TÉRMINOS Y CONDICIONES Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL CONCURSO DE CASTING DE CARRERA, "THE MAVERICK MOVIE PROJECT" Safilo S.p.A. (en lo sucesivo, "Carrera") organiza el presente concurso de casting en diferentes países, tales como Suecia, Italia, Reino Unido, Portugal, Canadá, Francia, España, Estados Unidos, México y Australia (en lo sucesivo, los "Países"). Los presentes Términos y Condiciones y la Política de Privacidad regulan la parte del concurso de casting que se organiza en España, así como el uso que haga Carrera de los materiales resultantes. Para poder participar, debe tener como mínimo 18 años en la fecha de inscripción en el concurso y residir en España. Los empleados de Carrera y sus familiares no podrán participar en el concurso de casting.

1. Cómo participar Para participar en el concurso de casting, deberá: 1. Regístrarse en www.carreraworld.com 2. Crear una aplicación creativa (p. ej., una fotografía, un vídeo o un archivo de música) durante el Periodo de concurso; y 3.

Cargar esa aplicación creativa al área designada en www.carreraworld.com antes de las 12:00 PM, hora español (GMT+1) del 31 de marzo de 2016 (la "Entrada"). La recepción de la Entrada se produce cuando los servidores del Patrocinador registran la Entrada.

Las inscripciones creativas no deben reunir ningún requisito específico. Los concursantes no deberán adquirir nada para participar o ganar el concurso de casting. No es necesario que los productos de Carrera aparezcan en la inscripción creativa. El jurado valorará las inscripciones procedentes de todos los Países. Anunciará entre tres (3) ganadores mundiales de cualesquiera de los Países, y cinco (5) ganadores locales de cada País en el que se haya organizado el concurso de casting y que, según él, hayan realizado las inscripciones más creativas en cualesquiera de las tres categorías, de acuerdo con lo establecido más adelante en el apartado "Premios y anuncio de los ganadores". Para elegir a los ganadores, el jurado determinará quiénes han realizado la inscripción más creativa sobre la base de su conjunto único de habilidades, dentro de alguna de las tres categorías siguientes: - músico maverick - artista visual maverick - deportista maverick El jurado estará compuesto por tres (3) representantes de Carrera y Jared Leto. No se podrá impugnar su veredicto. Los ganadores mundiales y locales se denominarán conjuntamente en lo sucesivo los "Ganadores". 2. Premios y anuncio de los ganadores Primer premio

1

Entre todos los Países, el jurado elegirá al uno (1) concursante mundial que haya realizado la inscripción más creativa para participar en la producción del vídeo de una campaña publicitaria con Jared Leto durante un día en Los Ángeles (Estados Unidos). La producción del vídeo tendrá lugar según lo acordado entre el ganador y Carrera. Como contraprestación por la explotación de los derechos de imagen en la campaña, el ganador percibirá 2000 euros. Asimismo, durante la producción se asumirán otros gastos, incluidos el traslado, el viaje, el alojamiento en hotel y la manutención, por un valor de hasta 3000 euros. El importe total ascenderá a cerca de 5000 euros. Adicionalmente, el ganador de este primer premio deberá aceptar y suscribir el contrato "Participación en Producción de vídeo", que encontrará aquí. El ganador del primer premio acepta y reconoce que solo él será el responsable de contratar un seguro de viaje válido y, llegado el caso, de obtener los permisos que sean necesarios para participar en la producción del vídeo. El hecho de participar en la producción del vídeo no crea una relación contractual entre el ganador y Carrera. Carrera se reservará el derecho a solicitar al jurado la elección de otro ganador para participar en la producción del vídeo cuando el concursante seleccionado no pueda hacerlo por cualesquiera motivos o no acepte ni suscriba el contrato "Participación en Producción de vídeo". Segundo premio Entre todos los países, el jurado elegirá a dos (2) concursantes mundiales que hayan realizado las inscripciones más creativas, quienes recibirán un par de gafas del modelo Maverick Collection (valoradas en aproximadamente 100 euros) y cuyo material presentado se colgará en www.carreraworld.com y en el resto de redes sociales, acompañado de una introducción de Jared Leto. Adicionalmente, Carrera ofrecerá también a los ganadores de este segundo premio la oportunidad de participar en una producción de vídeo local de una campaña publicitaria. La producción del vídeo tendrá lugar según lo acordado entre los ganadores y Carrera. Como contraprestación por la explotación de los derechos de imagen en la campaña, los concursantes percibirán 500 euros. Asimismo, durante la producción se asumirán otros gastos, incluidos el traslado, el viaje, el alojamiento en hotel y la manutención, por un valor de hasta 100 euros. El importe total ascenderá a unos 600 euros. Adicionalmente, los concursantes en cuestión deberán aceptar y suscribir el contrato "Participación en Producción de vídeo", que encontrará aquí. Los ganadores del segundo premio aceptan y reconocen que solo ellos serán los responsables de contratar un seguro de viaje válido y, llegado el caso, de obtener los permisos que sean necesarios para participar en la producción del vídeo. El hecho de participar en la producción del vídeo no crea una relación contractual entre el ganador y Carrera. Carrera se reservará el derecho a solicitar al jurado la elección de otros ganadores para participar en la producción del vídeo cuando los concursantes seleccionados no puedan hacerlo por cualesquiera motivos o no acepten ni suscriban el contrato "Participación en Producción de vídeo". Tercer premio Además, cinco [5], en cada uno de los Territorios ganará obtendrán unas gafas de la Colección Maverick que se muestran en el sitio web de CARRERA, www.carreraworld.com (tienen un valor total aproximado de 100 EUR). Para recibir las gafas, los concursantes deben reclamar el premio a Carrera ([email protected] / [email protected]) dentro de las dos semanas tras la fecha en que Carrera se puso en contacto con ellos. Esas 2

gafas se enviarán a la dirección que el concursante indicó al registrarse para el concurso de casting en www.carreraworld.com. Además de ser contactados por correo electrónico, el nombre de los ganadores se anunciará el 27 de abril de 2016 a las 18:00 CET en www.carreraworld.com. Carrera se reservará el derecho a solicitar al jurado la elección de otros concursantes para ganar el tercer premio cuando no encuentre a los ganadores seleccionados inicialmente o estos rechacen el premio. En todos los casos y categorías de premios, los premios son personales e intransferibles. Asimismo, tampoco podrán ser canjeados por, por ejemplo, efectivo u otros productos o servicios. Los Concursantes correrán con todos los impuestos que pudieran devengarse.

3. Elegibilidad Para poder participar, el concursante debe tener como mínimo 18 años en la fecha de inscripción en el concurso de casting, residir en España y estar preparado para disfrutar de la experiencia de participar en una producción de vídeo. Los concursantes únicamente podrán presentar un (1) material al concurso y sólo serán premiados con un (1) premio. Carrera es la organizadora del concurso de casting. Cuando Carrera así lo solicite, los Ganadores se comprometen a participan en entrevistas, sesiones fotográficas y otras grabaciones o recopilaciones de material que guarden relación con su participación en el concurso de casting y en las producciones de vídeo, durante su vigencia y después. Consiguientemente, y dentro de los límites establecidos por la ley, los Ganadores autorizarán a Carrera, de manera irrevocable y para el plazo máximo previsto por la ley y en todo el mundo, sin esperar ninguna otra contraprestación además de la fijada en la cláusula 2, a usar las fotografías, vídeos, imágenes, materiales similares u otros soportes grabados del ganador que hayan sido obtenidos en cualesquiera medios con motivo del concurso de casting y de las producciones de vídeo (incluidos, sin carácter exhaustivo, televisión, Internet, revistas, folletos y catálogos de productos, vídeos y expositores en el punto de venta, y otros materiales impresos o escritos que guarden relación con ellos) a los efectos de publicitar, promocionar, comercializar y vender los productos de Carrera. Carrera se reserva el derecho a descalificar a aquellos concursantes que no se atengan a los presentes Términos y Condiciones y Política de Privacidad.

4.- Política de Privacidad Para participar en el concurso de casting, el concursante debe facilitar determinados datos de carácter personal a Carrera (p. ej., nombre, imágenes, etc.). Carrera recopilará, almacenará y tratará tales datos de carácter personal de acuerdo con su política de privacidad, que encontrará aquí, y a efectos de dirigir la producción del vídeo, lo que incluye ponerse en contacto y anunciar a los ganadores y realizar entrevistas y fotografías. Asimismo, y cuando Carrera así se lo solicite, los concursantes deberán facilitarle el número de su documento de identidad o cualquier otra información que pudiera necesitar para cumplir con sus obligaciones ante las autoridades fiscales. Safilo S.p.A, – Società Azionaria Fabbrica Italiana Lavorazione Occhiali – S.p.A., con domicilio jurídico en Piazza Tiziano 8, Pieve di Cadore (Belluno, Italia) y ubicación comercial Via Settima Strada 15, 35129 (Padua, Italia), es la responsable del tratamiento de los datos de carácter personal del concursante. Carrera cumple con la ley sobre privacidad vigente al tratar dichos datos de carácter personal. De conformidad con dicha ley, el concursante tiene derecho a solicitar un extracto de los datos de carácter personal que Carrera haya tratado, así como 3

a preguntar de dónde los ha obtenido, para qué se están utilizando y otras modalidades asociadas, así como a quién se los ha transmitido. Asimismo, el concursante tiene derecho a solicitar la corrección de todos los datos de carácter personal incorrectos o incompletos. Adicionalmente, el concursante podrá en todo momento retirar el consentimiento otorgado a Carrera para el tratamiento de sus datos de carácter personal, en cuyo caso cesará la recopilación o el tratamiento de los mismos. Si tiene dudas relacionadas con si Safilo S.p.A está procediendo al tratamiento de sus datos de carácter personal o desea saber qué procedimiento utiliza, o bien ejercitar el derecho precitado, póngase en contacto con la compañía en Piazza Tiziano 8, Pieve di Cadore (Belluno, Italie) o [email protected] / [email protected]. Al participar en el concurso de casting consiente que Carrera procese sus datos de carácter personal de acuerdo con lo que antecede.

5.- Derechos del material presentado u otros materiales El concursante garantiza que es el único creador del material presentado, así como el propietario de, o que ha obtenido, los derechos y permisos de los derechos de propiedad intelectual asociados a él. Adicionalmente, garantiza que el material presentado no vulnera la ley o normativa vigentes, lo que incluye, sin carácter exhaustivo, la violación de los derechos de terceros, así como que no es inadecuado, por ejemplo, por incitar al odio, por contener prejuicios raciales o religiosos, o por resultar ofensivo o amenazante o incluir virus informáticos u otros programas o archivos potencialmente dañinos para el ordenador. Lista de contenidos restringidos: •

El material presentado no podrá contener elementos que reproduzcan otras fuentes propias o vulneren o quebranten derechos de un tercero, incluidos, sin carácter exhaustivo, los derechos de autor, de marca registrada, de privacidad, de publicidad o cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual;

•

El material presentado no deberá en modo alguno menoscabar la reputación de Carrera o de cualesquiera otras personas o partes;

•

El material presentado no contendrá elementos inadecuados, indecentes, obscenos, vulgares, de odio, torticeros, injuriosos, difamatorios o calumniosos;

•

El material presentado no contendrá elementos que promuevan la intolerancia, el racismo, el odio o que lesionen a un grupo o individuo, o que fomenten la discriminación por razón de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad; y

•

El material presentado no contendrá elementos ilegales, que vulneren o sean contrarios a la ley o a la normativa vigentes en las jurisdicciones en las que el material presentado haya sido creado;

•

El material presentado no incitará al consumo de drogas o al uso de armas (o al uso de todo lo que antecede), ni a promover actividades que puedan resultar inseguras o peligrosas, ni promocionar un mensaje o programa político en particular;

•

El material presentado no promoverá ni publicitará ninguna marca, producto, servicio o actividad comercial diferente a Carrera;

•

El material presentado no podrá incluir contenidos materialmente erróneos desde la perspectiva de Carrera;

4

•

El material presentado no podrá contener virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo u otros programas informáticos que hayan sido diseñados para dañar, provocar interferencias perjudiciales, interceptar subrepticiamente o robar cualesquiera datos del sistema; y

•

El material presentado deberá adecuarse a la imagen y los valores de Carrera, así como ser coherente con la finalidad del concurso y atenerse a ella (de acuerdo con lo establecido por la propia Carrera).

Carrera se reservará el derecho a reclamar toda indemnización por los daños y perjuicios directos o indirectos causados por aquel concursante cuyo material presentado no respete la lista de contenidos restringidos precitada.

6.- Uso del material presentado y otros materiales Carrera podrá hacer uso del material del concurso de casting, incluido, sin carácter exhaustivo, el material presentado por los concursantes. Consiguientemente, el concursante consiente lo siguiente: •

dentro del plazo máximo previsto por la ley y en todo el mundo, sin esperar contraprestación alguna, conceder a Carrera el derecho a usar las fotografías, vídeos, imágenes, materiales similares u otros soportes grabados del material prestado divulgados en cualesquiera medios (presentes o futuros) o sin límite alguno;

•

dentro del plazo máximo previsto por la ley y de manera irrevocable, sin remuneración alguna, conceder a Carrera un derecho no exclusivo internacional para reproducir (que incluirá, por ejemplo, copia, descarga, grabación, almacenamiento) el material presentado, las entrevistas realizadas con los concursantes y otros materiales que guarden relación con el concurso de casting en los que aparezca el concursante, así como a ponerlo a disposición del público (incluido, por ejemplo, mediante su publicación, alquiler, envío, transmisión, reenvío, distribución, intercambio) en su forma original o modificada, traducido o adaptado, en otras formas artísticas o literarias o en toda modalidad técnica (presentes o futuros) a través de cualesquiera canales de comunicación (presentes o futuros) o sin límite alguno.

Nótese que el derecho a reproducir de Carrera incluye la elaboración de copias, directa o indirecta, temporal o permanente, del material presentado, independientemente de la forma o del método utilizado a tales efectos y de si engloba la totalidad o parte del material presentado. Dicho uso del material presentado del concursante será gratuito y estará libre de derechos de autor o de todo reconocimiento al concursante o a un tercero. En la medida en que lo permita la ley aplicable, por la presente, el concursante se compromete a renunciar a cualesquiera derechos morales de los que pudiera ser titular. Adicionalmente, el concursante concede a Carrera el derecho a transmitir la totalidad o parte de estos derechos a un tercero, de forma gratuita y libres de derechos de autor. El concursante reconoce y acepta exonerar a Carrera de toda responsabilidad frente a las reclamaciones de terceros basadas en el uso de sus derechos por parte de Carrera de acuerdo con los presentes Términos y Condiciones y Política de privacidad.

5