© Siemens AG 2008

Aparatos modulares de instalación BETA

Aparatos de protección diferenciales superresistentes Impiden desconexiones accidentales

Las corrientes de descarga y corrientes de defecto en servicio no se pueden diferenciar. La reacción en ambos casos es igual. En caso de una corriente de descarga elevada de breve duración no es necesario ni deseado una desconexión del consumidor.

ratos sin retardo, que se permiten según DIN EN 61008 o DIN EN 61009. Pueden utilizarse de un modo ilimitado para todas las medida de protección exigidas en las disposiciones para la instalación con interruptores diferenciales.

En caso de utilizar equipos electrónicos que para eliminar perturbaciones utilizan con frecuencia un condensador conectado contra el conductor de protección, en la conexión pueden producirse disparos no deseados del interruptor diferencial. Para evitar estas desconexiones se recomienda la utilización de interruptores diferenciales superresistentes.

Ventajas

Estos son de retardo breve en su comportamiento de desconexión y están identificados como tipo æ . Los interruptores diferenciales superresistentes cumplen para ello los tiempos de desconexión máximos permitidos para apa-

BETA www.siemens.com/beta

• los interruptores diferenciales superresistentes aumentan la disponibilidad de la instalación. Evitan los disparos intempestivos ante corrientes de descarga transitorias. • los aparatos superresistentes tienen una resistencia a la corriente de choque con forma de onda de la corriente de 8/20 µs hasta 3 kA. Garantizan de este modo un funcionamiento seguro

© Siemens AG 2008

Interruptores diferenciales

-25

(Tipo A)

æ

(Tipo B)

Aparatos de protección diferenciales superresistentes Datos técnicos Interruptores diferenciales tipo A, 5SM3 Normas

IEC/EN 61008-1 (VDE 0664-10), IEC/EN 61008-2-1 (VDE 0664-11), IEC/EN 61543 (VDE 0664-30)

Aprobado según

IEC 61008-1, IEC 61008-2-1, DIN EN 61008-1, DIN EN 61008-2-1

Versiones

1P+N; 3P+N

Características del interruptor termomagnético

--

Resistencia a las corrientes de choque según DIN VDE 0432-2 con forma de onda de la corriente 8/20 µs superresistente

kA

hasta 3

Tensión de empleo mínima para la función del dispositivo de comprobación

V AC

100

Tensiones asignadas Un

V AC

230 ... 400

Frecuencia asignada fn

Hz

50 ... 60

Intensidades asignadas In

A

25, 40, 63, 80

Sensibilidades asignadas I∆n

mA

30, 300

• Im • Icn Sección de los bornes/de los conductores

A kA

500 (2 UM), 800 (2,5/4 UM) --

• para 2 UM • para 2,5 UM

con In = 16 A, 25 A, 40 A con In = 63 A

mm2 mm2

1,0 ... 16 1,5 ... 25

• para 4 UM • para 11 UM

con In = 25 A, 40 A, 63 A, 80 A con In = 100 A, 125 A

mm2 mm2

1,5 ... 25 --

Nm

2,5 ... 3,0

Capacidad de ruptura asignada

Pares de apriete de los bornes

superior o inferior

Alimentación de red

cualquiera

Posición de montaje

2

Grado de protección

según DIN EN 60529 (VDE 0470-1)

IP20, con los conductores conectados

Protección contra contactos directos

según DIN EN 50274 (VDE 0660-514)

protección contra el contacto directo con los dedos y el dorso de la mano

Vida útil del aparato

ciclo de comprobación según DIN EN 61008 ó DIN EN 61009

> 10000 ciclos de maniobra

Temperatura de almacenamiento

°C

-40 ... +75

Temperatura ambiente

°C

-25 ... +45, señalado con

-25

Resistencia a las influencias climáticas según IEC 60068-2-30

28 ciclos (55 °C; 95 % de humedad del aire rel.)

Sin CFC y sin silicona

sí

Interruptores diferenciales

© Siemens AG 2008

-25

(Tipo A)

SIQUENCE, interruptores diferenciales tipo B, 5SM3

SIQUENCE, diferenciales combinados tipo B, 5SU1

Normas

IEC/EN 61008-1 (VDE 0664-10), IEC/EN 61009-1 IEC/EN 61008-2-1 (VDE 0664-11), (VDE 0664-20), IEC/EN 61543 (VDE 0664-30) IEC/EN 61009-2-1 (VDE 0664-21), VDE 0664-100 VDE 0664-200

Aprobado según

VDE 0664-100

VDE 0664-200

Versiones

3P+N

4P

Características del interruptor termomagnético

--

C, D

Resistencia a las corrientes de choque según DIN VDE 0432-2 con forma de onda de la corriente 8/20 µs superresistente

æ

(Tipo B)

kA

hasta 3

Tensión de empleo mínima para la función del dispositivo de comprobación

V AC

150

Tensiones asignadas Un

V AC

230 ... 400

Frecuencia asignada fn

Hz

50 ... 60

Intensidades asignadas In

A

25, 40, 63, 80

Sensibilidades asignadas I∆n

mA

30, 300

• Im • Icn Sección de los bornes/de los conductores

A kA

800 --

-10

• para 2 UM • para 2,5 UM

con In = 16 A, 25 A, 40 A con In = 63 A

mm2 mm2

---

---

• para 4 UM • para 11 UM

con In = 25 A, 40 A, 63 A, 80 A con In = 100 A, 125 A

mm2 mm2

1,5 ... 25 --

-6 ... 50

Nm

2,5 ... 3,0

3,0 ... 3,5

400 y 480 100, 125

Capacidad de ruptura asignada

Pares de apriete de los bornes

superior o inferior

Alimentación de red

cualquiera

Posición de montaje Grado de protección

según DIN EN 60529 (VDE 0470-1)

IP20, con los conductores conectados

Protección contra contactos directos

según DIN EN 50274 (VDE 0660-514)

protección contra el contacto directo con los dedos y el dorso de la mano

Vida útil del aparato

ciclo de comprobación según DIN EN 61008 ó DIN EN 61009

> 10000 ciclos de maniobra

Temperatura de almacenamiento

°C

-40 ... +75

Temperatura ambiente

°C

-25 ... +45, señalado con

-25

Resistencia a las influencias climáticas según IEC 60068-2-30

28 ciclos (55 °C; 95 % de humedad del aire rel.)

Sin CFC y sin silicona

sí

Interruptores diferenciales

3

© Siemens AG 2008

-25

(Tipo A)

Normas

æ

(Tipo B)

Bloques diferenciales tipo A, 5SM2

Diferenciales combinados tipo A, 5SU1 hasta 40 A

IEC/EN 61009-1 (VDE 0664-20), IEC/EN 61009-2-1 (VDE 0664-21)

IEC/DIN EN 61009-1 (VDE 0664-10), IEC/DIN EN 61009-2-1 (VDE 0664-11)

IEC/EN 61543 (VDE 0664-30) Aprobado según

DIN/EN 61009-1, DIN/EN 61009-2-1, IEC 61009-1, IEC 61009-2-1

Versiones

2P, 3P, 4P

1P+N

Características del interruptor termomagnético

--

C

Resistencia a las corrientes de choque según DIN VDE 0432-2 con forma de onda de la corriente 8/20 µs superresistente

kA

hasta 3

V AC V AC V AC

-195 100

100 ---

Tensiones asignadas Un

V AC

230 ... 400

125 ... 230

Frecuencia asignada fn

Hz

50 ... 60

Intensidades asignadas In

A

0,3 ... 40; 0,3 ... 63

10, 16, 20, 25

Sensibilidades asignadas I∆n

mA

30

30

kA

--

10

--

3 -0,75 ... 35 0,75 ... 25

Tensión de empleo mínima para la función del dispositivo de comprobación • hasta In = 40 A • hasta In = 63 A • hasta In = 63 A

1P+N 2P y 3P 4P

Capacidad de ruptura asignada • Icn Clase de limitación de la energía Sección de los bornes/de los conductores • con In a 63 A • monofilar o multifilar • flexible, con puntera

mm2 mm2 mm2

1,5 ... 25 ---

Pares de apriete de los bornes

Nm

2,5 ... 3,0 superior o inferior

Alimentación de red

cualquiera

Posición de montaje

4

Grado de protección

según DIN EN 60529 (VDE 0470-1)

IP20, con los conductores conectados

Protección contra contactos directos

según DIN EN 50274 (VDE 0660-514)

protección contra el contacto directo con los dedos y el dorso de la mano

Vida útil del aparato

ciclo de comprobación según DIN EN 61009

> 10000 ciclos de maniobra

Temperatura de almacenamiento

°C

-40 ... +75

Temperatura ambiente

°C

-25 ... +45 señalado con

-25

Resistencia a las influencias climáticas según IEC 60068-2-30

28 ciclos (55 °C; 95 % de humedad del aire rel.)

Sin CFC y sin silicona

sí

Interruptores diferenciales

© Siemens AG 2008

æ

-25

(Tipo A)

(Tipo B)

Datos para selección y pedidos Corriente de defecto asignada

I∆n mA

Tensión asignada

Fusible preconectado máximo admisible

Referencia

Precio por UP

GP

UP

TE1)/ UD EMB

Peso por UP aprox.

10 000

In A

UM PE

Unida- Unida- kg des des

A

Interruptores diferenciales, tipo A, superresistentes 1P+N, 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz 30

25 40 63

63

2 2,5

B B B

5SM3 312-6KK01 5SM3 314-6KK01 5SM3 316-6KK01

007 007 007

1 1 1

1 1 1

0,230 0,230 0,320

100

300

63

100

2,5

B

5SM3 616-6KK01

007

1

1

0,320

3P+N, 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz 30

25 40 63

100

4

B B B

5SM3 342-6KK01 5SM3 344-6KK01 5SM3 346-6KK01

007 007 007

1 1 1

1 1 1

0,500 0,500 0,500

300

40 63 80

100

4

B B B

5SM3 644-6KK01 5SM3 646-6KK01 5SM3 647-6KK01

007 007 007

1 1 1

1 1 1

0,492 0,491 0,493

SIQUENCE, interruptores diferenciales, tipo B, superresistentes 3P+N, 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz 30

25 40 63 80

100

4

A A A B

5SM3 342-4 5SM3 344-4 5SM3 346-4 5SM3 347-4

008 008 008 008

1 1 1 1

1 1 1 1

0,600 0,600 0,600 0,600

300

25 40 63 80

100

4

} A A B

5SM3 642-4 5SM3 644-4 5SM3 646-4 5SM3 647-4

008 008 008 008

1 1 1 1

1 1 1 1

0,520 0,520 0,520 0,520

500

63 80

100

4

B B

5SM3 746-4 5SM3 747-4

008 008

1 1

1 1

0,520 0,520

SIQUENCE, diferenciales combinados tipo B, superresistentes Capacidad de ruptura asignada 10 kA 4P, 400 V AC; 50 ... 60 Hz Característica C 30

100 125

11

B B

5SU1 374-7AK81 5SU1 374-7AK82

011 011

1 1

1 1

2,050 2,050

300

100 125

11

B B

5SU1 674-7AK81 5SU1 674-7AK82

011 011

1 1

1 1

2,050 2,050

Característica D 30

100

11

B

5SU1 374-8AK81

011

1

1

2,050

300

100

11

B

5SU1 674-8AK81

011

1

1

2,050

11

B B

5SU1 674-7CK81 5SU1 674-7CK82

011 011

1 1

1 1

2,050 2,050

4P, 480 V AC; 50 ... 60 Hz Característica C 300

1)

100 125

Podrá solicitar esta cantidad o un múltiplo de la misma.

Interruptores diferenciales

5

© Siemens AG 2008

æ

-25

(Tipo A)

Sensibilidad asignada Intensidad asignada I∆n mA

UM PE

Referencia

Precio por UP

(Tipo B)

GP

UP

In

TE1)/ UD EMB

Peso por UP aprox.

Unida- Unida- kg des des

A

Bloques diferenciales, tipo A, superresistentes para interruptores termomagnéticos 5SY, pero no para 5SY5 y 5SY6 0... 2P, 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz 30

0,3 ... 40

2

B B

5SM2 322-6KK01 5SM2 325-6KK01

007 007

1 1

1 1

0,350 0,350

3

B B

5SM2 332-6KK01 5SM2 335-6KK01

007 007

1 1

1 1

0,365 0,365

3

B B

5SM2 342-6KK01 5SM2 345-6KK01

007 007

1 1

1 1

0,290 0,290

2

B B B B

5SU1 354-7VK10 5SU1 354-7VK16 5SU1 354-7VK20 5SU1 354-7VK25

011 011 011 011

1 1 1 1

1 1 1 1

0,260 0,260 0,260 0,260

0,3 ... 63 3P, 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz 30

0,3 ... 40 0,3 ... 63

4P, 230 ... 400 V AC; 50 ... 60 Hz 30

0,3 ... 40 0,3 ... 63

Diferenciales combinados, tipo A, superresistentes 1P+N; 230 V AC; 50...60 Hz Característica C 10 000 3 30

1)

6

10 16 20 25

Podrá solicitar esta cantidad o un múltiplo de la misma.

Interruptores diferenciales

© Siemens AG 2008

-25

(Tipo A)

æ

(Tipo B)

Esquemas de dimensiones Interruptor diferenciales hasta 80 A, interruptores diferenciales SIQUENCE, tipo B

1 N

1

N

3

5 N

T 2

T N

2

2

N

N

72

45

36

T 6

4

I2_07860c

45 90

1

44 7

64

1P+N, 2 UM 1P+N, 2,5 UM 3P+N, 4 UM SIQUENCE, diferenciales combinados, tipo B

70 198

44

max 67

45 90

I2_13622

7

4P, 11 UM

36

4

54

71

2P

6

2

4

54

106,5

3P

6

8

124

6,3

44

64

10

2

I2_08434

45 90

Bloque diferencial para 5SY

4P

I2_13997

45 90

Diferenciales combinados, tipo A

44

36

7

70

1P+N hasta 40 A

Interruptores diferenciales

7

© Siemens AG 2008

æ

-25

(Tipo A)

(Tipo B)

Esquemas de conexiones Interruptores diferenciales tipo A, 5SM3

1 N

I2_13637

I2_13636

1 3 5 N

2 N

2 4 6 N

1P+N

3P+N hasta 80 A

SIQUENCE, interruptores diferenciales, tipo B

3

5

N

2

4

6

N

Y1 Y2

1

3

5

7

I2_13766

I2_13765a

1

SIQUENCE, diferenciales combinados, tipo B

2

3P+N 4 UM

4

6

8

4P 11 UM

Bloque diferencial para 5SY

I2_13640a

2 4

2/1 4/3

2P

1 3 5 7(N)

1 3 5

1 3(N)

I2_13641a

2/1 4/3 6/5

2 4 6

3P

I2_13642a

2/1 4/3 6/5 8/7

2 4 6 8

4P

Diferenciales combinados, tipo A

I2_13645

1 N

2 N 1P+N

Siemens AG Industry Sector Building Technologies Electrical Installation Technology Postfach 10 09 53 93009 REGENSBURG ALEMANIA www.siemens.com/beta

Modificaciones reservadas Referencia: (E86060-K8220-E440-A2-7800) PI 0908 8 Es / 803076

© Siemens AG 2008

Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas. Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares.