1

15

2

Uno spirito innovativo infonde alle nuove collezioni Cerdisa una forte impronta di design. Dall’impatto avvolgente del legno vaporizzato alla forza magnetica della pietra, la migliore ricerca ceramica entra in perfetta sintonia con i bisogni e le tendenze dell’architettura moderna.

blackboard reden

9

steam wood

3

An innovative spirit infuses a strong design approach on new Cerdisa collections. From the engaging impact of steam-treated wood to the magnetic force of stone, the ceramic research at its very best, perfectly in tune with needs and trends of modern architecture.

Un esprit innovant communique aux nouvelles collections Cerdisa un cachet très design. Inspirée par le pouvoir de séduction du bois vaporisé et par la force magnétique de la pierre, une recherche de pointe dans le domaine de la céramique satisfait à la perfection les exigences et les tendances de l’architecture moderne.

Ein innovativer Geist verleiht den neuen Kollektionen von Cerdisa eine starke Prägung im Namen des Designs. Von der mitreißenden Wirkung des gedämpften Holzes bis hin zur magnetischen Anziehungskraft des Steins - die beste Forschung in Sachen Keramik wird perfekt mit den Bedürfnissen und Tendenzen der modernen Architektur in Einklang gebracht.

El espíritu innovador de las nuevas colecciones Cerdisa se expresa con un marcado diseño. Desde el fascinante impacto de la madera vaporizada hasta la fuerza magnética de la piedra, la mejor investigación cerámica se combina a la perfección con las necesidades y tendencias de la arquitectura moderna.

1

2 3

ASH 60x120_24”x48”

blackboard

WHITE

MUD

ASH

ANTHRACITE

blackboard

DECORS / DECORI 4

A

nat_ret

nat_ret

6”x24”_15x60

B

muretto_ret

30x60_12”x24” lisca diagonale comp. a+b_ret

20x60_8”x24”

24”x24”_60x60

nat_grip_ret

8”x48”_20x120

nat_ret

24”x48”_60x120

SIZES / FORMATI

nat_ret

12”x24”_30x60

Le infinite sfumature di grigio dell’ardesia. Pietra forte, magnetica, esteticamente pulita e dinamica. Una superficie moderna, dallo sguardo contemporaneo.

mosaico 5x5_ret

30x30_12”x12” 5

There are no limits to slate’s grey nuances: a strong, magnetic, dynamic stone, with an exceptionally clean-cut appearance. A modern surface, with a contemporary look.

Die unzähligen Graunuancen des Schiefers. Ein starkes, magnetisches, ästhetisch sauberes und dynamisches Gestein. Eine moderne Oberfläche mit zeitgemäßem Blick.

L’infinité de nuances de gris de l’ardoise. Pierre forte, magnétique, esthétiquement impeccable et dynamique. Une surface moderne, à l’aspect contemporain.

Las infinitas tonalidades del gris de la pizarra. Piedra fuerte, magnética, estéticamente limpia y dinámica. Una superficie moderna, de la mirada actual.

blackboard

FORMATI SIZES

60x120 24”x48”

20x120 8”x48”

60x60 24”x24”

30x60 12”x24”

15x60 6”x24”

WHITE

NAT RET GRIP RET

0052701

0052702

0052706 0052711

0052707

0052708

MUD

NAT RET GRIP RET

0052726

0052727

0052731 0052736

0052732

0052733

ASH

NAT RET GRIP RET

0052751

0052752

0052756 0052761

0052757

0052758

ANTHRACITE

NAT RET GRIP RET

0052776

0052777

0052781 0052786

0052782

0052783

LISCA DIAGONALE COMP. A+B

MURETTO

MOSAICO 5x5

20x60 8”x24”

30x60 12”x24”

30x30 12”x12”

WHITE

NAT RET

0052714

0052713

0052712

MUD

NAT RET

0052739

0052738

0052737

ASH

NAT RET

0052764

0052763

0052762

ANTHRACITE

NAT RET

0052789

0052788

0052787

NATURALE NATURAL NATUR NATUREL NATURAL

BATTISCOPA

ELEMENTO A “L”

7x60 23/4”x24”

15x60x5 6”x24”x2”

PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS

WHITE

DECORI DECORS

6

GRES FINE PORCELLANTO FINE PORCELAIN STONEWARE FEINSTEINZEUG GRÈS CERAME FIN GRES FINO PORCELÁNICO

MUD

ASH

ANTHRACITE

NAT RET GRIP RET

0052715

NAT RET GRIP RET

0052740

NAT RET GRIP RET

0052765

NAT RET GRIP RET

0052790

GRADONE LINEARE DOPPIA VELA

GRIP GRIP GRIP OBERFLÄCHE GRIP ANTIDESLIZANTE

ANGOLO GRADONE LINEARE DOPPIA VELA

33x120x4x2

33x120x4x2

0052716

0052718

0052717

0052741

0052743

0052742

0052766

0052768

0052767

0052791

0052793

0052792

SX

DX

13”x48”x12/3”x13/16”

13”x48”x12/3”x13/16”

0052720

0052745

0052770

0052795

7

8 9

BISCUIT 80x80_32”x32”

reden

IVORY

BISCUIT

GREY

DARK GREY

reden

SIZES / FORMATI

La migliore espressione del rustico contemporaneo. Puro piacere tattile esaltato da imperfezioni,screziature, porosità, bruciature. Per un effetto materico “vissuto” di grande stile.

80x80 32”x32”

40x80 16”x32”

60x60 24”x24”

nat_lap_grip_ret nat_ret

DECORS / DECORI

nat_lap_grip_ret

mosaico 5x5_ret

mosaico 3d_ret

30x30_12”x12”

esagone_ret

30x30_12”x12”

43,5x43,5_171/8”x171/8” 10

decoro in linea - 6 motivi_ret

60x60_24”x24”

11

The finest expression of the contemporary country look. Pure tactile pleasure, enhanced by imperfections, speckling, porosity, burned elements, for a superbly stylish material with an “aged” effect.

Die beste Ausdrucksform des zeitgemäßen rustikalen Stils. Reiner Genuss bei der Berührung, der durch die Unvollkommenheiten, Melierungen, Porosität und Brandmale verstärkt wird. Für eine „gelebte“ Materialwirkung in großem Stil.

L’expression la plus magistrale du rustique contemporain. Le vrai plaisir tactile sublimé par la présence de petites imperfections, tiquetures, porosités et autres brûlures. Pour un effet matiériste «vécu» de grande classe.

La mejor expresión del rústico contemporáneo. Puro placer táctil que destacan imperfecciones, vetas, poros y quemaduras. Para un excelente efecto matérico “envejecido”.

FORMATI SIZES

80x80 32”x32”

40x80 16”x32”

60x60 24”x24”

NAT RET LAP RET GRIP RET

0052501 0052502 0052524

0052503

0052509 0052510 0052521

BISCUIT

NAT RET LAP RET GRIP RET

0052526 0052527 0052549

0052528

0052534 0052535 0052546

GREY

NAT RET LAP RET GRIP RET

0052551 0052552 0052574

0052553

0052559 0052560 0052571

DARK GREY

NAT RET LAP RET GRIP RET

0052576 0052577 0052599

0052578

0052584 0052585 0052596

IVORY

reden GRES FINE PORCELLANTO FINE PORCELAIN STONEWARE FEINSTEINZEUG GRÈS CERAME FIN GRES FINO PORCELÁNICO

BATTISCOPA

NATURALE NATURAL NATUR NATUREL NATURAL

BATTISCOPA

LAPPATO SEMI-POLISHED LEICHT POLIERT SEMI-POLI PULIDO

GRIP GRIP GRIP OBERFLÄCHE GRIP ANTIDESLIZANTE

ELEMENTO A “L”

GRADONE LINEARE DOPPIA VELA

ANGOLO GRADONE LINEARE DOPPIA VELA

15x60x5 6”x24”x2”

33x60x4x2 13”x24”x12/3”x13/16” 33x60x4x2 13”x24”x12/3”x13/16”

PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS DECORO IN LINEA 6 MOTIVI

MOSAICO 3D

MOSAICO 5x5

MOSAICO ESAGONE

IVORY

DECORI DECORS

12

BISCUIT

60x60 24”x24”

43,5x43,5 17 ”x17 ”

30x30 12”x12”

30x30 12”x12”

1/8

1/8

IVORY

NAT RET

0052518

0052513

0052511

0052512

BISCUIT

NAT RET

0052543

0052538

0052536

0052537

GREY

NAT RET

0052568

0052563

0052561

0052562

DARK GREY

NAT RET

0052593

0052588

0052586

0052587

GREY

DARK GREY

8x80 31/4”x32”

7x60 23/4”x24”

NAT RET LAP RET GRIP RET

0052505 0052519

0052506 0052507

NAT RET LAP RET GRIP RET

0052530 0052544

NAT RET LAP RET GRIP RET

0052555 0052569

NAT RET LAP RET GRIP RET

0052580 0052594

0052514

0052516

0052515

0052539

0052541

0052540

0052564

0052566

0052565

0052589

0052591

0052590

0052522 0052531 0052532 0052547 0052556 0052557 0052572 0052581 0052582

13

0052597 SX

DX

14 15

REDDISH BROWN PR 26,5x180_10”x72” / 20x180_8”x72” / 20x120_8”x48” / 15x120_6”x48”

steam wood

PEARL WHITE BI

BLONDE ALE ST

DOVE GRAY TO

REDDISH BROWN PR

ASH GR

CHARCOAL AN

steam wood

DECORS / DECORI 16

listone 3d

mosaico 3d listelli 30x30 12”x12”

6”x48”_15x120

8”x48”_20x120

8”x72”_20x180

10”x72”_26,5x180

SIZES / FORMATI

Il legno vaporizzato come scelta di espressività. Per una vivida e calda esaltazione delle venature e dei timbri del legno. Un rivestimento perfetto perché elegante, versatile, sempre moderno.

18x120_71/16”x48”

mosaico 5x5 30x30 12”x12”

17

La madera vaporizada como elección expresiva. Para una intensa y cálida exaltación de las vetas y tonalidades de la madera. Un revestimiento perfecto por ser elegante, versátil y siempre actual.

0058035

PEARL WHITE BI

0058045

BLONDE ALE ST

0058055

DOVE GRAY TO

0058065

REDDISH BROWN PR

0058075

ASH GR

0058085

CHARCOAL AN

20x120_8”x48”

NAT RET

0058002 0058001 0058032 0058031

BLONDE ALE ST

NAT RET

0058007 0058006 0058042 0058041

DOVE GRAY TO

NAT RET

0058012 0058011 0058052 0058051

REDDISH BROWN PR

NAT RET

0058017 0058016 0058062 0058061

ASH GR

NAT RET

0058022 0058021 0058072 0058071

CHARCOAL AN

NAT RET

0058027 0058026 0058082 0058081

BATTISCOPA

GRADONE DOPPIA VELA LINEARE

GRADONE DOPPIA VELA ANGOLARE SX

GRADONE DOPPIA VELA ANGOLARE DX

7x120

35x120x4x2

35x120x4x2

35x120x4x2

23/4”x48”

1313/16”x48”x12/3”x13/16”

1313/16”x48”x12/3”x13/16”

0058044 BLONDE ALE ST

0058054 DOVE GRAY TO

0058064 REDDISH BROWN PR

0058074 ASH GR

0058084 CHARCOAL AN

0058033 PEARL WHITE BI

0058043 BLONDE ALE ST

0058053 DOVE GRAY TO

0058063 REDDISH BROWN PR

0058073 ASH GR

0058083 CHARCOAL AN

15x120_6”x48”

PEARL WHITE BI

PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS

18

20x180_8”x72”

0058034 PEARL WHITE BI

12”x12”_30x30

26,5x180_10”x72”

MOSAICO 5x5 RET

FORMATI SIZES

12”x12”_30x30

MOSAICO 3D RET

_

Le bois vaporisé comme choix d’expressivité. Pour une vive et chaleureuse sublimation des veinures et des tons du bois. Un revêtement parfait parce qu’élégant, éclectique et toujours moderne.

LISTONE 3D RET

Das gedämpfte Holz als Entscheidung für die Ausdruckskraft. Für eine lebendige, warme Hervorhebung der Maserungen und der Charakteristiken des Holzes. Eine perfekte Verkleidung, denn sie ist elegant, vielseitig und bleibt immer modern.

71/16”x48”_18x120

Steam-treated wood is an expressive choice, to exalt warm and vivid veins and markings of wood. An elegant, versatile, ever-modern covering material, the perfect choice every time.

steam wood GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA COLORBODY PORCELAIN STONEWARE DURGHGEFÄRBTES STEINZEUG GRÈS CÉRAME COLORÉ DANS LE MASSE GRES PORCELÁNICO COLOREADO EN TODA LA MASA

NATURALE NATURAL NATUR NATUREL NATURAL

1313/16”x48”x12/3”x13/16”

PEARL WHITE BI

NAT RET

0058036 0058037 0058039 0058038

BLONDE ALE ST

NAT RET

0058046 0058047 0058049 0058048

DOVE GRAY TO

NAT RET

0058056 0058057 0058059 0058058

REDDISH BROWN PR

NAT RET

0058066 0058067 0058069 0058068

ASH GR

NAT RET

0058076 0058077 0058079 0058078

CHARCOAL AN

NAT RET

0058086 0058087 0058089 0058088

19

Cerdisa App Scarica la nostra nuova Applicazione ed entra nel mondo Cerdisa dal tuo tablet o smartphone. Potrai visionare nei minimi dettagli le nostre collezioni e ogni aspetto della comunicazione Cerdisa. Una opportunità per tutti i nostri clienti e collaboratori di essere sempre aggiornati nel rispetto della natura, svincolandoci finalmente dal peso dei cataloghi cartacei.

Download our new App and take a tour into the world of Cerdisa from your tablet PC or smartphone, for a detailed look at our collections and for every aspect of Cerdisa notes. An opportunity for our customers and those who work with us to stay updated at all times and take care of the environment too: finally, no more paper catalogues. Laden Sie unsere neue Anwendung herunter und treten Sie anhand Ihres Tablets oder Smartphones in die Welt von Cerdisa ein. Sie können damit unsere Kollektionen und alle Aspekte der Kommunikation von Cerdisa detailliert kennenlernen. Eine Gelegenheit für all unsere Kunden und Mitarbeiter, immer unter Rücksicht auf die Natur auf dem neuen Stand zu bleiben und sich endlich von der Last der Kataloge in Papierform zu befreien.

Téléchargez notre nouvelle appli et entrez dans l’univers Cerdisa avec votre tablette ou votre Smartphone. Vous pourrez voir nos collections dans les moindres détails et découvrir tous les aspects de la politique de communication Cerdisa. Une opportunité pour tous nos clients et collaborateurs pour se tenir au courant en permanence, dans le respect de la nature, en s’affranchissant finalement du poids des catalogues papier. Descargue nuestra nueva aplicación y entre en el mundo Cerdisa desde su tablet o smartphone. Podrá conocer hasta los más mínimos detalles de nuestras colecciones y cualquier comunicación Cerdisa. Una oportunidad para nuestros clientes y colaboradores de estar siempre actualizados en pleno respeto con el medio ambiente, sin tener que recurrir finalmente a catálogos en soporte papel.

now available on the App Store

now available on the Google play

20

21

Via Statale, 99/D 42013 Dinazzano di Casalgrande - RE Tel. +39 0522 773.611 Fax +39 0522 773.659/60 ceramichecerdisa.it [email protected] 22