ROTH Soluciones completas para la Eficiencia Energética y una óptima Gestión del Agua

P.V.P.: 1,95 €

* Edición limitada para el profesional

1 2

5

6

4 7

8

3

ENERGÍA SOLAR TÉRMICA

1

Roth dispone de conjuntos completos con todos los elementos necesarios para una instalación de Solar Térmica (ACS) e incluso para apoyo a calefacción por suelo radiante. Igualmente, fabrica otros elementos por separado entre los que cabe señalar su gama de captadores de policarbonato, única en el mercado.

Rothpool, captador para piscinas

2

Captador solar plástico para el calentamiento del agua de piscinas. Un sistema muy económico que destaca por su sencillez y facilidad de instalación. 4-7

SUELO RADIANTE

3

El sistema de climatización por suelo radiante Roth, con tubos de polietileno reticulado, proporciona un calor uniforme, regular y suave, hasta el punto de conseguir el perfil de temperatura más cercano a la calefacción ideal. Además, con el sistema Rothaclima Plus, es posible no sólo calentar en invierno, sino también refrescar en verano.

4

Fontanería y valvulería Amplia gama de válvulas termostáticas así como una variada línea de válvulas de equilibrado, reguladoras, de cierre y otros grupos de valvulería. 8 - 11

ALMACENAMIENTO DE AGUA

5

Agua potable Toda una amplia gama de depósitos ROTHAGUA® para almacenamiento de agua potable. Su instalación y uso es muy rápido gracias a toda una línea de accesorios diseñados especialmente para estos depósitos.

Agua de lluvia Los depósitos ROTHAGUA® también pueden utilizarse para almacenar agua pluvial destinada, por ejemplo, al riego de jardines.

6

Reutilización de aguas grises Para depurar y desinfectar las aguas grises y pluviales de todos los edificios o construcciones con el fin de ser utilizadas tanto en descarga de inodoros como para riego, lavado de vehículos, etc.

12 - 15

7

DEPURACIÓN DE AGUAS RESIDUALES Fosas de múltiples dimensiones y con diferentes características para la depuración de aguas grises y negras que se generan en las viviendas. Roth dispone también de sistemas separadores de grasas e hidrocarburos capaces de eliminar, en gran medida, estas sustancias contaminantes. 16 - 19

8

DEPÓSITOS PARA GASÓLEO Rothalen® / Roth Duo-System® Depósitos para el almacenamiento de gasóleo fabricados en polietileno de pared simple (Rothalen®) o con cubeto metálico incorporado. Gracias a su envolvente de acero galvanizado los Duo-System® evitan la necesidad de construir un cubeto de obra y presentan una seguridad extra en caso de fuego. Roth comercializa también las bases antivibraciones Rothapac®, así como una amplia gama de accesorios necesarios para una instalación de calefacción. 20 - 23

ENERGÍA SOLAR TÉRMICA Captadores ROTH-Heliostar con carcasa de policarbonato

ía arant s de g o ñ a 10

Ventajas • Máxima resistencia a la corrosión. Especialmente indicadas para lugares con alta humedad relativa (costa, islas, montañas) alta contaminación del aire (ciudades). • Máxima sencillez del sistema de montaje y menor peso. • Fabricación de alta calidad con material casi indestructible frente a golpes.

Rothpool - Captador solar para el agua de piscinas

ía arant s de g 5 año

Ventajas • Mínima inversión para mantener el agua de la piscina a una temperatura confortable, alargar así la temporada de baño y disfrutarla mucho más. • Un captador para todos los tipos de montaje. Mínima inversión y fácil instalación. 4

• Circulación directa del agua de la piscina (agua dulce o agua salada).

Captadores ROTH-Heliostar con carcasa de policarbonato Modelos Captador plano Roth F3-Heliostar 252 Para su instalación tanto en vertical como en horizontal. Superficie: 2,52m2 bruta, 2,29m2 apertura, 2,27 m2 absorbedora. Con 2 conexiones. Rendimientos Medidas: 2100 x 1203 x 109 mm ηo = 77,90% Peso: 37,7 kg k1 = 3,56 W/m2·K NPS-13807 k2 = 0,0146 W/m2·K 011-7S059F

Captador plano Roth F4-Heliostar 218 Para su instalación tanto en vertical como en horizontal. Superficie: 2,18m2 bruta, 1,96m2 apertura, 1,95m2 absorbedora. Con 2 conexiones Rendimientos Medidas: 1820 x 1200 x 108 mm ηo = 79,20% Peso: 33,9 kg k1 = 3,67 W/m2·K NPS-32407 k2 = 0,0157 W/m2·K 011-7S059F

Captador plano Roth F3S4 18mm-Heliostar 252S4 18mm Para su instalación únicamente en vertical. Superficie: 2,52m2 bruta, 2,28m2 apertura, 2,27m2 absorbedora. Con 4 conexiones laterales Rendimientos de Cu Ø18mm. ηo = 77,10% Medidas: 2100 x 1200 x 109. k1 = 3,68 W/m2·K Peso: 35,7 kg. k2 = 0,0127 W/m2·K NPS-22009 011-7S819F

Montaje e instalación • Carcasa y anclajes diseñados específicamente para un montaje más rápido, sencillo y seguro.

Fabricación de alta calidad • Roth, único fabricante en el mercado de captadores con carcasa de policarbonato. • Policarbonato, material utilizado en aeronáutica y automoción de alta gama.

• Estructura y componentes de gran calidad. • Captadores de alto rendimiento diseñados para obtener el mayor aporte energético posible con el menor número de captadores. • Sistema productivo que requiere un menor gasto energético que los captadores tradicionales.

5

ENERGÍA SOLAR TÉRMICA Rothpool - Captador solar para el agua de piscinas Corte transversal ROTHPOOL® Nopa, zona de anclaje Zona de paso del agua

Salida Ø40

Salida Ø25

Características

Accesorios

• Un baño confortable gracias a la energía solar · Prolongación de la temporada de baño Rothpool consigue que el agua de la piscina esté a mayor temperatura que lo habitual y no resulte demasiado fría. Esto permitirá alargar la temporada de baño a meses como Mayo o Septiembre y disfrutar más de ella.

Regulador BW

Kit anclaje sobre tejado

• Mínima inversión y fácil instalación El propio captador solar Rothpool, los anclajes, los kits de unión y tapones, así como una sencilla regulación son todos los elementos necesarios en la instalación. Esta sencillez del sistema se traduce en un precio muy económico además de suponer un montaje rápìdo y cómodo.

Teja curva

Teja mixta

Kit unión

• Circulación directa del agua de la piscina Es el agua de la piscina la que circula directamente por el sistema y vuelve al “vaso” de la piscina tras adquirir mayor temperatura. Por eso el sistema puede intercalarse directamente en el circuito de filtrado sin necesidad de incluir ni bombas de impulsión adicionales ni intercambiadores térmicos.

Ø40

Kit Tapones

Captadores Rothpool, instalados 6

Ø25

Vaina sonda inmersión

Conjuntos solares completos para ACS Entrega del conjunto con todos los elementos agrupados y retractilados para una recepción sencilla y sin extravíos.

Con captadores de carcasa de Policarbonato

Con captadores de carcasa de Policarbonato y acumulador integral

• Captador plano: - 1 F3-Heliostar 252 - 1 ó 2 F4 - Heliostar 218

• Captador plano: - 1 F3-Heliostar 252 - 1 ó 2 F4 - Heliostar 218

• Bastidores y anclajes necesarios: - Para tejado con teja mixta, plana o curva - Para cubierta plana o fachada

• Bastidores y anclajes necesarios: - Para tejado con teja mixta, plana o curva - Para cubierta plana o fachada

• Acumulador: - Vitrificado, con 1 ó 2 serpentines

• Acumulador: - Integral, con 2 serpentines Grupo hidráulico, regulador BW (sondas PT1000 incluidas) y ánodo premontados.

• Aditivo caloportante captadores planos, 10 l. • Grupo hidráulico solar (impulsión y retorno), incluído grupo de purga. • Regulador solar BW (sondas PT 1000 incluidas). • 2 vainas para sonda de inmersión PT 1000. • Vaso de expansión de 24 l. • Purgador solar. • Válvula de corte para purgador. Conjunto PC-A 1 captador F4-HELIOSTAR,con acumulador de 200 l.

Conjunto PC-B 1 captador F4-HELIOSTAR,con acumulador de 300 l.

Conjunto PC-C 1 captador F3-HELIOSTAR,con acumulador de 200 l.

Conjunto PC-D 1 captador F3-HELIOSTAR,con acumulador de 300 l.

Conjunto PC-E 2 captadores F4-HELIOSTAR,con acumulador de 300 l.

• Aditivo caloportante captadores planos, 10 l. • Grupo hidráulico solar (impulsión y retorno), incluído grupo de purga. • Vaso de expansión de 24 l. • Purgador solar. • Válvula de corte para purgador. Conjunto PCT-A

PC-A

1 captador F4-HELIOSTAR,con acumulador de 200 l.

PC-B

1 captador F4-HELIOSTAR,con acumulador de 300 l.

PC-C

1 captador F3-HELIOSTAR,con acumulador de 200 l.

PC-D

1 captador F3-HELIOSTAR,con acumulador de 300 l.

PC-E

2 captadores F4-HELIOSTAR,con acumulador de 300 l.

Conjunto PCT-B

Conjunto PCT-C

Conjunto PCT-D

Conjunto PCT-E

PCT-A PCT-B PCT-C

PCT-D

PCT-E 7

SUELO RADIANTE Sistemas de suelo radiante ROTH

17 mm

Ventajas • PST System - instalación rápida y sencilla con el sistema Roth Original de Grapa. • ClimaComfort System · 17mm de altura final y máxima velocidad de reacción. · Tubo de 5 capas (X-PERT S5) con EVOH integrado como tercera capa (protegido de cualquier daño superficial). • Pel System - Con placa de nopas.

Rothaclima Plus - Climatización - frío/calor

Ventajas • Calentar en invierno / Refrescar en verano. Un sólo sistema para todo el año. • Hasta 6 zonas independientes. Eficiencia energética. 8

• Máximo confort. Sin corrientes de aire, silencioso y sin condensaciones.

PST System • Instalación rápida y sencilla con el sistema Roth Original de Grapa. Certificado AENOR En Febrero de 2009 la Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) concedió a los sistemas de suelo radiante Roth bajo el nombre de ROTH PST SYSTEM el certificado AENOR de la norma UNE-EN 1264. Con esta certificación Roth dispone del marcado AENOR para dos sistemas de suelo radiante que se describen a continuación; uno para tubo de 16 x 1,8 mm y otro para tubo de 20 x 1,9 mm: Marca Comercial: ROTH PST SYSTEM

Tipo de estructura del suelo: Tipo A

Tipo de placa base: Poliestireno expandido PST-30

Espesor de la placa base: 0,03 m

Conductividad térmica de la placa: 0,035 W/mK

Tipo de recubrimiento: Mortero con aditivo ROTH AD10

Espesor de mortero: 0,045 m

Tipo de tubo: PE-Xc EVOH

ClimaComfort • Sólo 17mm de altura y máxima velocidad de reacción. • Rápida instalación.

• Tubo de 5 capas (X-PERT S5) - Por tecnología ROTH CoEX. - EVOH integrado como tercera capa (protegido de daños superficiales). - Máxima flexibilidad, resistencia y seguridad.

Polietileno Adhesivo EVOH, barrera antioxígeno Adhesivo PERT

Pel System • Con placa de nopas para la instalación del suelo radiante.

9

SUELO RADIANTE Rothaclima Plus - Calienta en invierno y refresca en verano

Funciones • Posibilidad de crear hasta 6 zonas totalmente independientes. • Regulación de la temperatura de impulsión en función de parámetros externos e internos a través de válvula mezcladora de 3 vías con servomotor. • Cada zona consta de su propia curva de calefacción y refrigeración. • Programación horaria y de consignas independiente para cada zona. • Control de la temperatura de la caldera. • Función marcha/paro de la caldera y la enfriadora. • Control de la temperatura del depósito de A.C.S. mediante sonda y bomba de carga. • Función antilegionela. • Control de fancoil y variador de velocidad para fancoil. • Control de toda la instalación a través de mando de control LCD. • Posibilidad de acceder al control de la instalación a través de un ordenador con el módulo Web Rothaclima PLUS y la aplicación Rothaclima PLUS Supervisor. 10

Ventajas • Sin turbulencias de aire. • Sin corrientes de aire frío. • Silencioso. • Sin condensaciones. • Sin elementos externos que condicionen la decoración. • Eficiencia energética: menor consumo, respetuoso con el entorno. • Combinable con cualquier fuente de energía: energía solar térmica, caldera, gasóleo, gas, etc.

RVS - Control total: Calefacción, ACS, Energía Solar Térmica Funciones y ventajas. • Control total de su instalación de calefacción, A.C.S., y energía solar térmica. • Incorpora mando de control y sondas inalámbricas. • Posibilidad de crear hasta 16 zonas de suelo radiante totalmente independientes • Regulación de la temperatura de impulsión en función de la temperatura exterior para un mayor ahorro energético. • Control de bombas de recirculación en el circuito de calefacción • Cada circuito de calefacción dispone de su propia curva de calefacción

• Programación diaria de los horarios de calefacción, pudiendo configurar varios periodos de temperaturas de comfort y reducida tanto para calefacción como para A.C.S. • Posibilidad de controlar un circuito de calefacción de suelo radiante y otro de radiadores de forma simultanea. • Control de temperatura de caldera. • Control de temperatura de A.C.S. • Control del sistema de energía solar térmica para A.C.S. • Función disipación nocturna.

RVS COMPLET - Control total de una instalación completa • Sistema de regulación de la temperatura ambiente mediante sonda • Sistema de A.C.S. • Sistema de Energía Solar Térmica

RVS BASIC - Control de una instalación de suelo radiante • Distribución de calor a través de la bomba de circulación. • Control de temperatura de impulsión en función de temperatura exterior y temperatura ambiente (según configuraciones), mediante una válvula mezcladora. • Regulación de la temperatura ambiente mediante sonda.

Mando de control / Sonda ambiente inalámbrico Permite al usuario controlar la instalación desde cualquier punto de su vivienda • Mando de control con pantalla LCD para visualizar y ajustar fácilmente todos los parámetros de la instalación. • Totalmente inalámbrico para un mayor confort • También puede ser configurado como sonda ambiente • Alimentación: 3 pilas alcalinas de 1.5 V tipo AA

Roth colector plástico modular Ventajas • De 2 a 12 salidas con tan sólo 2 referencias. • Su ligereza hace que el transporte, instalación y mantenimiento sea fácil y rápido. • Robusto resultado final del montaje. • Las conexiones al colector de impulsión y retorno así como las entradas y salidas a los circuitos de suelo radiante están fabricadas en latón, pudiendo utilizar los mismos rácores y válvulas que para los colectores de latón.

• Termómetros analógicos en la impulsión y el retorno para observar de manera rápida las temperaturas. • Fácil de montar - unión roscada entre módulos.

11

ACUMULACIÓN Y GESTIÓN DE AGUA Depósitos Rothagua para agua potable

Ventajas • Único con sistema brida para accesorios de vaciado. Antirroturas por sobreapriete. • Cumple normativa sanitaria para uso alimentario. R.D, 140/2003. • Variedad de montajes gracias a su gama de accesorios diseñados para los depósitos. Baterias contraincendios y grupos de presión. Suministro automatizado con presión.

Rothagua enterrado Twinbloc - Agua potable y de lluvia

Agua Potable

Agua de Lluvia

Ventajas • Estructura robusta y apaisada para su instalación enterrado. • Posibilidad de unir varios depósitos. • Reutilización del agua de lluvia para riego y acumulación de agua potable. 12

Depósitos Rothagua para agua potable

Estrechos

Pequeños Compact Volum.

Estándar

Grandes Dimensiones

Twinbloc

Características Los depósitos ROTHAGUA® están fabricados, sin soldaduras, con Polietileno de Alta Densidad (PEAD) por el sistema de extrusión soplado, utilizando materia prima homologada y autorizada por la Dirección General de Sanidad. • ÚNICOS EN EL MERCADO con sistema de BRIDA para accesorios de vaciado. · Sin problemas de roturas por sobreapriete. · Posibilidad de 1”, 1 1/4”, 1 1/2” y 2”.

• CUMPLEN LA NORMATIVA SANITARIA para uso alimentario. · Normativa R.D. 140/2003. · Registro Sanitario de Alimentos - Nº 39.03197/NA. · 1er depósito para agua potable certificado por

Modelos y dimensiones • Compact - Para minimizar la superficie de almacenaje. Con una boca de 150 mm y 3 bocas de 72 mm. Acumulación en formato vertical. • Estrechos - Para pasar por todas las puertas. Con boca de hombre de Ø 400 mm y 2 bocas de 72 mm. • Estándar - Con una boca de 150 mm y 3 bocas de 72 mm. • Grandes Dimensiones - Con boca de hombre y bocas de 72 mm. • Pequeños volúmenes - Para uso en campings, barcos, agricultura, etc. Capacidad Longitud Anchura Altura

Bocas de

litros

mm

mm

mm

Ø 72 mm

Ø 150 mm

500 x 400 mm

Ø 400 mm

RB-250 RB-500 RB-700 RC-750 RC-1.000 RB-1.100 RB-1.500 RB-2.000 RBA-3.000 RB-3.000 Twinbloc 3.500 Twinbloc 5.000

1.060 1.060 1.060 730 1.360 1.060 1.880 2.250 2.250 2.630

660 660 660 730 720 660 720 720 990 880

510 1.004 1.395 1.640 1.330 1.900 1.560 1.695 1.695 1.650

2 2 2 3 3 2 2 3 3 2

1 1 -

1 1

1 1 1 1 1 1 -

2.350

2.300

975

2.350

2.300

1.350

* Modelos disponibles con dos bridas (RDB-1.100, RDB-1.500, RDB-2.000, RDBA-3.000 y RDB-3.000)

Depósitos ligeros. Disponibilidad de modelos especiales para puertas estrechas.

13

ACUMULACIÓN Y GESTIÓN DE AGUA Rothagua enterrado Twinbloc Para agua de lluvia y agua potable Características • Estructura robusta y apaisada para su instalación enterrado.

• Posibilidad de unir varios depósitos. • Reutilización del agua pluvial para riego.

Anillos exteriores nervados Torre fija

Conexión de depósitos

Zona de conexión de depósitos

Modelos y dimensiones Modelos para agua de lluvia y agua potable. Modelos Rothagua Twinbloc 3.500L *Rothagua Twinbloc 5.000L

Dimensiones en mm (largo x ancho x alto)

con torre de realce

Altura máxima

Peso

2.350 x 2.300 x 975

1.650 mm

140 Kg.

2.350 x 2.300 x 1.350

2.050 mm

170 Kg.

* Modelo disponible sólo para agua de lluvia.

Reutilización de aguas grises Eco-Step

Aquaserve

Equipo dirigido a comunidades de vecinos, campings, hoteles, polideportivos, etc.

Equipo económico dirigido a viviendas unifamiliares o pequeñas comunidades de vecinos.

Consola técnica Depósito acumulación de aguas grises con filtro de membranas

14

Equipos y montajes Roth Rothidráulico® Almacenamiento y suministro de agua potable doméstica Roth ha desarrollado un kit de muy sencillo montaje e instalación. Este kit, una vez montado, se intercala en la acometida de agua potable del edificio y se conecta a la tubería de distribución del agua. Actúa como elemento regulador del caudal y de la presión asegurando un servicio continuo de agua (no válido para agua caliente sanitaria). Lleva incorporado un by-pass para, según las necesidades, utilizar este kit o no. Modelos disponibles: 500, 700, 1.100 y 2.750 L.

KHR-2.750

Baterías Rothagua

• Grupos de presión para abastecimiento de agua potable. • Acumulación de agua para sistemas contra incendios.

Accesorios Accesorios roscados diseñados específicamente para los depósitos Rothagua que permiten una instalación rápida y de calidad.

Rothalert Indicador de nivel electrónico inalámbrico de nueva generación. No necesita cables ni sondas para su funcionamiento. Se compone de un emisor, que se coloca encima de los depósitos, y de un receptor para enchufar (220 V).

Rothalert Mega Con capacidad para gestionar el llenado/vaciado del depósito a través de 2 salidas a relés conmutadas. Rothalert Alfa Para indicar el nivel de llenado de un depósito instalado bajo tierra.

• De unión. • De vaciado. • De llenado.

Grifo de polipropileno de 1”. Sistema de llenado. 15

DEPURACIÓN Aguas residuales domésticas, actividades comerciales y servicios

Ventajas • Amplia gama de equipos para todas las necesidades – Sistemas de depuración de lo más básico hasta lo más sofisticado a nivel doméstico, comercial y sector servicios. • Estudios personalizados y presupuestos por proyecto. • Soporte técnico para el correcto dimensionamiento y apoyo en la puesta en marcha. NORMATIVA Es competencia de la CEE marcar los parámetros que debe cumplir un vertido. Estos parámetros están marcados en directivas europeas tales como la 21/271/CEE especificada en la siguiente tabla. 21/271/CEE salida DBO5 25 mg/l

%reducción 70-90%

SS

35

70

DQO

125

70

DBO5: Demanda bioquímica de oxígeno a 5 dias. SS: Sólidos en suspensión. DQO: Demanda química de oxígeno.

A su vez las directivas europeas son recogidas en Reales Decretos dentro de la normativa española (RD 849/86 Reglamento de Dominio Hidráulico Público, RD 509/96, RD 1/2001, etc). Los equipos de depuración Roth están desarrollados en base al cumplimiento de todas estas normativas competentes. Es por ello que responden a las normativas medioambientales. La filosofía de Roth se fundamenta en el desarrollo de productos que favorezcan un mantenimiento sostenible del medio ambiente. 16

Aguas residuales domésticas, actividades comerciales y servicios Amplia gama de equipos para responder a todas las necesidades de depuración.

Aguas Residuales Domésticas

E.Q.H.: habitante equivalente

Anaeróbica SS 65% SS 80% SS 80% DBO5 30% DBO5 35% DBO5 50% TECNOLOGÍA Decantación Decantación Decantación DE Filtro Filtro DEPURACIÓN Decoloidal Biológico E.Q.H.

Rothafos

Rothepur-Dec Rothepur-Bio

4 6 8 13 15 18 22 25 26 30 36 40 43 48 50 53 56 70 90

FR-1.000 FR-1.500 FR-2.000

FR-DEC-1.000 FR-DEC-1.500 FR-DEC-2.000 FR-DEC-3.000 FC-DEC-3.000

FR-3.000

SS 90% DBO5 76% Biológico Aerobio Gama Bio-Step

Aeróbica SS 92% DBO5 90%

SS 90% DBO5 93% OX. P. con Oxidación Recirculación Prolongada de fangos Nano-Step Mega-Step Micro-Step

FR-BIO-1.000 Compac 1.500 FR-BIO-1.500 Compac 2.000 Nanostep 3K FR-BIO-2.000 FR-BIO-3.000 A

FC-BIO-5.000 FC-5.000

FC-DEC-5.000

J B R K

C S D

FC-BIO-10.000 FC-10.000 E

L T

M

Separador de grasas

Caudal 0,7 0,8 1,3 1,5 1,8 2,1 2,3 3,4 5,0 6,2 9,2 13,9

Separador de grasas en acero inoxidable

Separador de grasas PEAD

Separador de hidrocarburos • ByPass • Estándar • Gran decantador

Desde 1,5 l/sg hasta 50 l/sg de caudal

Rothagras Rothagras PEAD INOX

RG-250 RG-500

RGI-75 RGI-125

RG-1.000 RGI-175 RG-1.500 RGI-225 RG-2.000 RGI-500 RGC-2.00 RGC-5.00 RGC-10.000

Pretratamientos desarenador Caudal 1,8 2,5 3,3 4,3 5,5

Rotharena

RAR-1.000 RAR-1.500 RAR-2.000 RAR-3.000 RAR-5.000 17

DEPURACIÓN Aguas Residuales Domésticas Aireación prolongada Nano-Step / Micro-Step / Mega-Step Los equipos de aireación prolongada están diseñados para reproducir el proceso de autodepuración de los ríos. Combinan una decantación primaria anaeróbica, oxidación biológica de fangos activos (apoyada por nutrientes, encimas y bacterias seleccionadas), una posterior clarificación y, en determinados equipos, una recirculación de fangos. Con estos equipos se obtiene una depuración de alta eficiencia. Desde 1 vivienda unifamiliar (Nano-Step) hasta urbanizaciones (Micro-Step,Mega-Step). Nano-Step

Micro-Step

Mega-Step

Habitantes equivalentes (h.e.) 8 Modelos A 12 - 18 B 26 12 -53 C 36 D 43 E 53 Modelos R 30 30 - 70 S 40 T 70

Micro-Step

Posibilidad de incorporar recirculación de fangos en función de la instalación necesaria

Depuración biológica autónoma Anaeróbica Rothepur BIO Compacto fosa-filtro biológico, para el tratamiento primario (anaeróbico) y secundario (anaeróbico) de las aguas residuales domésticas. En este caso el tratamiento secundario consiste en un filtrado de tipo biológico. Los rendimientos mínimos teóricos del equipo son:

Filtro biológico integrado

Sólidos en suspensión (S.S.): 80% Demanda Bioquímica de Oxígeno a 5 días (DBO5): 50%

Aeróbica Bio-Step Equipo compuesto por un tratamiento primario anaeróbico y un filtro percolador biológico. Los rendimientos mínimos teóricos del equipo son: Sólidos en suspensión (S.S.): 90% Demanda Bioquímica de Oxígeno a 5 días (DBO5): 76%.

18

Filtro percolador

Actividades comerciales y sector servicios Pretratamientos ROTHAGRAS Separador de grasas Fabricado en acero inoxidable

Fabricado en PEAD

Se trata de un modelo compacto que se puede instalar debajo de las encimeras, fabricado en acero inoxidable (AISI 304, chapa de 2 mm). Poseen un mantenimiento sencillo gracias a la tapa y la llave de vaciado en su parte inferior. Especialmente indicados para cocinas de bares, restaurantes, hoteles, etc.

Equipo de pretratamiento de las aguas grises (provenientes de cocinas, lavabos, duchas). Elimina las grasas (jabones, aceites vegetales y animales) presentes en estas aguas antes de que entren en un sistema colector público o en un sistema doméstico de depuración. Son ideales para hoteles, restaurantes, bares, residencias, lavanderías, industrias alimentarias, etc.

Rothagras INOX

Rothagras PEAD

Modelo Qs(l/s) Comidas RGI-75 0,75 100 RGI-125 1,25 170 RGI-175 1,75 235 RGI-225 2,25 305 RGI-500 5 675

Modelo RG-250 RG-500 RG-1.000 RG-1.500 RG-2.000 RGC-2.000 RGC-5.000 RGC-10.000

Qs(l/s) 0,7 0,8 1,5 2,1 3,4 6,2 9,2 13,9

Comidas 150 195 297 419 927 1668 2502 3753

* La tabla ofrece una orientación de capacidades de los diferentes equipos, acorde a la norma Europea UNE-EN-1825, para el caso de los restaurantes. RG-1.500 RG-1.000

RG-500

ROTHARENA Desarenador

Sistema capaz de separar del agua cruda, la arena y partículas en suspensión gruesas (diámetro superior a 0,2 mm) con el fin de evitar que se produzca acumulación en las obras de conducción, proteger las bombas de la abrasión y evitar sobrecargas en los procesos posteriores de tratamiento.

ROTHIDRO Separador de hidrocarburos Los separadores de hidrocarburos son equipos cuyo objetivo es separar y retener los hidrocarburos y grasas de aguas de limpieza y lluvia (escorrentía). Todos los equipos Rothidro® con decantador incorporado y sistema de obturación automática presentan un rendimiento conforme a las especificaciones de la Norma Española UNE-EN 858-1: - Se trata de Separadores de Hidrocarburos de Clase 1 - Presencia de hidrocarburos a la salida del equipo: < 5 mg./l. - Rendimiento separativo: 99,88% Decantador – desarenador

Tipologías

Célula coalescente Cámara retención hidrocarburos.

Desde 1,5l/s a 50l/s. Interior Rothidro Gran Decantador

Rothidro Estándar Rothidro con By-pass

Interior Rothidro Estándar

Rothidro GranDecantador 19

DEPÓSITOS PARA GASÓLEO Duo System - Depósitos con cubeto metálico incorporado

Ventajas • Montaje rápido y sencillo sin cubeto de obra. Múltiples posibilidades de instalación con sistema Füll-Star. • Excelente resistencia a la corrosión. Exclusivo sistema de ensamblaje sin soldaduras. • La más alta clasificación en reacción al fuego, equivalente a la clase MO, de UNE 23727:1990.

Características Envolvente metálico • El envolvente metálico que ejerce de cubeto y refuerzo, hace que estos depósitos no precisen de cubeto de obra, lo que se traduce en una instalación rápida, cómoda y económica. • La envolvente ignífuga, fabricada de chapa de acero galvanizado, aporta máxima seguridad para el usuario. • Excelente resistencia a la corrosión debido al exclusivo sistema de ensamblaje sin soldaduras utilizado por Roth, la altísima calidad de los materiales y el soporte metálico que evita el contacto directo con el suelo.

Instalación de calidad • Máxima fiabilidad del producto gracias a la larga experiencia en Europa y Estados Unidos de más de 30 años. •Indicador de nivel mecánico e indicador de fugas incluído de serie. Depósito Duo System 1.500 con indicador de nivel inalámbrico Rothalert incluído. • Se pueden instalar de forma unitaria o en batería de hasta 5 unidades, al igual que los depósitos Rothalen. • Modelos de 400 y 620 litros aptos para colocación en edificios de uso colectivo y viviendas en altura. • Garantía de 5 años del fabricante.

20

1. Paso: construcción muro

2. Paso: impermeabilización

Instalación tradicional en tres pasos

Todo en 1

Instalación segura, rápida y de calidad con Roth Duo System

3. Paso: colocación depósito

Duo System - Depósitos con cubeto metálico incorporado Instalación Accesorios de unión • Accesorios en polietileno o metálicos • Fácil montaje • Llenado seguro

Indicador de fugas • Para mayor seguridad del depósito

Depósito interior • Fabricado en polietileno de alta densidad • Todo depósito es sometido a un exhaustivo control de calidad

Juntas moleteadas • Sistema de moleteado altamente resistente a la corrosión • Perfecto acabado de los bordes con junta interior resistente al gasóleo.

Envolvente metálico • • • •

Ejerce la función de refuerzo y cubeto Totalmente estanco Asas diseñadas para una cómoda manipulación del depósito Chapa de acero galvanizado con altísima resistencia a la corrosión

Soporte metálico • Para facilitar la instalación y evitar el contacto con el suelo

Sistema de llenado • Resistente a altas presiones • Montaje rápido y sencillo

Posibilidad de instalar hasta 5.000 l. en la misma sala de calderas • Colocación en batería dentro de la misma sala de calderas manteniendo, como mínimo, un metro de distancia de la caldera según exigencias de la reglamentación vigente

Instalación completa • Depósito completo que incluye de fábrica un cubeto, un soporte metálico, un detector de fugas y un indicador de nivel

Modelos y dimensiones Capacidad (l)

ÚNICO

400 620 1.000 1.500★

Longitud (mm) con asas

sin asas

750 750 1.225 1.643

730 730 1.215 1.627

Anchura (mm) 700 700 700 762

Altura (mm) con palet

1.128 1.615 1.615 1.861

Peso (kg)

sin palet palet+indic.

1.082 1.530 1.530 1.777

1.208 1.690 1.690 1.933

★ Modelo 1.500 L.: incluye indicador de nivel electrónico inalámbrico ROTHALERT

.

®

48 62 96 150 21

DEPÓSITOS PARA GASÓLEO Rothalen Depósito de PEAD Características • Todos los depósitos fabricados son sometidos a rigurosos controles de calidad, que permiten garantizar una excelente estabilidad y una total estanqueidad. • El método de fabricación utilizado es el de extrusión soplado, logrando por tanto un depósito libre de soldaduras. • La materia prima utilizada (Polietileno de Alta Densidad) es de máxima calidad. • Garantía de 5 años del fabricante.

Modelos y dimensiones Capacidad Peso Longitud Altura sin Altura Anchura Anchura Anchura Anchura Anchura Anchura Total fila litros Aprox. mm accesorios con mm B1 B2 B3 B4 B5 max.L Kg accesorios mm mm mm mm mm 700 compact 700 estrecho 1.000 estrecho 1.000 1.500 2.000

27 30 37 40 57 81

730 1.060 1.060 1.360 1.600 2.250

1.640 1.340 1.850 1.330 1.720 1.645

1.800 1.490 2.000 1.480 1.870 1.800

730 660 660 720 730 720

780 710 710 770 780 770

1.560 1.420 1.420 1.540 1.560 1.540

2.340 2.130 2.130 2.310 2.340 2.310

3.120 2.840 2.840 3.080 3.120 3.080

3.900 3.550 3.550 3.850 3.900 3.850

3.500 3.500 3.500 5.000 7.500 10.000

B = Ancho depósito + 50 mm

Rothalen Plus Depósito con cubeto plástico incorporado Características • Rothalen Plus está compuesto por un depósito interior y un cubeto o protección secundaria estanca. Tanto el depósito interior como el cubeto están fabricados en polietileno de alta densidad por extrusión soplado de una sola pieza • Gracias al cubeto de polietileno incorporado , con la instalación de este depósito se evita la construcción de cubeto de obra, lo que reduce el coste de instalación y optimiza el espacio. • Rothalen Plus se suministra con detector de fugas. • Indicador de nivel obligatorio. Consultar página de accesorios (se suministra como accesorio aparte).

Modelos y dimensiones

22

Capacidad (l)

Longitud (mm)

Anchura (mm)

Altura (mm)

Peso (kg)

700 1.000 1.500

1.143 1.143 1.655

700 700 813

1.400 1.905 1.776

53 69 102

Accesorios De unión • Montaje rápido y sencillo, especialmente con el accesorio Füll-Star. • Sistema de llenado con evacuación automática del aire, garantizando el llenado casi al milímetro en cada batería/bloque de depósitos. • Alta resistencia de los tubos de llenado a la presión, ya que están fabricados en una sola pieza, sin ningún tipo de cordón o soldadura, utilizandose la misma materia prima que para la fabricación de los depósitos. • Accesorios diseñados para llenado con boca Accesorio Füll-Star de carga tipo CAMPSA.

Unidad fila

Unidad base

Kit de aspiración

Accesorios para los depósitos Rothalert

Rothalert

Indicador de nivel electrónico inalámbrico de nueva generación. No necesita cables ni sondas para su funcionamiento. Se compone de un emisor, que se coloca encima de los depósitos, y de un receptor para enchufar (220 V). Rothalert Mega Con capacidad para gestionar el llenado/vaciado del depósito a través de 2 salidas a relés conmutadas. Rothalert Alfa Para indicar el nivel de llenado de un depósito instalado bajo tierra.

Rothapac

Rothapac

Bases antivibraciones para: • Grupos de aire acondicionado • Compresores • Calderas • Acumuladores Solares • Maquinaria obra • Varios

Otros

Seta de aireación

Boca de carga NOVEDAD

Equipo de trasvase

Cubierta para DuoSystem (con cierre de seguridad)

Interruptor de nivel Conjunto cincha de 1 contacto anclaje y cubierta de protección

Bandejas de recogida

Filtro con retorno integrado 23

DIVISIÓN INDUSTRIAL Sistemas de almacenamientos especiales

Ventajas • Unitech / Multitech = Depósitos para almacenamiento y transporte (ADR) de líquidos peligrosos y contaminantes. • Service Box - Depósitos para almacenamiento y transporte de mercancías peligrosas y contaminantes sólidas.

Fabricación de productos plásticos a medida

Ventajas • Tecnología avanzada - Extrusión por soplado. • Asesoramiento integral. • Marcas blancas. 24

Unitech / Multitech - Depósitos para almacenamiento y transporte (ADR) de líquidos peligrosos y contaminantes MULTITECH Almacenamiento y transporte

UNITECH Almacenamiento Diseñado para el almacenamiento de aceites usados y otros líquidos contaminantes en las propias instalaciones donde se han generado. De este modo, se facilita el almacenamiento de los residuos y la gestión medioambiental interna.

Modelos y dimensiones

Modelos y dimensiones

litros

mm

mm

Altura (mm) total

400L.

730

700

620L.

730

1.000L. 1.500L.

Capacidad Longitud Anchura

Especialmente diseñado para transporte, además de almacenamiento, de productos peligrosos, ya que cumple lo dispuesto en el reglamento internacional de transporte de mercancias peligrosas por carretera ADR (American Depositary Receipts), para el grupo de embalaje II, clasificación A III. Ofrece alta seguridad y fácil manipulación. El soporte metálico integrado para su manipulación, ejerce además como protección antigolpes.

Altura (mm)

Capacidad Longitud Anchura sobre palé metálico litros

mm

mm

incorporado

1.128

400L.

730

700

1.180

700

1.615

750L.

980

760

1.370

1.215

700

1.615

1.000L.

1.280

760

1.370

1.627

760

1.861

1.500L.

1.630

755

1.870

Service Box - Depósitos para almacenamiento y transporte de mercancías peligrosas sólidas Aplicaciones

Residuos peligrosos

• Recogida de granulados y virutas de plástico, latón, etc. • Material contaminado con aceites, taladrinas, grasas, tintes. • Latas y envases contaminados. • Recogida de pilas y baterías. • Material sanitario y de farmacia. • Materiales absorbentes después de su uso. • Trapos y material contaminado de talleres. • Residuos sólidos peligrosos generados en la industria.

Todo material que entra en contacto con sustancias peligrosas se convierte, al final de su vida útil, en un residuo peligroso. Los lugares donde más se generan este tipo de materias son los talleres de reparación de todo tipo de vehículos, talleres de empresas, talleres de mecanizado y la industria en general. La legislación vigente obliga a que los residuos sean entregados a empresas gestoras autorizadas para este fin. Éstos deben ser almacenados y entregados en envases homologados para el transporte. De lo contrario, el gestor debe trasvasar el material contaminado a un envase que cumpla dichos requerimientos.

Volumen Carga Alto L máxima Kg mm

Ancho Largo mm mm

Ventajas logísticas

170

100

880

600

400

hasta 8 contenedores en un europalet

250

120

945

590

950

paletizable en palets de 1700 x 1200

25

OBRAS DE REFERENCIA • • • • •

Energía Solar Térmica Suelo Radiante Energía Solar Térmica + Suelo Radiante Equipos para el Almacenamiento y Gestión de Agua Equipos para la Depuración de Aguas Residuales

Desde pequenas instalaciones a grandes obras

Edificio de 138 viviendas / Getafe (Madrid) Energía Solar Térmica · Instalación para A.C.S.

Casa de campo Vélez-Rubio (Almería) Energía Solar Térmica · Instalación de A.C.S. + Apoyo a Calefacción + Disipación a Piscina.

Lavaderos de maquinaria y material para la evacuación de residuos urbanos de la ciudad de Tudela Depuración Aguas Residuales · Desarenadores + Separadores de Hidrocarburos

Centro sanitario Logroño (La Rioja) Energía Solar Térmica · Instalación de A.C.S. + Climatización Piscina.

Guardian Industries Navarra S.L.U. Tudela (Navarra) Depuración de Aguas Residuales · Decantación + Prefiltro Biológico con Zanja de Filtración 26

Complejo relajación y ocio / Centro Spa Austria Suelo radiante

Hotel Bocalé Sallent de Gállego (Huesca) Suelo radiante

Residencia geriátrica Tudela (Navarra) Energía Solar Térmica + Suelo Radiante

Centro de Energías del Futuro Berlín Suelo radiante

Centro Comerc. Nassica / Cines CineCité Madrid Gestión de Agua · Batería de Depósitos para Abastecimiento de Agua Potable

Iglesia de Santiago Salamanca Suelo radiante - Rehabilitación 27

FÁBRICA / ALMACÉN CENTRAL ROTH - GLOBAL PLASTIC, S.A. Pol. Ind. Montes del Cierzo, A-68/CN-232, Km 86 31500 – Tudela (Navarra) Tel.: 948-844 406 Fax: 948-844 405

OFICINA PORTUGAL

ALMACÉN REGULADOR PROSERCO Feixa Llarga, nº 103 08907 – Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 93-263.42.99 Fax: 93-263.43.31

ALMACÉN REGULADOR LOETRANS, S.L. Pol. Ind. Los Olivos C/ Comunicación, 1 28906 – Getafe (Madrid) Tel.: 91-601.11.11 Fax: 91-601.04.69 DELEGACIÓN CÓRDOBA Pol. Ind. Las Quemadas C/Imprenta de la Alborada, Parc. 116 - D - E - F, Módulo 1B 14014 – Córdoba Tel.: 957-32.21.99 Fax: 957-32.23.72

DELEGACIÓN VALENCIA Pol. Ind. El Oliveral Calle V, Nave 4 46190 – Riba-roja del Turia (Valencia) Tel.: 96-166.51.47 Fax: 96-166.50.25

Distribuidor:

Global Plastic, S.A. Pol. Ind. Montes de Cierzo, A-68/CN-232, Km 86 E-31500 Tudela (Navarra) Tel.: 948 844 406 · Fax: 948 844 405 www.roth-spain.com · [email protected]

FR-001 25/01/10

Estamos a su disposición, no dude en contactarnos.