Soluciones y servicios en el sector ferroviario ABB

Breve introducción Posicionando ABB

Asea Brown Boveri Una multinacional con un objetivo común


ABB es una de las compañías líderes en el mundo de ingeniería, que ayuda a sus clientes a utilizar la potencia de la electricidad de una forma eficiente para incrementar la productividad industrial de un modo sostenible.




© ABB Group 2009 | Slide 3

Oficina central: Zurich, Suiza Alrededor de 145.000 empleados en 100 países Cotiza en las bolsas de Zurich, Estocolmo y Nueva York

Asea Brown Boveri Las 5 divisiones de ABB Una organización por divisiones para una mejor consecución de las necesidades de nuestros clientes

Power Products

Power Systems

Discrete Automation and Motion

Low Voltage Products

Process Automation

$10.7 billion 36,000 empleados

$7.9 billion 20,000 empleados

$9.4 billion 29,000 empleados

$6.6 billion 31,000 empleados

$8.2 billion 28,000 empleados

(inresos en 2012 )

© ABB Group June 3, 2013 | Slide 4

ABB Presencia histórica en el mercado de trenes 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Trenitalia, DB, SNCF, SBB, RENFE, … MoR China, IR, TmH, Melco Stadler Rail, CAF, Ansaldo Breda, Skoda, Vossloh, Rotem, GE, EMD Siemens Mobility Alstom Transport Bombardier Transportation Westinghouse/AEG - Westinghouse/AEG

ASEA

AD Tranz ABB Transportation

BBC

© ABB Group June 3, 2013 | Slide 5

Traction

(Focus Factories)




Supply to the rail industry

Power Electronics Low Voltage Motors Medium Voltage Semiconductors

Supply to the rail industry

Main Converters

Auxiliary converters

Battery Chargers

Contactors

Terminals

Circuit Breakers

Traction Motors

Aux. Motors

Servomotors

Traction Transformers

Cables

Surge Arresters

GTO

IGCT

IGBT

ABB, Suministrador de componentes en tracción para fabricantes de material rodante y usuarios finales

Power Supply Generators

Railway

ABB Portafolio de productos y soluciones

SCADA Main & Auxilliary converters Power & Traction Transformers

Substation High Voltage Products

Power Transformers Indoor Medium Voltage Switchgear Distribution & special Transformers

Traction Motors

Protection & Control

SemiConductors Low Voltage Substations and SCADA

Power Quality

AC Breakers Low Voltage Components

Communication

Converters and Semiconductors Traction Transformers Traction Fuses, Surge Arrestors Motors, Generators and Turbochargers

Interlocking Systems

www.abb.com/railway © ABB Group June 3, 2013 | Slide 6

Outdoor Medium Voltage Products

Signalling

Car borne Equipment

Presencia global de ABB Ingeniería, fabricación y puntos de servicio Sweden

Germany

Canada

Norway

Finland

(Ratingen, Heidelberg, (Västerås, Nyk!oping): (Vaasa): (Skien): FACTS, SCADA (Montreal): Brilon): Transformers, MV Switchgears Traction Motors, LV Product LV Products, LV Systems Switchgears, MV Switchgears MV Breakers, Resibloc Transformers Poland Vacuum Interrupters, LV Products (Lodz): Korea USA Rectifiers and Inverters (Chonan): (South Boston, Bland, Deer Park): Dry Transformers Transformers

Czech Republic

Traction Transformers, Turbochargers,

France Mexico (Mexico): MV Switchgears

(Chassieu): LV Products

(Brno): MV Switchgears, Instrument Transformers

Switzerland

China (Datong, Xiamen, Sanghai,…): MV Switchgears, Transformers, LV Products Traction Transformers, Traction Converters, LV Products

Australia (Geneva, Turgi, Lenzburg Thailand (Melbourne): Baden, Wettingen, Chiasso): (SamutPrakan): Service hub for Aux. Converters, Static Frequency Converters, Spain Italy Transformers Traction Motors Services Traction Sub-stations, (Zaragoza, Bilbao, Cordoba, (Vittuone, Dalmine, MV Switchgears, Madrid): Monselice): India Communication Systems, Transformers MV Switchgears, (Vadodara, Nashik, Bangalore): Surge Arresters Traction Motors Services Transformers Traction Sub-stations, MV Switchgears Traction Transformers, Traction Motors, Traction Transformers, Aux. Converters, Traction Converters, LV Products Traction Motors Aux. Converters, Semiconductors, Circuit Infrastructure: Power and Traction Transformers, Rectifier Transformers, Rectifiers and Inverters, Traction Sub-stations, Breakers, MV Switchgears, MV Breakers, FACTS , LV Products, Network management and SCADA systems Surge Arresters, Rolling Stock: Traction Transformers, Traction Converters, Traction Motors, Auxiliary Converters, Battery Chargers, Turbochargers Semiconductors, Circuit Breakers, Surge Arresters, LV Products, Turbochargers

June 3, Group 2013 © ABB

| Slide 7

Portafolio de producto

Infraestructura Productos

© ABB Group June 3, 2013 | Slide 9

Infraestructura Productos, módulos, sistemas y servicios Módulos Productos Circuit breakers and switches Air- or gasinsulated switchgear

Módulos prefabricados y testados 1AC & 2AC para interior y exterior incluyendo protecciones y control

Subestaciones de Tracción

Proyectos Multidisciplinarios

AC y DC subestaciones de tracción

Proyectos de electrificación comprendiendo ámbitos como:

Sistemas de almacenamiento de energía

AC o DC subestaciones de tracción, OCS, almacenamiento de energía, SVC, SCADA, etc…

Salas para convertidores de frecuencia

Protection & control relays

Sistemas Módulos Productos

© ABB Group June 3, 2013 | Slide 10

Kurzprofil

Material rodante (RoS) Productos

© ABB Group June 3, 2013 | Slide 11

Material rodante (RoS) Componentes, paquetes de tracción y servicios Low Voltage Components

Traction Transformer

Circuit Breaker

Vacuum Interrupters

Semiconductors

Propulsion Converter © ABB Group June 3, 2013 | Slide 12

Auxiliary Converter

Traction Motor

Reducción del consumo de energía en un 10% ABB Envistore





Una solución ferroviaria de ABB está permitiendo para capturar el exceso de energía que una línea de trenes en EE.UU. producen cada vez que frenan en una estación, la devolución de energía se produce unos segundos más tarde para ayudar a la salida del tren - lo que reduce el consumo total de energía hasta en un 10 por ciento . Envistore es una solución que reduce significamente el consumo de energía, estabiliza el voltaje de la energía de tracción y reduce la demanda de potencia máxima en la red local.

© ABB Group Month DD, Year

| Slide 13

ABB pioneros en la innovación ferroviaria Bajo la eficiencia energética











ABB ha desarrollado la nueva generación de transformadores de tracción, más ligeros, de tamaño más reducido y más eficiente. Todo ello gracias al uso de la electrónica de potencia. El nuevo transformador traction transformer (PETT) está basado en una innovadora tecnología, usando semiconductores IGBT (insulated gate bipolar transistor) para crear una topología de convertidor multinivel, de esta forma se reemplazan los transfromadores convencionales combinados con inversores. El nuevo transformador también reduce los niveles de ruido. ABB ofrece una extensa gama de transformadores de tracción monofásicos: Monosistema hasta multisistema (sólo AC, AC/DC, 16,7 Hz, 25 Hz, 50 Hz, 60 Hz) Inductancias

© ABB Group Month DD, Year

| Slide 14

Kurzprofil

Soluciones y servicios en el sector ferroviario Aplicación de ABB rail para iPad Link a youtube

© ABB Group June 3, 2013 | Slide 15