Solutions for better hearing

audifon – innovador, creativo, apasionante

audifon.com

¡Los sistemas auditivos aseguran una mejor audición! La pérdida auditiva es un proceso gradual que normalmente no se percibe y evoluciona sin que el afectado se de cuenta. Los expertos sostienen que los problemas auditivos son tratados en promedio con un retraso de entre siete y diez años. Durante este lapso de tiempo el cerebro aprende a sortear con este tipo de deficiencias auditivas y a reaccionar ante pérdidas de información. La memoria acústica también se debilita durante este período y olvida estímulos, ya que los mismos no son percibidos. Re-aprender el trato diario con las “sensaciones acústicas” olvidadas es una tarea que requiere esfuerzo y entrenamiento. Por esta razón recomiendan los otorrinolaringólogos y profesionales en audición el uso temprano de sistemas auditivos, ya sea para proteger la audición o para controlar y tratar una pérdida auditiva.

1

Alta tecnología – Hecha en Alemania audifon desarrolla y fabrica sistemas auditivos potentes y de alta tecnología en Alemania.

Micrófono Conmutador

Bobina telefónica

Parlante/ Receptor Microprocesador de sonido

Pila

Enchufe de programación

Calidad en diseño, excelencia en fabricación y una relación precio-rendimiento adecuada constituyen la base de nuestras relaciones comerciales exitosas. La experiencia y el trabajo constante de nuestro equipo de ingenieros tiene como objetivo combinar las tecnologías modernas, con una alta fiabilidad en el uso de las mismas para los usuarios. audifon es una de las marcas preferidas y dinámicas de la industria de sistemas auditivos desde hace décadas. Confie en nuestra experiencia y experimente usted mismo los beneficios que brindan nuestras tecnologías modernas: “Made in Germany”.

2

Diseño cosmético Un diseño atractivo y moderno es algo obvio en los aparatos de audifon. Tan pequeños que casi desaparecen en el canal auditivo o de discretos a casi invisibles en modelos detrás de la oreja. Los sistemas modernos de audifon son ópticamente algo remarcarble. Las soluciones que ponemos a su disposición pueden presentar las siguientes formas:   Sistemas

retroauriculares: Estos sistemas se usan detrás de las orejas y se conectan con un tubo fino al canal auditivo.

  Sistemas

retroauriculares con receptor externo (RITE): En estos sistemas se tiene la unidad auricular/ receptor fuera de la carcasa y se lo coloca directamente en el canal auditivo. Esta conexión se realiza por medio de un cable fino. Este sistema combina una excelente calidad de sonido y un tamaño mínimo de aparato.

3

  Sistemas

intrauriculares o hechos a medida: Estos aparatos son fabricados a medida, cada audífono es único. Toda la electrónica se monta en una cápsula y la misma desaparece en el canal auditivo.

Elija el color de su preferencia Dependiendo del modelo de retroauricular que usted elija, existen opciones en colores y tonos para los aparatos. Elija conjuntamente con el profesional en audiología el modelo y color que mejor combine con su aspecto físico y se adapte a su personalidad. Ejemplo de colores:

Gri

Grafito

A ráb ic a

Cha

mpa

gn e

Ne

gr o

n

on

Bei

ge

No

ug

at

ce

rró

n

Br

Ma

a s pl

do tea

Car bó

4

Aparatos para todas las exigencias audifon ofrece una gama completa de sistemas auditivos para las más diversas exigencias. Su especialista y usted determinarán el sistema que mejor se acomode a sus exigencias.

Por ej. línea: libra 

Direccionalidad adaptativa – para entender



Sistema de eliminación de ruidos innecesa-



C ambio automático a modo: telefonear

conversaciones óptimamente rios – para una audición más cómoda – para hablar y escuchar por teléfono sin Por ej. lineas: arriva, avero 

Sistema de eliminación de retroalimenta-

molestias 

ción totalmente efectivo – para escuchar

ción totalmente efectivo – para escuchar

placenteramente

sin molestias 

Excelente sonido

 Fácil manejo  

Uso cómodo Totalmente digital

Sistema de eliminación de retroalimenta-

E xcelente sonido  Fácil manejo  Uso cómodo  Totalmente digital 

Segmento de entrada

Segmento intermedio

Tecnología moderna con todas las funciones

Tecnología desarrollada para mayores exi-

básicas para escuchar bien. Disponible como

gencias de comodidad y uso. Disponible como

retroauricular e intrauricular hecho a medida.

retroauricular, hecho a medida y RITE (sistema con auricular externo).

5

Por ej. línea: eox 

Conectividad inalámbrica – para una conexión fácil entre audífonos y los mismos con aparatos que tengan acceso Bluetoooth



easyclick – para una manipulación



Sound Dynamix – para la mejor audición po-

cómoda sible en situaciones que requieran reconocimiento automático de entornos acústicos 

Direccionalidad adaptativa – para entender



Sistema adaptativo de eliminación de



C ambio automático a modo: telefonear

conversaciones óptimamente ruidos – para un sonido placentero – para hablar y escuchar por teléfono cómodamente 

Sistema de eliminación de retroalimentación totalmente efectivo – para escuchar sin molestias

Máxima claridad en el sonido  Fácil manejo  Cómodo en su uso  Totalmente digital 

Segmento premium Tecnología de punta para satisfacer las más altas exigencias. Disponible como retroauricular, hecho a medida y RITE (sistema con auricular externo).

6

Tome control de su día a día con los sistemas auditivos audifon Dependiendo de las exigencias que usted impone a sus audífonos, audifon ofrece múltiples funciones que facilitan el día a día de las personas con pérdida auditiva. Wireless Connectivity Conexión simple: Los sistemas auditivos de audifon con acceso inalámbrico permiten la interacción con aparatos que permiten una conexión vía Bluetooth y esto abre una nueva dimensión en las posibilidades de escuchar y disfrutar los sonidos. Estos aparatos conectados al multistreamer transmiten la música, la señal del teléfono o de la televisión directamente a los audífonos y de manera inalámbrica.

easyclick Uso simple: La función easyclick sincroniza el programa y el nivel de volumen de ambos audífonos. Esto facilita la manipulación de los audífonos sin necesidad cables y con un simple toque.

Soluciones automáticas para telefonear Comunicación fácil: audifon ofrece soluciones automáticas para telefonear que brindan un entendimiento óptimo de las conversaciones telefónicas. Su audífono cambia automáticamente a un programa especial para conversaciones telefónicas, tan pronto detecte la cercanía de un auricular. 7

Sound Dynamix – reconocimiento de ambientes automático Con Sound Dynamix el audífono reconoce automáticamente la situación acústica que enfrenta el usuario y ajusta óptimamente todos los parámetros de programación. Sin necesidad de pulsaciones manuales, usted se beneficia de las características avanzadas para situaciones desafiantes.

Situaciones sonoras Ruido

Conversación en ruido

Ambiente tranquilo

Sound Dynamix

Conversación en tranquilidad Música

Sound Dynamix identifica las diversas situaciones acústicas y ajusta el sistema auditivo a la situación automáticamete.

Viento

8

Ùltima generación de eliminación de retroalimentación Disfrute el escuchar sin molestias: Gracias al desarrollo del software que controla la eliminación de retroalimentación automáticamente, audifon garantiza una audición sin molestias y un uso cómodo del aparato.

Eliminación adaptativa de ruidos innecesarios Gestión inteligente de ruidos: Este sistema de eliminación de ruidos reconoce y minimiza las señales que perjudican una audición óptima. Esta característica técnica brinda mayor claridad en los sonidos.

Micrófono direccional adaptativo Comprender perfectamente: Esta tecnología de micrófonos direccionales permite al aparato reconocer la dirección de la cual proviene la señal auditiva y regular el funcionamiento de los miscrófonos correspondientemente. Esta característica otorga una mayor inteligibilidad en conversaciones, especialmente en situaciones con ruido de fondo, o situciones donde las señales cambian de dirección constantemente.

9

Comodidad inalámbrica de audifon con el multistreamer Para brindarle la mayor comodidad posible al hablar por teléfono, ver televisión o escuchar música, audifon desarrolló el transmisor multistreamer. Este transmisor inalámbrico es la interfaz universal que permite la conectividad de sus audífonos y los diversos medios de comunicación. El multistreamer transmite las diversas señales de aparatos que se conectan por un sistema Bluetooth o entrada directa de audio directamente a los audífonos. Descubra las ventajas de la conectividad inalámbrica y use sus audífonos con sistemas que no se conectan por cables, tales como auriculares inalámbricos o manos libres.

10

Protección impermeabilizadora máxima con la tecnología “nanoShield” de audifon “nanoShield” de audifon es una innovación efectiva. Los aparatos de audifon son protegidos con una mini-película – mil veces más fina que un cabello – la cual es rociada en una cámara en vacio. Este proceso vuelve al aparato más resistente a humedad y a suciedad. Si la humedad se infiltra en el aparato, esta se condensa en forma gotas que se escurren fácilmente y no penetran en el sistema auditivo. Este sistema protege contra humedad aún las piezas más pequeñas del sistema auditivo y por lo tanto, la probabilidad de fallas por esta causa es reducida a su mínima expresión. Gracias a “nanoShield” de audifon su aparato es protegido óptimamente, la vida útil es alargada y su satisfación se incrementa.

11

Dos audífonos son mejor que uno Los sentidos de los seres humanos funcionan multidimensionalmente: tenemos dos ojos para una visión espacial. Tenemos dos oídos para escuchar espacialmente. Con dos oídos que funcionan igualmente bien, podemos orientarnos espacialmente y por ejemplo, detectar correctamente la procedencia de las señales de advertencia en la calle. Una buena comprensión del habla requiere dos oídos, especialmene en situaciones bulliciosas. En ambientes conocidos se puede incluso juzgar distancias acústicamente, simplemente percibiendo la fuente de sonido. Es por estas razones que los otorrinolaringólogos y profesionales especializados en audición recomiendan dos aparatos si es que se presenta una pérdida auditiva en ambos oidos. Sólo de esta manera se garantiza que ambos oidos puedan procesar los impulsos acústicos y se reestablezca la audición espacial. Usar dos aparatos auditivos debería ser tan normal como usar anteojos delante de los dos ojos. Actualmente nadie recomendaría usar un monóculo para solucionar problemas de la vista.

12

Impacto de la pérdida auditiva gradual en la comprensión del lenguaje La ilustración de la banana del habla (zona sombreda gris) corresponde al área en la cual se registran los tonos y el volumen del lenguaje hablado. Su especialista puede usar esta gráfica para mostrarle su nivel de pérdida auditiva.

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1.000 Hz

-10 dB 0 dB 10 dB 20 dB 30 dB 40 dB 50 dB 60 dB 70 dB 80 dB 90 dB 100 dB 110 dB 120 dB

13

zv j mdb n ng l e u

i a o r

p

2.000 Hz

4.000 Hz

8.000 Hz

Audición normal (hasta 25 dB ISO)

f s h h g ch sh

k

Pérdida auditiva leve (entre 26–40 dB ISO) Pérdida auditiva media (entre 41–60 dB ISO)

Pérdida auditiva semiprofunda (ente 61 –80 dB ISO)

Pérdida auditiva profunda hasta restos auditivos (a partir de 81 dB ISO)

14

High-tech made in Germany

Su especialista:

Casa Matriz audifon GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Straße 2 Alemania

Teléfono +49-3635-4056-590 Fax +49-3635-4056-589 [email protected]

www.audifon.com

003077-002-346-2374 /08/2013

99625 Kölleda