SPANISH M.A. READING LIST

MEDIEVAL

Alan Deyermond. La Edad Media, vol. I of Historia de la literatura española. Ed. R.O. Jones. Barcelona: Ariel, 1973 (and later). Alan Deyermond. Edad Media, vol. I of Historia y crítica de la literatura española. Ed. Francisco Rico. Barcelona: Editorial Crítica, 1979 (and later). Anónimo. Poema de mio Cid. Ed. Colin Smith (Cátedra). Gonzalo de Berceo. Milagros de Nuestra Señora. Ed. Michael Gerli (Cátedra). Anónimo. Libro de Alexandre. Ed. Jesús Cañas Murillo (Cátedra). [Coplas 1-319, 773-839, 935-954, 1002-1232, 1460-1533, 1772-1830, 2098-2216, 2297-2675]. Anónimo. Libro de Apolonio. Ed. Dolores Corbella (Cátedra). Anónimo. Vida de Santa María Egipcíaca. Ed. Manuel Alvar (Porrúa). Anónimo. Razón de amor. Ed. Manuel Alvar (Porrúa). Juan Manuel. El conde Lucanor. Ed. José Manuel Blecua (Castalia). Juan Ruiz. Libro de buen amor. Ed. Gerald G. Gybbon-Monypenny (Castalia). Alfonso Martínez de Toledo. Arcipreste de Talavera o Corbacho. Ed. Joaquín González Muela (Castalia). Diego de San Pedro. Cárcel de amor. Ed. Keith Whinnom (Castalia). Fernando de Rojas. Celestina. Ed. Dorothy Severin (Cátedra). Álvaro Alonso, ed. Poesía de cancionero (Cátedra). Mercedes Díaz Roig, ed. Romancero viejo (Cátedra).

GOLDEN AGE

E. Rivers. Renaissance and Baroque Poetry of Spain (all selections by Garcilaso, Luis de León, Herrera, Juan de la Cruz, Aldana, Lope de Vega, Góngora, and Quevedo). Alfonso de Valdés. Diálogo de Mercurio y Carón. Teresa de Jesús. Libro de su vida (Chapters 1-10; 23-29). Anónimo. Lazarillo de Tormes. Anónimo (?). El Abencerraje y la hermosa Jarifa. Mateo Alemán. Guzmán de Alfarache (Part I, Book I). María de Zayas. “El prevenido engañado.” (Novelas amorosas e ejemplares). Miguel de Cervantes Saavedra. Don Quijote de la Mancha, Novelas Ejemplares: El casamiento engañoso, and El coloquio de los perros. Francisco de Quevedo. Sueño del mundo por de dentro and Vida del buscón.

Effective for M.A. candidates entering the M.A. program in the Fall of 2010. Approved May 5, 2010.

2 Jorge de Montemayor. La Diana (emphasis on Books I, IV, VII). Baltasar Gracián. El Criticón (Parte I, crisis 1-6; Parte III, crisis 11-12). Gil Vicente. Tragicomedia de don Duardos. Torres Naharro. Comedia Himenea. Lope de Vega. El caballero de Olmedo. Peribáñez y el comendador de Ocaña Ana Caro. Valor, agravio y mujer. Tirso de Molina. El burlador de Sevilla. El condenado por desconfiado. Pedro Calderón de la Barca. El gran mercado del mundo. La vida es sueño (comedia). A secreto agravio, secreta venganza. Alonso López Pinciano. Filosofía antigua poética (Epístolas III, V, VIII, IX).

MODERN PENINSULAR

Leandro Fernández de Moratín. El sí de las niñas. Ramón de la Cruz. Manolo (sainete). José Cadalso. Cartas marruecas (Introducción, 3, 4, 7, 21, 34, 41, 69, 70). José Zorrilla. Don Juan Tenorio. Mariano José de Larra. "El castellano viejo", "Vuelva Ud. mañana", "La Nochebuena de 1836", "El día de difuntos de 1836", "El casarse pronto y mal". Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas y Leyendas. Benito Pérez Galdós. La de Bringas. Clarín. La Regenta. Emilia Pardo Bazán. Insolación. Ramón del Valle-Inclán. Luces de Bohemia and "Rosarito". Miguel de Unamuno. Niebla and San Manuel bueno, mártir. José Ortega y Gasset. La deshumanización del arte. Camilo José Cela. La colmena. Luis Martín Santos. Tiempo de silencio. Carmen Martín Gaite. El cuarto de atrás. Mercé Rodoreda. La plaza del Diamante. Federico García Lorca. La casa de Bernarda Alba. Juan Marsé. El embrujo de Shanghai. Fernando Fernán-Gómez. Las bicicletas son para el verano. Adelaida García Morales. El silencio de las sirenas. Javier Marías. Corazón tan blanco. Currrent poetry selection packet (José de Espronceda, Gustavo Adolfo Bécquer, Rosalía de Castro, Antonio Machado, Miguel de Unamuno, Juan Ramón Jiménez, the Generation of 1927 and selected modern poets). For Gustavo Adolfo Bécquer's Rimas suggested readings are numbers 1-5, 7, 10-15, 21, 30, 36, 41, 42, 47, 52, 53, 60, 66, 69, 75, and 79.

3

SPANISH AMERICAN I (Colonial through 1900)

Anónimo. Visión de los vencidos. [Miguel León Portilla, ed.] Cristóbal Colón. "Diario" and Relación del tercer viaje. Hernán Cortés. "Segunda carta" from Cartas de relación de la conquista de América. Bartolomé de Las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Inca Garcilaso de la Vega. Comentarios reales de los Incas. Alvar Núñez Cabeza de Vaca. Naufragios. Fray Ramón Pané. Relación acerca de las antigüedades de los Indios. Sor Juana Inés de la Cruz. "Respuesta a Sor Filotea," "Auto del divino Narciso y su loa," "Los empeños de una casa,” selections of poetry from the Chang-Rodríguez anthology. Antonio R. De la Campa and Raquel Chang-Rodríguez, Poesía hispanoamericana colonial: antología: (Alhambra Editores): Alonso Ercilla y Zúñiga, Francisco Terrazas, Juan del Valle y Caviedes, Sor Juana Inés de la Cruz, Mateo Rosas de Oquendo. Anónimo. Ollantay. Carlos Sigüenza y Góngora. Los infortunios de Alonso Ramírez. Juan Rodríguez Freyle. El carnero. Fray Servando Teresa de Mier. Memorias. José Joaquín Olmedo. "La victoria de Junín". [photocopied] Andrés Bello. "Silva a la agricultura de la zona tórrida". [photocopied] Esteban Echeverría. El matadero. José Hernández. Martín Fierro. Gertrudis Gómez de Avellaneda. Sab. Jorge Isaacs. María. Ricardo Palma. Tradiciones. [any selection] Domingo Faustino Sarmiento. Facundo: Civilización y barbarie. Bolívar, "Carta de Jamaica" and "Congreso de Angostura." José Martí. “Nuestra América.” (1891)

SPANISH AMERICAN II (From 1900 to the present) Ensayo: José Enrique Rodó. Ariel. (1900) José Carlos Mariátegui. “El problema del indio” en Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana. (1928) Alejo Carpentier. Introducción a El reino de este mundo. (1949) Octavio Paz. El laberinto de la soledad. (1950) Roberto Fernández Retamar. Calibán. (1971)

4 Poesía: José Olivio Jiménez. Antología crítica de la poesía modernista hispanoamericana [All selections by José Martí, Rubén Darío, Leopoldo Lugones, Julio Herrera y Reissig, and Delmira Agustini]. José Olivio Jiménez. Antología de la poesía contemporánea. [All selections by Gabriela Mistral, César Vallejo, Pablo Neruda, Nicolás Guillén, Nicanor Parra, Octavio Paz]. Vicente Huidobro. Altazor (1931) and “Arte poética” Ernesto Cardenal. Epigramas. (1961) José Emilio Pacheco. “Manuscrito de Tlatelolco,” “Aceleración de la historia,” “Traduttore, traditori,” “Una defensa del anonimato.” Narrativa: Horacio Quiroga. “A la deriva” (1917) “Anaconda.” (1921) “El espectro” (1924) Mariano Azuela. Los de abajo. (1927) Rómulo Gallegos. Doña Bárbara. (1929) Jorge Luis Borges. Ficciones. (1944) Alejo Carpentier. Los pasos perdidos. (1953) Juan Rulfo. Pedro Páramo. (1955) José María Arguedas. Los ríos profundos. (1958) Julio Cortázar. Ceremonias. (Final de juego 1956 and Las armas secretas 1959) Carlos Fuentes. Aura. (1962) Guillermo Cabrera Infante. Tres tristes tigres. (1965) Gabriel García Márquez. Cien años de soledad. (1967) José Donoso. El lugar sin límites. (1967) Manuel Puig. El beso de la mujer araña. (1976) Ricardo Piglia. Respiración artificial. (1980) Luisa Valenzuela. Cambio de armas. (1982) Reinaldo Arenas. Antes que anochezca. (1992) Roberto Bolaño. Estrella distante. (1996) Drama: Rodolfo Usigli. Corona de sombra. (1943) René Marqués. La carreta. (1956) Jorge Díaz. Cepillo de dientes. (1966) Griselda Gambaro. Los siameses. (1966) Jorge Triana. La noche de los asesinos. (1966) Eduardo Pavlovsky. El Sr. Galíndez. (1973) Sabina Berman. Entre Villa y una mujer desnuda. (1992)

5

DESCRIPTIVE LINGUISTICS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

17.

Alvar, Manuel (director). Introducción a la Lingüística española. Barcelona: Ariel. 2000. Bosque, Ignacio. Las categorías gramaticales. Relaciones y diferencias. Madrid: Síntesis. 1991. Dalbor, John. Spanish Pronunciation: Theory & Practice. 3rd edition, Chapters 1-30. Hualde, José Ignacio. The Sounds of Spanish. New York: Cambridge University Press. 2005. Lapesa, Rafael. Historia de la lengua española. 9th ed. 1986. Lloyd, Paul M. From Latin to Spanish. 1987. Lyons, John. Language and Linguistics: An Introduction. 1981. McMahon, April. Understanding Language Change. Cambridge UP. 1994. Moreno Fernández, Francisco. Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. 4a. edición. Barcelona: Ariel. 2009. Penny, Ralph. A History of the Spanish Language. Cambridge UP. 1991. Penny, Ralph. Variation and Change in Spanish. Cambridge UP. 2000. Pountain, Christopher. Exploring the Spanish Language. London: Hodder Arnold. 2003. Quilis, Antonio. Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Gredos. 1993. Quilis, Antonio and Joseph Fernández. Curso de fonética y fonología españolas. Chapters 1-15. Rodríguez Ramalle, Teresa María. Manual de sintaxis del español. Madrid: Editorial Castalia. 2005. Silva-Corvalán, Carmen. Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism. 1995. Varela Ortega, Soledad. Morfología léxica: La formación de palabras. Madrid: Gredos. 2005. APPLIED LINGUISTICS

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7. 8. 9.

Bull, William. Spanish for Teachers: Applied Linguistics. 1965. Dalbor, John. Spanish Pronunciation: Theory & Practice. 3rd edition, Chapters 1-30. Koike, Dale A., & Klee, Carol A. Lingüística aplicada: Adquisición del español como segunda lengua. John Wiley & Sons. 2003. Lafford, Barbara and Rafael Salaberry. The Acquisition of Spanish: The State of the Science. Washington, DC: Georgetown University Press. 2003. Moreno Fernández, Francisco. Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. 4a. edición. Barcelona: Ariel. 2009. Pountain, Christopher. Exploring the Spanish Language. London: Hodder Arnold. 2003 Silva-Corvalán, Carmen. Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism. 1995. Silva-Corvalán, Carmen. Sociolingüística y pragmática del español. Washington, DC: Georgetown University Press. 2001. Whitley, M. Stanley. Spanish/English Contrasts: A Course in Spanish Linguistics. 2nd

6 ed. Washington DC: Georgetown UP. 2002. REFERENCE MATERIALS FOR SPANISH M.A. CANDIDATES (not to be included on Spanish M.A. exams). The following general list of works is offered as a reference for students:

Books of Literary History Alborg, Juan Luis. Historia de la literatura española (3 volumes) Del Río, Angel. Historia de la literatura española González Echevarría, Roberto and Enrique Pupo Walker, The Cambridge History of Latin American Literature. (3 Vols.) Jones, R. Literary History of Spain O viedo, José Miguel. Historia de la literatura hispanoamericana (4 vols.) Rico, Francisco. Historia y crítica de la literatura española (8 volumes) 1. Alan Deyermond. Edad Media 2. Francisco López Estrada. Siglos de oro: Renacimiento 3. Bruce W. Wardropper. Siglos de oro: Barroco 4. José Caso González. Ilustración y Neoclasicismo 5. Iris M. Zavala. Romanticismo y Realismo 6. José-Carlos Mainer. Modernismo y '98 7. Víctor G. de la Concha. Época contemporánea: 1914-1939 8. Domingo Ynduráin. Época contemporánea: 1939-1975 9. Darío Villanueva. Los nuevos nombres: 1975-1990 Valdés, Mario J. and Djelal Kadir, Oxford Comparative History of Latin American Literary Cultures (3 Vols. 2004)

7 FORMAT OF INDIVIDUAL SECTIONS OF M.A. EXAMINATION Medieval Literature. Based on the reading list, the examination sections consist of: (1) Short questions and identifications of definitions, terminology, key concepts, etc.; (2) Specific questions or textual analysis of key works; (3) General essay questions dealing with literary history, contrastive studies, critical approaches, and critical studies of the texts. Golden Age Literature. Based on the reading list, the examination sections consist of (1) Short questions (definitions, terminology, key concepts, etc.); (2) Specific questions on key works or textual analysis of key works; and (3) General essay questions dealing with textual analysis, literary history, contrastive studies, etc. Modern Peninsular Literature. Based on the reading list, the examination sections consist of (1) Short questions (definitions, terminology, key concepts, etc.); (2) Specific questions on key works or textual analysis of key works; and (3) General essay questions dealing with textual analysis, literary history, contrastive studies, etc. Spanish American I Literature. Based on the reading list, the examination sections consist of (1) One short answer (terminology and key concepts in the field, etc.); (2) Specific questions on key works or textual analysis of key works; and (3) General essay questions dealing with textual analysis, literary history, contrastive studies, etc. Spanish American II Literature. Based on the reading list, the examination sections consist of (1) One short answer (terminology and key concepts in the field, etc.); (2) Specific questions on key works; and (3) General essay questions dealing with textual analysis, literary history, contrastive studies, etc. Descriptive Linguistics. Based on the reading list, the examination sections consist of (1) Short questions (definitions, terminology, key concepts, etc.); (2) Specific questions on key works; and (3) General essay questions dealing with linguistic analysis, historical linguistics, contrastive studies, etc. Applied Linguistics. Based on the reading list, the examination sections consist of (1) short questions (definitions, terminology, key concepts, etc.); (2) Specific questions on key works; and (3) General essay questions dealing with particular problems in applied linguistics, applications of linguistic analysis, contrastive studies, etc.