EL EURO, LA PESETA Y LA UNION EUROPEA ÍNDICE − La Unión Europea : 1 − Cronología de la U.E: 2 − El Euro: proceso de la unión monetaria: 3−4 − Billetes, diseños y monedas: 5−6 − Tablas de conversión: 6 − Ejemplos/Observaciones: 7

LA UNION EUROPEA La Unión Europea (UE), es la organización supranacional europea dedicada a incrementar la integración económica y política y a reforzar la cooperación entre sus estados miembros. La Unión Europea nació el 1 de noviembre de 1993, fecha en que entró en vigor el Tratado de la Unión Europea o Tratado De Maastricht, ratificado un mes antes por los doce miembros de la Comunidad Europea (CE) − Bélgica, Holanda, 1

Luxemburgo, Francia, Italia, Alemania, Irlanda, Reino Unido, Finlandia, Grecia, España, Portugal, Suecia, Austria y Dinamarca. Con la entrada en vigor del Tratado, los países de la CE se convirtieron en miembros de la UE, y la CE se convirtió en la UE, que en 1995 se vio ampliada por el ingreso de Austria, Finlandia y Suecia. Con el Tratado de la Unión Europea, se otorgó la ciudadanía europea a los ciudadanos de cada Estado miembro. Se intensificaron los acuerdos aduaneros y sobre inmigración con el fin de permitir a los ciudadanos europeos una mayor libertad para vivir, trabajar o estudiar en cualquiera de los estados miembros y se relajaron los controles fronterizos. Se fijó como meta conseguir una moneda única europea para 1999. ESPAÑA ENTRA EN EUROPA Durante la dictadura de Franco, España estuvo en buena medid, aislada por los países occidentales, ya que su sistema político era incompatible con los principios democráticos. Sin embargo, tras la transición democrátia a finales de los años setenta, logró su plena aceptación en la escena internacional, a la que no fue ajena la labor diplomática del rey Juan Carlos en sus viajes oficiales. España pudo negociar así su entrada en la Comunidad Europea y su polémico ingreso como miembro de pleno derecho en la OTAN. ¿QUÉ PAÍSES FORMAN PARTE DE LA UNIÓN EUROPEA? La Unión Europea está compuesta por: Bélgica, Suecia, Dinamarca, Francia, Alemania, Reino Unido, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Holanda, Finlandia, Austria, Portugal y España. EL EURO: PROCESO DE UNIÓN MONETARIA El euro es una moneda compartida por muchos paises −11 países −, europeos. Aunque la Unión Europea cuenta con 15 países, el euro sólo es compartido por 11 de ellos. El euro sirve para tener un interes común entre varios países y así no tener tantos problemas entre ellos. Esta idea se está llevando a cabo desde hace muchos años, ya en 1951 Bélgica, Holanda, Luxemburo, Francia, Alemania e Italia se unieron en comunidad del carbón y del acero, y en 1957 se unieron en la comunidad económica europea. España se unió a la Unión Europea en el año 1986. ¿QUÉ PAÍSES COMPARTEN LA MONEDA ÚNICA? La moneda única − el euro −, está compartida por 11 de esos países. Estos son: − Bélgica − Holanda − Austria − Luxemburgo − Francia − Alemania − Italia − Portugal − España − Irlanda − Finlandia ¿QUIÉN HA QUEDADO FUERA POR AHORA? Pero no todos los paises pueden tener el euro por razones económicas y demás: 2

Grecia * No cumple los criterios de convergencia. Reino Unido y Dinamarca * Cláusula OPT−OUT. Suecia * El parlamento votó en contra. Existen países que están en posible negociación pero también hay otros países en espera. ¿A DÓNDE PODRÍAMOS LLEGAR EN LA U.E CON AYUDA DEL EURO? • Se podrían alcanzar los 30 miembros. • Existiría un número de lenguas muy elevado (de 15 a 20 lenguas, referente a cada país). • Más de 500 millones de habitantes en la Unión Europea. ¿PARA QUÉ SIRVE EL EURO? • El euro sirve para eliminar el riesgo de tipo de cambio: comercio más fácil. • Para viajar por Europa sin cambiar de moneda. • Para comparar fácilmente los precios entre los países que poseen el euro. BARRERAS QUE HAY QUE SUPERAR No todo son comodidades con el euro, puesto que hay que acostumbrarse a los nuevos precios. ¿CÓMO SE VA A REALIZAR LA UNIÓN MONETARIA? Se realizará mediante un proceso ordenado por etapas. ¿POR QUÉ EN ETAPAS? Se realizará por etapas puesto que hay que acostumbrarse a los precios en euros y porque hay que fabricar las nuevas monedas y los nuevos billetes. ¿CUÁLES SON LAS ETAPAS? Existen tres etapas diferentes: • Período de preparación. • Período transitorio. • Período de convivencia. PRIMER DÍA DE P.TRANSITORIO (1−1−1999) El 1 de enero de 1999 se producen dos acontecimientos muy importantes: • Nace el euro. • Se fija su tipo de cambio definitivo. PERÍODO TRANSITORIO (AÑOS 1999−2000−2001) • Se pueden usar euros en contratos, cuentas bancarias, tarjetas etc. • ¡NO HAY EFECTIVO! 3

• No se obliga pero tampoco se prohibe. • Se pueden ir firmando contratos en euros. • Los contratos antiguos se pueden ir convirtiendo a euros pero si no hacen nada... el día 1−1−2002 todo se entenderá en euros automáticamente. • En el 1−7−2002 desaparecerán las pesetas. BILLETES, DISEÑOS Y MONEDAS ¿DE QUÉ IMPORTE SERÁN LOS BILLETES DE EURO? El importe de los euros será de 500 euros, de 200 euros, de 100 euros, de 50 euros, de 20 euros, de 10 euros y de 5 euros, pero estos no existirán hasta enero del 2002. ¿DE QUÉ IMPORTES SERÁN LAS MONEDAS? Las monedas serán de 2 euros, de 1 euro, de 50 cents*, de 20 cents, de 10 cents, de 5 cents y de 2 cents. *VUELVEN LOS CÉNTIMOS Igual que antes con la peseta, los euros tendrán decimales. Exactamente dos decimales y la denominación de sus céntimos será idéntica en todos los países que introduzcan la moneda única: se llamará oficialmente cent. ¿CUÁNTAS PTS. VALDRÁ UN EURO? El tipo de conversión es de 166,386 pts/euro. Un euro contará siempre con seis cifras. EL LOGOTIPO Consiste en una épsilon griega minúscula estilizada y dos barras horizontales, similares a las del dólar, que significan la estabilidad. Fue elegido en la cubre de Dublin en 1996. El logotipo ha sido registrado por la Comisión Europea ante la Organización Internacional de Normalización. ¿EXISTE UNA ABREVIATURA DEL EURO? Si existe. La abreviatura es eur. Esta representación de la palabra euro quebra la tradición consistente en formar la abreviatura con las dos primeras letras del país y la primera de la moneda. ¿CÓMO SE ELIGIÓ EL NOMBRE? Se eligió el 15 de diciembre de 1995 en la cumbre europea de Madrid. Los quince países aprovaron la propuesta del canciller alemán Helmut Kohl de bautizar a la moneda única con el nombre de euro, el más aceptable, según su defensor, para la opinión pública de Alemania. Además, es una palabra que se pronuncia prácticamente igual en todas las lenguas de la Unión Europea, es corta y simboliza bien la idea de Europa. ¿QUÉ DIFERENCIA HAY ENTRE UN ECU Y UN EURO? El ecu no es una moneda sina la European Currency Unit (Unidad de Cuenta Europea). El euro es la moneda única que empezarán a utilizar a partir de enero de 1999 los países que han alcanzado una cierta armonía entre sus economías. El único punto en común es que, cuando se introduzca, la moneda única valdrá exactamente lo mismo que la unidad de cuenta. Cuando nazca el euro, el ecu desaparecerá. ¿PARA QUÉ SE UTILIZA EL ECU? 4

El presupuesto de la Unión Europea y sus pagos e ingresos, figuran en ecus. El Banco Europeo de Inversiones y algunos Estados miembros o entidades públicas han emitido deuda en ecus. Los bancos utilizan el ecu como moneda sin efectivo y algunas empresas multinacionales disponen de una contabilidad en ecus. TABLAS DE CONVERSIÓN

CONVERSIÓN EUROS/PTS. MONEDAS CONVERSIÓN PTS/EUROS MONEDAS

1 cent = 1,66 * 2 pts 1 pts = 0,01* 1 cents 2 cents = 3,33 * 3 pts 5 pts = 0,03* 3 cents 5 cents = 8,32 * 8 pts 10 pts = 0,06* 6 cents 10 cents = 16,64 * 17 pts 25 pts = 0,15* 15 cents 20 cents = 33,28 * 33 pts 50 pts = 0,30* 30 cents 50 cents = 83,19 * 83 pts 100 pts = 0,60* 60 cents 1 euro = 166,39 * 166 pts 200 pts = 1,20* 1,20 cents 2 euros = 332,77* 333 pts 500 pts = 3,01* 3,01 cents BILLETES 5 euros =831,93 * 832 pts 1000 pts = 6,01 * 6,01 euros 10 euros =1.663,86 * 1.664 pts 2000 pts = 12,02* 12,02 euros 20 euros =3.327,72 * 3.328 pts 5000 pts = 30,05* 30,05 euros 50 euros =8.319,30 * 8.319 pts 10.000pts= 60,10* 60,10 euros 100 euros =16.638,60* 16.639pts 200 euros =33.277,20* 33.277pts 500 euros =83.193,00* 83.19 pts

5

EJEMPLOS Pastel Hamburguesa Visera 95 pta 300 pts 2000 pts 57 cents de euro 1,80 euros 12,02 euros Coca−cola C.D Helado 125 pts 2995 pts 175 pts 75 cents de euro 18 euros 1,05 euros OBSERVACIONES

6