Términos y Condiciones El presente documento es un acuerdo legal entre usted y Google. Al aceptar estos términos, declara que dispone de autoridad suficiente para asumir los compromisos de la parte que ha recibido el Token de Programador para esta API de AdWords (en adelante, nos referiremos a usted y a esa parte conjuntamente como "usted”). El "Token de Programador" es la clave de acceso al programa del API de AdWords que Google le proporciona a usted tras registrarse correctamente en este programa. A cambio del uso y el acceso a un Token de Programador, y al API de AdWords titularidad de Google y sus especificaciones, acepta cumplir estos términos y condiciones del API de AdWords (el "Acuerdo del API de AdWords”). Las API de AdWords forman parte del programa Google AdWords y cualquier administración de cuentas que utilice el API de AdWords también estará sujeta a los términos y condiciones de AdWords entre usted y Google (los "Términos de AdWords”). En este Acuerdo, "Google" se refiere a la entidad Google con la que ha celebrado los Términos de AdWords (por ejemplo, Google Inc., Google Ireland Limited, etc.) y sus entidades asociadas. El API de AdWords, todos los Tokens de Programador y las Especificaciones de AdWords son, según corresponda, propiedad intelectual e industrial e información confidencial de Google. Los derechos de uso, copia o posesión de copia del API de AdWords y las Especificaciones del API de AdWords estarán sujetos y supeditados al total cumplimiento de este Acuerdo del API de AdWords. Si incumple cualquier cláusula del presente Acuerdo del API de AdWords, (i) se podrá suspender o cancelar su acceso sin previo aviso y no tendrá derecho a usar el API de AdWords o (ii) en calidad de daños y perjuicios, se podrá rebajar la calidad del servicio prestado y/o cambiar el precio de éste. Si deseara poner fin a cualquier parte de este Acuerdo del API de AdWords, deberá dejar de utilizar el API de AdWords.

I. Definiciones En este Acuerdo del API de AdWords, los siguientes términos tendrán el significado especificado a continuación: •

• •

•

El "uso" del API de AdWords significa: (A) el uso del lenguaje de marca descrito en las Especificaciones del API de AdWords para (i) acceder a los servidores de Google a través del API de AdWords, (ii) enviar información a las cuentas de AdWords mediante el Cliente de API de AdWords o (iii) recibir información de Google como respuesta a las llamadas del API de AdWords; y/o (B) distribuir o desarrollar un Cliente de API de AdWords. Un "propietario de cuenta" significa el propietario registrado de una cuenta o una parte a la que el propietario registrado ha autorizado para acceder y administrar la cuenta. “Datos de Gestión de Campañas del API de AdWords” significa los Datos de Entrada del API de AdWords introducidos en los servidores del API de AdWords mediante la Funcionalidad de Creación y la Funcionalidad de Gestión. Un "Cliente de API de AdWords" significa el sistema de (i) software que puede acceder o comunicarse con los servidores de Google utilizando las Especificaciones del API de AdWords (el "Cliente de API de AdWords Principal)") y el (ii) software que puede Comunicar Datos del API de AdWords con dicho Cliente Principal de API de AdWords, directa o indirectamente, en cada caso en que haya sido aprobado por Google para el uso del Token de Programador “Comunicar" significa que dos aplicaciones de software, directamente o a través de otro software, pueden transferir datos en una o ambas direcciones de cualquier forma, independientemente del mecanismo o la semántica de la comunicación y aunque el mecanismo de comunicación sea uno considerado tradicionalmente un mecanismo de comunicación entre dos aplicaciones de software independientes (por ejemplo, canalizaciones o sockets).

• • • •

•

•

• •

•

• • • •

“Datos del API de AdWords" significa los Datos de Informes del API de AdWords y a los Datos de Entrada del API de AdWords. “Datos de Entrada del API de AdWords" significa cualquier dato, instrucción o contenido enviado a Google a través del API de AdWords. “Datos de Informes del API de AdWords" significa cualquier dato o contenido procedente de Google a través de la Funcionalidad de Informes. “Especificaciones del API de AdWords" significa toda la información y la documentación proporcionada por Google especificando o relacionada con especificaciones y protocolos del API de AdWords y cualquier método de uso o implementación del API de AdWords proporcionada por Google. “Entidad Asociada" de una parte significa una entidad que controla a, es controlada por o esta sujeta al mismo control que, dicha parte. A estos efectos, “control” significa la propiedad directa o indirecta por parte de la entidad controladora de más del 50% de las acciones con derecho a voto de la entidad controlada, o el derecho de la entidad controladora de asignar a más del 50% de la junta de directores de la entidad controlada. “Personalizado” significa que todos los derechos (incluidos los derechos de licencia) sobre el código fuente o el código objeto del Cliente de API de AdWords Sólo Anunciante Final o del Cliente de API de AdWords Sólo Uso Interno, excepto las API de software estándar, módulos, funciones y bibliotecas, desarrollados originalmente para crear o ejecutar aplicaciones de software no relacionadas con Google (en conjunto la "Parte Personalizada" del cliente), pertenecen exclusivamente al Propietario. Una “Venta Completa” es una transacción en la que: (y) todos los derechos (incluidos los derechos de licencia) de la Parte Personalizada del Cliente de API de AdWords Sólo Anunciante Final o del Cliente de API de AdWords Sólo Uso Interno se transfieren a un nuevo Propietario; y (z) el Propietario anterior destruye y no utiliza más cualquier copia de las Partes Personalizadas del código del cliente que aún estén en su posesión. “Funcionalidad de Creación” significa la funcionalidad que aparece bajo el encabezado “Funcionalidad de Creación” en la Lista de FMO. “Cliente de API de AdWords Sólo Anunciante Final" significa un Cliente de API de AdWords Personalizado (a) desarrollado sólo para una parte que (junto con sus Entidades Asociadas) será el único usuario y propietario (distinta de la propiedad del código abierto) del Cliente de API de AdWords (el "Propietario") y (b) que es utilizado sólo para la administración de la publicidad de los productos y servicios que pertenezcan al Propietario (y no, por ejemplo, una agencia o un distribuidor que administre o compre publicidad para otras partes). “Cliente de API de AdWords Sólo Uso Interno" significa un Cliente de API de AdWords Personalizado (a) desarrollado sólo para una parte que (junto con sus Entidades Asociadas) será el único Propietario, y (b) utilizado sólo por empleados del Propietario para la administración de la publicidad de los productos y servicios de clientes del Propietario (por ejemplo, una agencia o un distribuidor que administre o compre publicidad para otras partes). Cualquier Cliente de API de AdWords que utilicen los usuarios, socios o clientes del Propietario, queda expresamente excluido de la definición de Cliente de API de AdWords Sólo Uso Interno. “Funcionalidad de Gestión” significa la funcionalidad que aparece bajo el encabezado “Funcionalidad de Gestión” en la Lista de FMO. “Funcionalidad de Informes” significa la funcionalidad que aparece bajo el encabezado “Funcionalidad de Informes” en la Lista de FMO. “Lista de FMO” significa las funciones mínimas obligatorias, cuya lista se encuentra en: https://developers.google.com/adwords/api/docs/requirements?hl=es. “Tercero" significa una parte distinta a Google o a usted e incluye, entre otros, cualquier base de datos, software o servicio que sea propiedad o esté bajo el control de una parte distinta a Google o a usted.

II. Uso del API de AdWords

1. Permiso de uso. Podrá utilizar el API de AdWords únicamente de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo del API de AdWords. En todo momento, deberá utilizar el mismo Token de Programador y sólo un Token de Programador. Sólo puede solicitar un Token de Programador para usarlo exclusivamente con los Clientes de API de AdWords que usted haya desarrollado, tal y como Google haya aprobado. No puede usar el Token de Programador de un Tercero en ningún Cliente de API de AdWords sin la autorización por escrito de Google. Google podrá cancelar su Token de Programador si no lo usa durante 3 meses naturales consecutivos. 2. Cliente de API de AdWords No Cumplidor. No deberá utilizar ningún Cliente de API de AdWords que infrinja este Acuerdo del API de AdWords. 3. Datos de Informes del API de AdWords. a. Transferencia de Datos de Informes del API de AdWords. No podrá vender, redistribuir, sublicenciar ni revelar de ninguna otra forma a un Tercero la totalidad o parte de los Datos de Informes del API de AdWords (sólo podrá revelar los Datos de Informes del API de AdWords de una cuenta particular al propietario de dicha cuenta). b. Token de Programador. Usted será responsable de cualquier y todo el uso que se haga del API de AdWords con el Token del Programador, tanto si se ha obtenido directa como indirectamente de usted. c. Seguridad. Deberá emplear todos los esfuerzos razonables para guardar los Datos del API de AdWords en un entorno seguro en todo momento según unos estándares de seguridad aceptables para datos empresariales. Dicho entorno debe ser al menos tan seguro como el de su propia empresa. Todas las transferencias de datos que utilicen el API de AdWords deben protegerse como mínimo con un sistema de encriptado SSL de 128 bits y, para aquellas transmisiones realizadas directamente con Google, se debe utilizar un protocolo como mínimo tan seguro como el aceptado por los servidores del API de AdWords. d. Recopilación de Datos. Excepto si Google lo permite expresamente a través de una función de un servicio o producto de Google, no deberá utilizar ningún medio automático (como robots o rastreadores) distinto al API de AdWords para acceder, consultar o recopilar de alguna otra forma información relacionada con Google desde Google, el Programa AdWords o cualquier sitio web que pertenezca o esté administrado por Google o un sitio de un socio de Google que muestre la publicidad de Google (en conjunto, "Sistema de Rastreo de Google”). 4. Supervisión de Google. Usted acepta que Google podrá supervisar cualquier actividad del API de AdWords con el fin de garantizar la calidad, mejorar los productos y servicios de Google y cumplir con estos términos. Usted no intentará interferir con esta supervisión ni ocultar a Google de ninguna otra forma sus actividades con el API de AdWords. Google podrá utilizar cualquier medio técnico para sortear estas interferencias. 5. Uso Permitido. Usted podrá utilizar el Token de Programador sólo para los fines establecidos en el formulario de solicitud del Token de Programador. Las capturas de pantalla y/o copias de los cambios materiales que a partir de entonces se propongan al Cliente de API de AdWords deberán enviarse al menos dos semanas antes de que estos cambios surtan efecto, a la siguiente dirección de email: [email protected]. Es decir, una vez haya pasado ese periodo de dos semanas, usted no necesita esperar una respuesta por parte de Google antes de que esos cambios materiales surtan efecto.

III. Desarrollo y distribución del Cliente del API de AdWords

1. Permiso de uso. Podrá utilizar el API de AdWords y las Especificaciones del API de AdWords para desarrollar y distribuir un Cliente de API de AdWords sólo de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo del API de AdWords. Por ejemplo, cualquier Cliente de API de AdWords que utilice, desarrolle o distribuya deberá cumplir los criterios establecidos en esta Sección III. 2. Clientes de API de AdWords. a. Datos de Cuenta. El Cliente de API de AdWords no debe permitir a ninguna parte acceder o utilizar ninguno de los datos obtenidos a través del Sistema de Rastreo de Google. El Cliente de API de AdWords no debe ni habilitar ni permitir a ninguna parte utilizar ni acceder a la cuenta, las contraseñas, los Datos del API de AdWords ni a ninguna otra información que no sea de la cuenta actual del usuario final en ese momento (lo que incluye a las partes que actúan en nombre de un usuario final y que disponen de autorización de dicho usuario final para hacerlo), sin importar si los Datos del API de AdWords son identificables o agregados. b. Traslado de Información. Salvo que se estipule lo contrario en este Acuerdo del API de AdWords, los Clientes de API de AdWords sólo podrán utilizar o transferir los Datos del API de AdWords según lo expresamente permitido en la Sección III de este Acuerdo del API. c. Mezcla de Datos del API de AdWords. El punto (2)(c) de la Sección III no se aplica al Cliente de API de AdWords Sólo Anunciante Final. i. [Reserved] ii. [Reserved] iii. Datos de Informes. El Cliente de API de AdWords puede mostrar Datos de Informes del API de AdWords en la misma página de la interfaz de usuario o en otra pestaña o pantalla, junto con contenido de Terceros, a condición de que el Cliente de API de AdWords (A) no presente datos ajenos a Google de forma que pudiera hacer creer fundadamente a alguien que dichos datos son atribuibles a Google o a una cuenta de AdWords, (B) no presente datos de Google de forma que pudiera hacer creer fundadamente a alguien que dichos datos son ajenos a Google o a un producto que no sea AdWords, o (C) no presente datos ajenos a Google junto con datos de Google sin diferenciar claramente qué datos son atribuibles a Google y cuáles no. Los Datos de Informes del API de AdWords se pueden editar directamente en la pantalla siempre que el contenido de Terceros aparezca en distintos campos. d. No distribución. Excepto en el caso de una Venta Completa, los Clientes de API de AdWords Sólo Anunciante Final y Clientes de API de AdWords Sólo Uso Interno no se podrán distribuir (es decir, transferir, otorgar bajo licencia o vender); sin perjuicio de que un Cliente de API de AdWords Sólo Anunciante Final dejará de ser un Cliente de API de AdWords Sólo Anunciante Final y un Cliente de API de AdWords Sólo Uso Interno dejará de ser un Cliente de API de AdWords Sólo Uso Interno si cualesquiera derechos en la Parte Personalizada del Cliente de API de AdWords Sólo Anunciante Final o del Cliente de API de AdWords Sólo Uso Interno, según corresponda, se transfieren o licencian a, o si el Cliente de API de AdWords Sólo Anunciante Final o el Cliente de API de AdWords Sólo Uso Interno son utilizados por, una parte distinta a (i) el Propietario (excepto de forma temporal, durante la fase de desarrollo y pruebas en un entorno no real) ni (ii) un

agente del Propietario que actúe en nombre del Propietario y utilizando ese cliente únicamente para promocionar los productos y servicios del Propietario. e. Datos retrasados. El Cliente de API de AdWords indicará de forma clara en el Cliente de API de AdWords el retraso con el que se muestra cualquier información de AdWords con relación a la información disponible en el sistema de AdWords si dicho retraso supera 24 horas. f. Funciones mínimas obligatorias. Esta sección III(2)(f) no es de aplicación a los Clientes de API de Adwords Sólo Anunciante Final. i.

Accesibilidad. Todos los Clientes de API de AdWords deben mostrar al menos las funciones que figuran en la Lista de FMO en ubicaciones razonablemente destacadas. Si la Lista de FMO incluye una función concreta, todos los aspectos de dicha función y todas las llamadas del API relacionadas con ella deben habilitarse y mostrarse de forma conjunta. Los Clientes de API de AdWords deberán mostrar cualquier función que se añada a la Lista de FMO en el plazo de 4 meses desde el momento en que dicha función se publique en la Lista de FMO.

ii.

Transmisión de Datos. Cuando transmita datos a través del API de AdWords a Google y un Tercero o entre ellos, ya sea de forma directa o indirecta, usted deberá, en una interfaz visible al usuario (1) proporcionar el nombre de cada red por la que se transmiten los datos por el Cliente de API, (2) explicar las razones y naturaleza de cualquier incompatibilidad (es decir, cuando los datos no puedan ser transformados fielmente o cuando el resultado no sea el razonablemente esperado por el usuario), y (3) ofrecer al usuario la oportunidad de cancelar la transmisión, modificarla para resolver cualquier incompatibilidad o llevarla a cabo. Estas notificaciones pueden ser agregadas de manera razonable siempre y cuando el usuario sea informado apropiadamente sobre la naturaleza, cantidad e impacto de las acciones que son tomadas.

iii. Transparencia en los Informes de Datos. El Propietario deberá proporcionar a todos los clientes datos de informes, con la frecuencia que existan dichos informes, pero en ningún caso menor a una vez por mes, debiendo incluir información sobre el gasto y rendimiento de Google (esto eso, gasto total, click, impresión) atribuible a los anuncios del cliente en Google en una ubicación razonablemente destacada. iv. Funcionalidad Bi-Direccional. En tanto en cuanto permitido por Google y cualquier Tercero relevante, las importaciones y exportaciones de datos a través del API de AdWords y de un API de un Tercero deben operar de forma equivalente. v.

No elusión. Usted no realizará ninguna acción, ni utilizará ningún sistema o técnica ni participará en ninguna actividad o práctica que eluda, disturbe o interfiera de cualquier otra forma con esta Sección III(2)(f).

g. Seguridad. Todos los Clientes de API de AdWords deben tener las protecciones de seguridad suficientes para mantener seguros y evitar la intercepción de los Tokens de Programador y los Datos del API de AdWords. Esta información se debe guardar en todo momento en un entorno seguro según unos estándares de seguridad aceptables para datos empresariales. Dicho entorno debe ser al menos

tan seguro como el de su propia empresa. Todos los Clientes de API de AdWords deben transmitir los datos como mínimo mediante un sistema de encriptado SSL de 128 bits y, para aquellas transmisiones realizadas directamente a Google, se debe utilizar un protocolo como mínimo tan seguro como el aceptado por los servidores del API de AdWords. h. Recopilación de datos. El Cliente de API de AdWords no debe activar el Sistema de Rastreo de Google ni aceptar datos del Sistema de Rastreo de Google. i. Datos Personales. El Cliente de API de AdWords no debe recopilar datos personales de ninguna parte a menos que se informe de forma previa al usuario sobre los tipos de información que se van a recopilar y cómo se va a utilizar dicha información y, a continuación, se obtenga el consentimiento expreso del usuario. j. Cumplimiento con la ley. El Cliente de API de AdWords debe cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones gubernamentales aplicables y respetar todos los derechos de Terceros y no deberá funcionar de forma que sea, o que un usuario del Cliente del API de AdWords pudiera de forma razonable considerar como, engañosa, poco ética o falsa. k. Deber de no interferir. El Cliente de API de AdWords no debe interferir ni intentar interferir de ninguna manera con el trabajo legítimo del API de AdWords. Todos los Clientes de API de AdWords deben transmitir sus Tokens de Programador asignados a Google según lo indicado en las Especificaciones del API de AdWords. Usted no puede modificar el Token de Programador de ningún Cliente de API de AdWords, a menos que lo haga con la autorización expresa y por escrito de Google. l. Supervisión de Google. El Cliente de API de AdWords no debe, y no debe intentar, interferir en la supervisión de Google de la actividad del API de AdWords ni ocultar de cualquier otra forma la actividad del API de Google AdWords. Google puede utilizar cualquier medio técnico para sortear estas interferencias, incluidas, entre otras, la suspensión y cancelación del acceso al Cliente de API de AdWords. m. Uso Automatizado. Usted no puede proporcionar a Terceros la posibilidad, por medios automatizados, de utilizar el API de AdWords – el uso realizado por parte de Terceros debe realizarse por usuario humano via la interfaz de usuario del Cliente de API de AdWords. 3. Marcas del API de AdWords. a. Uso de Logotipo. A menos que se llegue a un acuerdo con Google por escrito, este Acuerdo del API de AdWords no le otorga ningún derecho a utilizar o mostrar marcas o logotipos de Google ni ningún otro derecho sobre las Características de Marca de Google (definidas a continuación), excepto que usted podrá hacer referencia a Google textualmente en su Cliente de API de AdWords de acuerdo con lo establecido en este Acuerdo del API de AdWords. b. Reglas de las Características de Marca. Google podrá retirar cualquier licencia de Características de Marca de Google en cualquier momento y sin ninguna motivo. No podrá alterar nunca las Características de Marca de ninguna forma (por ejemplo, cambiar el color o el tamaño) sin el permiso previo por escrito de Google. No podrá mostrar las Características de Marca en, ni asociar las Características de Marca a, ningún contenido ilegal o considerado "para adultos". Todo uso realizado por usted de las Características de Marca de Google (incluyendo cualquier buena voluntad asociada) redundará en beneficio

de Google y no le proporcionará ningún derecho al respecto. Deberá asignar de manera irrevocable a Google cualquier derecho, título e interés que obtenga sobre cualquiera de las Características de Marca de Google. Usted no cuestionará ni ayudará a otros a cuestionar en ningún momento las Características de Marca de Google ni su registro (excepto en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la ley) ni intentará registrar ninguna marca comercial, marcas o nombres comerciales que se presten a confusión por su similitud con las de Google. "Características de Marca" significa los nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio y otras características de marca distintivas de Google, como, entre otros, los Logotipos de AdWords.

IV. Las API de AdWords en general 1. Pago por Uso. a. Tarifas y Unidades. El número de unidades de cuota consumidas por cada tipo de operación del API de AdWords está establecido en la hoja de tarifas del API de Google AdWords que se encuentra en https://developers.google.com/adwords/api/faq#37445. “Cargos de Cuota” se refiere al importe cargado por unidad de cuota consumida. Usted deberá pagar a Google todos los Cargos de Cuota cada mes, tal como se establece en la hoja de tarifas del API de Google AdWords especificada en https://developers.google.com/adwords/api/faq#37445. Usted será responsable de cualquier operación del API de AdWords vinculada a su Token de Programador. b. Cambios en los Precios. i. Nuevas Funciones. Para las nuevas operaciones del API de AdWords disponibles, Google podrá establecer los Cargos de Cuota por unidad de cuota y el número de unidades de cuota consumidas por las nuevas operaciones del API de AdWords en cualquier momento mediante la notificación o publicación de dichos cambios en los precios en la hoja de tarifas de Google en https://developers.google.com/adwords/api/faq#37445. ii. Funciones Existentes. Los ajustes realizados a la hoja de tarifas de Google para el número de unidades de cuota consumidas por cualquiera de las operaciones del API existentes serán efectivos en cualquier momento durante los 15 días siguientes a la notificación. Cualquier cambio realizado en los Cargos de Cuota por unidad de cuota serán efectivos en cualquier momento al menos 30 días después de la notificación. iii. Precio Preferencial. Tenga en cuenta de que pueden existir precios preferentes para los Cargos de Cuota; consultehttps://developers.google.com/adwords/api/faq#37445 para obtener más información. Google se reserva el derecho de cancelarle el acceso y de modificar o cancelar los precios preferentes en cualquier momento. c. Términos de Pago. Deberá pagar todos los cargos en dólares estadounidenses, a menos que acuerde otra cosa por escrito con Google, mediante (a) prepago, (b) tras vencimiento de factura, o (c) cualquier otro método aceptado por Google para los pagos del API de AdWords. Los pagos retrasados devengan una tasa de interés del 1,5% al mes (o la tasa más elevada permitida por la ley, en caso de que sea inferior a esta). Los cargos no incluyen los impuestos. Usted será responsable de (y) cualquier impuesto o cargo gubernamental y de (z) cualquier gasto razonable y los honorarios de abogados en los que Google incurra al cobrar los pagos atrasados. Usted renuncia a cualquier reclamación relacionada

2.

3.

4.

5.

6. 7.

con los cargos, a menos que reclame durante los 60 días posteriores a la fecha de la factura (esto no afecta a sus derechos como titular de tarjeta de crédito). Los cargos sólo se basarán en las medidas de la cuota de uso de Google. Nada de lo establecido en estos términos podrá obligar a Google a ampliar el crédito a ninguna de las partes. ACCESO NO GARANTIZADO. a. Producto y Programa Experimental. Las siguientes cláusulas entrarán en vigor y surtirán efecto tras el 8 de julio de 2012: Usted reconoce y acepta que la disponibilidad del API de AdWords, y los términos por los que está disponible, están continuamente bajo experimentación. Usted reconoce y acepta que este Acuerdo del API de AdWords no genera ninguna obligación, o cualquier otro derecho sobre el que basarte para tener un acceso continuado al API de AdWords, y usted, por la presente, renuncia, y acuerda no hacer valer, tales reclamaciones contra Google por contrato, ley o cualquier otra base legal. b. Acceso No Continuado O ESTÁNDAR. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE Google podrá suspender o cancelar su acceso al API de AdWords O CAMBIAR CUALQUIERA DE LAS ESPECIFICACIONES, PROTOCOLOS O MÉTODOS DE ACCESO DEL API DE ADWORDS sin ningún motivo y dichas decisiones no conllevarán ninguna responsabilidad. Usted será el único responsable en todo momento de realizar copias de seguridad de sus datos Y de estar preparado para administrar sus cuentas y realizar sus actividades comerciales sin acceder al API de AdWords. c. Sin Nivel de Servicio. GOOGLE NO ASEGURA NI GARANTIZA, Y ESPECÍFICAMENTE RENUNCIA A GARANTIZAR, QUE EL API DE ADWORDS ESTARÁ DISPONIBLE SIN INTERRUPCIÓN O ERRORES. Inspección de Cumplimiento. a. Inspección de la Interfaz de Usuario. Usted acepta que Google podrá inspeccionar sus interfaces de usuario de Cliente de API de AdWords en cualquier momento. Este tipo de inspecciones deberán realizar durante el horario laboral habitual. Usted debe permitir que Google visite su lugar de trabajo, o inspeccione toda la funcionalidad de su Cliente de API de AdWords para la satisfacción razonable de Google de alguna otra manera acordada entre usted y Google, en un período de 7 días a partir del aviso de la intención de Google de inspeccionar las interfaces de sus Cliente de API de AdWords. Durante la inspección de Google sólo tendrá que mostrar a Google todas las pantallas de los Clientes de API de AdWords en los que se muestren o introduzcan Datos del API de AdWords. Al concluir la inspección, deberá entregar a Google un certificado firmado indicando que le ha mostrado a Google todas las pantallas. Principios sobre el Software Cliente. El desarrollo y distribución que haga de cualquier aplicación de software que permita acceder a Google, incluidos, entre otros, el desarrollo y la distribución de cualquier Cliente de API de AdWords, deberá cumplir en todo momento con estos principios sobre el software establecidos enhttp://www.google.com/intl/es/about/corporate/company/software_principles.htm. Cumplimiento con la Ley y las Políticas. Usted será responsable de cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones gubernamentales aplicables, todos los derechos de Terceros y todas las políticas de Google. No debe utilizar el API de AdWords de forma que infrinja estas leyes, normas y regulaciones, estos derechos de Terceros o cualquier política de Google ni de ninguna forma que resulte engañosa, poco ética, falsa o errónea. Deber de no Interferir. No debe interferir ni intentar interferir de ninguna manera en el trabajo legítimo del API de AdWords. Uso y Cuotas. Google podrá, según su único criterio, establecer una cuota de su uso de API de AdWords en función de, entre otras cosas, el historial de inversión de AdWords de las cuentas gestionadas por su Token de Programador. Usted no debe intentar superar las restricciones automatizadas relativas a la cuota de uso.

8. Inexistencia de Derechos Implícitos. Aparte de los derechos especificados expresamente en este documento, este Acuerdo del API de AdWords no otorga a ninguna de las partes ningún derecho de propiedad intelectual o industrial ni ningún otro derecho de propiedad. Por el presente documento usted se compromete a no demandar a Google y sus entidades asociadas ni a ningún otro licenciatario, delegado o sucesor, por ningún daño, responsabilidad, causa de acción, juicio o reclamación (a) concerniente a cualquier propiedad intelectual o industrial desarrollada por usted y que esté basada en, utilice o esté relacionada con el API de AdWords; y (b) que surja de cualquier otra forma en relación con el uso de, la confianza depositada en o la referencia que haga del API de AdWords. Entre usted y Google, Google y los licenciatarios que correspondan se reservan todos los derechos de propiedad intelectual e industrial (incluidos, entre otros, todas las patentes, marcas comerciales, derechos de autor, y otros derechos de propiedad) sobre las Especificaciones del API de AdWords, todos los sitios web de Google, todos los servicios de Google y cualquier obra derivada creada a partir de ellos. No se podrá sublicenciar, transferir ni ceder ninguno de los derechos licenciados otorgados por el presente documento, a menos que se indique lo contrario en este acuerdo. 9. No exclusividad. Este Acuerdo del API de AdWords es un acuerdo no exclusivo. Reconoce que Google puede estar desarrollando y puede desarrollar productos o servicios que compitan con este API de AdWords, Clientes de API de AdWords o cualquier otro producto o servicio. 10. Exclusión de Terceros. Deberá proporcionar, en todo momento, a todos los clientes a cuyas cuentas esté accediendo a través del API de AdWords la capacidad de desasociar de una forma fácil y rápida (no más de 3 días laborales tras el aviso del cliente) sus campañas de AdWords de sus servicios y Token de Programador y recuperar el control exclusivo sobre sus cuentas de AdWords. 11. Indemnización. Usted deberá indemnizar, defender y eximir de cualquier responsabilidad a Google, sus agentes, entidades asociadas y licenciatarios por cualquier reclamación, coste, pérdida, daño, responsabilidad, juicio o gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados y otros profesionales) que surjan como consecuencia de o en relación con cualquier reclamación, acción o procedimiento (denominados en conjunto "Reclamaciones") relacionado con cualquier acto u omisión en el uso que usted haga del API de AdWords de Google o relacionado con el desarrollo, operación, mantenimiento, uso y contenido de un Cliente de API de AdWords, incluyendo, pero no limitado a, cualquier infracción de los derechos de propiedad de un tercero. A elección de Google, usted deberá asumir el control de la defensa y resolución extrajudicial de cualquier Reclamación sujeta a indemnización por su parte (teniendo en cuenta que, en tal caso, Google en cualquier momento a partir de entonces, podrá elegir re-asumir el control de la defensa y resolución extrajudicial de dicha Reclamación y, en ese caso, usted no deberá gestionar dicha reclamación extrajudicial sin el consentimiento previo por escrito de Google). 12. Terminación. Todas las licencias contenidas en este Acuerdo del API de AdWords terminarán automáticamente sin previo aviso si no cumple con cualquiera de las provisiones de este Acuerdo del API de AdWords. Google se reserva el derecho de proceder a la terminación de este Acuerdo o de suspender el API de AdWords, o cualquier parte o característica del mismo, por cualquier razón o por falta de motivo en cualquier momento sin que asuma responsabilidad hacia usted. Desde el momento de la terminación o el aviso de interrupción, deberá dejar inmediatamente y, en adelante, desistir de utilizar el API de AdWords o de distribuir o desarrollar Clientes de API de AdWords y eliminar todas las Especificaciones del API de AdWords bajo su posesión o control (incluidos, entre otros, su Cliente de API de AdWords y sus servidores). Las provisiones de las secciones I, II(2)-(4), III(2), III(3)(b), IV(2) y IV(5)-(16) seguirán en vigor tras la terminación de este Acuerdo del API de AdWords y seguirán vinculándole según sus términos. Si el programa Google AdWords deja de ser compatible con una función del programa, el API de AdWords seguirá funcionando y mostrará un código de error para la función del programa de Google AdWords que ya no es compatible.

13. Modificación. Google podrá modificar cualquiera de los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo del API, en cualquier momento y según su único criterio, publicando un aviso de modificación en su cuenta, modificando el acuerdo vinculado desde las Preguntas Frecuentes de AdWords, enviando un correo electrónico a su cuenta de AdWords o a su cuenta del Token de Programador, o notificándoselo de cualquier otra forma. Los cambios del presente Acuerdo del API de AdWords no se aplicarán de forma retroactiva y serán efectivos en un plazo de 7 días a partir de su publicación. Sin embargo, los cambios relativos a nuevas funciones o los realizados por motivos legales se aplicarán de forma inmediata tras la correspondiente notificación. SI CUALQUIERA DE LAS MODIFICACIONES LE RESULTA INACEPTABLE, SU ÚNICO RECURSO SERÁ FINALIZAR ESTE ACUERDO. SI CONTINÚA UTILIZANDO EL API DE ADWORDS, CONTINÚA EN POSESIÓN DE UNA COPIA DE LAS ESPECIFICACIONES DEL API DE ADWORDS O CONTINÚA EL DESARROLLO O LA DISTRIBUCIÓN DE UN CLIENTE DE API DE ADWORDS DESPUÉS DE RECIBIR LA NOTIFICACIÓN DE UN CAMBIO TAL Y COMO SE DESCRIBE ANTERIORMENTE, SUPONDRÁ UNA ACEPTACIÓN VINCULANTE DEL CAMBIO. 14. Renuncia y Limitación de Responsabilidad. GOOGLE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN. DETERMINADO E INFRACCIÓN. GOOGLE NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EMERGENTES, ESPECIALES, INDIRECTOS, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRO TIPO, BAJO EL PRESENTE ACUERDO DEL API DE ADWORDS, INCLUSO SI SE HA INFORMADO A GOOGLE DE LA POSIBILIDAD DE DICHA RESPONSABILIDAD Y AUNQUE NO SE CUMPLA EL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER MEDIDA LIMITADA. ADEMÁS, GOOGLE NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD DIRECTA, CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRO TIPO, CONFORME A ESTE ACUERDO DEL API DE ADWORDS, INCLUSO SI SE LE HA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TAL RESPONSABILIDAD Y A PESAR DE QUE NO SE CUMPLA EL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER MEDIDA LIMITADA. EN CASO DE QUE LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE NO SEA VÁLIDO, LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE GOOGLE BAJO ESTE ACUERDO ESTARÁ LIMITADA A LAS CANTIDADES QUE USTED HAYA PAGADO O DEBA PAGAR A GOOGLE POR LOS SERVICIOS DEL API DE ADWORDS EN EL MES ANTERIOR A LA RECLAMACIÓN. EL API DE ADWORDS SE OFRECE PRINCIPALMENTE PARA COMODIDAD DE LOS USUARIOS DE GOOGLE Y, COMO TAL, USTED ACEPTA QUE LAS RENUNCIAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE ESTE ACUERDO (INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, ESTA SECCIÓN Y LA SECCIÓN IV(2)) CONSTITUYEN UNA DISTRIBUCIÓN JUSTA DEL RIESGO Y UN ELEMENTO ESENCIAL DE ESTE ACUERDO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS TARIFAS MÍNIMAS APLICADAS POR GOOGLE. 15. Orden Judicial. Reconoce que las limitaciones y restricciones de este Acuerdo del API de AdWords son necesarias y razonables para proteger a Google y acepta expresamente que los daños económicos pueden no ser una compensación suficiente en caso de incumplimiento de este Acuerdo. Como reconocimiento de lo anterior, se compromete a no reclamar, con relación a cualquier acción o petición de Google para solicitar una orden judicial respecto a dicho incumplimiento, que los daños económicos serían suficiente compensación por dicho incumplimiento. Acepta que Google tendrá el derecho a solicitar una orden judicial permanente y temporal ante cualquier amenaza de infracción de estas limitaciones o restricciones o por la continuación de esta infracción ante cualquier tribunal de la jurisdicción competente, sin la necesidad de probar los daños reales. 16. Disposiciones Varias. Si está usted sujeto a los Términos de AdWords, las secciones de los Términos de AdWords que regulen la legislación y jurisdicción aplicable también serán aplicables al Acuerdo del API de AdWords. Si no está usted sujeto a los Términos de AdWords: a) el Acuerdo del API de AdWords se rige por la legislación de California,

excluida las normas de California relativas a la elección de ley aplicable y b) CUALESQUIERA RECLAMACIONES DERIVADAS DE O EN RELACIÓN CON EL OBJECTO DEL PRESENTE ACUERDO DEL API DE ADWORDS, SE DISPUTARÁ EXCLUSIVAMENTE EN LOS TRIBUNALES FEDERALES O DE ESTADO DEL CONDADO DE SANTA CLARA, CALIFORNIA, ESTADOS UNIDOS Y LAS PARTES ACEPTAN LA JURISDICCIÓN PERSONAL DE DICHOS TRIBUNALES. El Acuerdo del API de AdWords constituye el acuerdo total entre las partes respecto a la materia tratada en el mismo. Cualquier término conflictivo o adicional contenido en documentos adicionales o discusiones verbales quedarán anulados. Podrá otorgar aprobaciones, permisos y consentimientos a Google por correo electrónico, pero cualquier modificación realizada por usted a este Acuerdo del API de AdWords se deberá realizar por escrito y deberá ser firmado por ambas partes. Todos las notificaciones a Google se deberán enviar a nuestras oficinas centrales, a la dirección que aparece en nuestro sitio web, mediante correo urgente, correo aéreo o mensajero urgente y se considerarán entregadas en el momento de su recepción. Cualquier renuncia a una provisión de este Acuerdo del API de AdWords o de los derechos de Google deberá ser por escrito y estar firmada por Google para que sea efectiva. El hecho de que Google no ejerza, desatienda o se retrase en hacer cumplir cualquier provisión de este Acuerdo del API de AdWords no constituirá una renuncia de los derechos de Google y de ninguna forma afectará a la validez de este Acuerdo ni parcial ni totalmente, ni afectará al derecho de Google a tomar las acciones oportunas. Las provisiones que no se puedan hacer cumplir se modificarán para reflejar la intención de las partes y las provisiones restantes del Acuerdo del API de AdWords seguirán estando totalmente en vigor. El cliente no podrá ceder ninguno de los derechos que le otorga el presente documento y cualquier intento se considerará nulo. Usted y Google no son asociados ni agentes legales, sino contratistas independientes. Si se produjera un cambio de control (por ejemplo, a raíz de la compra o venta de acciones, fusión, o cualquier otra forma de transacción empresarial) usted, en el plazo de 15 días tras el cambio de control, (i) notificará por escrito a Google y (ii) volverá a solicitar el Token de Programador. Si el Token de Programador no se ha vuelto a aprobar en 45 días tras el cambio de control, el permiso que usted tiene para utilizar el Token de Programador terminará automáticamente. 17. Términos Desactualizados. Google podrá decidir, de forma unilateral, dejar de proveer la actual versión del API de AdWords, momento en el que la actual versión del API de AdWords se considerará desactualizada (la “Versión Desactualizada”). Google publicará un anuncio en caso de que decida desactualizar la actual versión del API de AdWords. Durante un período de 4 meses a partir de la publicación del anuncio (el “Plazo de Desactualización”), Google realizará los esfuerzos comercialmente razonables para mantener activa la Versión Desactualizada y solucionar los problemas que plantee la Versión Desactualizada y que bajo el criterio de Google sean considerados como graves. Durante el Plazo de Desactualización, no se añadirán nuevas funciones a la Versión Desactualizada. Google se reserva el derecho de decidir unilateralmente dejar de proveer todo o parcial de los servicios de la Versión Desactualizada de forma inmediata sin previo aviso por cualquiera de los motivos expuestos en la Sección IV(12). En cualquier momento antes de declarar una Versión Desactualizada, Google podrá, según su razonable discreción, etiquetar determinadas funciones o funcionalidades del API de AdWords como "experimental". La presente Sección IV(17) del Acuerdo del API de AdWords no será aplicable a ninguna función o funcionalidad etiquetada como "experimental". Tenga en cuenta que esta Sección IV(17) dejará de estar en vigor a partir del 8 de Julio de 2012. v. 022113