2

Soy Feliz O Lord, I Offer

Español, Emilio Vicente Matéu Inglés, Owen Alstott

Emilio Vicente Matéu Teclado de Gregorio Reyes

Melodía

4 &b 4 Œ

œ

œ œ

gra- cias of - fer

Do C

Fa F

4 & b 4 œ œ œœœ œ œ

& b œj ‰ œ œ œ por - que nos I ask for

&b

Sol m Gm

˙

œ

˙.

tie - nes noth - ing Do C

œ

œ œ œ

‰ j w œ ˙.

& b œJ ‰ œ œ œ

œ ˙.

œ

?b Πw

Mi For

& b œœ ?b ˙

Do7 C7

Fa F

œ œ œœ œœœ ˙

œ œ œ œ Œ. w

œœ b œœœ œœœ œ

˙. œ.

œ œ J˙

cer - ca but to

Sol m7 Gm7

˙˙ ˙

de be

œœ œœ œ

‰ œj ˙ . w

es is

lla - mas, serve you.

j œ ˙

œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ w

ti. yours. Do7 C7

ww w

œ œ œ

œ œ

œ ˙.

to - da tu - ya. joy un - end - ing.

œœ œ

œœ b œœœ œœœ œ

˙. œ.

œ œ J ˙

Si b Bb

œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ .

Letra y música © 1977, 2003, 2005, Emilio Vicente Matéu. Obra publicada por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. Derechos reservados.

Nota: Toque la segunda parte del Estribillo como introducción. Edición 20039-Z

œ œ œ

‰ œ œ œ œ w

Fa7 F7

œ œ œ œ œ

˙.

Si b Bb

œœ œ

j œ ‰ œ

vi - da en - te - ra in your pres - ence

por - que nos my life to

j‰ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œœ ˙˙

œ

Fa7 F7

œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ . œj ˙ w

Teclado

? b 44 ˙

j œ‰œ œ œ

œ ˙.

Te da- mos O Lord, I

%

SAMPLE

%  ESTRIBILLO (q = ca. 120)

œ

œ œ

3

&b

j‰ œ œ œ œ

j œ‰œ œ œ

œ ˙.

&b

?b Œ œ œ œ w

œœ œ œ ˙˙ œœ

œ

˙

œ & b Œ œœ œ œœ

Fa F

œ & b œ œœœ œ˙ œœ ? w b ˙

& b œœœ ?

œ b ˙

œ

˙˙

œ œœ ˙

œœ

œ œ œ œ ˙

˙.

Fin

w liz. joice.

a las Estrofas

œ œœœ œ œ ‰œœœ˙ w ˙˙ ˙

œœ

Sol m Gm

œœ

œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ ˙ w

˙ œ

œœ ˙˙ ..

que na - da pue - do; Vi - nis - te a ver - me. cuán - ta a - le - grí - a nos por - que ha - ces Sol m Gm

œ

Final

Final Fa F

Fin

ww w ‰œœœ˙ w

ww

sé com - pren - der bus - có. quien me de - cir quie - ro mi co - ra - zón

Fa F

œœ

œ˙ œ

œœ ‰ œœ œœ J

ww

˙

& b œœJ ‰ œœ œœ 1. 2. 3. 4.

œ

Mas yo, Se - ñor, Has si - do tú Quie - ro can - tar, Gra - cias te da Si b Bb

1-4 Fa F

Do7 C7

˙˙ ˙

*ESTROFAS

1. 2. 3. 4.

Ya soy fe - liz. I will re - joice.

Do C

œœ ˙˙

œ

a las Estrofas

w

SAMPLE

Yo na - da quie- ro. With - in your tem- ple Sol m Gm

1-4

Do7 C7

œœœ œœ ˙

œœ

La m Am

‰ œj œ œ ˙

j œœ ‰ œœ

˙˙ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ ˙˙ w œ. œ œ

˙˙ ˙

‰ œ œ œ œj œ . w

œœ œœ

que na - da Tu voz me ha de na - ce u - no en tu a -

œœ œ

œ œ

œ

ww soy. bló. mí. mor. Fa F

œœ œœ ˙

˙˙ ˙

œ œ œœ œ œ

˙

‰ œœ˙ wœ

*Las Estrofas en inglés se encuentran en la siguiente página. Soy Feliz

4

œœ

œœ

tu Pe - ro voz só - lo Yo sé Quie- ro ha - bi - tar To - do mi ser

1. 2. 3. 4.

Si b Bb

&b œ ?

œœ ‰ œœ œœ J

ww

œœ ˙

œœœ

w b ˙

Fa F

œœ

˙˙

˙

& b œœJ ‰ œœ

œœ

œœ

vie- ne has se - guir den - tro es pa -

SAMPLE

j & b œœ ‰ œœ

œœ

œ œœœ œ

‰ œœœ˙ w

˙ œ

Sol m Gm

œœ

& b œœœ

œ

œœ ˙

?b œ ˙

œ

œ œ œ ˙

VERSES

& b Œ œœ œœ œœ

ww

1. With - out your love 2. How pa - tient - ly 3. I want to sing 4. I give you thanks Fa F

Si b Bb

œ & b œ œœœ œ˙ œœ ? w b ˙

Soy Feliz

˙

Fa F

˙˙

ta tu de ra

mí: voz. ti. ti. La m Am

œœ

˙˙ ˙

Con - ti bus - co, quie - ro Yo soy

˙˙ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ ˙˙ w œ. œ œ

and you and with

œ œœœ œ

‰ œœœ˙ w

˙ œ

go es Se vi fe -

toy”. ñor. vir. liz. Fa F

œœ

al %

˙˙ ˙ ‰ œœ wœ

˙

œœ œ œ œ œ ˙

ww

faith - ful - ness wait for me, the world tell my heart all

Sol m Gm

œœ

al %

w

œœœ œœ œœ

œœ ‰ œœ œœ J

œ œœ

‰ œ œ œ œj œ . w

‰ œj œ œ ˙

j œœ ‰ œ œœ œ œ œ

œœ ˙˙ ..

Do7 C7

ww

Sol m Gm

œœœ œœ ˙

te in - quie - te. “Na - da ti Tan só - lo a tu Siem- pre a la - do Yo na - da quie - ro.

1. 2. 3. 4.

œœ

œœœ œœ ˙

La m Am

œœ

‰ œj œ œ ˙

˙˙ ˙

œ

‰ œ œ œ œj œ . w

œ œ

5

1. 2. 3. 4.

?

do noth - ing. the night- time such joy the bless- ings

Sol m Gm

Do7 C7

œ b ˙

œ œœ ˙

œœ

œ œ œ œ ˙

ww

But then you speak: “Come, fol - low me. To dwell with - in Your faith - ful - ness, Si b Bb

&b œ

˙˙

˙

& b œœ ‰ œœ œœ J 1. 2. 3. 4.

Fa F

œœœ œœ œœ ˙

?b w ˙

I’ll With no your

I’m I is you

˙˙ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ. œ œ ˙˙ w

j œ œ œ b œ & œ ‰ œ œ œ 1. 2. 3. 4.

j œœ ‰ œ œ œ œ œ œ

œœ ˙˙ ..

can in how all

I then of for

& b œœœ

œœ

œœ

œœ œœ œœ œ ˙

˙ œ

œœ

& b œœ œ

œ œœ ˙

?b œ ˙

œ œ œ œ ˙

Do7 C7

œœ

œœ

‰ œj œ œ ˙

j œœ ‰ œœ œœ œœ

˙˙ œ œ œ Œ œ œ œ œ ‰ œ. œ œ ˙˙ w

I’ll you’ll could bring

œœ œ œ œ œ

ww

a - fraid. your strength. of God— stan - cy,

œœœ œœ ˙

your shel - ter. be be - side you, me great - er bless - ing end - less mer - cies Sol m Gm

˙

Sol m Gm

‰ œœœ˙ w

˙˙ ˙

‰ œ œ ˙ w œ

“Be not I’ll be the house your con -

œ œœœ œ

œœ ˙˙ ..

Fa F

œœ ‰ œœ œœ J

œœ

ww

all a - lone. hear you call: born in me. have be - stowed.

SAMPLE

& b œœJ ‰ œœ œœ

La m Am

˙˙ ˙

œ

œ œ

‰ œ œ œ œj œ . w

w

D.S.

be your home.” nev - er fail.” ev - er be. joy un - told.

œœ œœ œœ œ ˙

Fa F

˙˙ ˙ ‰ œœ wœ

D.S.

œ œœœ œ œ ˙

Soy Feliz

6

Soy Feliz O Lord, I Offer (Guitarra/Voces) Emilio Vicente Matéu Arreglo coral de Gregorio Reyes

%  ESTRIBILLO (q = ca. 120) (Capo 3)

Soprano Contralto

4 &b 4 Œ

Fa (Re) F (D)

Do (La) C (A)

œœ

œ

œœ

Te da - mos O Lord, I Tenor Bajo

œ œ

? b 44 Œ

œ œ

Sol m (Mim) Gm (Em)

œ

œ

por - que I ask

j ? b œœ ‰ œœ J

œ

nos for

œœ

j œ b & œ ‰ œ J

œœ

gra - cias of - fer

œœ

œœ

œœ

œœ

œ œ

œ œ

Sol m (Mim) Gm (Em)

œœ

Do (La) C (A)

œ

œ

Yo na - da With - in your

œœ œœ

œœ

quie - ro. tem - ple

œœ

˙˙ ..

w w

cer - ca but to

de be

ti. yours.

œœ

ww

œœ

Si b (Sol) B b (G)

j œœ ‰ œœ J

˙˙ ..

j œœ ‰ œœ J

Ya I

j œœ ‰ œœ J

œœ

to - da joy un

œœ

Do7 (La7) C7 (A7)

˙˙ ..

œœ

j œœ ‰ œœ b œœ J es is

˙. ˙.

Do7 (La7) C7 (A7)

Fa7 (Re7) F7 (D7)

˙˙ ..

œ œ

œœ

j œœ ‰ œœ J

˙˙ ..

˙.

lla - mas, serve you.

œ œ

œœ

j ‰ œ œ œ J

˙.

œ œ

nos to

Sol m7 (Mi m7) Gm7 (Em7)

vi - da en - te - ra in your pres - ence

j œ ? b œœ ‰ œ J

œœ

por - que my life

j œœ ‰ œœ J

˙˙ ..

Fa (Re) F (D)

œœ

Mi For

j ? b œœ ‰ œœ J

j œœ ‰ œœ b œœ J

˙˙ . .

tie - nes noth - ing

Do7 (La7) C7 (A7)

j‰ œ œ J

œ œ

œ œ

Si b (Sol) B b (G)

Fa7 (Re7) F7 (D7)

Do (La) C (A)

& b œj ‰ œ J

&b

SAMPLE

Español, Emilio Vicente Matéu Inglés, Owen Alstott

œœ

œœ -

˙.

tu - ya. end - ing.

œ œ

˙˙ . .

1-4

Final

Fa (Re) F (D)

Fa (Re) F (D)

a las Estrofas

œœ œ

soy will

fe re

œ œ

œœ

ww

- liz. - joice.

ww liz. joice.

ww

Letra y música © 1977, 2003, 2005, Emilio Vicente Matéu. Obra publicada por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. Derechos reservados.

Nota: Toque la segunda parte del Estribillo como introducción.

ww

Fin

7 ESTROFAS

Si b (Sol) B b (G)

Fa (Re) F (D) Melodía

&b Œ

œœ

œœ

Fa (Re) F (D)

œœ

ww

& b œœJ ‰ œœ 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

Sol m (Mim) Gm (Em)

˙˙ ..

na - da que pue - do; Vi - nis - te a ver - me. cuán - ta a - le - grí - a nos por - que ha - ces do can I noth - ing. the in then night - time how such of joy the all for bless - ings

Pe Yo Quie To But “Come, To Your

& b œœJ ‰ œœ 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

œœ

Si b (Sol) B b (G)

œœ

ro só ro ha do then fol dwell faith

œœ

œœ

Fa (Re) F (D)

ww

tu voz - lo sé - bi - tar mi ser you speak: - low me. with - in - ful - ness,

Sol m (Mim) Gm (Em)

œœ

Do7 (La7) C7 (A7)

œœ

te in - quie “Na - da só - lo Tan a tu Siem - pre a la na - da Yo quie your be I’ll shel be - side me With great - er no bless your end - less mer -

œœ

ww

com - pren - der sé bus - có. me quien de - cir quie - ro co - ra - zón mi faith - ful - ness and for wait you me, the tell and world my all with heart

Do7 (La7) C7 (A7)

œœ

œœ

j & b œœ ‰ œœ 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

Se - ñor, do tú can - tar, te da your love tient - ly to sing you thanks

SAMPLE

yo, Mas si Has Quie - ro Gra - cias With - out pa How want I give I

œœ

œœ ‰ œœ J

Armonía

1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

Lam (Fa # m) Am (F # m)

Sol m (Mim) Gm (Em)

Fa (Re) F (D)

j œœ ‰ œœ

œœ

que Tu na u I’m I is you

œœ ‰ œœ J

œœ

ww

na - da soy. voz me ha - bló. de ce mí. no en tu a - mor. a - lone. all you hear call: in born me. be - stowed. have

Sol m (Mim) Gm (Em)

œœ

œœ

Lam (Fa # m) Am (F # m)

ww

vie - ne has - ta mí: tu se - guir voz. de den - tro ti. pa - ra es ti. a - fraid. not “Be your strength. be I’ll of the house God— con - stan - cy, your

˙˙ ..

te. ti do ro. ter. you, ing cies

j œœ ‰ œœ

œœ

Fa (Re) F (D)

œœ

Con - ti - go es Se bus - co, vi quie - ro fe soy Yo your be I’ll you’ll nev - er ev - er could un joy bring

w

al %

- toy”. - ñor. - vir. - liz. home.” fail.” be. - told.

Soy Feliz

Mas Has Quie Gra With How I I

Se ñor, do tú can tar, te da your love tient ly to sing you thanks

quie ro. tem ple

vi da en te ra in your pres ence

yo, si ro cias out pa want give

cer but ca to

de ti. be yours.

por que nos lla mas, my life to serve you.

1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

que na Vi nis cuán ta a por que I can then in of how for all

da pue do; te a ver me. le grí a nos ha ces do noth ing. the night time such joy the bless ings

que na da soy. Tu voz me ha bló. na ce de mí. u no en tu a mor. a lone. I’m all I hear you call: me. is born in you have be stowed.

da un

sé com quien me quie ro co mi and faith you wait and tell with all

fe re

liz. joice.

tu ya. end ing.

pren der bus có. de cir ra zón ness ful me, for the world my heart

Ya soy I will

es to is joy

“Na da te in quie te. a ti Tan só lo la do Siem pre a tu quie ro. Yo na da I’ll be your shel ter. With me be side you, no great er bless ing your end less mer cies

Pe ro tu voz Yo só lo sé Quie ro ha bi tar To do mi ser But then you speak: “Come, fol low me. To dwell with in Your faith ful ness,

Para obtener permisos de derechos de autor visite: LicenSingOnline.org o llámenos al 1-800-452-9805.

1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

Con ti bus co, quie ro Ya soy I’ll be you’ll nev could ev bring joy

go es toy”. ñor. Se vir. vi liz. fe your home.” er fail.” er be. told. un

al Estribillo

mí: vie ne has ta voz. se guir tu ti. den tro de pa ti. es ra fraid. “Be not a be your strength. I’ll God— the house of cy, your con stan

SAMPLE

tie nes noth ing

gra cias of fer

Yo na da With in your

Mi For

por que nos I ask for

Te da mos O Lord, I

Letra: Español, Emilio Vicente Matéu; inglés, Owen Alstott. Letra y Música © 1977, 2003, Emilio Vicente Matéu. Obra publicada por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. Derechos reservados.

1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

Estrofas

Estribillo

O Lord, I Offer Emilio Vicente Matéu

SOY FELIZ (Continuado)

SOY FELIZ O Lord, I Offer

8

Edición de la Asamblea