La ultra experiencia de un

SUMINISTRO INTERMINABLE DE AGUA CALIENTE.

CALENTADORES DE AGUA SIN TANQUE SERIE ULTRA

Rendimiento demostrado. NUESTRAS PROMESAS SE CUMPLEN. Hace casi 100 años, en Rinnai establecimos la tradición de nunca conformarnos con menos de absolutamente lo mejor — una tradición que se ha hecho aún más fuerte hoy en día. Gracias a su diseño e ingeniería superiores, las soluciones de Rinnai para calentamiento de agua residencial y comercial y para calefacción en el hogar continúan elevando el nivel de confort, conveniencia y confiabilidad. De hecho, nuestro compromiso de construir con calidad a todos los niveles ha hecho de los calentadores de agua sin tanque de Rinnai la marca #1 en ventas en la rama de calentadores de agua sin tanque en los EE.UU. y Canadá. Además de fabricar calentadores de agua sin tanque y productos de calefacción para el hogar de la más alta calidad, nuestra gente respalda todo lo que hacemos, antes, durante y mucho después de la instalación. Tanto el apoyo técnico que brindamos a profesionales las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año, como nuestra red nacional de instaladores independientes para propietarios de viviendas y nuestros equipo de ingenieros que pueden ayudar en la elección de los productos y tamaños correctos — todo ello inspira confianza, además de la comodidad que ofrecen nuestras soluciones. Desde productos a servicio y todo lo que hay entre ellos, nuestra dedicación para ofrecer absolutamente lo mejor, nunca flaquea. 2

Mejorando las

COMODIDADES DEL HOGAR. Bien sea con el calentador de agua sin tanque o con el calentador de agua híbrido con-sin tanque RH180 de Rinnai, el dueño de una casa puede tener ahora más agua caliente de lo que nunca pensó posible. La innovación detrás de nuestros calentadores de agua de alta eficiencia proporciona un suministro inacabable de agua caliente donde y siempre que se necesite – incluso para aplicaciones múltiples al mismo tiempo. ¿Duchas y baños? ¿Lavado de ropa y platos? Calentamiento de acuerdo a la demanda significa que hay siempre agua caliente disponible, así que ya no es necesario dar prioridades a las actividades ni programar el uso del agua. Como funcionan cuando se necesitan, los calentadores de agua sin tanque Rinnai pueden usar hasta 40 por ciento* menos energía que los sistemas tradiciones, lo cual ayuda a reducir los costos en servicios públicos. Este eficiente funcionamiento puede contribuir también a obtener una calificación HERS favorable y a optimizar la certificación LEED.

A la vanguardia de la eficiencia, nuestros calentadores de agua sin tanque usan un intercambiador de calor de cobre para lograr calidad, durabilidad y seguridad incomparables. Y su diseño compacto ofrece un ahorro substancial de espacio en el hogar. El calentador de agua híbrido con-sin tanque RH180 aprovecha la misma tecnología sin tanque de acuerdo a la demanda, aunada a un eficiente tanque de almacenamiento para ofrecer más agua caliente con menos tiempo de reposición que un tanque tradicional. Y los profesionales disfrutan de ahorros en tiempo y trabajo con su rápida y fácil instalación, usando conexiones estándar de tanque. Flexibilidad y conveniencia de agua caliente sin fin. Confiabilidad de una ingeniería comprobada. Es todo lo que el dueño de un hogar necesita para sentirse cómodo.

*As based on the average cost to run an electric tank water heater per the DOE Average Energy Costs (doe.gov).

Sólo con Rinnai. Soluciones comerciales – donde la demanda es mayor,

RINNAI CUMPLE.

Sacando ventaja de décadas de experiencia en calentamiento de agua a nivel comercial y mundial, los calentadores de agua sin tanque de Rinnai ofrecen rendimiento y confiabilidad. Sus características de ingeniería de precisión y grado comercial permiten a los calentadores de agua sin tanque de Rinnai producir un suministro interminable de agua caliente para adecuarse incluso a las aplicaciones más exigentes —desde restaurantes a hoteles, residencias multifamiliares, escuelas y más— y conservar energía que puede ahorrar miles de dólares en costos de capital, operaciones y ciclo de vida útil, al mismo tiempo que proporcionan redundancia y ahorran espacio. Pero no es sólo el rendimiento lo que nos diferencia. Nuestro compromiso con la seguridad, calidad y apoyo nos ha hecho el #1 en ventas de la rama sin tanque en los EE.UU. y Canadá.

ara to p ad ¡Lis ctivid e con wifi!

Desde productos a servicio y todo lo que hay entre ellos, nuestra dedicación para ofrecer absolutamente lo mejor, nunca flaquea.

Para obtener información completa sobre soluciones de uso comercial de calentamiento de agua, servicios de mantenimiento y una consulta de calibrado gratuita realizada por ingenieros de aplicaciones de Rinnai, llame al 866-383-0707 o envíe un correo electrónico a [email protected]

3

Las soluciones sin tanque de Rinnai EL PODER DE VIVIR MEJOR. La tecnología wifi sin tanque le ahorra tiempo. Ya no volverá a pensar en sus necesidades de agua caliente: la tecnología innovadora le brinda un suministro inagotable de agua caliente en el lugar y el momento en que la necesite, incluso para usos simultáneos en diversas instalaciones. ¿Duchas y bañeras? Por supuesto. ¿Lavado de ropa y de vajilla? Ningún problema. Priorizar actividades y programar el uso del agua caliente es una cosa del pasado. Además, con la introducción de la conectividad wifi, los calentadores de agua sin tanque nuevos y existentes de Rinnai, tanto de uso comercial como de uso residencial, pueden controlarse y supervisarse de manera remota a través de dispositivos inteligentes, lo que brinda opciones nunca antes disponibles para la administración, el control y el mantenimiento del calentamiento de agua.

Ahorre dinero, derroche en rendimiento. Diseñado para lograr eficiencia: La tecnología sin tanque de Rinnai consta de intercambiadores de calor de cobre para proporcionar eficiencia máxima y usa hasta 40 por ciento menos de energía* que un tanque tradicional. Ahorre energía: Funcionado sólo cuando se necesita agua caliente y sin tanque de almacenamiento para calentar y recalentar el agua, nuestra tecnología sin tanque ayuda a ahorrar energía y costos en servicios públicos. El uso de encendido electrónico significa que no hay una luz permanente del piloto que use energía constantemente. Una inversión inteligente: Aumente el valor de su hogar con tecnología de máxima calidad, aumente su eficiencia energética, una mejor puntuación del Índice del Sistema de Calificación de Energía en el Hogar “(HERS, por sus siglas en inglés) y optimice su certificación LEED. Los descuentos y créditos fiscales disponibles por ahorro energético ofrecen la oportunidad de ayudar a que su compra sea más asequible. Tamaños múltiples: Rinnai le da opciones para lograr el tamaño correcto de su instalación y eficiencia a su medida. Reemplace piezas, no sistemas: Cada pieza del calentador de agua sin tanque de Rinnai es reemplazable. Los componentes pueden cambiarse fácilmente, de ser necesario, en vez de reemplazar el sistema entero.

Ahorre espacio con un diseño compacto. Máximo rendimiento, mínimo espacio: Más o menos del tamaño de una maleta 18.5” x 26” x 10” o más pequeños, estos modelos montados en la pared pueden instalarse en paredes interiores o exteriores y en espacios compactos, liberando así un espacio valioso. Instalación flexible: Su pequeño tamaño permite la instalación en espacios no tradicionales tales como entresuelos y áticos, haciéndoles perfectos para su uso en cualquier hogar de tamaño normal, incluyendo casas prefabricadas y modulares.

Cuide el medio ambiente con una elección sostenible. Eficiencia sin dañar el medio ambiente: Nuestra tecnología sin tanque logra eficiencia energética máxima, ayudando así a conservar los recursos naturales. Menos desechos: El diseño del intercambiador de calor compacto, el lapso de vida del producto más largo, hasta dos veces más que un tanque tradicional** y piezas reciclables, significan menos desechos en rellenos sanitarios. Altos estándares, para emisiones bajas: Las emisiones más bajas de CO2 contribuyen a tener un aire más limpio y un medio ambiente más sano.

TECNOLOGÍA DE CONDENSACIÓN

Serie Ultra

LO MÁXIMO EN EFICIENCIA. Al ofrecer el rendimiento más energéticamente eficiente, nuestra serie Ultra se distingue por un diseño de condensación con dos intercambiadores de calor que elevan al máximo el valor calórico y mejoran así la confiabilidad y durabilidad, y reducen el mantenimiento.

CARACTERÍSTICAS ÚNICAS DE LA SERIE ULTRA • • • • •

Factor energético de hasta 0.96 Con certificación ENERGY STAR® Disponible en cinco tamaños: 130,000, 152,000, 160,000, 180,000 y 199,000 BTU Permite el uso de ventilación en tubos concéntricos de polipropileno o de tubería doble de PVC/CPVC, ofreciendo así la mayor flexibilidad en ventilación en una sola aplicación sencilla de cualquier fabricante Agua caliente más rápido, suministrada por una bomba integrada de recirculación y una tubería interna con desviación (modelos RUR), con o sin tubería de retorno dedicada

• Mantenimiento fácil, lo que se logra incluyendo válvulas de aislamiento * Sobre la base del costo promedio de hacer funcionar un calentador de agua eléctrico con tanque conforme a los Costos energéticos promedio DOE (DOE Average Energy Costs) (doe.gov). ** Basado en estimaciones del ciclo de vida útil de DOE ENERGY STAR®. 4

CONECTIVIDAD Wifi

Solo por Rinnai

PR ÓX IM AN EN TE

LO INTELIGENTE SE HA VUELTO AÚN MÁS INTELIGENTE Desde el comienzo, Rinnai ha continuado una tradición de crear soluciones innovadoras que mejoran la forma en que la gente vive. Con la introducción del primer módulo y la primera aplicación inalámbrica de la industria para calentadores de agua a gas sin tanque, estamos llevando el control y la flexibilidad a un nivel completamente nuevo. Al agregar conectividad wifi, los calentadores de agua sin tanque Rinnai, tanto de uso residencial como comercial, pueden controlarse y supervisarse de manera remota a través de dispositivos inteligentes, lo que brinda opciones nunca antes disponibles para la administración, el control y el mantenimiento del calentamiento de agua. El módulo y la aplicación wifi también permiten que los vendedores independientes de Rinnai asistan de manera rápida y eficiente a los clientes a través de diagnósticos remotos para el control del rendimiento del sistema, y garantizan máxima comodidad y conveniencia. • Control y supervisión: controle su calentador de agua sin tanque desde un teléfono inteligente o una tableta, para encender y apagar el sistema, cambiar la temperatura del agua, controlar el estado y activar la recirculación del sistema. • Mantenimiento y diagnóstico remoto: brinde a los técnicos información detallada del sistema a través de alertas automáticas y herramientas de diagnóstico remotas antes de dejar sus centros de trabajo, lo que acorta los tiempos de reparación y mantenimiento. • Accesibilidad y comodidad: ¡obtenga acceso instantáneo a boletines técnicos, reclamos de garantía, registro de productos, manuales, guías paso a paso y mucho más! 5

TECNOLOGÍA DE SERIES ULTRA DE RINNAI – MODELO RUR Imagine abrir la ducha y tener agua caliente casi inmediatamente. Considerando que la familia promedio pierde un tiempo precioso y muchos galones al día esperando a que el agua se caliente, sería un cambio invaluable en su rutina. Si está cansado de estar de pie ocioso mientras su tiempo y el agua se van por el desagüe, Rinnai tiene siete palabras que seguramente le inspirarán: ¡Ahora puede obtener agua caliente más rápido!

Llevando agua caliente más rápido al hogar. Nuestro enfoque a mejorar la vida en los hogares cambiando la manera como se calienta el agua, ha creado un avance extraordinario en recirculación que pone a su disposición agua caliente con solo hacer girar el grifo del agua. Los Modelos RUR de calentadores de agua sin tanque serie Ultra de Rinnai usan tecnología de desviación térmica que incluye una bomba de recirculación integrada, una tubería interna de desviación dentro del modelo y una válvula de desviación térmica, y un control digital MC-195T de 24 horas dentro del armazón para enviar agua caliente ilimitada donde y siempre que se necesite, todo en una solución integrada. Al mantener un suministro continuo de agua caliente en la tubería de suministro durante períodos de circulación activa, el RUR pone a disposición rápidamente agua caliente en duchas, fregaderos y aparatos tales como lavadoras y lavaplatos.

Espere menos, gaste menos. Tener agua caliente más rápido crea beneficios importantes por encima y más allá de la conveniencia de ahorrar tiempo. Recirculación significa que se pierden menos agua y dinero por el desagüe, ahorrando recursos naturales y costos en servicios públicos relacionados con el uso de gas y agua. Y puede usted ahorrar incluso más energía programando el control digital de 24 horas incluido en el armazón. El control digital permite programar actividades múltiples de recirculación durante todo el día para lograr alineación con patrones de uso y garantizar que haya agua caliente disponible en los aparatos durante las horas de demanda pico tales como temprano por la mañana, antes de ir al trabajo y a la escuela. Con los hogares típicos estadounidenses desperdiciando potencialmente miles de galones de agua por año a la espera de agua caliente, el sistema de entrega rápida RUR rinde en el grifo y en el presupuesto. Y la comodidad y el confort de la recirculación de agua caliente es una característica atractiva que añade valor en caso de venta a la vivienda. Con sistemas de cañería adaptables con o sin una tubería de recirculación dedicada, los modelos RUR del calentador de agua sin tanque serie Ultra son los únicos calentadores de agua sin tanque que ofrecen tanto opciones de ventilación concéntricas como de PVC/CPVC en el mismo modelo, proporcionando así flexibilidad máxima. El placer de tener agua caliente más rápido, está realmente a la mano. Y hay disponibles también grandes ahorros en agua y gas. Gracias a la tecnología inteligente de recirculación de Rinnai, hay menos tiempo de espera y menos desperdicio.

6

CONDENSACIÓN SIN TANQUE

Rinnai introduce el primer y único calentador de agua sin tanque de la industria que ofrece tanto ventilación concéntrica y PVC/ CPVC y recirculación integrada en un mismo modelo.

1

2

3

5

Concéntrica

3

O  pción de ventilación de tubería doble

4

Colector del calentador y de gas

5

I ntercambiador de calor principal

6

Intercambiador de calor secundario

7

Sifón de condensación integrado

8

Bomba de circulación integrada

9

Circuito de desviación interna

10

Válvula moduladora de gas

10

Protector de picos incorporado y tablero PC

• Amplia gama de ofertas de productos de calidad

6

• Opciones de ventilación fáciles y seguras

9 8

T  ubo de escape de ventilación

2

Los calentadores de agua sin tanque de Rinnai ofrecen calidad sin dudas y confiabilidad demostrada con la que puede contar. Tanto por sus productos eficientes y duraderos como por su apoyo basado en la experiencia, simplemente no hay major elección que Rinnai.

4

7

1

10

• Apoyo técnico 24/7 para profesionales • Apoyo de aplicaciones de ingeniería para los clientes comerciales • Capacidad de recirculación líder en la industria • Más soluciones de ventilación en un mismo modelo 7 7

El calentador de agua serie Ultra de Rinnai

AHORRE TIEMPO, AGUA Y AHORRE

Recirculación en acción… Tubería de retorno dedicada Rinnai es el único fabricante que ofrece un modelo sin tanque, el RUR, que se adapta fácilmente a los sistemas de cañería, con o sin una tubería de retorno de recirculación dedicada, justo fuera del armazón. En el modo de tubería de recirculación dedicada, la bomba integrada hace circular agua desde el calentador de agua sin tanque a través de la tubería de suministro de agua caliente y de vuelta al calentador de agua caliente sin tanque, a través de la tubería de retorno dedicada. El termistor de temperatura instalado en la tubería de entrada del RUR se utiliza para controlar la secuencia de encendido/apagado de la bomba integrada. En los hogares con una tubería de retorno dedicada, el RUR proporciona también control adicional de la bomba integrada a través del modo Confort o Economy de Rinnai basado en tiempo y temperatura. En el modo Comfort los intervalos encendido/apagado de la bomba pueden variar de 9 a 31 minutos, dependiendo de la configuración de la temperatura. Cuando el agua de retorno alcance la temperatura deseada en el calentador de agua sin tanque, la bomba se apagará. En el modo Economy los intervalos encendido/apagado de la bomba son menos frecuentes y varían de 18 a 62 minutos, dependiendo de la configuración de la temperatura, proporcionando energía adicional y ahorros en costos.

MODO DEDICADO

APARATOS DE AGUA CALIENTE AGUA CALIENTE

AGUA FRÍA

TUBERÍA DE RETORNO

Control digital MC-195T 24 horas Los modelos RUR, tanto interiores como exteriores, incluyen un control digital MC-195T de 24 horas, lo que permite ajustar el momento y la duración del funcionamiento del sistema de circulación para lograr ahorros máximos de energía. La tecnología Circ-Logic de Rinnai incorporada al calentador de agua, hace funcionar la bomba durante períodos de circulación activa. 8

Modelos RUR

DINERO CON LA RECIRCULACIÓN INTELIGENTE.

CÓMO FUNCIONA EL RUR. Válvula de distribución En aplicaciones donde no se dispone de una tubería dedicada de recirculación o es difícil de instalar, el calentador de agua sin tanque RUR utiliza el modo Distribución de recirculación de agua caliente. La bomba de recirculación integrada, el circuito de derivación interna y la válvula térmica de paso del RUR, que están incluidas como estándar en cada modelo RUR, hacen posible el modo de Distribución de recirculación. La válvula se instala entre los circuitos de suministro de agua fría y caliente en el elemento más alejado del calentador de agua sin tanque en el circuito de plomería. La tubería de agua fría se utiliza entonces temporalmente como la porción de retorno del circuito de circulación. En el modo Distribución, la bomba integrada hace circular agua desde el calentador de agua sin tanque a través de la tubería de suministro de agua caliente, a través de la válvula térmica de paso, y de vuelta al calentador de agua sin tanque vía la tubería de agua fría. Cuando se detecta agua caliente en la válvula, el flujo de agua a través de la válvula térmica de derivación se reduce a un chorro escaso, y continúa detectando la temperatura del agua en el circuito. La bomba continuará funcionando y hacienda la recirculación dentro del calentador de agua sólo hasta finalizar el intervalo de tiempo y arrancará de nuevo al comenzar el próximo intervalo. La instalación del filtro de derivación que está incluido en el armazón se usa en el modo Distribución para permitir la circulación interna del agua a través del calentador después de cerrarse la válvula de derivación. En el modo Crossover, el RUR proporciona de nuevo control adicional de la bomba integrada a través de las configuraciones del modo Comfort o Economy basadas sólo en tiempo. En el modo Comfort, los intervalos encendido/apagado usuales de la bomba variarán, según la longitud del circuito de recirculación usado. Para un circuito corto, la bomba funcionará durante 8 minutos y se apagará 4; en un circuito largo, estará encendida 16 minutos y apagada 4. En el modo Economy, los intervalos normales encendido/apagado de la bomba variarán de nuevo, según la longitud del circuito de recirculación usado. Para el circuito corto, la bomba funcionará 8 minutos, estará apagada 10; para un circuito largo, estará encendida 16 minutos y apagada 10, proporcionando así energía adicional y ahorro en costos. Independientemente del método de recirculación de agua usado, el resultado final es el mismo: durante los períodos de circulación activa hay siempre disponible agua caliente pues circula desde la tubería de agua caliente y de regreso al calentador de agua sin tanque RUR de Rinnai.

Válvula térmica de derivación instalada

MODO DISTRIBUCIÓN

AGUA CALIENTE AGUA FRÍA

13 9

Otras

SOLUCIONES de recirculación

Las soluciones de recirculación de Rinnai aprovechan el suministro sin fin de agua caliente que proporcionan ya los calentadores de agua sin tanque Rinnai — añadiendo la conveniencia de agua caliente más rápidamente. La tecnología Circ-Logic de Rinnai viene como estándar en todos los modelos Ultra y puede usarse en combinación con los accesorios siguientes para permitir a los propietarios de viviendas establecer patrones de recirculación que coincidan con sus patrones de uso del agua caliente. El agua caliente está disponible cuando se necesita, sin el gasto de hacerla circular durante los lapsos de tiempo de inactividad.

SOLUCIÓN 1: KIT DE TEMPORIZADOR Y BOMBA GTK15 Permite a los propietarios de viviendas programar actividades múltiples de recirculación durante todo el día para alinearlas con los patrones de uso, tales como alistarse por la mañana.

SOLUCIÓN 2: CONTROL DIGITAL MC-195T 24 HORAS Y BOMBA Un moderno panel de control digital que puede ser empotrado a la pared, funciona eficientemente con la tecnología Circ-Logic de Rinnai y con cualquier bomba del tamaño adecuado. Se pueden programar múltiples actividades de recirculación así como también una función manual le permite al propietario de la casa iniciar la recirculación para actividades no programadas.

SOLUCIÓN 3: BOMBA Y CIRC-LOGIC DE RINNAI Para recirculación sin actividades programadas, simplemente empareje el modelo sin tanque equipado con Circ-Logic con una bomba de tamaño apropiado. Pueden establecerse intervalos de recirculación para el modo Comfort (intervalos de tiempo más cortos) o para el modo Economy (intervalos de tiempo más largos). La recirculación se desactiva una vez el agua ha alcanzado la temperatura establecida.

10

Juego de bomba y temporizador (GTK15)

Control y bomba con tempor. digital 24 hr. (MC-195T)

Sólo bomba con control Circ-Logic

Capacidad para invalidar el sistema

No

Si

No

Cambia temp WH

No

Si

No

Muestra códigos WH

No

Si

No

Retorno dedicado

Si

Si

Si

Reloj 24 horas

Si

Si

No

Activ. temporizadas

Si

Si

No

Múltiple

Múltiple

N/A

Característica

# de actividades temporizadas

Recirculación usando un calentador de agua sin tanque de Rinnai

Tubería sum. de agua fría Tubería sum. de agua caliente Conexión Circ-Logic

Tanque de expansión Tubería de retorno de 3/4"

Duchas y grifos

Bomba

11

OPCIONES FLEXIBLES DE El primero en tener tanto ventilación concéntrica como PVC/CPVC en calentadores de agua con condensación sin tanque - en un solo modelo. Los nuevos modelos RUR y RUC de calentadores de agua sin tanque serie Ultra de Rinnai son los únicos calentadores de agua sin tanque que ofrecen opciones de ventilación con tubos concéntricos de polipropileno o tubería doble de PVC/ CPVC en un mismo modelo. La configuración de ventilación doble en la parte superior ofrece máxima flexibilidad a los instaladores y comerciantes — pueden usarse para la ventilación tubos concéntricos o dos tuberías de PVC/CPVC. Como la marca #1 que somos en ventas de calentadores de agua sin tanque en los EE.UU. y Canadá, aún favorecemos el polipropileno concéntrico por su superior ajuste a las uniones, sin tiempo de secado, instalación rápida y su penetración reducida en pared o tejado; pero como líderes de la industria entendemos que PVC/CPVC puede a veces estar más fácilmente disponible o preferirse en ciertas instalaciones. Rinnai es el único fabricante de calentadores de agua sin tanque que ofrece tanto tubos concéntricos como tubería doble de PVC/CPVC en un mismo modelo, proporcionando más opciones de ventilación al salir del armazón — ahorrando tiempo, dinero y ofreciendo mayor flexibilidad para instalaciones más rápidas en el hogar y en establecimientos comerciales — de un proyecto al siguiente. Las opciones de ventilación por tubería doble disponibles en los calentadores de agua sin tanque RUR y RUC incluyen: • PVC/CPVC de 3" o 4"* • Sistema de ventilación de 3" Centrotherm InnoFlue (ULC-S636 en lista)*

• Kit de terminación concéntrica y de bajo perfil IPEX * • Terminaciones del tubo de respiración tipo Snorkel y tipo T*

OPCIONES DE VENTILACIÓN DOBLE Anillo adaptador del escape

Para ventilación concéntrica, el instalador sólo saca y elimina el anillo adaptador del escape.

Tapa de entrada

Para configuraciones de PVC/CPVC, se quita y elimina la tapa de entrada. Con esta opción, los instaladores pueden usar tubería de PVC/ CPVC de tres o cuatro pulgadas para la entrada y el escape.

TIPO DE CONDUCTO

RUR / RUC GAS NATURAL

RUR / RUC PROPANE

RUCS

TIPO DE CONDUCTO

RUR / RUC GAS NATURAL

RUR / RUC PROPANO

RUCS

PP Concéntrico

65 pies** (19.8 m)

41 pies (12.5 m)

41 pies (12.5 m)

Tubería doble de 3” PVC/CPVC (76.2 mm)

65 pies** (19.8 m)

41 pies (12.5 m)

41 pies (12.5 m)

Tubería doble (Centrotherm)

41 pies** (12.5 m)

41 pies (12.5 m)

41 pies (12.5 m)

Tubería doble 4” PVC/CPVC (10.16 m)

100 pies** (30.5 m)

65 pies (19.8 m)

100 pies (30.5 m)

*Para más información, consultar el Manual de Instalación y Operación de calentadores de agua sin tanque de Rinnai. **Las longitudes máximas de ventilación equivalentes son específicas del tipo de combustible del calentador de agua sin tanque RUC y RUR. El uso de coDos en la instalación reducirá la longitud máxima de ventilación. Es imperativo cuando se realizan los cálculos de longitudes de ventilación equivalentes, que consulten el Manual de Instalación y cualquier boletín técnico aplicable.

12

INSTALACIÓN SIN TANQUE Ventilación concéntrica optimizada para calentadores de agua sin tanque y sin condensación Los calentadores de agua sin tanque de Rinnai fueron los primeros en usar un sistema de ventilación concéntrica único, una opción de un solo ventilador que presenta un tubo interno para el escape y un tubo externo para aire libre del exterior. El resultado es ventilación directa, un sistema sellado de combustión que ofrece seguridad y eficiencia máximas. Además de su rendimiento, nuestra opción de sistema concéntrico puede hacer la instalación más rápida y fácil con: • Penetración sencilla en la pared, reduciendo así el tiempo y los costos de instalación. • Componentes de ajuste positivo sencillo para asegurar la conexión. • Juntas de unión que se expanden y contraen según el clima, para evitar daños. • Fácil de instalar, ajustar y desinstalar.

Rinnai hace que su tubería de gas de 1/2” sea una opción, no un obstáculo. Si la instalación de su calentador de agua sin tanque necesita usar una tubería de gas de 1/2”, Rinnai tiene tres palabras para usted... no hay problema. Elija la linea de gas – y el Rinnai – ideal para usted.‡ Los calentadores de agua sin tanque de Rinnai están diseñados para ofrecer siempre rendimiento y eficacia operativa máximos usando o bien una tubería de gas de 3/4” o 1/2”, siempre que haya disponible flujo de gas suficiente. GAS LINE RINNAI TANKLESS WATER HEATER MODELS

BTU

1/2” 1/2”

3/4”

MAXIMUM EQUIVALENT LENGTH

V53e RUCS65i RUS65e V65e V65i RUC80i RU80e RUCS75i RUS75e RL75i RL75e V75i V75e RUC90i RU90e V94Xi RLX94i V94i V94e RUC98i RU98e RL94i RL94e RUR98i RUR98e

120,000 130,000 150,000 152,000 160,000

180,000

100' (30.4 m)

70’ (21.34 m)

60’ (18.29 m)

50’ (15.24 m)

450’ (137.2 m) 350’ (106.7m) 300’ (91.44 m)

250’ (76.2 m)

200’ (60.96 m)

Debido a que una tubería de gas de tamaño reducido puede causar tensión en el sistema sin tanque y reducir potencialmente su vida útil, los calentadores de agua sin tanque de Rinnai, a diferencia de otros calentadores de este tipo, están equipados con una tecnología innovadora que interrumpe su funcionamiento si detecta un flujo de gas inadecuado para evitar poner en riesgo el rendimiento y la eficiencia.

Ventilación disponible en configuraciones vertical y horizontal. La estructura concéntrica permite al escape caliente salir a través del tubo interior, mientras el aire fresco entra a través de la capa externa.

En la tabla a la izquierda se indica la longitud máxima, tanto para tuberías de gas de 1/2” como de 3/4”, cuando se usan con cada uno de los calentadores de agua sin tanque de Rinnai. Cómo ajustar adecuadamente su tubería de gas: • Determine qué tipo de gas se está utilizando

192,000

• Determine la presión de entrada

199,000

40’ (12.19 m)

175’ (53.34 m)

Fuente: Código Nacional de Gas Combustible NFPA 54/ANSI Z223.1. ‡ Para obtener información completa sobre como calibrar la entrada de gas para los calentadores de agua sin tanque de Rinnai, consultar el Manual de Operación e Instalación.

• Determine la caída de presión permitida • Determine qué otros tipos de aparatos a gas comparten la linea de gas • Determine las cargas máximas esperadas sobre el sistema completo según lo indica el Código Nacional de Gas Combustible 13

COMPONENTES PARA VENTILACIÓN TERMINACIONES Y KITS DE TERMINACIÓN Núm. de pieza 1

2 3 4

Imagen

Descripción

Material del escape interno

Material de la toma externa

223176PP

1

Kit de terminación horizontal de condensación

12” / 304.8 mm

PP

Plástico

223177PP

1

Kit de terminación horizontal de condensación

21” / 533.4 mm

PP

Plástico

223186PP

2

Kit de term. del desviador horizontal de condensación

19” / 482.6 mm

PP

Plástico

184162PP

3

TerminationShort de descarga de condensación en tejado (encima)

38” / 965.2 mm

PP

Plástico

224047PP

4

Kit de terminación horizontal elevada de cond. ("Snorkel")

—

PP

Plástico

185344PP

—

Kit de extensión de terminación de tejado

—

PP

Plástico

Los kits de terminación incluyen codo y placa de pared de goma.

5

CODOS Núm. de pieza

6 7

Descripción

Material del escape interno

Material de entrada exterior

224077PP

5

Codo de 45 grados (cantidad 2)

PP

Plástico

224078PP

6

Codo de 90 grados

PP

Plástico

EXTENSIONES DE TUBO DE VENTILACIÓN

8

Núm. de pieza

9

Imagen

Descripción

Escape interno

Material de la toma externa

224087PP

7

Extensión de tub. de vent.

10”/ 254 mm

PP

Plástico

224079PP

7

Extensión de tub. de vent.

19.5” / 495.3 mm

PP

Plástico

224080PP

7

Extensión de tub. de vent.

39” / 990.6 mm

PP

Plástico

ADICIONAL

10

Núm. de pieza 11

12

13 14

15

16

14

Imagen

Imagen

Descripción

146141

8

Montaje de tapajuntas para el techo (techo plano)

189950

9

Tapajuntas para techo de tejas de asfalto (inclinación 1/12 to 6/12; plástico)

189951

9

Tapajuntas para techo de tejas de asfalto (inclinación 6/12 to 12/12; plástico)

189952

9

Tapajuntas para techo de tejas de asfalto (inclinación 8/12 to 16/12; plástico)

501719 49

10

Tapajuntas para techo de tejas de asfalto/cerámicas (inclinación 1/12 a 6/12; metal)

501719 61

10

Tapajuntas para techo de tejas de asfalto/cerámicas (inclinación 6/12 a 12/12; metal)

50171954

10

Tapajuntas para techo de tejas de asfalto/cerámicas (inclinación 8/12 to 16/12; metal)

242141

11

Tapajuntas para techo de metal

710342

12

Placa de hule para pared (blanca)

710602

12

Placa de hule para pared (negra)

224045

13

Cartucho (1 pieza por caja)

169044

14

Abrazadera de tubo

224097

15

Placa para atravesar de metal

224042

16

Protector universal para insectos

Adecuado para usar con componentes de plástico y de metal.

ACCESORIOS Para mejorar aún más el rendimiento de los productos de calentamiento de agua sin tanque de Rinnai, estos accesorios añaden aún más flexibilidad.

PROTECTOR UNIVERSAL PARA INSECTOS Núm. de pieza

Descripción

Rango de temp.

Color

MC-91-2S

Control digital estándar residencial/comercial

98°–140°F / 36°–60°C

Plateado

MC-91-2W

Control digital estándar residencial/comercial

98°–140°F / 36°–60°C

Blanco

MCC-91-2W

Control comercial

>140°F / 60°C

Blanco

MC-100V-1S

Control digital Deluxe con reloj y llamada

98°–140°F / 36°–60°C

Plateado

MC-100V-1W

Control digital Deluxe con reloj y llamada

98°–140°F / 36°–60°C

Blanco

BC-100V-1S

Control digital de bañera llena

98°–140°F / 36°–60°C

Plateado

BC-100V-1W

Control digital de bañera llena

98°–140°F / 36°–60°C

Blanco

MC-195T-US

Control digital 24 horas (para recirculación)

98°–140°F / 36°–60°C

Plateado/ negro

MC-195T-US

BC-100V-1S

MC-100V-1S

MC-91-2S

SCALECUTTER® Núm. de pieza

Descripción

Alim.

103000038

Sistema ScaleCutter con alimentador de 3/4"

3/4"

103000039

Repuesto para el sistema ScaleCutter

3/4"

Sistema ScaleCutter

ACCESORIOS ADICIONALES Núm. de pieza

Descripción

Serie

GTK15

Bomba Grundfos® con Kit de temporizador para unidades con Circ-Logic incluido de Rinnai

Ultra

804000074

Kit de neutralizador de condensación para modelos sin tanques

Ultra

PCD07-SM

Cubierta cerrada de tubería

Ultra

RGB-CTWH-2

Caja empotrable sin tanque para modelos con condensación

Ultra

REU-MSB-M

Unidad de control maestro para unidades múltiples

Ultra

REU-MSB-C1

Cable para conectar calentadores de agua series Ultra y Luxury

Ultra

REU-MSB-C2

Cable para conectar unidades de control MSB-M

Ultra

REU-EZC-1US

Cable EZConnect® para conectar 2 unidades

Todos

RMW101

Módulo wifi

Todos

Bomba Grundfos con kit de temporizador

Kit de neutralizador de condensación

Cubierta cerrada de tubería

Cubierta cerrada de tubería

15

TECNOLOGÍA DE CONDENSACIÓN SIN TANQUE TABLA DE Serie Ultra Modelos RUR

Modelo

Modelos RUR

RUR98i

RUR98e

RUC98i

RUC90i

RUC80i

18.5 X 26 X 10 (469.9 X 660.4 X 254)

18.5 X 26 X 10 (469.9 X 660.4 X 254)

18.5 X 26 X 10 (469.9 X 660.4 X 254)

18.5 X 26 X 10 (469.9 X 660.4 X 254)

18.5 X 26 X 10 (469.9 X 660.4 X 254)

72.8 / 33

72.8 / 33

61.7 / 28.0

61.7 / 28.0

61.7 / 28.0

Interna

Externa

Interna

Interna

Interna

Mín./Máx. BTU (gas natural)

15,200/199,000

15,200/199,000

15,200/199,000

15,200/180,000

15,200/152,000

Mín./Máx. BTU (propano)

15,200/199,000

15,200/199,000

15,200/199,000

15,200/180,000

15,200/152,000

0.95

0.95

0.95

0.96

0.96

Rango de temp., residencial

98°–140° F / 37°–60° C

98°–140° F / 37°–60° C

98°–140° F / 37°–60° C

98°–140° F / 37°–60° C

98°–140° F / 37°–60° C

Rango de temp. comercial

98°–140° F / 37°–60° C

98°–140° F / 37°–60° C

98°–185° F / 37°–85° C**

98°–185° F / 37°–85° C**

98°–185° F / 37°–85° C**

Tasa mín. de activación

0.4 gpm (1.5 lpm)

0.4 gpm (1.5 lpm)

0.4 gpm (1.5 lpm)

0.4 gpm (1.5 lpm)

0.4 gpm (1.5 lpm)

Tasa de flujo (elevación temp.70° / 50°)

5.5 / 7.7 (20.8 / 29.2)

5.5 / 7.7 (20.8 / 29.2)

5.5 / 7.7 (20.8 / 29.2)

5.0 / 7.0 (18.9 / 26.5)

4.2 / 5.9 (15.9 / 22.3)

0.26–9.8 gpm (0.98–37.1 lpm)

0.26–9.8 gpm (0.98–37.1 lpm)

0.26–9.8 gpm (0.98–37.1 lpm)

0.26–9.0 gpm (0.98–34.1 lpm)

0.26–8.0 gpm (0.98–30.3 lpm)

Control (estándar)

MC-195T-US

MC-195T-US

Integrado

Integrado

Integrado

Control (opcional)

MC-91-2US

MC-91-2US

MC-195T-US, MC-100V-1US, BC-100V-1US, MCC-91-2US

MC-195T-US, MC-100V-1US, BC-100V-1US, MCC-91-2US

MC-195T-US, MC-100V-1US, BC-100V-1US, MCC-91-2US

sí

sí

sí

sí

sí

Dimensiones - w, h, d pulgadas (mm)) Peso (lbs / kg) Tipo de instalación

Factor energético

Rango de tasa de flujo de agua cal.

Ultra bajo NOx Garantía (residencial)*

Limitada a 12 años para el intercambiador de calor, 5 años para las piezas, 1 año para la mano de obra (opcional a 5 años para la mano de obra)

Garantía (comercial)*

Limitada a 5 años para el intercambiador de calor, 5 años para las piezas, 1 año para la mano de obra (opcional a 2 años para la mano de obra)

Certificado para casas rodantes

sí

sí

sí

sí

sí

Válvulas enviadas en caja

sí

sí

sí

sí

sí

Aprobado para altitudes elevadas

Hasta 10,200 pies (3,109 m)

Hasta 10,200 pies (3,109 m)

AHRI, CSA, ENERGY STAR®

AHRI, CSA, ENERGY STAR®

AHRI, CSA, ENERGY STAR®

AHRI, CSA, ENERGY STAR®

AHRI, CSA, ENERGY STAR®

Concéntrico o PVC / CPVC

N/A

Concéntrico o PVC / CPVC

Concéntrico o PVC / CPVC

Concéntrico o PVC / CPVC

no

no

sí

no

no

Compatible conubería de gas de 1/2” c***

sí

sí

sí

sí

sí

Listo para conectividad wifi

sí

sí

sí

sí

sí

Certificaciones Opciones de ventilación Compatible con sistema de estantería sin tanque (TRS/ TRW)

* Para obtener información y detalles completos sobre la garantía de Rinnai, visitar rinnai.us. ** Para alcanzar temperaturas por encima de 140° F, deberá comprarse por separado un control comercial MCC-91.

16

MODELO Y ESPECIFICACIONES.

Modelos RU

Modelos RUCS / RUS

RU98e

RU90e

RU80e

RUCS75i

RUS75e

RUCS65i

RUS65e

18.5 X 26 X 10 (469.9 X 660.4 X 254)

18.5 X 26 X 10 (469.9 X 660.4 X 254)

18.5 X 26 X 10 (469.9 X 660.4 X 254)

18.5 X 26 X 10 (469.9 X 660.4 X 254)

18.5 X 26 X 10 (469.9 X 660.4 X 254)

18.5 X 26 X 10 (469.9 X 660.4 X 254)

18.5 X 26 X 10 (469.9 X 660.4 X 254)

61.7 / 28.0

61.7 / 28.0

61.7 / 28.0

57.3 / 26

57.3 / 26

57.3 / 26

57.3 / 26

Externa

Externa

Externa

Interna

Externa

Interna

Externa

15,200/199,000

15,200/180,000

15,200/152,000

10,300/160,000

10,300/160,000

10,300/130,000

10,300/130,000

15,200/199,000

15,200/180,000

15,200/152,000

10,300/160,000

10,300/160,000

10,300/130,000

10,300/130,000

0.95

0.96

0.96

0.93

0.93

0.93

0.93

98°–140° F / 37°–60° C

98°–140° F / 37°–60° C

98°–140° F / 37°–60° C

120°–140° F / 49°–60° C

120°–140° F / 49°–60° C

120°–140° F / 49°–60° C

120°–140° F / 49°–60° C

98°–185° F / 37°–85° C**

98°–185° F / 37°–85° C**

98°–185° F / 37°–85° C**

Residencial solamente

Residencial solamente

Residencial solamente

Residencial solamente

0.4 gpm (1.5 lpm)

0.4 gpm (1.5 lpm)

0.4 gpm (1.5 lpm)

0.4 gpm (1.5 lpm)

0.4 gpm (1.5 lpm)

0.4 gpm (1.5 lpm)

0.4 gpm (1.5 lpm)

5.5 / 7.7 (20.8 / 29.2)

5.0 / 7.0 (18.9 / 26.5)

4.2 / 5.9 (15.9 / 22.3)

4.2 / 5.9 (15.9 / 22.3)

4.2 / 5.9 (15.9 / 22.3)

3.4 / 4.8 (12.9 / 18.1)

3.4 / 4.8 (12.9 / 18.1)

0.26–9.8 gpm (0.98–37.1 lpm)

0.26–9.0 gpm (0.98–34.1 lpm)

0.26–8.0 gpm (0.98–30.3 lpm)

0.26–7.5 gpm (0.98–28.4 lpm)

0.26–7.5 gpm (0.98–28.4 lpm)

0.26–6.5 gpm (0.98–24.6 lpm)

0.26–6.5 gpm (0.98–24.6 lpm)

MC-91-2US

MC-91-2US

MC-91-2US

Monitor de estado

Monitor de estado

Monitor de estado

Monitor de estado

MC-195T-US, MC-100V-1US, BC-100V-1US, MCC-91-2US

MC-195T-US, MC-100V-1US, BC-100V-1US, MCC-91-2US

MC-195T-US, MC-100V-1US, BC-100V-1US, MCC-91-2US

MC-91-2US

MC-91-2US

MC-91-2US

MC-91-2US

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

Limitada a 12 años para el intercambiador de calor, 5 años para las piezas, 1 año para la mano de obra (opcional a 5 años para la mano de obra) Limitada a 5 años para el intercambiador de calor, 5 años para las piezas, 1 año para la mano de obra (opcional a 2 años para la mano de obra)

Limitada a 12 años para el intercambiador de calor, 5 años para las piezas, 1 año para la mano de obra (opcional a 5 años para la mano de obra)

Residencial solamente

Residencial solamente

Residencial solamente

Residencial solamente

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

no

no

no

Hasta 10,200 pies (3,109 m)

Hasta 5,400 pies (1,646 m)

AHRI, CSA, ENERGY STAR®

AHRI, CSA, ENERGY STAR®

AHRI, CSA, ENERGY STAR®

AHRI, CSA ENERGY STAR®

AHRI, CSA ENERGY STAR®

AHRI, CSA ENERGY STAR®

AHRI, CSA, ENERGY STAR®

N/A

N/A

N/A

Concéntrico o PVC / CPVC

N/A

Concéntrico o PVC / CPVC

N/A

sí

no

no

no

no

no

no

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

*** Para obtener información completa sobre el dimensionamiento del gas para los calentadores de agua sin tanque de Rinnai, consultar el Manual de Operación e Instalación.

17

FUNCIONAMIENTO DE LOS CALENTADORES DE AGUA SIN TANQUE RINNAI Cómo funciona un calentador de agua sin tanque de Rinnai Cuando surge la necesidad de agua caliente al abrir la ducha, la lavadora, el lavaplatos o un grifo, entra agua fría al calentador de agua sin tanque de Rinnai desde la tubería de entrada en la parte de abajo del modelo. Pasa entonces una señal a la tarjeta PC para activar el encendido de la llama.

CONDENSING RUC

Se enciende un ventilador de combustión que deja entrar oxígeno al quemador para encender la llama según se abre la válvula de control de gas a frecuencia baja. Una vez hay llama adecuada, el Sistema de encendido deja de lanzar chispas — comenzando la próxima secuencia de operación en sólo unos minutos.

HOT WATER COLD WATER GAS SALIDA ENTRADA ENTRADA OUTLET INLET INLET DE AGUA DE AGUA DE GAS CALIENTE FRÍA

El agua se calienta según pasa a través de la resistencia de cobre del intercambiador de calor y sale por la tubería de salida de agua caliente para pasar por las tuberías del hogar o instalación commercial hasta llegar al aparato de agua donde se necesita agua caliente. Para los modelos con condensación, el agua se precalienta según va pasando a través de un intercambiador de calor secundario de

acero inoxidable (latente), captando cualquier calor extra (o calor latente) antes de que salga por el sistema de ventilación. La válvula de gas y el soplador ajustan automáticamente el gas y oxígeno entrante para satisfacer la demanda de calentar agua. Si la demanda es pequeña, el calentador de agua sin tanque Rinnai puede usar una llama más pequeña y menos gas. Si la demanda es alta, la llama puede expandirse a todo lo ancho del quemador para calendar más agua. El calentador de agua sin tanque se ajusta según sea necesario para garantizar que se mantenga la temperatura fijada. Un control digital permite al usuario elegir la temperatura deseada. Cuando el aparato de agua caliente se cierra, el agua fría deja de entrar al calentador de agua sin tanque y la llama disminuye. El ventilador de combustión continúa funcionando a velocidad baja durante un corto período de tiempo, lo cual permite que salga cualquier gas de combustión que quede en el sistema.

Costos operativos anuales de tanque versus sin tanque* Tecnología del calentador de agua

Tipo de comb./ Fuente de energía

EF (Factor energético)

Costos operativos anuales*

Tanque estándar de almac. de gas de 50 galones

Gas natural

0.60

$273

Tanque estándar de almac. de gas de 50 galones

Propano

0.60

$646

Tanque estándar de almac, de 50 galones, eléct.

Electricidad

0.95

$557

Sin tanque, sin condensación, eficiencia media

Gas natural

0.82

$200

Sin tanque, sin condensación, eficiencia media

Propano

0.82

$473

Sin tanque, con condensación, eficiencia alta

Gas natural

0.96

$171

Sin tanque, con condensación, eficiencia alta

Propano

0.96

$404

*Basado en promedios nacionales según el Departamento de Energía, Administración de Información Energética de los EE.UU. 18

CALENTADORES DE AGUA SIN TANQUE RINNAI – DIAGRAMA DE FLUJO E INFORMACIÓN HERS CURVA DE FLUJO DEL AGUA CALIENTE EN LOS CALENTADORES DE AGUA SIN TANQUE RINNAI 10

RUR98i / RUR98e / RUC98i

9

RUC90i / RU90e

8

HotAgua WaterCaliente Flow (GPM) Flujo de (GPM)

RUC80i / RU80e 7

RUSC75i / RUS75e

6

RUCS65i / RUS65e

5

RL94i / RL94e / V94i / V94e RLX94i / V94Xi

4

RL75i / RL75e 3

V75i / V75e

2

V65i / V65e

1

V53e

0 25

50

75

100

125

Delta T -–Temperature Elevación deRise temperatura °F delta T °F

El rendimiento del calentador de agua sin tanque está basado en delta T, que es la diferencia entre la temperature del agua entrante y la temperatura requerida para el agua de salida. Este diagrama se usa junto con otros factores para ayudar al determinar el tamaño del modelo sin tanque Rinnai adecuado para sus necesidades.

LAS CALIFICACIONES HERS MEJORAN CON LOS CALENTADORES DE AGUA SIN TANQUE DE RINNAI CLIMATE ZONES ZONAS CLIMÁTICAS 7

4-9 PTS 4

7

3-8 PTS

4-8 PTS 6 6

6

5

4-8 PTS

4 4

4-9 PTS

4

3

2

4-9 PTS

3

4-6 PTS 2

2

3-5 PUNTOS 3-5 POINTS

2

4-6 PUNTOS 4-6 POINTS

3

3-10 PUNTOS 3-10 POINTS

4

4-9 PUNTOS 4-9 POINTS

5

5-8 POINTS 5-8 PUNTOS

6

4-8 POINTS 4-8 PUNTOS

7

3-8 POINTS 3-8 PUNTOS

5-8 PTS

5

3-8 PTS 7 3-10 PTS 3

1

3-10 PTS

4-6 PTS 1

3-5 PTS 1

El Índice para el Sistema de Calificación de Energía Residencial (HERS, por sus siglas en inglés) es la norma de la industria bajo la cual se mide la eficiencia energética de una vivienda. Una calificación baja en el índice HERS significa un hogar más eficiente en energía, lo cual significa costos de energía más bajos. Los análisis de datos realizados por clasificadores HERS independientes comparan los calentadores tradicionales a gas y eléctricos residenciales con tanque de almacenamiento de agua con los calentadores de agua sin tanque con condensación y sin condensación de Rinnai. Puede consultar y validar su aplicación específica con un clasificador HERS local. Para más información específica sobre su zona o ciudad, visite hersindex.com

19

Una tradición de

VERDADERA CONFIABILIDAD. Durante casi 100 años, en Rinnai nos hemos dedicado apasionadamente a ofrecer no menos de una experiencia superior en cada punto de contacto. Además de fabricar productos de la más alta calidad, nuestra gente respalda todo lo que hacemos — antes, durante y mucho después de la instalación. Tanto el apoyo técnico que brindamos a profesionales las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año, como nuestra red nacional de instaladores independientes para propietarios de viviendas y nuestro equipo de ingenieros que pueden ayudar en la elección de los productos y tamaños adecuados: inspiramos confianza junto con la comodidad que ofrecen nuestras soluciones.

ara to p ad ¡Lis ctivid e con wifi!

ara to p ad ¡Lis ctivid e fi! n o c wi

Obtenga más información sobre productos de alto rendimiento Rinnai como los calentadores de agua sin tanque, sistemas híbridos para calentar agua, calderas, calefactores de convección con ventilador sin escape y los calefactores de pared con escape directo EnergySaver® en:

rinnai.us

Rinnai America Corporation • 103 International Drive, Peachtree City, GA 30269 Línea gratuita: 1-800-621-9419 • Teléfona: 678-829-1700 • rinnai.us R-CNWH-S-23 r6 U-V3

©2016 Rinnai America Corporation. Rinnai America Corporation actualiza sus folletos continuamente; por lo tanto, el contenido queda sujeto a modificaciones sin previo aviso. Debe cumplirse con los códigos de combustible nacionales, federales, provinciales, estatales y locales antes de la instalación y durante esta.

03/2016