesiones por caídas de la parte superior.

COMO DESHACERSE DEL PRODUCTO -La lámpara fluorescente usada en este producto contiene una pequeña cantidad de mercurio. -No tire este producto a la basura doméstica. -Deshágase del producto conforme a las leyes y regulaciones locales. NOTA -Si el TV está frío al tacto, es posible que haya un pequeño parpadeo al encenderlo. Esto es normal, a su TV no le pasa nada. -Puede que la pantalla tenga pequeños defectos que aparecen como diminutos puntos rojos, verdes o azules. Estos defectos, sin embargo, no tienen efectos adversos en el rendimiento de la pantalla. -Evite tocar la pantalla o mantener los dedos en contacto por periodos prolongados de tiempo. Si lo hace se producirá un efecto temporal de distorsión.

4

Iniciando Utilizando el Control Remoto Al utilizar el control remoto, diríjalo hacia el sensor remoto del televisor. Si algún objeto se encuentra entre el control y el sensor de la unidad, es posible que la unidad no funcione. • Apunte el control remoto al SENSOR REMOTO ubicado en el panel frontal de la televisión. • Cuando utilice el televisor en áreas con luz muy brillantes, el infrarrojo del SENSOR DEL CONTROL REMOTO es posible que no funcione adecuadamente. • La distancia efectiva recomendada para el uso del control remoto es de 7 metros. Colocación de Baterías en el Control Remoto 1. Abra la tapa en la parte posterior del control remoto. 2. Coloque dos baterías AAA. Asegúrese que las polaridades “+” y “-” coincidan con el diagrama dentro del compartimiento. 3. Coloque la tapa. Reemplazo de baterías Para que el control remoto funcione, deberá instalar baterías de acuerdo a las siguientes instrucciones: Cuando las baterías no tienen suficiente energía, la distancia de operación del control remoto se verá reducida notablemente y deberá reemplazar las baterías. Notas: El uso de baterías incorrectas puede causar fuga química y/o explosión. Tome en cuenta las siguientes indicaciones: • Siempre asegúrese que la polaridad “+” y “-” de las baterías colocadas coincide con la que se muestra en el compartimiento de baterías. • Los distintos tipos de baterías, tienen características diferentes. No mezcle baterías de distintos tipos. • No mezcle baterías nuevas y usadas. Mezclar baterías nuevas y usadas disminuirá la vida de la batería y/o causar derrame químico. • Reemplace las baterías tan pronto como sea necesario. • Los químicos derramados por las baterías pueden provocar irritación en la piel. Si cualquier sustancia química se filtra fuera de las baterías, limpie inmediatamente con un paño seco. • Dependiendo de las condiciones de almacenaje, es posible que las baterías acorten su tiempo de vida. Remueva las baterías, si el control remoto no será utilizado por un largo periodo. • Las baterías (paquete o baterías colocadas) no deben ser expuestas al calor excesivo como fuego, luz o rayos del sol. PRECAUCION: • Si las baterías son remplazadas incorrectamente, es posible que exploten. • Únicamente remplace con baterías del mismo tipo o equivalente. 5

Conexión e Instalación Instalación del Cable Antes de la instalación y uso, leer cuidadosamente el contenido aplicable en “Instrucciones de Advertencia y Seguridad” 1. Retirar el Televisor de la envoltura y colocarlo en un lugar plano y ventilado. NOTA: • Al enchufar o desenchufar el Televisor, la computadora u otro equipo, asegurarse de que la corriente alterna esté desconectada; • Al desenchufar el cable de alimentación o de señal, sostener el enchufe (la parte aislada), no tomar el cuerpo del cable. 2. La terminal RF de salida puede conectarse con el puerto RF de entrada del Televisor. 3. La terminal de salida AV del DVD puede conectarse con el puerto de entrada AV del Televisor a través del cable AV. NOTA: • El componente y el AV no pueden usarse al mismo tiempo para compartir un canal de audio. 4. La terminal de salida del COMPONENTE (YPbPr) del DVD puede conectarse con el puerto de entrada del COMPONENTE (YPbPr) de Televisor a través del cable AV. 5. Conectar un extremo del cable HDMI con el puerto de salida HDMI, conectar el otro extremo del cable HDMI con el puerto HDMI en el Televisor. NOTA: • Al conectar el HDMI, no ejercer demasiada presión sobre el enchufe, dado que el pin puede romperse. 6. Envío de la señal de audio al equipo de audio externo a través del puerto de Salida de Audio Digital. 7. Verificar y asegurarse de que todos los cables AV estén conectados con los puertos correspondientes. 8. Conectar el cable de alimentación AC con una fuente de alimentación 100-240 AC. NOTA : • El rango de entrada de alimentación para el Televisor es de 100-240V, 50/60Hz, no conectar el puerto de entrada de alimentación con corriente alterna superior al rango mencionado. • Sostener la parte aislada del enchufe al desconectar el cable de alimentación, no tocar la parte metálica del cable.

6

Control Remoto Los botones del control remoto original son como se muestran a continuación: 1. 2.

POWER

1

: Encendido, Encender o apagar el TV. FAV: Activar para apagar/encender la lista de programas favoritos EXIT: Salir del menú OSD.

3

3.

4

SLEEP

FAV

EXIT

Tuner

5

4.

6 8 10 12

MTS

CC

SOURCE

GUIDE

SLEEP: Presionar para establecer el temporizador de apagado.

SOUND

CH LIST &+/,67

7 9 11 13

5. 6.

Tuner: Seleccione la fuente de antena. MTS: Este botón se puede usar para cambiar entre el modo Mono/estéreo/SAP en el modo ATV, cambiar el idioma de audio en el modo DTV. GUIDE: Guía de Programación Electrónica, usar en el modo DTV.

2

INFO

1

2

3

4 JKL

5

MNO

6

14

7

8

9

GHI

DEF

ABC

STU

PQR

0 +--

15